1
00:00:50,439 --> 00:00:53,859
私の偏見、私の上司
2
00:01:02,492 --> 00:01:05,245
かなりの競争がある
私たちと一緒に彼らのブランドを立ち上げてください。
3
00:01:05,537 --> 00:01:07,205
30以上のブランドがある
4
00:01:07,289 --> 00:01:08,915
私たちにサンプルを送ってくれた人
今週だけ。
5
00:01:09,499 --> 00:01:12,544
これらの多くは私が見たものと同じです
前回のパリファッションウィークにて。
6
00:01:12,919 --> 00:01:15,172
斬新なデザインが多かったです
7
00:01:15,255 --> 00:01:17,549
国産ブランドっぽいですね
多大な影響を受けました。
8
00:01:17,632 --> 00:01:19,885
コピーすることしかできないなら
9
00:01:19,968 --> 00:01:21,678
彼らはアペロとは協力できない。
10
00:01:22,804 --> 00:01:24,139
このブランドだけ調べてみます。
11
00:01:24,890 --> 00:01:27,476
よし。
瀬尾さん、手伝ってください。
12
00:01:27,559 --> 00:01:29,644
すぐに参加します
表示を理解した後。
13
00:01:29,728 --> 00:01:32,814
はい、モデルを用意します
フィッティング用に。
14
00:01:32,898 --> 00:01:34,441
- わかりました、準備ができたら教えてください。
- はい、先生。
15
00:01:37,777 --> 00:01:38,820
これはあなたと同じです。
16
00:01:39,613 --> 00:01:41,364
それらは一般的なものではありません
17
00:01:42,616 --> 00:01:44,284
そして彼らは独自のアイデンティティを持っています。
18
00:01:44,367 --> 00:01:46,119
こうしてアペッロは始まりました。
19
00:01:46,203 --> 00:01:48,163
洋服を集めていただけだったので
着たかった
20
00:01:48,246 --> 00:01:49,706
変わった
厳選された小さなブティックへ。
21
00:01:50,499 --> 00:01:53,293
そして今、それはプラットフォームです
何百ものブランドを扱っています。
22
00:01:53,919 --> 00:01:55,462
今はプレッシャーが違います。
23
00:01:56,004 --> 00:01:58,006
とても上手に運んでいますね。
24
00:01:58,089 --> 00:01:59,132
私はディレクションを担当しています。
25
00:01:59,549 --> 00:02:02,344
そして、その方向があまりにも偏っていると、
従う者は皆倒れる。
26
00:02:02,636 --> 00:02:04,262
ああ、わかってるよ
27
00:02:04,346 --> 00:02:05,847
今がその時だということ
より包括的になるために。
28
00:02:09,935 --> 00:02:11,019
はい、先生。
29
00:02:12,312 --> 00:02:15,607
はい、カンさん。あなたの言う通りにします
そしてより主流のデザインをピックアップします。
30
00:02:20,195 --> 00:02:22,280
{\an8}エピソード 2
31
00:02:24,658 --> 00:02:25,909
{\an8}わかりました。
32
00:02:25,992 --> 00:02:28,119
{\an8}男の手にあるそのブレスレット。
33
00:02:28,203 --> 00:02:29,412
{\an8}- メモしてください。
- はい。
34
00:02:32,165 --> 00:02:34,960
{\an8}ネクタイを結んでください
これと同じくらい明るいです。
35
00:02:35,043 --> 00:02:36,545
{\an8}そうですね。はい、先生。
36
00:02:37,587 --> 00:02:38,672
{\an8}皆さん、よく頑張りました。
37
00:02:39,297 --> 00:02:40,340
{\an8}- はい。
- さようなら。
38
00:02:40,423 --> 00:02:42,050
{\an8}今日撮った写真をメールで送ってください。
39
00:02:42,133 --> 00:02:45,387
{\an8}-わかりました。さようなら、リーさん。
- わかった。
40
00:03:07,284 --> 00:03:10,579
D.N.X! D.N.X!私たちはあなたを愛しています、D.N.X!
41
00:03:30,557 --> 00:03:32,809
あなたはこれを落としました。
42
00:03:41,526 --> 00:03:43,445
右。ありがとう。
43
00:03:48,283 --> 00:03:49,284
入りますか？
44
00:03:50,535 --> 00:03:51,536
何？
45
00:03:53,246 --> 00:03:55,415
ああ、そうです。
46
00:04:11,556 --> 00:04:12,849
そんなに緊張しないでください、ダルム。
47
00:04:12,932 --> 00:04:15,060
できるだけ自然に行動するようにしてください。
48
00:04:21,983 --> 00:04:23,109
ナム・ダルム
49
00:04:24,319 --> 00:04:26,071
- あなたは新入社員の一人に違いありません。
- ごめん？
50
00:04:31,117 --> 00:04:32,118
はい。
51
00:04:32,702 --> 00:04:33,995
なぜそこにいなかったのですか
歓迎夕食会で？
52
00:04:37,457 --> 00:04:39,668
昨夜は少し酔ってしまいました
53
00:04:40,502 --> 00:04:41,795
そして早く家に帰りました。
54
00:04:42,837 --> 00:04:44,631
なるほど。
55
00:04:46,758 --> 00:04:48,718
とにかく、お会いできて嬉しいです、
ダルム。
56
00:04:53,306 --> 00:04:54,766
どうして私の名前を知っているのですか？
57
00:04:56,518 --> 00:04:57,686
一緒に働けることを楽しみにしています。
58
00:05:12,033 --> 00:05:13,451
頑張ります。
59
00:05:17,038 --> 00:05:18,039
またね。
60
00:05:20,083 --> 00:05:21,418
はい、リーさん。
61
00:05:28,591 --> 00:05:29,801
さようなら。
62
00:05:50,947 --> 00:05:52,115
いやぁ。
63
00:05:53,450 --> 00:05:55,118
いやー！
64
00:05:55,201 --> 00:05:58,872
チャンさんと握手してきました！
65
00:06:01,040 --> 00:06:02,709
いやー！
66
00:06:05,587 --> 00:06:07,839
緊張しすぎないのが素晴らしいですね。
67
00:06:07,922 --> 00:06:09,466
良かったね、ダルム。
68
00:06:23,688 --> 00:06:24,856
さようなら。
69
00:06:32,864 --> 00:06:37,160
ウォルファシルバーワークショップ
70
00:06:49,714 --> 00:06:53,301
おい、今まで何してたんだ
ここで何日もやってるの？
71
00:06:54,260 --> 00:06:55,970
キャリアチェンジを探していますか？
72
00:06:56,262 --> 00:06:57,430
そうすべきでしょうか？
73
00:06:58,973 --> 00:07:00,558
D.N.Xは解散しました
74
00:07:00,642 --> 00:07:02,644
そしてリー・チャンを覚えている人はほとんどいないだろう。
75
00:07:04,312 --> 00:07:05,313
おい。
76
00:07:05,855 --> 00:07:06,940
私はかなり良いですよね？
77
00:07:07,774 --> 00:07:10,276
あなたもそうかもしれません
ジュエリースタジオをオープン。
78
00:07:13,488 --> 00:07:16,699
ねえ、全部掃除してよ
戻ってくる前に。
79
00:07:16,783 --> 00:07:17,784
わかった？
80
00:07:18,284 --> 00:07:19,410
わかった？
81
00:07:46,229 --> 00:07:48,273
- こんにちは。
- こんにちは。
82
00:07:48,356 --> 00:07:50,400
突然ですが、これはいくらですか？
83
00:07:50,859 --> 00:07:54,362
ここはDIYジュエリー工房です。
したがって、商品の販売は行っておりません。
84
00:07:54,445 --> 00:07:56,906
これは
お客様のデザインのひとつ。
85
00:07:57,240 --> 00:08:01,411
これがまさにその形状です
私の一番好きな有名人は
86
00:08:01,494 --> 00:08:03,496
いつも絵を描く
彼がサインをするとき。
87
00:08:04,372 --> 00:08:05,874
今日は私の誕生日です
88
00:08:05,957 --> 00:08:08,167
だから自分用に買いたいです
贈り物として。
89
00:08:08,251 --> 00:08:09,711
買ってもいいですか？
90
00:08:10,753 --> 00:08:12,171
ごめんなさい。
91
00:08:12,255 --> 00:08:14,549
でも、なぜそうしないのですか
自分で作ってみませんか？
92
00:08:16,342 --> 00:08:19,345
そうは思わない
全く同じに見せることができます。
93
00:08:19,429 --> 00:08:23,182
それはあなたが思っているほど難しくありません。
94
00:08:25,476 --> 00:08:26,728
大丈夫。
95
00:08:27,478 --> 00:08:29,772
わかりました。ありがとう。
96
00:08:29,856 --> 00:08:31,482
- もちろん。
- さようなら。
97
00:08:31,566 --> 00:08:32,775
わかった。さようなら。
98
00:08:36,029 --> 00:08:39,157
ウォルファシルバーワークショップ
99
00:08:55,965 --> 00:08:57,300
あの頃の君だったんだ。
100
00:09:02,013 --> 00:09:04,849
- 今日は素晴らしい仕事でした。
- さようなら！
101
00:09:05,808 --> 00:09:09,145
今日はみんなよく頑張りました！
また明日ね。
102
00:09:09,520 --> 00:09:12,231
また明日ね！さよなら！
103
00:09:13,691 --> 00:09:17,779
何かすごいことのようですね
ダルムもそうなったに違いない。
104
00:09:17,862 --> 00:09:20,657
右？私たちのチームはこれまで、
最近仕事に忙殺されています。
105
00:09:20,990 --> 00:09:24,077
ミナ、もしよければ
106
00:09:24,160 --> 00:09:25,870
ビールを一杯飲みませんか？
107
00:09:25,954 --> 00:09:27,997
うーん、ビール？
108
00:09:28,915 --> 00:09:29,999
いいえ。
109
00:09:32,043 --> 00:09:33,086
いいえ？
110
00:09:39,676 --> 00:09:41,177
あなたは新入社員の一人である必要があります。
111
00:09:48,267 --> 00:09:49,435
ソンジュ駅
112
00:09:53,314 --> 00:09:54,482
お会いできて嬉しいです、ダルム。
113
00:09:56,401 --> 00:09:59,362
お会いできてとても嬉しかったです。
114
00:10:04,951 --> 00:10:06,202
また会いましょう。
115
00:10:19,257 --> 00:10:21,009
またね！
116
00:10:21,092 --> 00:10:23,428
チャン、また会いましょう！
117
00:10:23,511 --> 00:10:24,929
会いましょう、ダルム！
118
00:10:26,305 --> 00:10:27,432
さよなら！
119
00:10:32,145 --> 00:10:33,396
そんなに幸せですか？
120
00:10:34,939 --> 00:10:35,940
はい。
121
00:10:36,482 --> 00:10:38,651
誰かが思うかもしれない
あなたは宝くじに当たったばかりです。
122
00:10:38,735 --> 00:10:40,361
それは彼女の究極のファンの瞬間です。
123
00:10:40,445 --> 00:10:43,072
ソウル以外に住んでいるファン
音楽番組の収録に行けない。
124
00:10:43,156 --> 00:10:47,744
そしてコンサートではこんなに小さく見えます
だから彼らの顔も見えない。
125
00:10:48,286 --> 00:10:50,705
やったね、ナムダ。
126
00:10:50,788 --> 00:10:53,583
それで？私の手の匂いを嗅いでみませんか？
127
00:10:53,666 --> 00:10:55,168
いやあ。
128
00:10:55,251 --> 00:10:56,919
- いいえ！
- 私もです！
129
00:10:57,003 --> 00:11:00,006
いや、磨耗するだろう。
失くすわけにはいかないよ！
130
00:11:02,425 --> 00:11:04,761
今日が初めてです
チャンさんを直接見たことがあります。
131
00:11:05,887 --> 00:11:08,473
私はいつもこの日を祝います。
132
00:11:08,556 --> 00:11:11,309
あなたはいつも主張してきました
チャンはあなたにそのネックレスをあげました。
133
00:11:11,642 --> 00:11:13,561
ついに認めますか
期待しすぎたってこと？
134
00:11:19,275 --> 00:11:23,863
でも他には誰もいない
おそらくこれを作ったかもしれない。
135
00:11:35,917 --> 00:11:37,043
すみません。
136
00:11:42,215 --> 00:11:43,216
お誕生日おめでとう。
137
00:12:17,875 --> 00:12:20,795
彼も間違いなく彼に似ていました。
138
00:12:20,878 --> 00:12:23,923
あなたはただ記憶違いをしているだけです
期待のファンとして。
139
00:12:25,550 --> 00:12:26,717
そう思いますか？
140
00:12:26,968 --> 00:12:28,136
まあ、とにかく。
141
00:12:28,219 --> 00:12:31,973
ついに彼に直接会いました。いやー！
142
00:12:32,056 --> 00:12:33,724
私は夢を見ているわけではないですよね？
143
00:12:35,643 --> 00:12:37,019
それは痛い！
144
00:12:37,103 --> 00:12:38,146
- そうではありません。
- それは痛い。
145
00:12:38,229 --> 00:12:39,939
アペッロ
146
00:12:42,108 --> 00:12:44,110
今回の海外研修は
優秀な従業員のために
147
00:12:44,193 --> 00:12:46,112
開催されます
ニューヨークファッションウィークにて。
148
00:12:46,487 --> 00:12:47,488
ニューヨーク？
149
00:12:47,864 --> 00:12:49,115
完璧ですね。
150
00:12:49,532 --> 00:12:51,075
たくさん見られるようになりますよ
151
00:12:52,326 --> 00:12:54,537
そして仕事も山ほどあります。
152
00:12:55,079 --> 00:12:57,498
海外研修
優秀な従業員のためですか？
153
00:12:57,999 --> 00:13:00,334
それはある種の伝統だよ
リー監督が作ったもの
154
00:13:00,418 --> 00:13:02,837
アペッロの創業以来。
155
00:13:02,920 --> 00:13:04,630
年に一度、
私たちは優秀な従業員を選びます
156
00:13:04,714 --> 00:13:06,090
海外でプロジェクトを行うこと。
157
00:13:06,757 --> 00:13:09,552
誰かが選ばれるだろう
来年初め。
158
00:13:10,970 --> 00:13:13,014
ありがとう。こっちに来て、ミナ。
159
00:13:14,015 --> 00:13:15,349
ということですか？
160
00:13:15,725 --> 00:13:17,643
李監督も旅行に行くんですか？
161
00:13:17,727 --> 00:13:18,811
もちろん。
162
00:13:19,270 --> 00:13:21,564
彼は一度もそれを逃したことがありません。
163
00:13:21,647 --> 00:13:23,524
誰が選ぶのか
優秀な社員？
164
00:13:23,608 --> 00:13:24,609
カンさん。
165
00:13:27,695 --> 00:13:28,988
カンさん？
166
00:13:40,708 --> 00:13:41,959
ミスターを避けてください。カン
167
00:13:42,376 --> 00:13:43,377
頑張れ！
168
00:13:47,548 --> 00:13:49,383
{\an8}社員の海外研修！
ミスターに乗ってください。カンさんの良いところ！
169
00:13:53,012 --> 00:13:54,138
さて...
170
00:13:54,931 --> 00:13:58,684
大丈夫ですか
私の目標がこんなに大きく変わるとは？
171
00:13:59,852 --> 00:14:02,063
いや、ダルムさん。
172
00:14:02,605 --> 00:14:04,357
これならできますよ。
173
00:14:07,026 --> 00:14:08,110
まず第一に
174
00:14:09,445 --> 00:14:13,115
理解する必要があります
カン氏はどんな人なのか。
175
00:14:16,827 --> 00:14:19,080
キムさん、これはあなたです。
176
00:14:21,999 --> 00:14:23,709
キムさん。
177
00:14:24,043 --> 00:14:26,671
では、カンさんは何が好きなのでしょうか？
178
00:14:27,421 --> 00:14:28,464
なぜ彼のことを聞くのですか？
179
00:14:30,466 --> 00:14:34,470
正確にはそうではなかった
初日からの私の最良の行動について
180
00:14:35,012 --> 00:14:36,639
だから自分の評判を高めたかった
181
00:14:36,722 --> 00:14:38,516
そして仕事を頑張ります。
182
00:14:39,558 --> 00:14:40,601
そうですか？
183
00:14:41,143 --> 00:14:42,687
カンさん…
184
00:14:44,730 --> 00:14:48,109
彼は茶色のカプセルのみを使用します
コーヒーマシン用に。
185
00:14:51,654 --> 00:14:52,780
茶色いものは？
186
00:14:53,739 --> 00:14:54,949
チョコレートラテ。
187
00:14:55,032 --> 00:14:56,867
彼は甘いものが大好きで、
彼の見た目とは違います。
188
00:14:57,910 --> 00:14:59,662
受賞 CEO KANG HA-GI へのガイド
彼にチョコレートラテを贈ろう
189
00:15:06,794 --> 00:15:08,421
カンさん。
190
00:15:08,504 --> 00:15:10,798
よろしいでしょうか
甘いチョコレートラテを一杯?
191
00:15:10,881 --> 00:15:12,049
たった今作りました。
192
00:15:15,428 --> 00:15:18,222
いいえ、1日1杯しか飲みません
血糖値のせいで。
193
00:15:18,306 --> 00:15:20,391
すでに持っていますが、
自分で楽しんでください。
194
00:15:25,563 --> 00:15:26,564
わかった。
195
00:15:26,647 --> 00:15:28,482
受賞 CEO KANG HA-GI へのガイド
クロスアウトチョコレートラテ
196
00:15:30,026 --> 00:15:33,696
彼は屋上で時間を過ごしていると思います
昼食を食べた直後
197
00:15:33,779 --> 00:15:36,574
彼は少なくとも 20 分は費やすのが好きです
太陽の下で一日。
198
00:15:36,657 --> 00:15:37,992
{\an8}受賞 CEO カン・ハギへのガイド
日光浴仲間になりましょう
199
00:15:45,666 --> 00:15:49,587
ああ、そうか。
あなたもここに来たとは知りませんでした。
200
00:15:49,712 --> 00:15:51,297
素晴らしい景色ですね。
201
00:15:51,380 --> 00:15:52,423
はい。
202
00:15:53,799 --> 00:15:56,844
私はいつも日光を浴びています
203
00:15:56,927 --> 00:15:58,763
昼食が終わったときはいつでも。
204
00:15:58,846 --> 00:16:01,390
人々が健康を維持するには日光が必要です。
205
00:16:01,766 --> 00:16:05,353
カンさん、最近の人は。
ビタミンDが不足していることがよくあります。
206
00:16:05,436 --> 00:16:07,063
- ナムさん。
- はい？
207
00:16:12,860 --> 00:16:15,029
あなたはとても気が散ります。
そして私の視界に立たないでください。
208
00:16:18,074 --> 00:16:19,075
右。
209
00:16:19,492 --> 00:16:20,659
ごめんなさい。
210
00:16:23,037 --> 00:16:24,830
受賞 CEO KANG HA-GI へのガイド
日光仲間を消してください
211
00:16:26,040 --> 00:16:28,959
また、あなたが彼を褒めるときは、
彼のスタイルについて
212
00:16:29,043 --> 00:16:30,419
彼は少し満足しました。
213
00:16:30,503 --> 00:16:32,004
{\an8}受賞 CEO カン・ハギへのガイド
彼を褒める
214
00:16:33,130 --> 00:16:35,633
なんと、カンさん。
215
00:16:35,716 --> 00:16:39,387
すごくカッコいいですね
そのシャツとネクタイで。
216
00:16:39,470 --> 00:16:40,888
あなたもランウェイモデルになれるかもしれません。
217
00:16:40,971 --> 00:16:42,973
徹夜したのですが、
なので昨日と同じです。
218
00:16:47,770 --> 00:16:49,021
さようなら。
219
00:16:52,316 --> 00:16:53,651
{\an8}受賞 CEO カン・ハギへのガイド
褒め言葉にバツ印を付けてください
220
00:16:53,734 --> 00:16:55,945
{\an8}なぜ何も機能しないのでしょうか?
221
00:17:05,663 --> 00:17:08,958
あなたはとてもクールですね
そのシャツとネクタイで。
222
00:17:09,375 --> 00:17:10,793
あなたもランウェイモデルになれるかもしれません。
223
00:17:18,259 --> 00:17:19,343
いやぁ。
224
00:17:25,724 --> 00:17:27,810
ナムさんについて調べてみました
225
00:17:27,893 --> 00:17:29,562
そして彼女は最近辞めました...
226
00:17:29,645 --> 00:17:31,897
普通に話してください。
ここには私たち二人だけです。
227
00:17:32,356 --> 00:17:33,357
はい、先生。
228
00:17:33,441 --> 00:17:36,861
ナムさんは最近辞任した
SE Corporation での仕事から。
229
00:17:38,654 --> 00:17:42,158
彼女には隠された意図があるような気がします。
230
00:17:42,450 --> 00:17:44,535
もしかしたら彼女はハニートラップなのかもしれない
231
00:17:44,618 --> 00:17:45,661
キム所長から送られてきました。
232
00:17:47,663 --> 00:17:48,706
ハニートラップ？
233
00:17:49,582 --> 00:17:50,583
私はそうは思わない。
234
00:17:50,666 --> 00:17:52,209
その通り。それはナンセンスです。
235
00:17:53,377 --> 00:17:55,921
かわいらしさの策略はどうですか？
可愛らしさであなたを虜にする人。
236
00:17:59,550 --> 00:18:00,759
それも意味がありません。
237
00:18:01,135 --> 00:18:02,553
彼女は大混乱を引き起こすためだけにここにいるのでしょうか？
238
00:18:13,063 --> 00:18:16,066
どうすればカン氏の良い立場になれるでしょうか？
239
00:18:16,650 --> 00:18:18,360
- どうしたの？
- つまり
240
00:18:18,861 --> 00:18:22,364
私が何かを言うたびに、
彼が言うのは「いいえ、ありがとう」だけです。
241
00:18:22,448 --> 00:18:25,284
彼に連絡を取る方法はありません。
242
00:18:25,367 --> 00:18:27,119
私が彼に夢中になっているわけではない。
243
00:18:27,203 --> 00:18:28,704
私はそうしようとしている
優秀な社員。
244
00:18:28,787 --> 00:18:31,081
たぶん彼はこう思っている
あなたは彼を攻撃しています。
245
00:18:31,165 --> 00:18:33,959
彼はただ誰にも許さない
彼に近づきなさい。
246
00:18:34,043 --> 00:18:35,794
それが彼があなたを遮断する理由ですか？
247
00:18:36,337 --> 00:18:38,422
いいえ、彼はそのような人です
他のみんなにも。
248
00:18:38,506 --> 00:18:40,174
だからこそ従業員たちは
249
00:18:40,257 --> 00:18:42,510
アイシー・カンというあだ名をつけられた。
250
00:18:42,593 --> 00:18:43,886
彼はとても冷たいです。
251
00:18:43,969 --> 00:18:46,514
ねえ、これを見てください。
252
00:18:46,597 --> 00:18:49,225
独占！元K-POPアイドル
そして、トップ俳優 A は同性愛者であると言われています。
253
00:18:49,308 --> 00:18:51,310
ボーイフレンドの B は現在の CEO です
彼のファッションプラットフォームの
254
00:18:51,393 --> 00:18:53,395
噂では彼が彼を雇ったと言われている
彼らの関係を秘密にしておくため
255
00:18:53,479 --> 00:18:55,022
そんなわけないよ。それは明らかにアペッロです。
256
00:18:55,105 --> 00:18:56,106
トートバッグ。アペッロです。
257
00:18:56,190 --> 00:18:57,983
わあ、リー チャンはゲイですか?
258
00:18:58,067 --> 00:19:00,319
- 彼は同性愛者ですか?
- 彼は同性愛者ですか?
259
00:19:01,070 --> 00:19:04,823
ねえ、ここで言う A と B は
260
00:19:05,115 --> 00:19:06,784
- チャンとあなたの CEO に?
- 何？
261
00:19:07,368 --> 00:19:08,369
何？
262
00:19:08,744 --> 00:19:09,745
彼らは付き合っていますか？
263
00:19:10,371 --> 00:19:11,872
あなたは何について話しているのですか？
264
00:19:12,414 --> 00:19:13,499
チャンは…
265
00:19:15,292 --> 00:19:16,544
異性愛者。
266
00:19:16,627 --> 00:19:19,129
彼はかつてインタビューでこう言った
彼の高校の年上の女の子が
267
00:19:19,213 --> 00:19:20,506
彼の初恋だった。
268
00:19:21,048 --> 00:19:22,049
では、これは何でしょうか？
269
00:19:22,132 --> 00:19:24,760
どう思いますか？ブラインドアイテム
金融界に流通しています。
270
00:19:25,553 --> 00:19:28,013
弊社のCEOとチャン?
271
00:19:28,514 --> 00:19:29,765
とんでもない。
272
00:19:35,354 --> 00:19:36,689
いや、無理だ。
273
00:20:20,149 --> 00:20:21,692
ああ、さあ。
274
00:20:30,034 --> 00:20:31,660
おい、起きて食べろ。
275
00:20:46,091 --> 00:20:47,801
はい、これが私が話していることです。
276
00:20:48,344 --> 00:20:49,928
待って、食べてないの？
277
00:20:50,596 --> 00:20:51,972
こんな感じで朝食を食べています。
278
00:20:53,349 --> 00:20:56,602
ねえ、飲み物を買うのは言い訳だった。
それを食べに来たんですよね？
279
00:20:57,603 --> 00:20:58,604
ビンゴ。
280
00:21:02,983 --> 00:21:05,694
そうですね。それは的を射ています。
281
00:21:05,778 --> 00:21:07,780
お母さんの味と同じですね…
282
00:21:18,749 --> 00:21:21,210
うーん、とても充実しています
最後は家庭料理を食べることに。
283
00:21:21,960 --> 00:21:23,337
しばらくあなたの家に泊まってもいいですか？
284
00:21:23,420 --> 00:21:26,298
いいえ、ソファで寝なければならなかったのですが、
そして私の背中は私を殺します。
285
00:21:26,382 --> 00:21:27,508
私たちはベッドを共有することもできたでしょう。
286
00:21:29,301 --> 00:21:30,302
あなたは正気ですか？
287
00:21:31,303 --> 00:21:32,554
遅れそうです。
288
00:21:32,638 --> 00:21:33,889
食べて、片づけて、出発。
289
00:21:34,973 --> 00:21:35,974
おい。
290
00:21:36,850 --> 00:21:38,894
これを取ってください。あなたはまだ食べていません。
291
00:21:39,478 --> 00:21:41,855
- これは何ですか？
- 一緒に仕事をしている人からもらいました。
292
00:21:42,439 --> 00:21:43,899
それは良いはずです。
どちらかというと、彼らはおいしい食べ物を知っています。
293
00:21:44,650 --> 00:21:45,693
受け取ってください。
294
00:21:48,195 --> 00:21:49,613
- さよなら。
- さよなら。
295
00:21:49,697 --> 00:21:50,781
出かける前に掃除しましょう！
296
00:21:54,785 --> 00:21:56,120
CEO カン・ハギ
297
00:23:02,394 --> 00:23:03,395
入ってください。
298
00:23:03,812 --> 00:23:06,356
カンさん、毎週のミーティング
マーケティングチームの準備が整いました。
299
00:23:06,440 --> 00:23:08,233
- わかった。私はそこにいます。
- はい、先生。
300
00:23:28,086 --> 00:23:29,338
いやあ。
301
00:23:34,301 --> 00:23:36,887
おい、今すぐこれを取りに来てよ。
302
00:23:36,970 --> 00:23:39,515
はい、このルックブック撮影のために
303
00:23:39,598 --> 00:23:42,434
ゴープコアに集中したい
304
00:23:42,518 --> 00:23:45,521
それがトレンドの美学だから
現時点では。
305
00:23:52,528 --> 00:23:54,738
増えている趣味
306
00:23:54,822 --> 00:23:58,283
ハイキング、テニス、ランニングなどが含まれます。
307
00:23:58,659 --> 00:24:02,246
でも衣装は
なぜなら、これらの趣味はスポーティすぎるように見えるからです。
308
00:24:02,329 --> 00:24:03,330
それで？
309
00:24:03,831 --> 00:24:04,832
何が言いたいのですか？
310
00:24:06,542 --> 00:24:08,043
- ごめん？
- 重要なポイント。
311
00:24:09,086 --> 00:24:10,087
重要なポイントは...
312
00:24:16,051 --> 00:24:18,971
ビジュアルコンセプト
次のシーズンに向けて
313
00:24:19,721 --> 00:24:20,973
キャンプ中です。
314
00:24:22,766 --> 00:24:23,892
よし、キャンプだ。
315
00:24:24,685 --> 00:24:25,853
素晴らしいですね。
316
00:24:25,936 --> 00:24:27,062
今後
317
00:24:27,938 --> 00:24:30,566
使わないでください
プレゼンテーションに 1 分以上かかります。
318
00:24:31,024 --> 00:24:32,818
探してないよ
319
00:24:32,901 --> 00:24:36,071
緻密なスピーチ、
しかし、それはあなたの仕事の実際の結果です。
320
00:24:37,990 --> 00:24:39,157
はい、先生。
321
00:24:39,616 --> 00:24:40,868
ここで終わりですか？
322
00:24:41,368 --> 00:24:43,412
- はい。
- 今週
323
00:24:43,829 --> 00:24:45,789
全員が全力で取り組むことを期待しています
アペッロのファッションショーで。
324
00:24:46,290 --> 00:24:47,916
映画化したらいいだろう
会場はどんな感じですか
325
00:24:48,000 --> 00:24:49,835
公式サイトにアップロードしてください
ソーシャルメディアアカウント。
326
00:24:49,918 --> 00:24:50,919
ボランティアはいますか？
327
00:24:55,674 --> 00:24:59,344
最後に、カンさんは好きです
率先して行動する人
328
00:24:59,428 --> 00:25:01,638
ステップアップする人
そして物事を実現させようとします。
329
00:25:02,097 --> 00:25:03,181
私はします
330
00:25:03,682 --> 00:25:04,683
やってください。
331
00:25:06,935 --> 00:25:09,730
他の人にはやるべきことがたくさんある
332
00:25:09,813 --> 00:25:11,231
だからやります。
333
00:25:11,732 --> 00:25:13,400
はい、彼女は手伝ってくれています
334
00:25:13,483 --> 00:25:15,736
経営陣と一緒に
私たちのソーシャルメディアアカウントの
335
00:25:15,819 --> 00:25:17,029
それで役に立ちますよ。
336
00:25:21,575 --> 00:25:22,576
わかりました、それでは。
337
00:25:24,828 --> 00:25:26,246
今日はリハーサルを見に行きます
338
00:25:26,705 --> 00:25:28,665
だから2時までに私のオフィスに来てください。
339
00:25:28,749 --> 00:25:29,750
はい、先生。
340
00:25:30,626 --> 00:25:32,210
ねえ、ダルム。
341
00:25:32,628 --> 00:25:35,505
初めての現場です。
本当に大丈夫ですか？
342
00:25:37,215 --> 00:25:38,425
カンさん。
343
00:25:39,760 --> 00:25:42,012
たぶん行ったほうがいいと思います。
344
00:25:42,095 --> 00:25:43,305
ボランティアに挑戦してみましょう。
345
00:25:46,183 --> 00:25:47,184
以上です。
346
00:25:47,267 --> 00:25:48,352
- はい。
- はい。
347
00:25:50,854 --> 00:25:51,855
幸運を。
348
00:26:17,130 --> 00:26:18,173
カンさん…
349
00:26:35,565 --> 00:26:37,025
すべてがとてもきれいに整理されています
350
00:26:37,985 --> 00:26:39,695
さすが事務所のオーナーさん。
351
00:26:41,822 --> 00:26:43,657
ここで一晩過ごしたことが信じられません。
352
00:26:55,627 --> 00:26:58,255
優秀な社員になりたい
この旅行に参加するために。
353
00:27:06,388 --> 00:27:08,015
ちょっと待って、何？
354
00:27:09,307 --> 00:27:11,226
なぜ彼は
355
00:27:11,852 --> 00:27:13,186
そんなふうに彼を見ているの？
356
00:27:36,376 --> 00:27:37,627
何ができるでしょうか
357
00:27:38,128 --> 00:27:40,213
私の気持ちを伝えるため?
358
00:27:41,048 --> 00:27:43,133
愛しています、チャン。
359
00:27:43,467 --> 00:27:46,762
- 愛しています、チャン。
-「愛しています、チャン」？
360
00:28:10,911 --> 00:28:12,162
何ができるでしょうか
361
00:28:13,080 --> 00:28:15,040
私の気持ちを伝えるため?
362
00:28:17,167 --> 00:28:18,168
愛しています...
363
00:28:20,462 --> 00:28:21,630
チャン
364
00:28:29,679 --> 00:28:31,056
あのブラインドアイテム
365
00:28:32,349 --> 00:28:33,642
それは真実でなければなりません。
366
00:28:36,311 --> 00:28:38,063
私は何をしますか？今は何ですか？
367
00:28:50,117 --> 00:28:51,451
机の上に重要な書類がない
368
00:28:51,785 --> 00:28:53,578
- 長く待ちましたか？
- ごめん？
369
00:28:54,246 --> 00:28:55,413
いいえ、今ここに来たばかりです。
370
00:28:55,497 --> 00:28:59,584
週次会議レポートを残しました
あなたの机の上に。
371
00:29:11,429 --> 00:29:12,597
機密情報の漏洩の禁止
372
00:29:19,020 --> 00:29:20,188
- 行きましょう。
- ごめん？
373
00:29:20,272 --> 00:29:22,190
右。はい。
374
00:29:22,774 --> 00:29:23,775
さあ行こう。
375
00:29:38,331 --> 00:29:39,332
- 最近、
- はい？
376
00:29:42,544 --> 00:29:44,254
雇用市場は厳しいですか？
377
00:29:46,631 --> 00:29:49,926
はい、その通りです。
378
00:29:51,178 --> 00:29:53,930
あなたの資格情報を持っている人
大手企業に行けば良かったかもしれない。
379
00:29:54,014 --> 00:29:55,015
まあ、ほとんどありません。
380
00:29:55,974 --> 00:29:57,058
万が一
381
00:29:58,143 --> 00:30:00,228
特別な理由があれば
なぜアペッロに来たのですか？
382
00:30:03,648 --> 00:30:06,860
実は欲しかったんです
自分自身についてもっと知るために。
383
00:30:07,319 --> 00:30:08,904
ただ得るのではなく、
もっと資格を
384
00:30:08,987 --> 00:30:11,907
知りたかった
私が本当に愛するもの。
385
00:30:12,157 --> 00:30:15,368
だからこそ私が選んだのは
惹かれた場所に来ました。
386
00:30:16,703 --> 00:30:17,746
また、
387
00:30:18,705 --> 00:30:22,042
誰かがいた
本当は会いたかったんです。
388
00:30:24,502 --> 00:30:25,670
誰だ？
389
00:30:27,339 --> 00:30:28,340
何？
390
00:30:30,467 --> 00:30:31,676
ただ大声で言っただけですか？
391
00:30:31,760 --> 00:30:33,178
だからこそ聞いたのです。
392
00:30:38,350 --> 00:30:40,018
まあ、私が言いたかったのは
393
00:30:40,894 --> 00:30:44,272
たくさんの人に会いたかったということです
さまざまな業界の仕事で。
394
00:30:44,356 --> 00:30:45,732
そのようなもの。
395
00:30:49,986 --> 00:30:53,198
カンさん、私も聞いてもいいですか？
396
00:30:54,532 --> 00:30:55,533
もちろん。
397
00:30:55,867 --> 00:30:58,703
なぜアペッロに来たのですか？
398
00:31:03,333 --> 00:31:06,169
初めに、
それは一人の人のせいでした。
399
00:31:06,920 --> 00:31:09,839
あれはチャンさんでしょうか?
400
00:31:09,923 --> 00:31:12,801
でも今は、アペッロが私のすべてです。
401
00:31:45,750 --> 00:31:47,585
- これは何ですか？プレゼント抽選会？
- プレゼントの抽選です。
402
00:31:47,669 --> 00:31:48,670
ありがとう。
403
00:31:53,300 --> 00:31:54,426
いやぁ。そのように見えます。
404
00:31:56,219 --> 00:31:57,304
かっこいい。
405
00:32:06,271 --> 00:32:07,772
それはとても素晴らしいことです。
406
00:32:09,316 --> 00:32:11,192
彼女はショーをやっているのですか、
無邪気に見せようとしてる？
407
00:32:12,736 --> 00:32:14,487
さすが、カンさん！
408
00:32:15,196 --> 00:32:18,241
信じられない
あなた自身がここまで来たのです。
409
00:32:18,908 --> 00:32:20,702
- こんにちは。
- もちろん、来るべきです。
410
00:32:20,952 --> 00:32:22,078
調子はどうですか？
411
00:32:22,162 --> 00:32:23,330
はい、もちろん。
412
00:32:23,913 --> 00:32:26,124
私たちのような新しいブランド
夢にも思わなかった
413
00:32:26,207 --> 00:32:27,334
ファッションショーをすることについて。
414
00:32:27,417 --> 00:32:29,878
ありがとうございました
この素晴らしい機会を私たちに与えてくれて。
415
00:32:30,086 --> 00:32:32,714
どういたしまして。
あなたのブランドにはすでに魅力がありました。
416
00:32:32,797 --> 00:32:33,840
その機会があなたを見つけたのです。
417
00:32:35,342 --> 00:32:37,594
とにかく、私はそれらを今まで見たことがありません。
418
00:32:38,970 --> 00:32:41,931
このようなイベントは滅多にないチャンスです。
419
00:32:43,183 --> 00:32:46,853
それで私たちは借金もしました
新しい製品をたくさん作るために。
420
00:32:47,771 --> 00:32:49,439
私たちは生き残れないだろうが
421
00:32:49,522 --> 00:32:51,608
次のシーズンまで
在庫になってしまう場合。
422
00:32:52,192 --> 00:32:54,152
ああ、危うくジンクスを出しそうになった。どうでも。
423
00:32:54,235 --> 00:32:55,528
そんなことはさせません。
424
00:32:55,612 --> 00:32:57,864
必ず確認します
425
00:32:57,947 --> 00:33:01,493
人々は私たちの製品を見ます
そしてすぐに「Go.Coです」と行きます。
426
00:33:01,576 --> 00:33:03,119
私がそれを実現させます。
427
00:33:03,203 --> 00:33:04,412
私はそれを行うことができます！
428
00:33:04,954 --> 00:33:06,790
- はい、これからも頑張ってください。
- ありがとう。
429
00:33:06,873 --> 00:33:07,874
ショーでお会いしましょう。
430
00:33:07,957 --> 00:33:10,168
よし。がんばれ、カンさん！
431
00:33:10,502 --> 00:33:11,711
- さあ行こう！
- 頑張れ！
432
00:33:18,176 --> 00:33:19,177
何で笑ってるの？
433
00:33:21,846 --> 00:33:24,391
ファッションブランドって思ってた
434
00:33:24,474 --> 00:33:26,976
K-POPアイドルグループも似ています。
435
00:33:27,894 --> 00:33:29,437
- K-POPアイドル？
- はい。
436
00:33:30,438 --> 00:33:32,524
ステージ上で存在感を示す彼ら
437
00:33:32,607 --> 00:33:35,235
人々にスリルをもたらす
彼らのビジュアルとともに
438
00:33:35,318 --> 00:33:37,987
そして何よりも彼らは愛されている
非常に長い間彼らのファンによって。
439
00:33:42,659 --> 00:33:45,120
みんなも入れたはず
とても大変な仕事
440
00:33:45,203 --> 00:33:47,414
ただチャンスを得るために
あのステージで。
441
00:33:49,624 --> 00:33:51,793
このファッションショーが本当に楽しみです
442
00:33:52,293 --> 00:33:53,711
大ヒットとなる。
443
00:33:54,838 --> 00:33:57,090
私も持てるすべてを注ぎ込みます。
444
00:34:14,315 --> 00:34:16,609
さあ、始めましょう！
445
00:34:17,068 --> 00:34:19,237
最初のモデルは、現場まで歩きます。
446
00:34:19,320 --> 00:34:21,656
3 秒の間隔を維持してください。
さあ、行きましょう！
447
00:34:39,007 --> 00:34:40,550
いいね。
448
00:34:51,144 --> 00:34:52,395
- どうしたの？
- カット。
449
00:34:52,479 --> 00:34:53,605
大丈夫ですか？
450
00:34:53,688 --> 00:34:56,608
- ねえ、モデルをチェックしてみなさい。
- はい、先生。
451
00:34:57,400 --> 00:34:59,486
ドライアイスの量を減らしてください。
452
00:35:00,528 --> 00:35:03,740
- ドライアイスのせいでしょうか？
- はい、そのようです。
453
00:35:03,823 --> 00:35:05,950
ドライアイスを使いすぎると、
蒸気が発生します。
454
00:35:10,371 --> 00:35:13,833
だからこそ彼は倒れそうになった
この前のステージで。
455
00:35:13,917 --> 00:35:15,460
ステージを拭きましょう。
456
00:35:15,543 --> 00:35:17,170
誰かにステージをテストしてもらえますか
始める前に？
457
00:35:17,253 --> 00:35:19,005
ドレスシューズを履いている人なら誰でも
スタッフの中では？
458
00:35:25,637 --> 00:35:26,638
やってもいいですか？
459
00:35:26,721 --> 00:35:29,140
このヒールはかなり低いです。
これらは大丈夫だと思います。
460
00:35:29,766 --> 00:35:32,852
- じゃあお願いしてもいいですか？
- もちろん。
461
00:35:32,936 --> 00:35:34,604
なぜそうなるのでしょうか？
462
00:35:34,687 --> 00:35:36,439
モデルが怪我をすると、
番組の問題点。
463
00:35:36,523 --> 00:35:38,316
ゆっくり歩いて行きます。
464
00:35:38,399 --> 00:35:41,277
- ステージの後ろから始めますか？
- はい。ありがとう。
465
00:36:00,255 --> 00:36:01,464
なんてこった。
466
00:36:08,721 --> 00:36:09,722
ナムさん！
467
00:36:35,790 --> 00:36:37,375
- 大丈夫ですか？
- はい。
468
00:36:38,084 --> 00:36:39,794
ああ、そうです。大丈夫です。
469
00:36:40,628 --> 00:36:43,548
ただ歩いて行けばよかった。
なぜ方向転換したのですか？
470
00:36:43,631 --> 00:36:45,592
頭を痛めそうになった
あなたの不注意から。
471
00:36:47,802 --> 00:36:49,721
知っている。なぜ私がそんなことをしたのか？
472
00:36:52,473 --> 00:36:54,601
ここはちょっと水っぽいですね。
473
00:36:54,684 --> 00:36:57,270
誰かがここを拭いてください。
474
00:36:57,353 --> 00:36:59,772
- わかった。おい、拭いてみろよ。
- はい。
475
00:37:07,280 --> 00:37:10,074
リー・チャンがその役を演じています
476
00:37:10,158 --> 00:37:12,660
登場するソンジュンの
あらゆる点で完璧であること
477
00:37:12,744 --> 00:37:14,621
でも実は不器用で傷つきやすい
愛のことになると
478
00:37:14,704 --> 00:37:19,292
そしてその役を演じるユン・チョイ
経験して成長するイソの
479
00:37:19,375 --> 00:37:21,210
最も甘い瞬間
そして最も苦い別れも。
480
00:37:21,294 --> 00:37:24,005
ビタースウィートの二人の主役。
ハートを作ってもらえますか？
481
00:37:26,424 --> 00:37:27,842
左側を見ていただけますか？
482
00:37:28,384 --> 00:37:29,427
さて、中心部へ。
483
00:37:29,886 --> 00:37:30,970
右にお願いします。
484
00:37:31,721 --> 00:37:33,181
非常に素晴らしい。
485
00:37:34,474 --> 00:37:36,142
質問の時間です。
486
00:37:36,225 --> 00:37:38,603
ご質問がございましたら、
手を挙げてください
487
00:37:38,686 --> 00:37:39,979
そしてマイクをお渡しします。
488
00:37:40,605 --> 00:37:42,273
- はい？
- あなたのユニークな化学反応は
489
00:37:42,357 --> 00:37:44,567
すでにプレビューで明らかになっています。
490
00:37:44,651 --> 00:37:46,319
何か感情が芽生えたのだろうか
お互いのために
491
00:37:46,402 --> 00:37:49,030
この映画に取り組んでいる間。
492
00:37:49,322 --> 00:37:53,493
正直に言うと、そうでない人はいないでしょう
リー・チャンに会いにときめきましたか？
493
00:37:54,118 --> 00:37:56,913
私は彼のファンでした
長い間
494
00:37:56,996 --> 00:37:59,791
それで集中できた
自分の感情を表現することについて。
495
00:38:02,377 --> 00:38:04,003
そうですね、チョイさんはとても素敵です。
496
00:38:04,462 --> 00:38:06,589
このドラマはよく頑張ったと思う
497
00:38:06,673 --> 00:38:08,633
彼女の魅力を伝えるために。
498
00:38:08,716 --> 00:38:11,969
彼女のような人に出会ったら
実生活では
499
00:38:13,805 --> 00:38:15,640
恋に落ちずにはいられません。
500
00:38:19,727 --> 00:38:22,480
イ・チャンとユン・チョイ
撮影中にときめいてしまいましたか？
501
00:38:24,065 --> 00:38:25,858
今日もお疲れ様でした。
502
00:38:25,942 --> 00:38:27,360
- ありがとう。
- ありがとう。
503
00:38:27,443 --> 00:38:28,486
また後で。
504
00:38:28,569 --> 00:38:29,987
- さよなら。
- さよなら。
505
00:38:33,700 --> 00:38:35,410
リーさん、お疲れ様でした。
506
00:38:35,993 --> 00:38:37,245
はい、お疲れ様でした。
507
00:38:43,584 --> 00:38:44,836
ちょっと待ってください。
508
00:38:51,801 --> 00:38:54,429
私が送ったプレゼントは受け取りましたか？
509
00:38:55,054 --> 00:38:56,514
友達にあげました。
510
00:38:56,931 --> 00:38:57,932
何？
511
00:39:00,017 --> 00:39:02,478
あなたは私の電話を無視してきました。
いつまでこれを続けるつもりですか？
512
00:39:02,895 --> 00:39:03,938
チョイさん。
513
00:39:05,690 --> 00:39:06,733
私たちは別れました。
514
00:39:07,567 --> 00:39:09,444
- それを受け入れる時が来ました。
- いいえ。
515
00:39:10,528 --> 00:39:13,948
私はあなたと別れることができません。
いいえ、別れるつもりはありません。
516
00:39:14,824 --> 00:39:16,617
本当にあなたを愛していました。
517
00:39:16,701 --> 00:39:18,202
私を愛していなかったと言っているのですか？
518
00:39:19,120 --> 00:39:20,246
一瞬でも？
519
00:39:20,580 --> 00:39:22,081
私はあなたに対して感情を持っていました。
520
00:39:22,665 --> 00:39:25,334
しかし、それは愛ではありませんでした。
521
00:39:25,418 --> 00:39:26,586
しかし、なぜ？
522
00:39:27,503 --> 00:39:29,130
私に何が欠けているのでしょうか？
523
00:39:31,591 --> 00:39:33,426
あなたに何かが欠けていたわけではありません。
524
00:39:33,718 --> 00:39:35,261
私たちはお互いに合わなかっただけなのです。
525
00:39:35,762 --> 00:39:36,763
チョイさん。
526
00:39:38,139 --> 00:39:41,434
あなたは完璧です
そのままのあなたでいいですか？
527
00:39:46,272 --> 00:39:49,609
私がどれだけ苦労したか知っていますか
そしてあなたを我慢するのに耐えましたか？
528
00:39:50,359 --> 00:39:51,694
言ってるの？
私はあなたにはふさわしくなかったのですか？
529
00:39:51,778 --> 00:39:54,322
こんなに苦労していると思いますか
そして耐えることは愛を意味しますか？
530
00:39:56,032 --> 00:39:58,451
あなたを自分らしくさせてくれる人。
531
00:39:59,786 --> 00:40:00,995
そういう人を見つけてください。
532
00:40:03,706 --> 00:40:05,082
これはとんでもないことだ。
533
00:40:05,166 --> 00:40:07,502
あなたは礼儀正しくて優しいふりをしています。
534
00:40:08,336 --> 00:40:10,671
でもあなたはふりをしているだけです
私から離れた方が良い人になるために。
535
00:40:11,923 --> 00:40:12,924
私
536
00:40:14,175 --> 00:40:15,635
私はあなたと別れるつもりはありません。
537
00:40:16,886 --> 00:40:18,179
それで...
538
00:40:19,555 --> 00:40:20,848
我慢したほうがいいかもしれません。
539
00:41:00,137 --> 00:41:02,974
さて、音楽をかけてみましょうか？
540
00:41:03,683 --> 00:41:05,017
ああ、そうです。それは嬉しいですね。
541
00:41:10,064 --> 00:41:11,232
なんと...
542
00:41:13,234 --> 00:41:15,278
これはなぜ...
543
00:41:19,740 --> 00:41:20,741
着信
リー・チャン
544
00:41:24,370 --> 00:41:25,621
答える
545
00:41:26,163 --> 00:41:27,748
- こんにちは？
- どこにいるの?
546
00:41:28,624 --> 00:41:29,959
本当にチャンです。
547
00:41:30,042 --> 00:41:32,003
もうほとんど仕事中です。どこにいるの？
548
00:41:32,336 --> 00:41:34,422
自分？わからない。
549
00:41:35,423 --> 00:41:37,884
何？私たちは一晩中一緒に過ごしました。
でも、もう私がいなくて寂しいですか？
550
00:41:38,634 --> 00:41:39,927
「一晩中」?
551
00:41:44,181 --> 00:41:46,392
おい、冗談はやめてくれる？
552
00:41:46,475 --> 00:41:49,645
何?私たちは一緒にいて良かった
今朝まで
553
00:41:50,021 --> 00:41:51,439
今朝まで？
554
00:41:51,522 --> 00:41:52,982
ところで、
何を拾えばいいでしょうか？
555
00:41:53,065 --> 00:41:54,609
何でも。捨てます。
556
00:41:54,692 --> 00:41:55,902
見ないほうがいいよ。
557
00:42:00,364 --> 00:42:03,951
私の気持ちを伝えるにはどうすればよいですか?
558
00:42:04,702 --> 00:42:06,662
愛しています、チャン。
559
00:42:13,377 --> 00:42:16,714
彼はそのカードを捨てていますか?
560
00:42:19,550 --> 00:42:21,135
電源がオフになっています。
561
00:42:59,298 --> 00:43:00,591
信じられない
562
00:43:01,634 --> 00:43:03,552
カン氏はチャンに恋をしていた。
563
00:43:08,057 --> 00:43:10,559
結局どうなったのか
この秘密を見つけますか？
564
00:43:13,854 --> 00:43:14,855
まだここにいるの？
565
00:43:45,970 --> 00:43:47,430
李監督。
566
00:43:47,513 --> 00:43:48,597
元気でしたか？
567
00:43:51,434 --> 00:43:52,435
はい。
568
00:43:55,730 --> 00:43:57,023
ああ、こんにちは。
569
00:44:01,736 --> 00:44:04,739
D.N.Xで誰が一番好きでしたか?
570
00:44:05,031 --> 00:44:06,282
良い...
571
00:44:07,199 --> 00:44:08,200
許し？
572
00:44:09,910 --> 00:44:11,245
どうやってそれを知りましたか？
573
00:44:11,328 --> 00:44:13,372
あなたは私たちの歌を聞いています
10年前から。
574
00:44:21,047 --> 00:44:22,381
ひょっとして...
575
00:44:25,926 --> 00:44:27,053
私だったの？
576
00:44:37,146 --> 00:44:38,147
右？
577
00:44:40,649 --> 00:44:41,650
そうだった。
578
00:44:42,818 --> 00:44:44,028
私は運命にあります。
579
00:44:44,111 --> 00:44:45,321
いやぁ...
580
00:44:49,158 --> 00:44:52,244
どうやってそれを正しく理解しましたか
初めての試みで？
581
00:44:52,536 --> 00:44:54,830
ただ私の直感です。
582
00:44:58,084 --> 00:45:00,711
ああ、なんてことだ。それはクレイジーです。
583
00:45:02,797 --> 00:45:05,007
きっとファンだったんでしょうね
あなたが子供の頃から。
584
00:45:06,467 --> 00:45:08,260
チャンって呼んでいいよ
私たち二人だけのとき。
585
00:45:08,344 --> 00:45:10,054
なんてこった。それでも...
586
00:45:10,429 --> 00:45:11,806
します
587
00:45:13,265 --> 00:45:15,184
ダルムって呼んでね。
それでいいですか？
588
00:45:19,814 --> 00:45:20,815
はい。
589
00:45:21,982 --> 00:45:23,150
ちゃん。
590
00:45:26,862 --> 00:45:29,907
10年以上経ちました
D.N.Xが解散してから。
591
00:45:29,990 --> 00:45:32,159
まだ人がいたとは知らなかった
私たちの音楽を聴いてくれた人たち。
592
00:45:32,910 --> 00:45:33,911
ありがとう。
593
00:45:36,038 --> 00:45:39,125
とても長い間聴いてきました
594
00:45:39,208 --> 00:45:41,001
それが私の日課の一部になっているということ。
595
00:45:41,377 --> 00:45:43,003
歩いているときや仕事をしているとき
596
00:45:44,338 --> 00:45:46,882
気が付くとそれを聞いている
気づかずに。
597
00:45:48,092 --> 00:45:49,927
ナム・ダルム
598
00:45:54,723 --> 00:45:56,517
- 電話をください。
- 何？
599
00:46:05,067 --> 00:46:07,027
事務所に置いてきてしまった。
600
00:46:45,649 --> 00:46:46,692
そこには。
601
00:46:53,741 --> 00:46:54,742
電話してね。
602
00:46:58,495 --> 00:46:59,496
私はします。
603
00:47:04,668 --> 00:47:05,753
約束しますか？
604
00:47:10,591 --> 00:47:12,176
とんでもない。
605
00:47:12,968 --> 00:47:13,969
素晴らしい。
606
00:47:14,720 --> 00:47:16,931
これは本当にチャンの番号ですか?
607
00:47:18,015 --> 00:47:19,016
はい。
608
00:47:19,642 --> 00:47:22,144
おい。ナムダ。
609
00:47:23,938 --> 00:47:25,314
彼女は完全にそんなことはできていない。
610
00:47:25,606 --> 00:47:27,149
有名人があなたに電話番号を教えてくれますか？
611
00:47:27,358 --> 00:47:28,651
それはどういう意味でしょうか？
612
00:47:28,943 --> 00:47:31,153
彼はあなたに電話するように言いました。
彼に電話して調べてください。
613
00:47:32,988 --> 00:47:35,950
彼が本当にそう言ったのではないかと思います。
614
00:47:36,033 --> 00:47:38,285
ただ私は彼の会社で働いているというだけです
615
00:47:38,911 --> 00:47:40,412
そして私は昔からのファンなので…
616
00:47:40,496 --> 00:47:41,497
それで？
617
00:47:43,999 --> 00:47:45,209
ああ、分かりません。
618
00:47:45,292 --> 00:47:48,545
もしかしたら彼があなたにあげたのかもしれません
彼はあなたに夢中だったからです。
619
00:47:48,629 --> 00:47:50,422
- 何？
- 彼女は正しいです。
620
00:47:50,756 --> 00:47:52,633
彼はあなたの電話番号を保存できたかもしれない
彼の電話で。
621
00:47:52,716 --> 00:47:54,426
なぜ彼はそんなことをしなければならなかったのでしょうか？
622
00:47:54,510 --> 00:47:55,844
なぜ彼はあなたの手にそれを書いたのですか？
623
00:47:55,928 --> 00:47:57,096
彼は完全にいちゃいちゃしていました。
624
00:47:57,179 --> 00:48:00,683
おい。彼はそうではありませんでした。
それはまったく真実ではありません。
625
00:48:01,100 --> 00:48:02,101
まず最初に。
626
00:48:03,602 --> 00:48:04,603
保存しましょう。
627
00:48:06,438 --> 00:48:07,648
保存以外のことは行わないでください。
628
00:48:15,739 --> 00:48:17,950
なんだって？本当に彼に電話しているのですか？
629
00:48:18,033 --> 00:48:19,368
おい。いいえ、やめてください。
630
00:48:19,451 --> 00:48:22,037
あなたは狂っていますか？ここに戻ってください。
それを私にください。
631
00:48:22,121 --> 00:48:23,289
おい。
632
00:48:25,791 --> 00:48:28,252
私は何をしますか？何を言うつもりですか？
633
00:48:32,047 --> 00:48:33,340
こんにちは？
634
00:48:37,511 --> 00:48:39,138
チャン？
635
00:48:39,221 --> 00:48:42,016
私、ダルムです。
636
00:48:44,143 --> 00:48:45,352
こんにちは?
637
00:48:53,652 --> 00:48:56,030
これはリー長官の番号ではないですか？
638
00:48:56,447 --> 00:48:57,656
李監督？
639
00:48:58,699 --> 00:49:00,409
はい、これが彼の番号です。
640
00:49:04,163 --> 00:49:08,876
私はリー監督の会社で働いています。
641
00:49:08,959 --> 00:49:11,712
ああ、私のチャン？
642
00:49:12,296 --> 00:49:13,630
彼はシャワー中です。
643
00:49:19,845 --> 00:49:21,055
ごめんなさい。
644
00:49:25,434 --> 00:49:28,145
あなたは彼のために働いていると言う
彼をチャンと呼んだ後？
645
00:49:28,896 --> 00:49:29,897
それはとんでもない話だ。
646
00:49:29,980 --> 00:49:31,523
この連絡先を削除しますか?
647
00:49:36,111 --> 00:49:37,363
ビタースウィート
648
00:49:37,446 --> 00:49:38,614
次のシーンは何ですか？
649
00:49:38,697 --> 00:49:40,532
しっかり準備して…
650
00:49:46,789 --> 00:49:48,290
私の楽屋で何をしているのですか？
651
00:49:48,374 --> 00:49:49,500
次のシーン。
652
00:49:50,167 --> 00:49:51,502
リハーサルを手伝ってくれませんか？
653
00:49:53,462 --> 00:49:54,671
私たちはまだ自分たちの仕事をしなければなりません。
654
00:49:54,755 --> 00:49:56,090
- コーヒーを飲みませんか？
- コーヒーを飲みましょう。
655
00:50:04,681 --> 00:50:05,682
ナムダ。
656
00:50:08,936 --> 00:50:11,438
彼に電話しないように言いました。見る？
657
00:50:11,522 --> 00:50:14,775
なぜ彼はあなたを導いたのですか
彼に彼女がいるときは？
658
00:50:14,858 --> 00:50:16,360
そんなことはないと言いました。
659
00:50:16,652 --> 00:50:18,695
あなたも同じです。
660
00:50:20,114 --> 00:50:22,366
あなたが何をしたか見てください。
661
00:50:22,866 --> 00:50:24,410
私は運命にあります。
662
00:50:24,952 --> 00:50:27,121
ああ、私は運命にあります。
663
00:50:27,413 --> 00:50:30,207
- それはあなたのせいです。
-なぜそんなことをしたのですか？
664
00:50:30,290 --> 00:50:33,836
- あなたが彼に電話しました。
- あなたがそう言ったからです。
665
00:50:35,212 --> 00:50:36,296
でも、ご存知ですか？
666
00:50:37,756 --> 00:50:38,799
これは良いことです。
667
00:50:39,508 --> 00:50:42,678
チャンが答えるなら、
本当に気まずかっただろう。
668
00:50:43,053 --> 00:50:44,138
ナムダ。
669
00:50:45,597 --> 00:50:46,598
がっかりしていませんか？
670
00:50:48,142 --> 00:50:51,103
チャンは結局人間だ。
もちろん、彼に彼女ができる可能性もあります。
671
00:50:51,353 --> 00:50:54,440
本当は彼に誰かに会わせたいんだ
672
00:50:55,023 --> 00:50:56,191
そして幸せになってください。
673
00:51:01,029 --> 00:51:04,491
おい。本当のファンは違います。
674
00:51:04,867 --> 00:51:06,577
承認します。
675
00:51:08,912 --> 00:51:09,913
今何時ですか？
676
00:51:10,914 --> 00:51:12,166
おい。チャンのドラマの時間です。
677
00:51:12,249 --> 00:51:13,709
最初のエピソードです。
必ず滞在してください。
678
00:51:32,269 --> 00:51:33,312
おい。
679
00:51:35,397 --> 00:51:37,107
その顔は何ですか？
680
00:51:37,816 --> 00:51:39,985
頭がおかしいのですか？おい。
681
00:51:40,360 --> 00:51:42,488
失望するあなたは誰ですか？
682
00:51:42,571 --> 00:51:44,740
12年もファンなんですね。
683
00:51:44,823 --> 00:51:46,158
しっかり掴んでください。
684
00:51:56,793 --> 00:51:59,338
私の電話が彼の邪魔をしたらどうなるでしょうか？
685
00:52:00,255 --> 00:52:02,424
願っています
彼は私が熱狂的なファンだとは思っていません。
686
00:52:04,426 --> 00:52:06,386
ああ、忘れてください。
それについては考えたくないのです。
687
00:52:21,235 --> 00:52:22,236
持続する。
688
00:52:22,653 --> 00:52:24,780
愛しています、チャン。
689
00:52:27,533 --> 00:52:29,284
チャンに彼女がいたら…
690
00:52:31,662 --> 00:52:32,913
カンさんはどうですか？
691
00:52:36,250 --> 00:52:38,418
一方的ですか？
692
00:52:42,422 --> 00:52:44,841
それは可哀想だ。
693
00:52:47,302 --> 00:52:48,428
ああ、なんてことだ。
694
00:53:04,695 --> 00:53:06,738
ソンジュ
695
00:53:26,383 --> 00:53:27,926
これがアメリカーノです。
696
00:53:29,928 --> 00:53:31,138
ありがとう。
697
00:53:53,368 --> 00:53:56,038
彼はどのくらいの期間瓶詰めをしていますか
彼の気持ちだけでしょうか？
698
00:53:56,830 --> 00:53:57,998
彼はそばにいたかったのですか
699
00:53:58,498 --> 00:54:00,125
友達としても？
700
00:54:20,103 --> 00:54:22,481
カンさん、これを持ってください
701
00:54:23,148 --> 00:54:24,316
そして元気を出してください。
702
00:54:24,900 --> 00:54:25,901
幸運を。
703
00:54:39,081 --> 00:54:40,165
カンさん。
704
00:54:41,416 --> 00:54:43,752
カンさん。私を探していたのですか？
705
00:54:45,295 --> 00:54:46,505
それはあまりにも長い間そこにありました。
706
00:54:46,838 --> 00:54:48,298
あまりにも長く見てしまったので、
もうそれほど印象的ではありません。
707
00:54:49,716 --> 00:54:52,135
わかりました、交換します
できるだけ早く。
708
00:54:55,681 --> 00:54:58,433
あなたはコーヒーを飲まないと思っていました。
何が入ったのですか？
709
00:54:59,768 --> 00:55:02,062
まあ、それほど悪くはありません。
710
00:55:05,732 --> 00:55:07,067
良い。一つ、二つ。
711
00:55:07,484 --> 00:55:09,903
良い。窓を見てください。一つ、二つ。
712
00:55:09,986 --> 00:55:11,029
ニース。
713
00:55:11,113 --> 00:55:12,239
彼の髪を直してください。
714
00:55:13,365 --> 00:55:15,659
ニース。一つ、二つ。少し笑ってください。
715
00:55:15,742 --> 00:55:17,452
一つ、二つ。素晴らしい。
716
00:55:17,536 --> 00:55:18,995
もう一つ。一つ、二つ。
717
00:55:19,371 --> 00:55:20,414
よくやった。
718
00:55:21,873 --> 00:55:25,127
- 今日の写真は本当に気に入っています。
- 色は完璧に見えました。
719
00:55:26,461 --> 00:55:28,338
- 次のセットの準備をさせてください。
- わかった。
720
00:55:29,381 --> 00:55:31,425
- おい。私の電話をもらえますか?
- はい。
721
00:55:32,968 --> 00:55:34,636
- 電話はありましたか?
- いいえ。
722
00:55:35,554 --> 00:55:36,930
期待していますか？
723
00:55:38,140 --> 00:55:39,224
いいえ。
724
00:55:39,307 --> 00:55:40,809
未読
725
00:55:40,892 --> 00:55:42,477
私はただ彼女に食事をごちそうしたかっただけです。
726
00:55:44,896 --> 00:55:46,898
- 誰が？
- ただ...
727
00:55:48,567 --> 00:55:50,944
私が感謝している人。
728
00:55:53,238 --> 00:55:57,325
カンさん、場所を確認してください
ファッションショー用に。
729
00:55:57,409 --> 00:55:58,410
もちろん。
730
00:56:04,249 --> 00:56:06,084
カンさん、今コーヒー飲みますか？
731
00:56:08,879 --> 00:56:10,922
はい、それはどういうわけか起こりました。
732
00:56:11,757 --> 00:56:13,675
- 続行しても構いません。
- ありがとう。
733
00:56:14,968 --> 00:56:16,052
待って...
734
00:56:16,845 --> 00:56:17,888
はい、先生。
735
00:56:18,889 --> 00:56:21,016
ナム・ダルムさんは元気ですか？
736
00:56:22,100 --> 00:56:23,602
仕事の面でも、その他すべての面でも。
737
00:56:25,937 --> 00:56:27,147
私は思う
738
00:56:27,564 --> 00:56:29,065
彼女はとても勤勉です。
739
00:56:29,149 --> 00:56:31,526
彼女はいつも率先して行動します
そして何事にも全力を尽くします。
740
00:56:32,277 --> 00:56:33,820
彼女はとても陽気です。
741
00:56:36,948 --> 00:56:38,116
彼女は実際に私に尋ねました
742
00:56:38,200 --> 00:56:40,619
どうなるかについて
優秀な社員。
743
00:56:41,161 --> 00:56:42,329
優秀な社員？
744
00:56:42,913 --> 00:56:43,914
はい。
745
00:56:55,467 --> 00:56:57,427
- 材料は準備できましたか？
- はい。
746
00:56:57,761 --> 00:56:59,721
- ウォンテ、行きましょう。
- わかった。
747
00:57:04,976 --> 00:57:07,687
ダルム、整理はできましたか
メッセンジャーのプロモーションメッセージ
748
00:57:07,771 --> 00:57:11,233
- アペッロのファッションショーで？
- ああ、そうだね。
749
00:57:11,316 --> 00:57:14,277
リマインダーバージョンを2つ用意しました
ショー当日に向けて。
750
00:57:14,361 --> 00:57:15,445
ちょっと待ってください。
751
00:57:26,623 --> 00:57:27,833
メッセンジャー
752
00:57:29,084 --> 00:57:30,126
結果が見つかりませんでした
753
00:57:32,712 --> 00:57:34,548
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
- 私は...
754
00:57:36,967 --> 00:57:38,426
ファイルがなくなってしまいました。
755
00:57:40,762 --> 00:57:41,888
消えた？
756
00:57:42,222 --> 00:57:43,306
はい。
757
00:57:46,142 --> 00:57:47,227
早速作ります。
758
00:57:47,310 --> 00:57:48,937
すでに一度やりました。
それほど時間はかかりません。
759
00:57:49,312 --> 00:57:52,023
実際にやったのですか？
760
00:57:58,989 --> 00:58:02,075
明日は更新します。
必ず今日までに送ってください。
761
00:58:04,077 --> 00:58:05,328
ごめんなさい。
762
00:58:09,875 --> 00:58:13,128
誰かが私のコンピュータに触れましたか?
763
00:58:13,879 --> 00:58:16,089
いいえ、それは疑わしいです。
764
00:58:17,507 --> 00:58:18,884
おそらく紛失しました。
765
00:58:31,688 --> 00:58:33,106
アペロ ファッション ショー
メッセンジャーメッセージの提案
766
00:58:37,068 --> 00:58:39,029
チャンスはないだろう
優秀な社員になるために
767
00:58:39,821 --> 00:58:41,573
普通の会社員ならともかく。
768
00:58:50,582 --> 00:58:52,959
どうして彼は毎日残業できるのでしょうか？
769
00:58:55,462 --> 00:58:57,464
本当に、それはすごいですね。
770
00:59:10,477 --> 00:59:11,603
それは奇妙だ。
771
00:59:12,187 --> 00:59:15,398
壁紙に貼ってあったと断言します。
772
00:59:20,862 --> 00:59:22,864
何？これを借りているだけです。
773
00:59:23,823 --> 00:59:24,866
わかった。
774
00:59:38,254 --> 00:59:39,255
いいえ。
775
00:59:39,798 --> 00:59:40,882
ああ、いいえ。
776
00:59:42,801 --> 00:59:44,094
考えすぎないでください。
777
00:59:51,393 --> 00:59:53,019
長新川、グドリム
778
01:00:46,322 --> 01:00:49,159
イングク駅
779
01:00:50,869 --> 01:00:51,911
カンさん。
780
01:00:52,620 --> 01:00:53,621
傘を持っていないのですか？
781
01:00:54,205 --> 01:00:56,041
何があなたをここに連れてきたのか
782
01:00:56,124 --> 01:00:58,460
- 私はこの辺に住んでいます。
- 本当に？私も。
783
01:00:58,960 --> 01:01:00,545
さあ行こう。家まで送ってあげるよ。
784
01:01:00,628 --> 01:01:01,838
なんてこった。大丈夫。
785
01:01:02,297 --> 01:01:04,174
- じゃあ、自分で行くんですか？
- 何？
786
01:01:05,091 --> 01:01:06,092
いいえ。
787
01:01:16,269 --> 01:01:18,480
あなたの車はどうなったのですか？
なぜ地下鉄に乗ったのか？
788
01:01:19,105 --> 01:01:20,273
ボディショップにあります。
789
01:01:22,358 --> 01:01:23,777
今日は残業しましたか？
790
01:01:24,778 --> 01:01:25,945
はい、少しです。
791
01:01:27,822 --> 01:01:30,283
今から家に帰るなら、
ちょっとした残業ではありませんでした。
792
01:01:32,077 --> 01:01:33,620
やるべきことが多すぎますか？
793
01:01:33,703 --> 01:01:35,121
なんてこった。
794
01:01:35,872 --> 01:01:37,957
ただ、私が間違いを犯しただけなのです。
795
01:01:40,502 --> 01:01:44,881
あなたは決して間違いをしないと信じています
あなたが徹底しているからです。
796
01:01:45,173 --> 01:01:46,549
あなたが正しい。私はしません。
797
01:01:49,511 --> 01:01:52,222
しかし、私はよく間違いを犯しました
私が新人だった頃。
798
01:01:53,723 --> 01:01:55,975
あなたは間違いを犯します
あなたは仕事をしているからです。
799
01:01:57,477 --> 01:01:58,812
何もしなければ
800
01:01:59,437 --> 01:02:00,855
間違いを犯すことはありません。
801
01:02:02,107 --> 01:02:03,650
恐れずに挑戦し続けてください
802
01:02:04,651 --> 01:02:05,693
仕事かどうか
803
01:02:06,319 --> 01:02:07,320
または間違いを犯します。
804
01:02:11,032 --> 01:02:13,159
そう言っていただきありがとうございます。
805
01:02:13,785 --> 01:02:15,203
実は今までずっと挫折してたんです。
806
01:02:17,205 --> 01:02:20,166
思った以上に気遣いが上手ですね。
807
01:02:21,417 --> 01:02:22,502
思ったよりも？
808
01:02:23,169 --> 01:02:27,048
そう、誰もがあなたのまぶしさを恐れています
だから彼らはあなたと話すことを避けます。
809
01:02:27,423 --> 01:02:28,424
知らなかったのですか？
810
01:02:36,349 --> 01:02:37,600
何？待って。
811
01:02:40,228 --> 01:02:41,771
とにかく、これはかなりクールです。
812
01:02:42,063 --> 01:02:44,023
知りませんでした
私たちは同じ地域に住んでいました。
813
01:02:44,983 --> 01:02:46,442
どうして僕らは走らなかったんだろう
今までお互いに？
814
01:02:54,200 --> 01:02:56,536
いじめは最悪です。
815
01:02:56,619 --> 01:02:58,371
それがどんな感じか知っていますか？
816
01:03:00,707 --> 01:03:02,083
たぶんそうだと思います。
817
01:03:03,501 --> 01:03:04,502
近所の居酒屋にて。
818
01:03:06,337 --> 01:03:07,338
何？
819
01:03:07,839 --> 01:03:09,132
もしそうなら
820
01:03:10,300 --> 01:03:11,593
きっとそうだった
図書館か何かで。
821
01:03:12,135 --> 01:03:14,929
どこにも行かないから
822
01:03:15,013 --> 01:03:16,723
家と図書館以外で。
823
01:03:17,557 --> 01:03:19,934
ここにバーがあるとは知りませんでした。
824
01:03:20,018 --> 01:03:21,311
なぜ気づかなかったのですか？
825
01:03:41,039 --> 01:03:42,707
その夜何が起こった...
826
01:03:43,666 --> 01:03:45,710
そうです。埋めたほうがいいかもしれない。
827
01:03:47,295 --> 01:03:48,421
さん。カン
828
01:03:48,922 --> 01:03:52,508
あなたの秘密は墓場まで守ります。
829
01:04:04,145 --> 01:04:06,522
そこが私の家です。
830
01:04:06,606 --> 01:04:07,857
遅いです。家に帰ったほうがいいよ。
831
01:04:07,941 --> 01:04:09,317
しかし、もうすぐそこまで来ています。
なぜ...
832
01:04:09,651 --> 01:04:10,652
あなたの家まで歩いて行きます。
833
01:04:10,735 --> 01:04:12,946
いいえ、家まで送ってくれてありがとう。
834
01:04:13,029 --> 01:04:15,740
家に帰ったほうがいいよ。ありがとう。
835
01:04:18,034 --> 01:04:19,285
滑りやすいですよ。
836
01:04:19,369 --> 01:04:20,828
- 気をつけないと…
- カンさん！
837
01:05:02,829 --> 01:05:06,749
{\an8}私の偏見、私の上司
838
01:05:17,802 --> 01:05:20,430
エピローグ
839
01:06:30,249 --> 01:06:33,127
これが最終電車です
グドリム行き
840
01:06:33,419 --> 01:06:38,132
ソンダム行きの乗客
この電車に乗らなければなりません
841
01:06:38,925 --> 01:06:40,802
ソンジュ
842
01:06:40,885 --> 01:06:42,845
この列車はグドリムです
次の列車なし
843
01:06:42,929 --> 01:06:44,806
グドリム
844
01:06:45,306 --> 01:06:46,974
イングク駅
845
01:06:55,441 --> 01:06:56,818
彼女がここにいる可能性はありません。
846
01:08:12,435 --> 01:08:13,436
{\an8}これは何ですか?
847
01:08:15,480 --> 01:08:16,647
{\an8}私たちのステージ!
848
01:08:17,273 --> 01:08:18,566
{\an8}いいえ!
849
01:08:18,649 --> 01:08:20,109
{\an8}もう少し元気を出しましょう。
850
01:08:20,818 --> 01:08:22,111
{\an8}- 彼女はきれいですか?
- うーん。
851
01:08:22,820 --> 01:08:24,822
{\an8}彼女は忙しすぎて私に電話できなかったのですか?
852
01:08:25,865 --> 01:08:28,201
{\an8}当社の情報が SE に送信されない限り
リアルタイムで
853
01:08:28,284 --> 01:08:29,785
{\an8}- 見つけるのは難しいです。
- タクシー。
854
01:08:29,869 --> 01:08:30,953
{\an8}さん。カン、あなたは考えていません
855
01:08:31,662 --> 01:08:32,830
{\an8}スパイは...
856
01:08:33,372 --> 01:08:34,499
{\an8}さんナム
857
01:08:35,708 --> 01:08:36,834
{\an8}現時点
858
01:08:37,835 --> 01:08:38,920
{\an8}あなたは解雇されます。
859
01:08:53,976 --> 01:08:55,978
字幕：ユン・ウンスク
そしてソンミユ