1 00:00:46,439 --> 00:00:49,859 {\an8}私の偏見、私の上司 2 00:00:59,072 --> 00:01:03,076 謝らなければなりませんか 何か意地悪なことを言ったからですか？ 3 00:01:03,160 --> 00:01:04,327 早ければ早いほど良い 4 00:01:04,411 --> 00:01:06,037 謝罪の有効期限も切れます。 5 00:01:06,621 --> 00:01:08,540 それらは何の意味もないだろう あまりにも長く待ちすぎると。 6 00:01:25,140 --> 00:01:26,224 彼女はどこへ行ったのですか？ 7 00:01:28,059 --> 00:01:29,060 彼女はどこにいるの？ 8 00:01:34,649 --> 00:01:35,775 彼女は屋上にいるのですか？ 9 00:01:43,116 --> 00:01:44,784 いいえ、乱雑ではありません。私は優しかったです。 10 00:02:14,773 --> 00:02:16,983 願い事を考えてみます、ダルム。 11 00:02:20,153 --> 00:02:21,154 「ダルム」？ 12 00:02:34,251 --> 00:02:35,252 何がそんなに遅くここに来たのですか？ 13 00:02:35,418 --> 00:02:36,628 あなたがいなくて寂しかったから来ました。 14 00:02:40,507 --> 00:02:42,884 ナムさん、なぜここにいるのですか？ 15 00:02:42,968 --> 00:02:43,969 何？ 16 00:02:46,555 --> 00:02:47,556 ああ、私は... 17 00:02:49,099 --> 00:02:50,767 このバナーを取りに来ました 18 00:02:50,850 --> 00:02:53,603 それからリー所長に出会った 偶然です。 19 00:02:55,605 --> 00:02:56,606 ご容赦ください。 20 00:03:03,780 --> 00:03:05,448 それでは、さようなら。 21 00:03:09,119 --> 00:03:10,120 さようなら、ダルム。 22 00:03:14,624 --> 00:03:17,502 ちょっとフレンドリーすぎませんか？ 結局のところ、彼女は従業員です。 23 00:03:17,586 --> 00:03:18,670 本当のところはそうではありませんでした。 24 00:03:18,753 --> 00:03:20,672 あなたは彼女の頭を撫でました とカジュアルな口調で話した。 25 00:03:21,172 --> 00:03:22,382 彼女はあなたのファンだと思いますか？ 26 00:03:22,465 --> 00:03:25,343 彼女の髪には何かが入っていました、 だから私はそれを取り出しただけです。 27 00:03:25,427 --> 00:03:28,805 私たちは仕事中です。 人が話しかけてくるのではないかと心配です。 28 00:03:30,849 --> 00:03:31,975 嫉妬してるの？ 29 00:03:32,684 --> 00:03:33,727 羨ましいよ、私の足。 30 00:03:33,810 --> 00:03:35,020 よし。もっと気をつけます。 31 00:03:35,103 --> 00:03:36,271 - ごめん。 - 気をつけて。 32 00:03:36,354 --> 00:03:37,397 わかった。 33 00:03:43,570 --> 00:03:45,488 {\an8}エピソード 4 34 00:03:47,490 --> 00:03:49,200 {\an8}ああ、そうなんだ。ダルムさん。 35 00:03:49,576 --> 00:03:50,619 {\an8}なぜそれを取るのですか？ 36 00:03:57,542 --> 00:04:00,045 {\an8}待ってください、ダルムさん。 あなたもチームチャンに所属しているはずです。 37 00:04:00,128 --> 00:04:01,546 {\an8}- そうでしょう？ - ごめん？ 38 00:04:02,922 --> 00:04:04,424 {\an8}いいえ、そうではありません。 39 00:04:04,507 --> 00:04:08,595 {\an8}友達がこれを必要としていた バナーのリサイクル用。 40 00:04:09,137 --> 00:04:10,138 {\an8}私は 41 00:04:11,264 --> 00:04:12,682 {\an8}チーム・ハギについて。 42 00:04:15,852 --> 00:04:17,228 {\an8}- 本当ですか？ - はい。 43 00:04:20,482 --> 00:04:23,068 なんで運営が 有名人よりも人気がある 44 00:04:23,151 --> 00:04:24,694 この会社では？ 45 00:04:25,445 --> 00:04:26,488 右？ 46 00:04:26,863 --> 00:04:28,281 - それでは、さようなら。 - さようなら。 47 00:04:28,615 --> 00:04:30,033 素晴らしい夜をお過ごしください。 48 00:04:40,335 --> 00:04:41,461 とても重いです。 49 00:04:43,088 --> 00:04:45,090 そんなに弱気になるなよ、ナム・ダルム。 50 00:04:45,590 --> 00:04:47,717 チャンを運んでいるのですね。 51 00:04:48,885 --> 00:04:51,763 これは分かりました。全然重くないんです。 52 00:05:08,822 --> 00:05:09,906 ナムさん。 53 00:05:13,243 --> 00:05:14,369 何してるの？ 54 00:05:16,955 --> 00:05:20,250 友達が私にこれを持ってくるように頼んだ。 55 00:05:20,667 --> 00:05:22,419 それで、それを家に持ち帰っていますか？ 56 00:05:23,128 --> 00:05:24,129 はい、先生。 57 00:05:25,088 --> 00:05:27,090 私は強いです。大丈夫ですよ。 58 00:05:27,173 --> 00:05:29,134 わかりました、それでは。 59 00:05:34,180 --> 00:05:35,890 彼は本当に去ったのか 大丈夫って言ったから？ 60 00:05:46,192 --> 00:05:47,193 飛び込みます。 61 00:05:47,777 --> 00:05:48,778 車に乗せてあげるよ。 62 00:05:51,072 --> 00:05:52,198 ありがとう。 63 00:05:57,704 --> 00:06:00,665 みたいな感じです 車には私たち３人がいます。 64 00:06:03,168 --> 00:06:05,170 飛び乗るべきではなかったかもしれない。 65 00:06:05,670 --> 00:06:06,838 とても気まずいです。 66 00:06:09,549 --> 00:06:12,302 あなたに言わなければならないことがあります。 67 00:06:13,511 --> 00:06:15,805 もちろん。発砲してください。 68 00:06:18,975 --> 00:06:19,976 実は 69 00:06:20,977 --> 00:06:22,771 私はしばらくあなたのことを誤解していました。 70 00:06:26,191 --> 00:06:28,067 どういう誤解でしょうか？ 71 00:06:31,279 --> 00:06:34,699 SEコーポレーションが立ち上げ予定 私たちのようなファッションプラットフォームが間もなく登場します 72 00:06:35,033 --> 00:06:36,785 そして彼らは私たちのブランドを奪い続けています。 73 00:06:38,369 --> 00:06:41,539 - 本気ですか？ - アペロのデータが漏洩した 74 00:06:42,791 --> 00:06:44,000 それで少し敏感になってしまいました。 75 00:06:45,251 --> 00:06:47,420 隠れてるのかと思った あなたがそこで働いていたという事実 76 00:06:47,504 --> 00:06:48,713 私のビジネスに侵入するためです。 77 00:06:52,634 --> 00:06:53,676 ちょっと待ってください。 78 00:06:54,177 --> 00:06:55,720 と思いましたか 79 00:06:56,471 --> 00:06:59,808 私はスパイか何かだったのでしょうか？ 80 00:07:02,977 --> 00:07:04,062 ごめんなさい。 81 00:07:06,856 --> 00:07:08,858 言ってごめんなさい あなたへの厳しい言葉すべて。 82 00:07:10,860 --> 00:07:12,278 - 心から... - ごめん。 83 00:07:16,908 --> 00:07:18,243 彼は私を捕まえた。 84 00:07:19,494 --> 00:07:20,703 どうやって分かったの... 85 00:07:22,705 --> 00:07:23,790 私はスパイだったのか？ 86 00:07:25,708 --> 00:07:26,751 何？ 87 00:07:32,715 --> 00:07:34,509 冗談です。 88 00:07:38,680 --> 00:07:40,932 あなたが持っていたなんて信じられない そんな誤解。 89 00:07:41,015 --> 00:07:44,435 私がブラック・ウィドウであるわけではない。 90 00:07:45,103 --> 00:07:47,355 だからこそ謝っているのです。 91 00:07:47,564 --> 00:07:48,690 笑うのはやめてください。 92 00:07:49,065 --> 00:07:52,193 そうですね、私もやめたいです。 93 00:07:52,819 --> 00:07:54,571 でも、面白すぎます。 94 00:07:56,364 --> 00:07:58,825 心配しないでください、カンさん。 95 00:07:58,908 --> 00:08:01,870 アペロウェイが大好きです 私が彼らを好きだった以上に。 96 00:08:02,537 --> 00:08:05,498 信じます 私たちの会社はさらに大きく成長します 97 00:08:05,957 --> 00:08:07,250 SEコーポレーションをはるかに上回っています。 98 00:08:10,128 --> 00:08:12,797 - ということですか？ - もちろん、そうします。 99 00:08:14,924 --> 00:08:18,386 待って、スパイを見つけるのを手伝いましょうか？ 100 00:08:19,971 --> 00:08:21,472 - あなた？ - はい。 101 00:08:21,556 --> 00:08:24,893 知るか？ あのパンクの痕跡が見つかるかも知れません。 102 00:08:26,311 --> 00:08:27,353 確かに、そう思います。 103 00:08:27,645 --> 00:08:29,147 見かけたら教えてください 104 00:08:30,273 --> 00:08:31,357 何か疑わしいもの。 105 00:08:31,441 --> 00:08:33,318 はい、先生。頑張ります。 106 00:08:34,569 --> 00:08:36,988 誰だ？ 誰がそんなことをするでしょうか？ 107 00:08:37,405 --> 00:08:40,658 ああ、私は見ただけです 人々はテレビでこれをやります。 108 00:08:40,742 --> 00:08:41,993 私はとても興奮しています。 109 00:08:50,793 --> 00:08:52,211 プロジェクトの優秀な従業員 110 00:08:55,590 --> 00:08:59,802 「助けて Go.coのロジスティックタスクで。」 111 00:09:02,889 --> 00:09:04,349 「スパイを探せ…」 112 00:09:07,518 --> 00:09:09,145 スパイを探せ 113 00:09:09,228 --> 00:09:10,730 「として任命されました」 114 00:09:12,398 --> 00:09:15,068 カンさんの秘密 115 00:09:15,777 --> 00:09:16,903 エージェント。」 116 00:09:23,743 --> 00:09:25,370 つまり 117 00:09:25,453 --> 00:09:27,413 あの土砂降りの雨の中に私は立っていた 118 00:09:27,497 --> 00:09:30,541 そしてとても一生懸命働きました 動画編集について。 119 00:09:32,502 --> 00:09:33,670 何？スパイ？ 120 00:09:37,048 --> 00:09:38,216 いやあ。 121 00:09:38,549 --> 00:09:40,677 カン先生を知れば知るほど、 理解すればするほど 122 00:09:42,053 --> 00:09:43,346 彼は読むのが難しい。 123 00:09:47,392 --> 00:09:49,477 2025オンラインファッションショー最終報告書 124 00:09:50,019 --> 00:09:51,938 冗談です。 125 00:09:52,438 --> 00:09:54,357 あなたがそうしていたなんて信じられない そのような誤解です。 126 00:09:54,691 --> 00:09:58,111 私がブラック・ウィドウであるわけではない。 127 00:10:00,196 --> 00:10:02,615 私の謝罪の何がそんなに面白かったのでしょうか？ 128 00:10:04,242 --> 00:10:05,827 彼女は私を見るといつも笑います。 129 00:10:06,536 --> 00:10:08,705 それはおそらく 彼女はあなたと一緒にいると居心地が良いと感じます。 130 00:10:09,288 --> 00:10:10,873 いやあ、びっくりしましたね。 131 00:10:11,541 --> 00:10:13,584 返信する前に警告してください、ルニ。 132 00:10:13,668 --> 00:10:14,877 わかりました、申し訳ありません。 133 00:10:19,674 --> 00:10:20,717 とにかく。 134 00:10:21,467 --> 00:10:23,219 - 何って言ったの？ - それはおそらく 135 00:10:23,302 --> 00:10:25,388 彼女はあなたと一緒にいると居心地が良いと感じます。 136 00:10:25,471 --> 00:10:28,975 あるいは、彼女はあなたに対して感情を抱いているかもしれません。 137 00:10:30,810 --> 00:10:31,811 「私への気持ち」？ 138 00:10:31,894 --> 00:10:32,895 私は 139 00:10:33,354 --> 00:10:34,814 チームハギで。 140 00:10:36,524 --> 00:10:40,236 私はチーム ハギに所属しています。 141 00:10:46,868 --> 00:10:47,910 そして？ 142 00:10:47,994 --> 00:10:51,330 自分が考えていることに気づきましたか? 一緒に過ごした瞬間については？ 143 00:10:54,042 --> 00:10:55,793 - はい。 - それはあなたの脳を意味します 144 00:10:55,877 --> 00:10:59,505 ドーパミンを大量に放出する その人のことを考えるとき。 145 00:10:59,589 --> 00:11:03,051 あなたは形成の途中です 愛着の初期段階 146 00:11:03,134 --> 00:11:04,469 おめでとうございます! 147 00:11:05,053 --> 00:11:06,054 何？ 148 00:11:06,137 --> 00:11:08,681 いいえ、私ではありません。それは彼女でした。 149 00:11:08,765 --> 00:11:10,433 私を笑ったのは彼女でした。 150 00:11:10,516 --> 00:11:12,310 これはさらに強力な証拠です。 151 00:11:12,393 --> 00:11:16,689 女性の笑顔は社交的な合図です 陽性の生体反応 152 00:11:16,773 --> 00:11:20,068 それはきっと意味があります あなたの遺伝子はとても魅力的です。 153 00:11:20,151 --> 00:11:21,360 忘れてください。それで十分です。 154 00:11:22,111 --> 00:11:23,112 痛い！ 155 00:11:24,405 --> 00:11:26,324 あなたはAIボットに対して本当にうるさいです。 156 00:11:51,182 --> 00:11:52,642 今日は膝を擦りむいてしまいました 悲しみの中でパワーウォーキングしながら 157 00:11:52,725 --> 00:11:54,268 すると女の子が来て尋ねました。 「大丈夫ですか？」 158 00:11:55,019 --> 00:11:57,522 すべてはうまくいくでしょう 何も心配しないでください 159 00:11:57,605 --> 00:12:01,275 {\an8}あなたを応援しています あらゆる段階で 160 00:12:07,406 --> 00:12:09,617 ココトーク 新しいメッセージがあります 161 00:12:33,641 --> 00:12:34,642 何？ 162 00:12:36,727 --> 00:12:37,812 私は何をしますか？ 163 00:12:40,273 --> 00:12:41,315 女の子たち！ 164 00:12:43,693 --> 00:12:44,861 女の子たち、助けが必要です。 165 00:12:45,486 --> 00:12:47,572 私は何をしますか？ 166 00:12:47,655 --> 00:12:48,739 - なぜ？ - それは何ですか？ 167 00:12:50,158 --> 00:12:52,285 「週末だよ。 何をしているの？」 168 00:12:52,368 --> 00:12:53,369 チャン 169 00:12:53,452 --> 00:12:55,580 -「願い」？ - 私は当然知っている？ 170 00:12:56,664 --> 00:12:58,875 君ら二人も何も分かってないよ これはどういう意味ですか？ 171 00:13:01,711 --> 00:13:03,254 なぜ彼は突然こんなことを尋ねたのでしょうか？ 172 00:13:04,964 --> 00:13:07,091 - それは明らかですよね？ - 当然ですね。 173 00:13:08,593 --> 00:13:10,595 とは何ですか？ 174 00:13:11,179 --> 00:13:13,181 ナムダ、覚悟を決めろ。 175 00:13:14,056 --> 00:13:16,893 女性として行きますか、それともファンとして行きますか？ 176 00:13:17,810 --> 00:13:20,646 女性またはファンとしてどこに現れますか？ 177 00:13:20,730 --> 00:13:21,898 ああ、さあ！ 178 00:13:22,273 --> 00:13:25,735 とても遅いですね。 これは何を意味すると思いますか? 179 00:13:26,277 --> 00:13:27,778 明らかにデートですよ。 180 00:13:29,322 --> 00:13:30,406 デート？ 181 00:13:32,116 --> 00:13:33,868 実際のデートのようなものですか？ 182 00:13:36,370 --> 00:13:39,707 どういう意味ですか 彼は私をデートに誘っていますか？ 183 00:13:39,790 --> 00:13:42,543 いやあ。とても遅いですね。来て。 184 00:13:43,085 --> 00:13:46,589 もちろんファンとして参加させていただきます。 彼にとって私はどのような女性なのでしょうか？ 185 00:13:47,173 --> 00:13:48,716 ナムダ、聞いて。 186 00:13:49,884 --> 00:13:52,345 ファンも女性です。 187 00:14:01,395 --> 00:14:03,147 特別なワインはありますか 探していますか？ 188 00:14:04,482 --> 00:14:07,235 それは私のためではありません。贈り物です。 189 00:14:07,485 --> 00:14:09,737 しかし、あります ワインの種類が多すぎる。 190 00:14:09,820 --> 00:14:12,490 知っていますか 相手の好みは何ですか？ 191 00:14:12,698 --> 00:14:15,117 いや、見てみましょう。 192 00:14:15,201 --> 00:14:16,994 30代の男性です。 193 00:14:17,370 --> 00:14:20,456 そして彼はかなり思慮深いです。 194 00:14:20,873 --> 00:14:23,793 30代男性 思慮深いタイプの人。 195 00:14:24,335 --> 00:14:26,796 本当に良いものをください。 196 00:14:27,088 --> 00:14:29,966 ところで、これはプレゼントですか？ 好きな人のために? 197 00:14:31,217 --> 00:14:32,260 はい。 198 00:14:37,932 --> 00:14:39,892 先生、お勧めはありますか？ 199 00:14:40,268 --> 00:14:41,769 - シュシュ。 - ごめん？ 200 00:14:42,436 --> 00:14:44,146 - 彼に伝えたほうがいいよ。 - 静かに。 201 00:14:44,230 --> 00:14:47,984 待って、それが好きな人のためなら、 どのワインを買えばいいですか？ 202 00:14:48,234 --> 00:14:51,237 お勧めがあります。 これで完璧です。 203 00:14:58,035 --> 00:15:00,496 このワインは効果があると言われています 人の恋が叶う。 204 00:15:01,789 --> 00:15:03,499 恋を成就させるのに役立ちますか？ 205 00:15:06,335 --> 00:15:09,797 - ああ、そんなことはないよ。 - そうでしょうね。 206 00:15:09,880 --> 00:15:11,966 - とんでもない。 - これです。 207 00:15:12,049 --> 00:15:14,135 - なんと、そうではありません。 - でも、そうなんです！ 208 00:15:14,218 --> 00:15:16,053 これをしっかりと握っているんですね。 209 00:15:16,137 --> 00:15:17,596 まあ、あなたは私にそれをくれました。 210 00:15:17,972 --> 00:15:19,890 それは人の愛が成就するのを助けます。 211 00:15:20,349 --> 00:15:21,350 いやー！ 212 00:15:22,977 --> 00:15:25,146 {\an8}カフェ リモンド 213 00:15:25,229 --> 00:15:27,231 このあたりにあるはずです。 214 00:15:30,943 --> 00:15:32,194 撮影中 ビタースイート 215 00:15:33,529 --> 00:15:35,990 ビタースイート? 待って、彼はここで撮影しているのですか？ 216 00:15:36,073 --> 00:15:39,243 とてもたくさんのことを経験しました リー・チャンに会うためだけに。 217 00:15:39,535 --> 00:15:40,578 何でも。私は終わった。 218 00:15:41,746 --> 00:15:42,830 「リー・チャン」？ 219 00:15:47,168 --> 00:15:49,045 彼はここにいますか？ 220 00:15:51,297 --> 00:15:52,965 なぜここにいるのですか？ 221 00:15:53,174 --> 00:15:55,634 - 何？ - 来る。もうすぐ出発です。 222 00:15:55,718 --> 00:15:57,136 なぜ行くのでしょうか？ 223 00:15:57,595 --> 00:15:58,763 エキストラじゃないの？ 224 00:15:59,472 --> 00:16:00,639 いいえ、そうではありません。 225 00:16:01,307 --> 00:16:03,768 - いいえ、これがその衣装です。 - それは私ではありません。 226 00:16:03,851 --> 00:16:07,063 ああ、これは私を夢中にさせます。 継続性を一致させる必要があります。 227 00:16:08,397 --> 00:16:11,484 じゃあ一度だけ手伝ってもらえませんか？ 228 00:16:11,984 --> 00:16:13,152 - ごめん？ - 一度だけです。 229 00:16:13,861 --> 00:16:14,862 自分？ 230 00:16:16,364 --> 00:16:17,740 - それはいただきます。 - わかった。 231 00:16:18,324 --> 00:16:20,451 さあ、ここに立ってください。 232 00:16:24,246 --> 00:16:25,331 助けてください。 233 00:16:28,334 --> 00:16:31,295 カメラから遠ざかり続ける 234 00:16:31,379 --> 00:16:32,963 そしてチャンが来て言うだろう 235 00:16:33,047 --> 00:16:36,384 「ごめんなさい、あなたはその人ではありません」 探してたんです。」 236 00:16:36,926 --> 00:16:38,636 もう時間がなくなりました。 237 00:16:39,095 --> 00:16:40,596 1回のテイクでそれを取得しましょう。 238 00:16:40,930 --> 00:16:41,931 転がりましょう。 239 00:16:44,141 --> 00:16:45,351 待機してください。 240 00:16:45,935 --> 00:16:47,645 そして合図。 241 00:16:56,654 --> 00:16:57,738 あなたの場所に戻ってください。 242 00:16:57,822 --> 00:17:00,533 ねえ、もっと自然に歩けませんか？ 243 00:17:00,616 --> 00:17:02,576 - えっ？ - なぜ歩き方がそんなに硬いのですか？ 244 00:17:03,411 --> 00:17:04,412 いいですか？ 245 00:17:04,703 --> 00:17:05,704 いいですね。 246 00:17:06,163 --> 00:17:07,790 緊張しているでしょう、ダルムさん。 247 00:17:09,708 --> 00:17:12,336 ただリラックスして考えてください あなたが私に向かって歩いていることを。いいですか？ 248 00:17:13,546 --> 00:17:14,547 これはわかりましたね。 249 00:17:15,464 --> 00:17:16,674 - わかりました。 - 2つ取ってください。 250 00:17:16,757 --> 00:17:18,801 - もう一度転がしましょう。 - もう一度転がしましょう。 251 00:17:20,219 --> 00:17:21,345 さあ、スレートしてください。 252 00:17:21,929 --> 00:17:23,431 - そして... - 待ってください。 253 00:17:37,653 --> 00:17:40,156 ごめんなさい。あなたは... 254 00:17:44,577 --> 00:17:45,786 私が探していたもの。 255 00:18:04,221 --> 00:18:07,266 どうしたの、チャン？ ラインを間違っています。 256 00:18:07,349 --> 00:18:10,394 よかったです。ごめんなさい。 もう一度やらせてください。ごめんなさい。 257 00:18:12,271 --> 00:18:13,564 別のテイクをやってみましょう。 258 00:18:26,660 --> 00:18:28,829 - ああ、すごい。 - ここです。 259 00:18:31,874 --> 00:18:34,043 ソジュン、入れてる？ 彼の顔にステッカー？ 260 00:18:35,377 --> 00:18:37,213 素晴らしい仕事だ。 私のためにそれを続けてください。ありがとう。 261 00:18:38,839 --> 00:18:40,466 彼にもう少しかけてください。 262 00:18:43,636 --> 00:18:45,763 これは素晴らしいですね。私はとても幸せです。 263 00:18:45,846 --> 00:18:48,057 ハギに会えるとさらに嬉しいです 久しぶりに。 264 00:18:48,140 --> 00:18:49,725 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 休みの日に。 265 00:18:49,808 --> 00:18:52,394 でも子供たちはあなたに会いたいと懇願していました 266 00:18:52,478 --> 00:18:54,188 そしてここに連れて行ってほしいと頼んだ。 267 00:18:55,105 --> 00:18:57,775 ソジュンとソヨン、 もう彼を困らせるのはやめてください。 268 00:18:57,858 --> 00:18:59,610 あなたが作ります 仕事での私の生活は困難です。 269 00:19:00,027 --> 00:19:02,446 - あそこに行って遊んでください。 - はい、そこに行って走り回ってください。 270 00:19:02,863 --> 00:19:04,031 はい、好きなだけ走らせていただけます。 271 00:19:06,575 --> 00:19:07,993 大丈夫だよ、ソンウク。 272 00:19:09,078 --> 00:19:11,580 気分転換に外に出るのはいいですね。 273 00:19:12,206 --> 00:19:14,917 そして、見るのは嬉しいです 久しぶりのチェさん。 274 00:19:15,000 --> 00:19:16,752 ああ、それは私を元に戻します 昔へ。 275 00:19:16,835 --> 00:19:18,254 働き始めたばかりの頃 276 00:19:18,337 --> 00:19:22,174 あなたはひよこのように私を追いかけるでしょう、 「チェさん」と私を呼んでいます。 277 00:19:22,466 --> 00:19:25,344 そしてあなたは歩き回った 私を「CEOさん」と呼んでいます。 278 00:19:25,427 --> 00:19:27,429 私のビジネスが失敗していなければ。 279 00:19:27,513 --> 00:19:30,432 職場では彼を尊重する そしてあなたの言うことを見てください。 280 00:19:30,516 --> 00:19:33,519 私たちは山のような借金を抱えています あのビジネスが台無しになったせいで。 281 00:19:33,978 --> 00:19:37,481 夫に好意を示してください、 カン・ハギ代表取締役。 282 00:19:37,565 --> 00:19:39,149 - 昇給してください。 - どういたしまして。 283 00:19:39,733 --> 00:19:41,819 彼の助けにとても感謝しています。 284 00:19:42,695 --> 00:19:45,030 計画しておくべきだった この集まりはもっと早くに。 285 00:19:45,573 --> 00:19:47,283 私の所へ来てください。 286 00:19:47,366 --> 00:19:48,742 夕食をご馳走します。 287 00:19:49,493 --> 00:19:52,871 本当に？ ぜひあなたの家で食事をしたいです。 288 00:19:52,955 --> 00:19:54,498 停止。どういう意味ですか？ 289 00:19:54,748 --> 00:19:56,375 なぜ？今私は何と言ったでしょうか？ 290 00:19:56,458 --> 00:19:57,793 -そこで食べてみたいですか？ - いいえ。 291 00:19:57,876 --> 00:19:59,670 子供達が戦っていると思います。 292 00:20:04,008 --> 00:20:05,050 これですか？ 293 00:20:12,933 --> 00:20:14,143 何も見えません。 294 00:20:24,570 --> 00:20:25,904 - 無事に見つかりましたね。 - はい。 295 00:20:26,488 --> 00:20:27,698 - 乗り込んでください。 - わかりました。 296 00:20:36,373 --> 00:20:38,292 - しましょうか？ - わかった。 297 00:20:38,375 --> 00:20:41,670 どこの地下鉄の駅でも降ろしてください 途中で。 298 00:20:42,212 --> 00:20:43,255 どういう意味ですか？ 299 00:20:44,048 --> 00:20:45,591 - 私の願いを叶えてください。 - 何？ 300 00:20:46,383 --> 00:20:47,384 しかし、そこには... 301 00:20:49,219 --> 00:20:50,262 と思いましたか 302 00:20:50,846 --> 00:20:53,223 私の願いは 私の撮影に来てくれませんか？ 303 00:20:56,935 --> 00:20:59,772 おいしいものを食べたかった 撮影後も一緒に。 304 00:21:00,731 --> 00:21:02,941 しかし撮影は長引いた 305 00:21:03,025 --> 00:21:05,152 そして予約をキャンセルしなければなりませんでした。 306 00:21:08,072 --> 00:21:09,990 私の所へ来てください。私があなたのために料理を作ります。 307 00:21:13,744 --> 00:21:14,745 許し？ 308 00:21:17,164 --> 00:21:19,541 あなたの場所は？ 309 00:21:20,125 --> 00:21:21,126 はい。 310 00:21:21,502 --> 00:21:22,795 もしかして 311 00:21:23,337 --> 00:21:24,755 あなたの所に行きますか？ 312 00:21:25,297 --> 00:21:26,882 はい、すぐ近くです。 313 00:21:28,175 --> 00:21:30,969 何が起こっているのですか?私は夢を見ているのでしょうか？ 314 00:21:32,096 --> 00:21:33,389 私の心臓は今にも張り裂けそうです。 315 00:21:33,889 --> 00:21:35,349 - バックルを締めます。 - 何？わかった。 316 00:21:41,814 --> 00:21:44,149 テックネック、丸みのある肩、 椎間板ヘルニアも 317 00:21:44,233 --> 00:21:45,609 あなたはめちゃくちゃです。 318 00:21:45,734 --> 00:21:48,278 あなたは拾うべきです ピラティスのようなトレーニング 319 00:21:48,529 --> 00:21:50,781 なぜ男性がピラティスをするのでしょうか？ 320 00:21:50,864 --> 00:21:53,075 この曲線がなければ、 首が凝ってしまうだろう。 321 00:21:53,158 --> 00:21:55,494 明らかに肩が真っ直ぐになっていて、 私の背中もそうです。 322 00:21:57,329 --> 00:21:58,414 全然大丈夫ですよ。 323 00:21:59,665 --> 00:22:01,583 スムーズ 324 00:22:10,259 --> 00:22:12,302 {\an8}ピラティス器具 姿勢矯正 325 00:22:14,179 --> 00:22:15,347 滑らかですか？ 326 00:22:15,431 --> 00:22:16,765 ハイブリッドピラティス 327 00:22:18,308 --> 00:22:19,351 医師の判断は正しかった。 328 00:22:20,644 --> 00:22:23,272 首が痛いです。それはそうです。 329 00:22:38,829 --> 00:22:40,372 これはすごいですね。 330 00:22:58,932 --> 00:23:01,143 - こちらです。 - わかった。 331 00:23:02,853 --> 00:23:05,606 一緒に彼の家に入る 332 00:23:06,023 --> 00:23:07,649 まるでカップルのような気分にさせてくれます... 333 00:23:08,233 --> 00:23:09,610 しっかりしなさい、ダルム。 334 00:23:10,068 --> 00:23:13,280 彼は私を家に招待しただけです 外で自由に食事ができないからだ。 335 00:23:13,363 --> 00:23:15,282 汚い妄想はやめてください。 336 00:23:21,413 --> 00:23:22,581 何を作ればいいですか？ 337 00:23:24,500 --> 00:23:26,084 クリームリゾット 338 00:23:27,669 --> 00:23:29,505 {\an8}2022 ゴールデン クレスト アワード 主演男優賞 イ・チャン 339 00:23:29,588 --> 00:23:30,714 {\an8}はい、覚えています。 340 00:23:40,140 --> 00:23:42,559 {\an8}それが彼が獲得した新人賞でした 彼が演技を始めたばかりの後でした。 341 00:23:44,436 --> 00:23:46,438 その時私は川のように泣きました。 342 00:23:50,025 --> 00:23:51,360 - ダルム。 - はい？ 343 00:23:51,443 --> 00:23:52,820 上の階に上がって見学することもできます。 344 00:23:53,946 --> 00:23:55,739 そうしてもいいですか？ 345 00:23:55,823 --> 00:23:56,907 もちろん。 346 00:23:57,157 --> 00:23:58,367 終わったら電話します。 347 00:23:59,409 --> 00:24:00,452 わかった。 348 00:24:01,829 --> 00:24:03,330 - 気軽にリラックスしてください。 - わかった。 349 00:24:08,377 --> 00:24:09,419 なんと。 350 00:24:10,087 --> 00:24:11,213 クリームニョッキ 351 00:24:15,759 --> 00:24:17,886 ご容赦ください。 352 00:24:25,394 --> 00:24:26,395 いやぁ。 353 00:24:27,312 --> 00:24:29,815 これが撮影でした 彼は写真家のヨンスと一緒に撮影した。 354 00:24:30,148 --> 00:24:31,817 これは写真には載っていませんでした。 355 00:24:32,401 --> 00:24:35,737 本当に見てもいいですか？ これらの未公開写真は？ 356 00:24:38,198 --> 00:24:40,701 彼の目を見てください。非常識な。 357 00:24:45,122 --> 00:24:48,083 ここがここです 彼は時々ライブ配信をしています。 358 00:24:48,542 --> 00:24:50,210 とてもクールです。 359 00:24:54,882 --> 00:24:56,258 彼はとても素晴らしいです。 360 00:25:06,852 --> 00:25:09,271 彼は今でも音楽を作っていますか？ 361 00:25:09,730 --> 00:25:11,982 ダルム、夕食の準備ができました。 さあ、降りてください。 362 00:25:12,065 --> 00:25:13,066 わかった。 363 00:25:20,616 --> 00:25:22,117 {\an8}クリームニョッキ、魚卵パスタ 364 00:25:28,916 --> 00:25:31,919 これらはすべてあなたが作りましたか？ 365 00:25:33,587 --> 00:25:34,880 あなたはすごいですね。 366 00:25:35,088 --> 00:25:37,507 - からかっているんですね。 -違います。 367 00:25:38,926 --> 00:25:40,218 良いものであれば大丈夫です。 368 00:25:40,928 --> 00:25:43,972 頑張ってみたんですが、 でもそれがどれだけ良いのかは分かりません。 369 00:25:46,391 --> 00:25:47,392 ありがとう。 370 00:25:54,149 --> 00:25:55,567 本当にいいですね。 371 00:25:56,860 --> 00:25:58,403 お皿みたいですね 有名なシェフが作ったもの。 372 00:25:58,487 --> 00:26:00,906 本当に？助けてもらいました。 373 00:26:01,698 --> 00:26:03,784 食べてね、ダルム。ここ。 374 00:26:04,368 --> 00:26:05,494 ありがとう。 375 00:26:12,417 --> 00:26:15,253 緊張しすぎています 今すぐお楽しみください。 376 00:26:16,088 --> 00:26:17,798 あなたが嘘をついていないといいのですが 良かったって言ったとき。 377 00:26:21,009 --> 00:26:23,971 ただ少し緊張しています。 378 00:26:24,930 --> 00:26:27,891 - 多すぎる場合はそのままにしてください。 - いいえ、そうではありません。 379 00:26:28,308 --> 00:26:31,061 いつもなら終わっていただろう これらすべてを 3 分で完了します。 380 00:26:34,398 --> 00:26:35,440 1秒。 381 00:26:47,619 --> 00:26:49,830 ユン・チョイ 382 00:26:59,798 --> 00:27:01,216 仕事はどうですか？ 383 00:27:04,594 --> 00:27:06,138 おそらくそれは簡単ではありません ハギと一緒に仕事をする。 384 00:27:09,599 --> 00:27:10,892 そうではありません。 385 00:27:11,518 --> 00:27:13,103 彼が私の隣に来るとき 386 00:27:13,645 --> 00:27:15,605 背筋が寒くなる。 387 00:27:17,149 --> 00:27:19,276 彼は誰かです 近づけないようです。 388 00:27:19,776 --> 00:27:20,902 彼はそのような人です。 389 00:27:21,069 --> 00:27:24,031 彼は決して警戒を緩めない 人の周り。 390 00:27:24,114 --> 00:27:26,366 はい、その通りです。 391 00:27:26,700 --> 00:27:30,537 彼のオフィスは完璧に整頓されている ペンの一本一本まで。 392 00:27:30,996 --> 00:27:32,914 きっと家でもそうなんでしょうね。 393 00:27:33,415 --> 00:27:34,458 右？ 394 00:27:43,216 --> 00:27:44,760 やあ、これは本当にいいですね。 395 00:27:45,302 --> 00:27:46,428 食べてください。 396 00:27:47,429 --> 00:27:49,014 - 行く。 - さあ行こう。 397 00:27:49,806 --> 00:27:52,100 - 皆さん、走らないでください。 - 彼の場所が好きではないのですか？ 398 00:27:52,184 --> 00:27:53,518 ここは私たちの場所じゃないよ！ 399 00:27:53,602 --> 00:27:54,853 - そうなればいいのに。 - おい。 400 00:27:54,936 --> 00:27:56,730 ハギが我慢できないこと 401 00:27:57,230 --> 00:27:59,066 何でもあります それは多忙で無秩序です。 402 00:27:59,483 --> 00:28:01,359 彼はめったに人を家に招待しません。 403 00:28:01,610 --> 00:28:02,903 ごめんなさい、ハギ。 404 00:28:03,653 --> 00:28:05,572 - 大丈夫。 - 走るのはやめて！ 405 00:28:06,823 --> 00:28:07,908 これは何ですか？ 406 00:28:09,159 --> 00:28:11,203 - しかし、彼には面白いことが 1 つあります。 - やあ！いいえ！ 407 00:28:13,955 --> 00:28:15,457 - ハギおじさん... - ハギおじさん... 408 00:28:21,213 --> 00:28:22,255 いいですね。 409 00:28:23,507 --> 00:28:24,925 どうぞ。 410 00:28:31,306 --> 00:28:33,892 彼には最も弱点がある 彼の境界内の人々のために 411 00:28:36,561 --> 00:28:38,772 私たちが子供の頃、彼は本当にうるさかった。 412 00:28:39,231 --> 00:28:40,357 つまり、カンさん？ 413 00:28:41,108 --> 00:28:42,317 それは想像するのが難しいです。 414 00:28:44,236 --> 00:28:47,155 私たちが近づいた理由 彼のおせっかいのおかげだった。 415 00:28:48,323 --> 00:28:50,492 友達を作るつもりはなかった 416 00:28:50,867 --> 00:28:51,993 でもハギ 417 00:28:52,786 --> 00:28:54,287 と私にせがみ続けた。 418 00:28:56,164 --> 00:28:57,833 転送しました 私が 10 年生のとき 419 00:28:58,542 --> 00:28:59,918 そして適応するのに苦労しました。 420 00:29:00,877 --> 00:29:01,878 私もいじめられました。 421 00:29:03,839 --> 00:29:05,799 - そうだね、友よ。 - 何？ 422 00:29:06,716 --> 00:29:07,717 何してるの？ 423 00:29:07,801 --> 00:29:09,052 支払いの時間 今週の友情費。 424 00:29:09,302 --> 00:29:10,387 切り取ってください。 425 00:29:12,597 --> 00:29:13,598 どうもありがとう。 426 00:29:17,060 --> 00:29:18,228 ああ、ごめんなさい。 427 00:29:18,436 --> 00:29:20,063 彼は私のチームの選手です。 428 00:29:20,272 --> 00:29:21,898 彼と用事がありますか？ 429 00:29:23,191 --> 00:29:24,693 くそー。 430 00:29:24,776 --> 00:29:27,320 ハギは学校の会長でした。 良い成績をとった人 431 00:29:27,404 --> 00:29:29,447 バスケットボールが得意でした。 典型的なゴールデンボーイです。 432 00:29:29,531 --> 00:29:30,532 行きましょう。 433 00:29:32,284 --> 00:29:33,451 後で迎えに行きます。 434 00:29:41,960 --> 00:29:42,961 おい。 435 00:29:44,296 --> 00:29:46,214 本当に必要です 私たちのチームにもっと多くのプレーヤーがいます。 436 00:29:46,923 --> 00:29:48,091 一緒にゲームを一つプレイしてくれませんか？ 437 00:29:49,009 --> 00:29:50,010 何？ 438 00:29:51,136 --> 00:29:53,096 - 来て。 - チームに分かれましょう。 439 00:29:53,180 --> 00:29:54,514 - わかった。 - 来て。 440 00:29:54,598 --> 00:29:56,683 敗者は勝者を扱う スナックバーで軽食に。 441 00:29:57,017 --> 00:29:58,852 - さあ行こう。 - 来て。 442 00:30:09,237 --> 00:30:10,280 やあ、チャン。 443 00:30:10,864 --> 00:30:11,865 スナックバーの営業の時間です。 444 00:30:16,620 --> 00:30:17,621 おい。 445 00:30:18,413 --> 00:30:19,789 何を待っていますか?さあ行こう。 446 00:30:20,749 --> 00:30:21,791 何？ 447 00:30:22,334 --> 00:30:25,420 - 来て。 - そして彼は心の温かい子供でした 448 00:30:25,670 --> 00:30:27,547 誰も取り残されるのを見られなかった人 449 00:30:32,344 --> 00:30:33,845 - 行きなさい、ハギ。 - 行きなさい、ハギ。 450 00:30:34,137 --> 00:30:36,348 こっちだよ！ 451 00:30:36,431 --> 00:30:39,100 - よかったです！ - なんてこった。 452 00:30:40,435 --> 00:30:41,811 わかったよ、ハギ。 453 00:30:41,895 --> 00:30:43,313 自分のやるべきことをやるだけです。はい。 454 00:30:43,563 --> 00:30:44,814 はい、それだけです。 455 00:30:45,190 --> 00:30:47,234 - よかったです！ - わかった！ 456 00:30:47,859 --> 00:30:49,152 素晴らしい仕事だ！ 457 00:30:51,821 --> 00:30:53,114 いい仕事だ！ 458 00:30:53,198 --> 00:30:55,075 最高でした、ハギ！ 459 00:30:55,158 --> 00:30:56,868 - 素晴らしい仕事ですね。 - さあ行こう。 460 00:30:59,329 --> 00:31:01,873 彼のおかげで、 私も徐々に変わりました。 461 00:31:03,041 --> 00:31:05,627 - おい、待って。 - さあ行こう！ 462 00:31:06,127 --> 00:31:07,337 何を食べたいですか？ 463 00:31:07,754 --> 00:31:08,964 どんな気分ですか？ 464 00:31:09,047 --> 00:31:10,465 とても楽しかったです 465 00:31:10,674 --> 00:31:13,134 - ハギと一緒に時間を過ごすこと。 - 分かりません。何を食べましょうか？ 466 00:31:13,885 --> 00:31:16,179 私は彼の家に留まりさえしました そして毎日夕食を食べました。 467 00:31:16,263 --> 00:31:17,347 とてもいい香りがします。 468 00:31:17,597 --> 00:31:19,975 - 私の両親はいつも帰りが遅くなりました。 - ありがとうございます。 469 00:31:20,058 --> 00:31:21,393 ありがとう。 470 00:31:21,768 --> 00:31:22,936 へー、プルコギ作ったのね。 471 00:31:23,019 --> 00:31:24,729 そう、それはあなたのお気に入りだから。 472 00:31:39,744 --> 00:31:40,745 食べてください。 473 00:31:48,336 --> 00:31:49,796 あなたが私を助けてくれたのと同じように 474 00:31:51,089 --> 00:31:52,966 最も暗い時期を乗り越える 475 00:31:54,592 --> 00:31:56,803 カンさんも一緒でしたね。 476 00:31:58,555 --> 00:31:59,681 彼は 477 00:32:00,473 --> 00:32:02,559 私の唯一の友達。 478 00:32:04,978 --> 00:32:07,355 たぶんみんなが欲しかった あなたと友達になるために 479 00:32:07,439 --> 00:32:09,566 でも気づいてなかっただけですか？ 480 00:32:10,150 --> 00:32:12,193 とんでもない。私はそれほど人気が​​ありませんでした。 481 00:32:13,361 --> 00:32:15,071 - 嘘をついています。 - 私は真剣です。 482 00:32:15,572 --> 00:32:17,157 ハギの方がずっと人気がありました。 483 00:32:17,699 --> 00:32:18,700 本当に？ 484 00:32:20,076 --> 00:32:21,911 それは示していると思います 485 00:32:23,788 --> 00:32:25,915 人かどうか 常に愛されてきました 486 00:32:29,419 --> 00:32:30,628 あるいはそうではありません。 487 00:32:38,261 --> 00:32:40,096 結局みんな私から離れていくんです。 488 00:32:42,474 --> 00:32:43,600 しません。 489 00:32:44,601 --> 00:32:46,353 この10年間は…いいえ。 490 00:32:47,020 --> 00:32:48,063 正確に言うと 491 00:32:48,938 --> 00:32:51,358 私はあなただけを好きでした この11年10ヶ月。 492 00:32:51,441 --> 00:32:53,860 目を合わせたことがない 他の誰にも、一度も。 493 00:32:53,943 --> 00:32:56,613 そして私はあなただけを好きであり続けます。 494 00:33:01,159 --> 00:33:04,162 待って、今何をしたの? 495 00:33:04,871 --> 00:33:07,957 彼がどれほど圧倒されているか見てください。 496 00:33:08,958 --> 00:33:10,085 つまり 497 00:33:11,169 --> 00:33:12,212 ファンとして。 498 00:33:12,295 --> 00:33:13,755 完全にファンとして。 499 00:33:14,255 --> 00:33:16,383 ただのファンとして。 500 00:33:30,188 --> 00:33:31,314 私を気に入ってくれてありがとう。 501 00:33:33,191 --> 00:33:34,526 私は大したことでもない 502 00:33:35,610 --> 00:33:37,946 でもサポートしてくれてありがとう こんなに長い間。 503 00:33:38,321 --> 00:33:39,406 ありがとう。 504 00:33:39,781 --> 00:33:41,408 私も感謝したいと思います。 505 00:33:43,451 --> 00:33:47,455 そして、私は考えたこともありませんでした 私の人生にもこんな日が来るだろう。 506 00:33:49,541 --> 00:33:50,542 ダルム。 507 00:33:50,959 --> 00:33:52,168 お願いしてもいいですか？ 508 00:34:16,526 --> 00:34:17,735 この曲についてどう思いますか? 509 00:34:19,612 --> 00:34:20,905 大好きです。 510 00:34:21,906 --> 00:34:25,410 昔のD.N.Xの曲を思い出します。 511 00:34:28,037 --> 00:34:29,289 D.N.X. 512 00:34:30,874 --> 00:34:33,460 私が言いたかったのは、その曲がどのように聞こえるかということだけでした。 513 00:34:35,378 --> 00:34:36,463 ごめんなさい。 514 00:34:36,629 --> 00:34:38,089 それを持ち出すべきではなかった。 515 00:34:38,173 --> 00:34:39,507 いや、そんなことは言わないでください。 516 00:34:40,800 --> 00:34:42,260 本当に感謝しています 517 00:34:42,635 --> 00:34:44,596 あなたがまだD.N.Xのことを考えていることを。 518 00:34:49,392 --> 00:34:50,435 ダルム。 519 00:34:52,437 --> 00:34:54,397 私たちも再会したいですか？ 520 00:34:55,732 --> 00:34:56,983 はい、もちろん。 521 00:34:57,358 --> 00:34:59,486 Dエンジェルは皆同じ気持ちだろう。 522 00:35:01,821 --> 00:35:04,407 それは実際には意味があります D.N.Xのファンソングになります。 523 00:35:06,659 --> 00:35:08,495 いつか再会できたら 524 00:35:09,037 --> 00:35:10,413 みんなと一緒に歌いたいです。 525 00:35:12,540 --> 00:35:13,583 ちゃん… 526 00:35:14,459 --> 00:35:16,044 ミキシングも私がやりました。 聞いてみませんか？ 527 00:35:16,127 --> 00:35:18,004 ああ、そうです。ぜひ聞いてみたいです。 528 00:35:34,979 --> 00:35:36,064 これは何ですか? 529 00:35:36,940 --> 00:35:38,066 この雰囲気は何ですか? 530 00:35:44,822 --> 00:35:47,325 とても遅いですね。 これは何を意味すると思いますか? 531 00:35:47,534 --> 00:35:49,536 これは明らかにデートです。 532 00:35:49,744 --> 00:35:51,454 ファンも女性です。 533 00:35:52,580 --> 00:35:53,790 どうすればいいですか? 534 00:36:09,222 --> 00:36:10,223 - ダルム。 - はい？ 535 00:36:20,066 --> 00:36:21,442 みんな何してるの？ 536 00:36:26,948 --> 00:36:28,074 ここで何をしているの？ 537 00:36:28,825 --> 00:36:30,535 私は間違った場所にいるのでしょうか？ 538 00:36:33,371 --> 00:36:34,789 今度はあなたですか？ 539 00:36:35,331 --> 00:36:36,791 彼とのファンミーティングはどうでしたか？ 540 00:36:37,458 --> 00:36:39,002 楽しかったですか 心ゆくまで? 541 00:36:39,794 --> 00:36:41,796 - 許し？ - 出てくる。外で話しましょう。 542 00:36:42,922 --> 00:36:43,923 やったか 543 00:36:44,507 --> 00:36:46,926 中に入る 何かを期待していたとき? 544 00:36:47,010 --> 00:36:48,011 ねえ、ユン・チョイ。 545 00:36:53,308 --> 00:36:55,685 なんてこった。私は正しかったと思います。 546 00:36:57,854 --> 00:37:00,023 本当にそう思ったの？ 何かあったの？ 547 00:37:04,068 --> 00:37:06,821 - 彼女はかわいいですね。 - 何を言っている？出て行け。 548 00:37:07,530 --> 00:37:09,407 いいえ、出発します。 549 00:37:14,162 --> 00:37:15,663 今日はいろいろとありがとうございました、 李監督。 550 00:37:15,872 --> 00:37:18,082 申し訳ありませんが、よろしければ、 私が先に行きます。 551 00:37:19,000 --> 00:37:20,043 ダルム。 552 00:37:24,922 --> 00:37:25,965 ダルム。 553 00:37:35,933 --> 00:37:36,934 ダルム。 554 00:37:47,362 --> 00:37:49,405 チャン、ごめんなさい。 555 00:37:49,781 --> 00:37:51,407 今日はとても迷惑でした。 556 00:37:52,033 --> 00:37:53,326 中に入ったほうがいいよ。 557 00:37:53,409 --> 00:37:56,037 - ダルム、そんなことないよ… -チャン。 558 00:37:56,621 --> 00:37:57,664 できますか 559 00:37:58,873 --> 00:38:01,000 ただ行かせてください？ 560 00:38:02,293 --> 00:38:03,336 感じます 561 00:38:05,838 --> 00:38:07,632 今悔しいです。 562 00:38:48,589 --> 00:38:50,717 なぜ私はドレスアップしたのですか？ 563 00:38:52,885 --> 00:38:54,137 これは屈辱的なことだ。 564 00:39:21,205 --> 00:39:22,498 どうやって入ったんですか？ 565 00:39:24,876 --> 00:39:27,086 あなたのドアへのパスコードは まだ同じです。 566 00:39:28,755 --> 00:39:30,673 あなたはそれを保管していたはずです あなたが私に入ってほしかったからです。 567 00:39:33,676 --> 00:39:35,011 さっきここにいた人が… 568 00:39:36,053 --> 00:39:38,639 私は彼女を食事に誘った 彼女は特別なファンだったから。 569 00:39:40,141 --> 00:39:42,185 彼女は誰かではない そのように話すことができます。 570 00:39:42,435 --> 00:39:45,271 私を誘ったことはありますか 私たちが付き合っていたときに何かあったのですか？ 571 00:39:45,813 --> 00:39:46,981 あなたにとって彼女はどういう意味ですか? 572 00:39:47,064 --> 00:39:48,733 なぜ彼女を治療するのですか 彼女は特別なようですか？ 573 00:39:48,816 --> 00:39:52,111 彼女は10年間私を応援してくれて、 しかし、私は彼女のために何もしたことがありません。 574 00:39:53,571 --> 00:39:54,572 右。 575 00:39:54,822 --> 00:39:56,532 あなたはいつもそうでした。 576 00:39:56,783 --> 00:39:59,327 あなたは良い人のように振る舞っています 外側に。 577 00:39:59,994 --> 00:40:02,538 他人を傷つけないと思ってるのかな あなたが私を傷つけたように？ 578 00:40:03,164 --> 00:40:04,916 誰をデートに選んでも 579 00:40:05,583 --> 00:40:06,626 あなたはまだ同じでしょう。 580 00:40:11,506 --> 00:40:14,175 ハギ、今日はありがとう。 次回お会いしましょう。 581 00:40:14,258 --> 00:40:15,551 - さよなら。 - ハギおじさんに別れを告げます。 582 00:40:15,635 --> 00:40:16,928 - さよなら。 - さようなら、ハギおじさん。 583 00:40:17,011 --> 00:40:18,471 またね。 584 00:40:18,554 --> 00:40:20,515 - さよなら。 - 気をつけて。 585 00:40:20,598 --> 00:40:23,726 またね。さよなら。 586 00:40:32,610 --> 00:40:34,320 ステッカー剥がし剤です。 587 00:40:36,197 --> 00:40:37,198 どこで入手できますか? 588 00:40:48,501 --> 00:40:50,628 ビューティートリオグループチャット 589 00:40:51,212 --> 00:40:54,090 ナムダ！まだチャンと一緒にいるの？ 590 00:40:54,173 --> 00:40:56,676 あなたは生きていますか? なぜ答えないのですか？ 591 00:41:05,810 --> 00:41:08,396 ビタースイート 592 00:41:10,314 --> 00:41:14,193 彼らが争っていないといいのですが 私のせいで。 593 00:41:16,445 --> 00:41:17,572 私はそれを疑います。 594 00:41:18,281 --> 00:41:19,448 私は彼らにとって何の意味もありません。 595 00:41:21,701 --> 00:41:26,789 ビタースイート 596 00:41:29,667 --> 00:41:31,961 ああ、いいえ。私は正しかったと思います。 597 00:41:32,795 --> 00:41:34,922 本当にそう思ったの？ 何かあったの？ 598 00:41:39,802 --> 00:41:41,095 これは屈辱的なことです。 599 00:41:42,388 --> 00:41:44,432 正気になりなさい、ナム・ダルム。 600 00:41:45,308 --> 00:41:47,560 あなたは彼の数多くのファンのうちの 1 人にすぎません。 601 00:42:16,339 --> 00:42:20,551 着信 チャン 602 00:42:37,109 --> 00:42:38,694 一体どこで手に入るのでしょうか？ 603 00:43:02,677 --> 00:43:03,678 待って... 604 00:43:23,114 --> 00:43:24,115 ナムさん！ 605 00:43:45,094 --> 00:43:46,095 大丈夫ですか？ 606 00:43:47,763 --> 00:43:48,764 はい。 607 00:43:55,980 --> 00:43:57,356 なぜ見ていないのですか どこに行くの？ 608 00:43:57,732 --> 00:43:59,775 なぜ道路を渡ったのですか 信号も確認せずに？ 609 00:44:05,197 --> 00:44:06,282 ごめんなさい。 610 00:44:09,326 --> 00:44:11,537 見えませんでした。 611 00:44:14,248 --> 00:44:15,291 本当に 612 00:44:16,500 --> 00:44:18,127 見てなかった。 613 00:44:23,132 --> 00:44:24,925 私が間違っていたことはわかっています。 614 00:44:26,802 --> 00:44:29,638 そんなふうに怒鳴られたら 615 00:44:33,476 --> 00:44:35,644 なんと言っていいかわかりません。 616 00:44:52,453 --> 00:44:53,579 怒ってごめんなさい。 617 00:44:54,914 --> 00:44:55,915 私もびっくりしました。 618 00:44:58,417 --> 00:45:00,961 いいえ、申し訳ありません。 619 00:45:02,088 --> 00:45:03,130 しました 620 00:45:04,173 --> 00:45:05,174 何か悪いことが起こったのですか？ 621 00:45:08,677 --> 00:45:09,720 いいえ。 622 00:45:10,346 --> 00:45:13,057 今日は 私の人生で最も幸せな日。 623 00:45:18,729 --> 00:45:19,772 何か 624 00:45:21,107 --> 00:45:23,025 いつも夢見ていた 私に起こりました。 625 00:45:25,319 --> 00:45:26,362 しかし、 626 00:45:27,780 --> 00:45:31,075 夢が終わるとは知らなかった… 627 00:45:34,370 --> 00:45:35,371 目が覚めたら。 628 00:45:49,510 --> 00:45:50,511 さあ行こう。 629 00:45:51,053 --> 00:45:52,096 家まで送ってあげるよ。 630 00:45:52,930 --> 00:45:53,931 わかった。 631 00:45:57,518 --> 00:45:58,519 あなたのバッグ。 632 00:45:59,019 --> 00:46:00,020 ああ、そうです。 633 00:46:05,568 --> 00:46:06,694 私の何が間違っているのでしょうか？ 634 00:46:17,079 --> 00:46:18,080 インクク病院 635 00:46:18,164 --> 00:46:19,206 靭帯を捻挫しました。 636 00:46:19,874 --> 00:46:21,667 それを着る必要があります 少なくとも 2 週間 637 00:46:41,562 --> 00:46:43,856 ごめんなさい。それは私のせいです。 638 00:46:48,694 --> 00:46:51,864 現時点で見つけることができたのはこれらです。 あなたにはそれらが必要かもしれないと思いました。 639 00:46:53,991 --> 00:46:55,034 彼らは何ですか？ 640 00:47:08,255 --> 00:47:09,924 {\an8}ゴム手袋 641 00:47:14,887 --> 00:47:15,971 これは何のためにあるのでしょうか？ 642 00:47:28,692 --> 00:47:31,987 今夜はこれをつけてシャワーを浴びましょう。 そして明日は… 643 00:47:32,071 --> 00:47:33,155 今すぐこれを脱いでください。 644 00:47:34,573 --> 00:47:35,616 わかった。 645 00:47:36,617 --> 00:47:37,952 脱いでみます。 646 00:47:58,264 --> 00:47:59,431 ああ、カンさん。 647 00:48:01,183 --> 00:48:03,310 カンさん、お手伝いさせてください。 648 00:48:05,062 --> 00:48:06,063 大丈夫ですか？ 649 00:48:08,107 --> 00:48:11,068 あなたと一緒にいるときはいつでも、 後ろも前も気をつけなければなりません。 650 00:48:11,151 --> 00:48:12,528 ただ、油断はできません。 651 00:48:14,113 --> 00:48:15,406 行ったほうがいいよ。 652 00:48:16,282 --> 00:48:18,659 ごめんなさい、カンさん。 653 00:48:20,619 --> 00:48:23,872 これから何をするつもりですか？ またトラブルに巻き込まれてしまいました。 654 00:48:40,514 --> 00:48:41,557 さて... 655 00:48:41,974 --> 00:48:45,394 彼はただ私に感謝したかっただけです 長い間彼のファンでいてくれて。 656 00:48:45,728 --> 00:48:49,148 私たちは彼の家で夕食をとりました。 それだけです。 657 00:48:49,231 --> 00:48:50,983 待って、彼の家に行ったんですか？ 658 00:48:51,608 --> 00:48:53,485 どうして言えますか それは大したことではないですか？ 659 00:48:53,694 --> 00:48:57,698 普通ならシーンを作っただろう 信じられないと言うのです。 660 00:48:58,198 --> 00:48:59,325 でも、どうしてそんなに冷静なの？ 661 00:49:00,868 --> 00:49:02,911 - 疑わしいですね。 - 疑わしいですね。 662 00:49:06,123 --> 00:49:08,083 いいえ、そうではありません。 663 00:49:09,043 --> 00:49:11,712 これ以上嬉しいことはありません。 私はクラウドナインにいます。 664 00:49:13,839 --> 00:49:17,926 体験すると まったく信じられないこと 665 00:49:18,427 --> 00:49:21,013 驚くほど穏やかになります。 666 00:49:24,975 --> 00:49:27,353 その場合は、 嬉しいです。 667 00:49:27,895 --> 00:49:29,229 私は何も心配していませんでした。 668 00:49:34,902 --> 00:49:37,488 ナムダのひどい演技を見ましたか？ 669 00:49:40,199 --> 00:49:41,325 確かに何かが起こった。 670 00:49:41,992 --> 00:49:43,035 彼女に何かが起こりました。 671 00:49:43,118 --> 00:49:45,037 彼女はチャンに会えることに興奮していました。 672 00:49:46,038 --> 00:49:47,748 一体何が起こったのでしょうか？ 673 00:50:08,685 --> 00:50:10,687 カンさんは大丈夫だろうか。 674 00:50:15,818 --> 00:50:18,904 彼は私を完全に迷惑だと思うでしょう。 675 00:50:21,657 --> 00:50:25,035 彼はその赤い手袋を使いませんでした。 私は何を考えていたのでしょうか？ 676 00:50:25,119 --> 00:50:26,495 私は本当に馬鹿です。 677 00:50:52,354 --> 00:50:55,065 それで腕はどうなったの？ 678 00:50:55,149 --> 00:50:56,567 週末までは大丈夫でした。 679 00:50:56,650 --> 00:50:58,068 犬が私に向かってやって来ました。 680 00:50:58,485 --> 00:51:01,363 その犬はどれくらいの大きさでしたか 腕をそのままにしておくの？ 681 00:51:08,704 --> 00:51:09,705 まあ、そうでした 682 00:51:11,248 --> 00:51:12,583 ポメラニアンくらいの大きさ。 683 00:51:12,666 --> 00:51:14,877 ポメラニアン？ 684 00:51:15,752 --> 00:51:17,337 ポメラニアンって言うんですか？ 685 00:51:17,421 --> 00:51:18,422 カンさん。 686 00:51:18,755 --> 00:51:20,007 ここにあなたのお席があります。 687 00:51:21,216 --> 00:51:22,885 来て。参加しませんか。 688 00:51:27,055 --> 00:51:28,140 席に着いてください。 689 00:51:31,727 --> 00:51:35,105 すみません。牛バラ肉をいただきます テンジャンスープとジェユク。 690 00:51:35,189 --> 00:51:36,231 わかった。 691 00:51:37,774 --> 00:51:39,109 カンさん、腕が…。 692 00:51:40,360 --> 00:51:42,529 カンさん、腕はどうしたんですか？ 693 00:51:42,613 --> 00:51:43,822 何が起こったのかお話しましょう。 694 00:51:43,906 --> 00:51:46,241 ポメラニアンが彼の腕を襲った。 695 00:51:46,325 --> 00:51:48,619 - ポメラニアン？ - はい、ポメラニアンです。 696 00:51:48,702 --> 00:51:51,121 - 小型犬ですか？ - はい、小型犬です。 697 00:51:52,039 --> 00:51:54,041 - かわいいの？ - とてもかわいいです。 698 00:51:54,124 --> 00:51:56,210 可愛いポメラニアン? 699 00:51:56,293 --> 00:51:58,086 可愛いポメラニアン。 700 00:52:03,008 --> 00:52:05,093 私は落ちた。 701 00:52:05,969 --> 00:52:09,848 カンさん、不快でしょうね。 702 00:52:10,891 --> 00:52:13,352 それでも、あなたは幸運です それはあなたの左腕です 703 00:52:13,435 --> 00:52:14,811 あなたの右腕ではありません。 704 00:52:15,395 --> 00:52:16,563 私は左利きです。 705 00:52:17,064 --> 00:52:19,483 ああ、なるほど。 706 00:52:20,526 --> 00:52:22,653 食べましょう。 707 00:52:22,736 --> 00:52:24,446 - 楽しむ。 - お食事をお楽しみください。 708 00:52:29,701 --> 00:52:32,412 なんてこった。何をすればいいでしょうか？ 709 00:52:33,163 --> 00:52:34,623 - ここ。 - ありがとう。 710 00:52:34,706 --> 00:52:36,083 心配です。 711 00:52:40,712 --> 00:52:42,589 カンさん。 712 00:52:42,756 --> 00:52:44,341 餌をあげてもいいですか？ 713 00:52:46,718 --> 00:52:48,053 いいえ、ありがとう。 714 00:52:48,136 --> 00:52:50,472 ご飯しか食べてないんですね。 715 00:52:50,764 --> 00:52:51,765 お米が好きです。 716 00:52:51,848 --> 00:52:54,059 いいえ、食べさせてください。ここ。 717 00:53:25,465 --> 00:53:31,013 さん。海外VCが望むカン氏 本日までにご連絡いたしますので、 718 00:53:31,096 --> 00:53:32,514 確認した場合 719 00:53:32,598 --> 00:53:34,641 今からファイルを送信します。 どう思いますか？ 720 00:53:34,725 --> 00:53:36,143 いくつかのページを修正したいと思っています。 721 00:53:36,810 --> 00:53:37,894 数分お待ちください。 722 00:53:38,437 --> 00:53:39,438 さよなら。 723 00:53:58,457 --> 00:53:59,458 シュート。 724 00:54:08,258 --> 00:54:09,301 APPELLO CEO カン・ハギ 725 00:54:09,968 --> 00:54:14,556 さん。カン、色々とごめんなさい... 726 00:54:16,058 --> 00:54:17,351 いいえ。 727 00:54:18,769 --> 00:54:19,853 何と言えばいいでしょうか？ 728 00:54:23,357 --> 00:54:27,235 さん。カンさん、何かあったら、 いつでも電話してください... 729 00:54:28,445 --> 00:54:30,030 いいえ。 730 00:54:31,490 --> 00:54:33,825 なぜ私はカン氏に危害を加え続けるのか 731 00:54:33,909 --> 00:54:36,745 そして何もうまくいかない 私が彼と一緒にいるときは？ 732 00:54:38,413 --> 00:54:39,831 謝罪では何を言えばいいでしょうか？ 733 00:54:42,834 --> 00:54:46,046 考える。頭で考えてください。 734 00:54:48,882 --> 00:54:49,883 APPELLO CEO カン・ハギに電話 735 00:54:51,718 --> 00:54:52,719 着信 MS。ナム・ダルム 736 00:55:01,770 --> 00:55:02,771 こんにちは？ 737 00:55:04,648 --> 00:55:05,649 こんにちは? 738 00:55:06,358 --> 00:55:07,359 さんナム？ 739 00:55:08,694 --> 00:55:09,778 さんナム・ダルム？ 740 00:55:11,655 --> 00:55:13,865 はい、カンさん。 741 00:55:13,949 --> 00:55:15,283 あなたはもう仕事を休んでいるはずです。 742 00:55:15,409 --> 00:55:17,703 はい。何のために私を呼んでいるのですか この時間に？ 743 00:55:19,037 --> 00:55:20,580 そうですね、それは... 744 00:55:23,500 --> 00:55:25,419 君の腕が原因なんだろうね たくさんの不快感。 745 00:55:25,752 --> 00:55:28,171 あなたにテキストメッセージを送るつもりだった 心配だったから。 746 00:55:28,255 --> 00:55:30,424 しかし、どういうわけか私はあなたに電話することになりました。 747 00:55:31,591 --> 00:55:33,927 はい、とても不快です。 748 00:55:36,138 --> 00:55:37,347 腕のせいで 749 00:55:38,390 --> 00:55:40,183 直すことすらできなかった 緊急の提案。 750 00:55:41,893 --> 00:55:42,978 本当に？ 751 00:55:45,397 --> 00:55:47,274 それは良くありません。 752 00:55:47,357 --> 00:55:49,151 今からあなたの家に行きます。 753 00:55:49,234 --> 00:55:51,361 - 私たちは同じ近所に住んでいます。 - えっ？ 754 00:55:52,612 --> 00:55:53,655 でも... 755 00:55:54,656 --> 00:55:56,575 あなたは私を助けてくれるかもしれません 近くのカフェで… 756 00:55:56,658 --> 00:55:58,452 いいえ、腕を負傷しています。 757 00:55:58,535 --> 00:56:00,954 ラップトップをどうやって持っていきますか 資料はありますか？ 758 00:56:02,038 --> 00:56:04,124 ちょっと待ってください。すぐに出発します。 759 00:56:04,207 --> 00:56:05,333 さんナム・ダルムさん。ナム... 760 00:56:05,625 --> 00:56:07,169 ナムさん…ナムさん？ 761 00:56:18,430 --> 00:56:19,556 シュート。 762 00:56:38,158 --> 00:56:41,203 これは仲直りするチャンスです 迷惑だから 763 00:56:41,620 --> 00:56:43,705 さん。カン、ちょっと待ってください。 764 00:56:43,789 --> 00:56:46,082 毎分 600 文字を処理できる私の指 来ています。 765 00:56:50,462 --> 00:56:53,006 これはハギのお気に入りのワインです。 766 00:57:03,183 --> 00:57:04,434 私はここにいます。 767 00:57:08,939 --> 00:57:11,358 カンさん、来ました。 768 00:57:12,734 --> 00:57:13,735 わかった。 769 00:57:21,660 --> 00:57:24,663 - こんにちは。 - ナムさん。 770 00:57:25,080 --> 00:57:26,790 - 早かったですね。 - はい。 771 00:57:27,290 --> 00:57:29,376 あなたの家はとても近いです。 772 00:57:29,459 --> 00:57:31,378 私の家からはわずか500メートルの距離にあります。 773 00:57:32,963 --> 00:57:34,714 - ここで走ったんですか？ - はい。 774 00:57:34,965 --> 00:57:36,341 提案書をすぐに送信する必要があります。 775 00:57:52,190 --> 00:57:53,817 ああ、ありがとう。 776 00:57:58,572 --> 00:58:00,365 -どこに取り組んでほしいですか？ - 何？ 777 00:58:02,325 --> 00:58:04,911 ここ。いいえ、そこです。 778 00:58:04,995 --> 00:58:07,289 ああ、ラップトップの隣はどうでしょうか？ 779 00:58:32,898 --> 00:58:35,650 - カンさん、大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。 780 00:58:40,113 --> 00:58:41,573 - カンさん。 - はい？ 781 00:58:42,198 --> 00:58:43,241 これですか？ 782 00:58:44,743 --> 00:58:46,328 ああ、そうです。 783 00:58:46,661 --> 00:58:47,662 それから... 784 00:58:49,915 --> 00:58:52,125 不便です モニターをこうやって見る。 785 00:58:53,251 --> 00:58:54,544 私はあなたの隣に移動します。 786 00:59:07,057 --> 00:59:08,600 何を追加する必要がありますか? 787 00:59:12,646 --> 00:59:14,147 - カンさん？ - はい？ 788 00:59:15,106 --> 00:59:16,274 私の言ったことを聞きましたか？ 789 00:59:17,150 --> 00:59:18,360 何を追加するかを教えてください。 790 00:59:19,819 --> 00:59:21,112 ああ、そうです。右。 791 00:59:22,864 --> 00:59:25,241 - どうしてそれを見逃してしまったのですか？ - 集中。 792 00:59:26,368 --> 00:59:27,369 わかった。 793 00:59:28,286 --> 00:59:29,287 集中。 794 00:59:30,497 --> 00:59:32,958 データを追加したかった オリジナルのピッチデッキに。 795 00:59:33,041 --> 00:59:36,169 このVCのCEOは次のように考えています。 CSR大事。 796 00:59:37,545 --> 00:59:40,173 強調したいのですか 797 00:59:40,256 --> 00:59:41,716 アペロの使命は相互成長？ 798 00:59:42,592 --> 00:59:44,344 はい、その通りです。 799 00:59:44,552 --> 00:59:48,139 では、最後のものを使ってみてはどうでしょうか オンラインファッションショーを例に挙げてみますか？ 800 00:59:50,475 --> 00:59:52,686 見た目のインパクトもあるし 801 00:59:52,769 --> 00:59:56,064 と強調する 私たちがファッション会社であること。 802 00:59:56,523 --> 00:59:57,607 それは良いアイデアですね。 803 00:59:57,857 --> 00:59:59,734 はい、それではそれで行きます。 804 01:00:15,250 --> 01:00:16,960 これを削除してください。 805 01:00:17,544 --> 01:00:19,713 - リアルタイムで行われたとします。 - わかった。 806 01:00:21,256 --> 01:00:22,465 リアルタイムを追加... 807 01:00:24,217 --> 01:00:25,468 またまた… 808 01:00:30,598 --> 01:00:32,642 これが最終バージョンです 809 01:00:33,143 --> 01:00:34,144 送信 810 01:00:34,644 --> 01:00:35,729 正常に送信されました 811 01:00:35,812 --> 01:00:37,105 送信されました。 812 01:00:47,574 --> 01:00:48,575 何？ 813 01:00:59,627 --> 01:01:01,046 なんという安堵感でしょう。 814 01:01:11,931 --> 01:01:14,893 編集したバージョンを送信しました。 確認してもらえますか？ 815 01:01:38,500 --> 01:01:40,418 対処できました 緊急の件、ありがとうございます。 816 01:01:41,002 --> 01:01:42,462 - ありがとう。 - どういたしまして。 817 01:01:42,879 --> 01:01:44,964 あなたがそのような状態になったのは私のせいです。 818 01:01:45,340 --> 01:01:46,424 これが私にできる最低限のことです。 819 01:01:47,425 --> 01:01:49,427 さて、カンさん。 820 01:01:51,179 --> 01:01:53,640 これらは何ですか？ 821 01:01:57,977 --> 01:01:59,604 さて、友達の子供たちが来ました 822 01:02:00,605 --> 01:02:01,689 先日。 823 01:02:03,691 --> 01:02:05,693 削除してもいいですか？ 824 01:02:06,444 --> 01:02:08,321 - あなたはするであろう？ - はい。 825 01:02:08,822 --> 01:02:10,490 いいえ、その必要はありません... 826 01:02:10,907 --> 01:02:14,202 腕が良くなるまで 827 01:02:14,702 --> 01:02:18,873 あなたはそれらを見ていることに耐えられますか？ 828 01:02:22,460 --> 01:02:23,711 さて... 829 01:02:24,420 --> 01:02:25,421 正直に言うと 830 01:02:26,506 --> 01:02:27,590 それは拷問だ。 831 01:02:27,841 --> 01:02:30,218 その通り。削除させていただきます。 832 01:02:34,055 --> 01:02:35,140 これで。 833 01:03:02,667 --> 01:03:03,668 さて... 834 01:03:04,752 --> 01:03:06,379 - これも脱いでもらえますか？ - もちろん！ 835 01:03:14,387 --> 01:03:15,597 それを維持する。 836 01:03:19,225 --> 01:03:20,226 良い。 837 01:03:41,664 --> 01:03:45,585 ダルム 838 01:04:03,311 --> 01:04:05,480 家まで送ってあげましょう。遅いです。 839 01:04:05,563 --> 01:04:06,689 なんてこった。気にしないでください。 840 01:04:06,773 --> 01:04:08,524 わずか500メートルの距離です。 841 01:04:08,608 --> 01:04:11,110 あなたは腕を負傷しています。家にいてください。 842 01:04:11,194 --> 01:04:13,071 - しかし、それでも... - ああ、そうです！ 843 01:04:15,114 --> 01:04:19,661 母は私が訪問するべきではないと言った 誰の家でも手ぶらで。 844 01:04:20,703 --> 01:04:21,788 ほとんど忘れてしまいました。 845 01:04:22,288 --> 01:04:24,040 - ありがとう、でも... - いいえ。 846 01:04:24,457 --> 01:04:25,792 それは私の心からです。 847 01:04:28,336 --> 01:04:29,504 そうする必要はありませんでした... 848 01:04:31,422 --> 01:04:34,175 それは私のためではありません。それは贈り物です。 849 01:04:34,259 --> 01:04:37,178 もしかして、これはプレゼントですか？ 好きな人のために? 850 01:04:37,262 --> 01:04:38,263 はい。 851 01:04:38,346 --> 01:04:39,847 これで完璧です。 852 01:04:39,931 --> 01:04:42,141 このワインは効果があると言われています 人の愛は叶います。 853 01:04:44,477 --> 01:04:46,479 好きな人への贈り物ですか? 854 01:04:46,562 --> 01:04:48,690 このワインは効果があると言われています 人の愛は叶います。 855 01:04:56,197 --> 01:04:57,573 これは置いておきましょう。 856 01:04:58,157 --> 01:04:59,242 もちろん。 857 01:05:07,000 --> 01:05:09,252 このワインは効果があると言われています 人の愛は叶います。 858 01:05:09,877 --> 01:05:11,004 彼女は... 859 01:05:12,255 --> 01:05:14,424 いいえ、それは偶然に違いありません。 860 01:05:14,716 --> 01:05:17,510 私はチーム ハギに所属しています。 861 01:05:17,760 --> 01:05:19,012 私はチーム ハギに所属しています。 862 01:05:19,304 --> 01:05:20,555 ハギチーム... 863 01:05:20,847 --> 01:05:22,890 私は... 864 01:05:23,349 --> 01:05:24,934 私はチーム ハギに所属しています。 865 01:05:31,274 --> 01:05:32,317 さて... 866 01:05:32,984 --> 01:05:35,028 - ちょっと待ってください。 - でも... 867 01:05:42,618 --> 01:05:44,329 ルニ。 868 01:05:44,412 --> 01:05:46,039 はい、電話しましたか? 869 01:05:46,122 --> 01:05:47,999 声を抑えてください。 870 01:05:49,417 --> 01:05:50,960 それはどういう意味ですか 誰かがあなたにワインのボトルをくれたら 871 01:05:52,295 --> 01:05:54,464 それは彼女の本心からだと言うのですか？ 872 01:05:55,798 --> 01:05:58,593 実はそのワインはこう言われています 人の恋の成就を助けるために。 873 01:05:58,885 --> 01:06:01,346 それは利息以上の意味を持ちます。 874 01:06:01,429 --> 01:06:03,723 通常使用されます 真っ向からのロマンスを表現する 875 01:06:03,806 --> 01:06:06,976 真っ向からのロマンス？ 876 01:06:07,435 --> 01:06:11,647 愛を表現するためによく使われます 間接的に他の人のために。 877 01:06:11,856 --> 01:06:15,360 あの女性は間違いなくあなたのことが好きです。 878 01:06:22,658 --> 01:06:26,037 君たち、デートしたほうがいいよ。 879 01:06:40,510 --> 01:06:41,552 それで彼女は 880 01:06:42,720 --> 01:06:43,888 私が好きですか？ 881 01:07:08,579 --> 01:07:11,916 あの女性は間違いなくあなたのことが好きです。 882 01:07:12,333 --> 01:07:13,376 それで彼女は... 883 01:07:14,794 --> 01:07:17,004 あの女性は間違いなくあなたのことが好きです。 884 01:07:17,797 --> 01:07:19,132 私のことが好きですか？ 885 01:07:22,009 --> 01:07:23,803 間違いなくあなたのことが好きです。 886 01:07:39,694 --> 01:07:40,862 私はあなたが好きです。 887 01:07:47,994 --> 01:07:49,162 私はあなたが好きです。 888 01:07:59,589 --> 01:08:01,340 好きです 889 01:08:01,424 --> 01:08:05,470 あなたが好きです 890 01:08:05,553 --> 01:08:09,474 {\an8}私の偏見、私の上司 891 01:08:20,610 --> 01:08:23,321 {\an8}エピローグ 892 01:08:40,171 --> 01:08:41,214 彼女は誰ですか? 893 01:08:42,298 --> 01:08:43,299 ダルムさん。 894 01:08:46,511 --> 01:08:49,597 - ここもチェックしてもらえますか？ - はい、行きます。 895 01:09:00,900 --> 01:09:02,735 {\an8}彼女はランダムに私に手を置きます。 896 01:09:03,444 --> 01:09:04,695 {\an8}彼女は私に微笑みかけます 彼女が私を見るたびに。 897 01:09:05,071 --> 01:09:06,572 {\an8}- しっかりしてください、カン・ハギ。 - 何... 898 01:09:06,781 --> 01:09:08,157 {\an8}さんカン！ 899 01:09:08,241 --> 01:09:10,993 {\an8}なぜ私を連れて行くのですか？ 900 01:09:11,953 --> 01:09:14,163 {\an8}仕事は単なる言い訳です。 あなたは完全にお互いに夢中です。 901 01:09:15,915 --> 01:09:18,167 {\an8}ただあなたに会いたかっただけなのですが、 たとえこのような状況だったとしても。 902 01:09:18,251 --> 01:09:19,877 {\an8}さんカンさんは出張中です。 903 01:09:20,962 --> 01:09:22,213 {\an8}さんダルム、ここで吐き出して。 904 01:09:23,464 --> 01:09:24,465 {\an8}ダルムさんと？ 905 01:09:25,007 --> 01:09:26,425 {\an8}今日は正直に言ってください。 906 01:09:27,218 --> 01:09:28,511 {\an8}私を男として見ていますか?