1 00:00:46,190 --> 00:00:47,789 Di che genere di uomo sei? 2 00:00:51,662 --> 00:00:53,962 Cosa è mancato a Fulford ti ha mai fatto? 3 00:00:55,866 --> 00:00:57,966 -Rispondetemi. -È una busta paga. 4 00:00:58,035 --> 00:01:02,371 Lei è la madre di un bambino. Il suo unico genitore! 5 00:01:04,175 --> 00:01:06,709 Non hai detto "detective"? un tuo amico l'ha messa incinta? 6 00:01:06,711 --> 00:01:07,977 Oppure ho sentito male? 7 00:01:08,013 --> 00:01:09,846 Attento a come parli. 8 00:01:09,915 --> 00:01:14,851 Forse giochi bene le tue carte sarai fortunato anche tu. 9 00:01:14,853 --> 00:01:17,587 OH! A meno che non sia passato il tuo tempo. 10 00:01:21,393 --> 00:01:23,793 Oh! 11 00:01:23,928 --> 00:01:26,063 Freddie. 12 00:01:29,468 --> 00:01:31,802 Vedi come prenderlo Harry fuori a fare una passeggiata. 13 00:01:31,871 --> 00:01:33,670 Ovviamente. 14 00:01:41,214 --> 00:01:42,880 E' una pistola. 15 00:01:42,882 --> 00:01:44,882 OH? Forse non dovrei l'hanno fermata. 16 00:01:44,884 --> 00:01:46,483 Beh, è ​​stato un bene che tu l'abbia fatto. 17 00:01:46,519 --> 00:01:48,285 Colpisce più forte di te. 18 00:01:50,289 --> 00:01:55,026 Detective, conosciamo entrambi la nostra la situazione attuale è insostenibile. 19 00:01:55,028 --> 00:01:59,297 Sembra che tu può trattenermi qui 20 00:01:59,333 --> 00:02:00,899 o uccidimi. 21 00:02:02,569 --> 00:02:04,101 Qual è il tuo piano? 22 00:02:08,575 --> 00:02:10,909 Hai detto qualcosa riguardo a un accordo. 23 00:02:11,044 --> 00:02:12,043 Sentiamolo. 24 00:02:27,328 --> 00:02:28,794 Uhm. 25 00:02:30,731 --> 00:02:31,730 Dai. 26 00:02:33,067 --> 00:02:34,267 Non troppo, o troppo velocemente. 27 00:02:34,402 --> 00:02:35,534 Vomiterai. 28 00:02:35,536 --> 00:02:37,869 E mi scuso, signorina Newsome. 29 00:02:37,906 --> 00:02:39,805 Ma il sangue è sangue e mia sorella era determinata 30 00:02:39,807 --> 00:02:41,007 avere George. 31 00:02:41,009 --> 00:02:43,176 -Lei lo ama. -Amore a prima vista. 32 00:02:43,178 --> 00:02:45,879 -Era. -E non mi preoccuperei. 33 00:02:46,014 --> 00:02:49,916 Sei così intelligente e talentuoso 34 00:02:49,952 --> 00:02:53,020 Ce ne sarà sicuramente un altro uomo per te. 35 00:02:53,022 --> 00:02:55,555 -Sei pazzo. -Non dirlo. 36 00:02:55,591 --> 00:02:58,825 Oh, è solo arrabbiata. 37 00:02:58,894 --> 00:03:00,961 Comunque, quello che è fatto è fatto e George e Amelia 38 00:03:01,030 --> 00:03:02,963 Ora sono marito e moglie. 39 00:03:03,098 --> 00:03:06,299 Era l'unica cosa Potrei fare qualcosa per salvarti. 40 00:03:06,434 --> 00:03:09,370 E questo è cosa vuoi? 41 00:03:11,107 --> 00:03:12,673 Uh-eh. 42 00:03:12,742 --> 00:03:14,875 Anche se non ti ama. 43 00:03:14,877 --> 00:03:18,579 L'amore non sempre appare, a volte cresce. 44 00:03:19,916 --> 00:03:21,983 Non otterrai via con questo. 45 00:03:21,985 --> 00:03:23,584 Quindi aiutami! 46 00:03:23,653 --> 00:03:25,019 Effie. Effie! 47 00:03:25,154 --> 00:03:26,888 Resta dove sei, George Crabtree. 48 00:03:28,224 --> 00:03:30,324 La signorina Newsome è al n stato di fare qualsiasi cosa. 49 00:03:30,393 --> 00:03:32,126 E ti avverto... 50 00:03:35,032 --> 00:03:38,333 Hai solo ho visto il mio lato solare. 51 00:03:38,468 --> 00:03:42,738 Sarebbe molto saggio che ti prendi cura delle tue buone maniere. 52 00:03:44,475 --> 00:03:46,608 -Quello che è successo? -Jack Larkin è morto. 53 00:03:46,644 --> 00:03:49,678 So che. Come è successo? 54 00:03:49,747 --> 00:03:52,481 Ah, signora Hart sta indagando. 55 00:03:52,616 --> 00:03:54,817 Pensi il figlio l'ha fatto? 56 00:03:54,952 --> 00:03:56,218 Credo di si. 57 00:03:56,220 --> 00:03:59,756 Quindi ora è un assassino perché non siamo riusciti a creare un caso. 58 00:03:59,758 --> 00:04:02,892 E la donna? Larkin era con? 59 00:04:02,961 --> 00:04:06,496 Si sta riprendendo ma dice non ha visto nulla. 60 00:04:06,498 --> 00:04:09,165 Quindi porterai? c'è questo Keiji? 61 00:04:09,300 --> 00:04:10,700 Lo stiamo cercando. 62 00:04:10,702 --> 00:04:12,502 Nessuna fortuna all'indirizzo ha arredato. 63 00:04:12,637 --> 00:04:15,638 Fate entrare i genitori. Lo sapranno. 64 00:04:15,640 --> 00:04:17,573 Sei sicuro? 65 00:04:17,609 --> 00:04:19,642 Stanno già soffrendo. 66 00:04:19,778 --> 00:04:21,444 Sono genitori. 67 00:04:21,579 --> 00:04:23,580 Vivono in un mondo di sofferenza perpetua. 68 00:04:23,582 --> 00:04:24,915 Almeno questo è qualcosa 69 00:04:24,917 --> 00:04:26,517 Non dovrai mai farlo preoccupati, Watts. 70 00:04:26,586 --> 00:04:28,318 Vai avanti. 71 00:04:53,914 --> 00:04:55,012 Augurami buona fortuna. 72 00:05:21,443 --> 00:05:23,509 Dillo ai Falcone hai Anna, 73 00:05:23,644 --> 00:05:24,977 Li conduci da me, 74 00:05:25,046 --> 00:05:26,712 Allora non inseguirò ulteriormente la questione. 75 00:05:26,714 --> 00:05:30,316 Fornirti l'arredamento io con le prove 76 00:05:30,385 --> 00:05:33,719 Questo Falcone lo ha autorizzato l'omicidio di Anna Fulford. 77 00:05:34,455 --> 00:05:36,389 Posso farlo. 78 00:05:36,524 --> 00:05:37,523 Bene. 79 00:05:37,592 --> 00:05:40,058 Perché sei tu? disposto a fidarti di me? 80 00:05:40,095 --> 00:05:41,794 OH. 81 00:05:41,831 --> 00:05:45,132 Perché se ti rinneghi, 82 00:05:45,267 --> 00:05:48,401 O se arriva qualche danno ad Anna o al ragazzo, 83 00:05:48,403 --> 00:05:50,937 Ti darò la caccia e ucciderti. 84 00:06:05,854 --> 00:06:07,955 Per favore, siediti e basta. 85 00:06:08,024 --> 00:06:10,291 Non lo sappiamo dov'è nostro figlio. 86 00:06:10,293 --> 00:06:12,827 E nostra figlia è andato. 87 00:06:12,962 --> 00:06:15,630 Puoi per favore? lasciarci in pace? 88 00:06:15,699 --> 00:06:17,498 Ho solo bisogno per parlare con Keiji. 89 00:06:17,501 --> 00:06:19,767 E io no sapere dov'è. 90 00:06:19,903 --> 00:06:22,704 Perché stai facendo? questo per noi? 91 00:06:22,706 --> 00:06:25,439 Se tuo figlio è un brav'uomo, non gli verrà alcun male. 92 00:06:25,509 --> 00:06:29,310 E a volte anche un brav'uomo deve uccidere. 93 00:06:29,445 --> 00:06:31,980 Pensi l'ha fatto? 94 00:06:31,982 --> 00:06:33,449 Non lo farebbe. 95 00:06:33,584 --> 00:06:35,184 Non lo farebbe togliere la vita a un uomo. 96 00:06:35,319 --> 00:06:37,986 Conosco mio figlio. 97 00:06:38,055 --> 00:06:40,922 Hai figli, ispettore? 98 00:06:40,958 --> 00:06:42,991 Io faccio. Due ragazzi. 99 00:06:42,993 --> 00:06:46,127 E ci crederesti capaci di uccidere? 100 00:06:50,101 --> 00:06:51,934 Guarda bene. 101 00:06:52,003 --> 00:06:53,669 Il nome dell'uomo è Keiji Nakamura, 102 00:06:53,738 --> 00:06:56,538 25 anni di età, del patrimonio giapponese, 103 00:06:56,541 --> 00:06:58,740 Quindi non dovrebbe essere difficile da trovare. 104 00:06:58,809 --> 00:07:02,745 Se possibile, portatelo dentro senza fargli del male. 105 00:07:02,781 --> 00:07:05,482 Ho bisogno di interrogarlo, non arrestarlo. 106 00:07:06,618 --> 00:07:08,151 Sì, signore. 107 00:07:17,963 --> 00:07:20,330 Povero caro, l'aveva fatto una prova terribile. 108 00:07:20,465 --> 00:07:22,431 Sono annoiato. 109 00:07:22,467 --> 00:07:24,635 Dovrei farlo essere in luna di miele. 110 00:07:24,770 --> 00:07:26,304 Voglio la mia nuova vita per iniziare. 111 00:07:26,306 --> 00:07:28,038 Granchio: Sono d'accordo. 112 00:07:30,810 --> 00:07:32,343 Veramente? 113 00:07:32,412 --> 00:07:33,778 Ciò che è fatto è fatto. 114 00:07:33,913 --> 00:07:35,980 Forse è ora 115 00:07:35,982 --> 00:07:38,482 Per presentarti la mia nuova moglie al mondo. 116 00:07:38,518 --> 00:07:40,651 Davvero, Giorgio? 117 00:07:40,720 --> 00:07:43,454 Non penso è una buona idea 118 00:07:43,589 --> 00:07:45,723 Pensavo che volessi il tuo sorella per iniziare la sua nuova vita. 119 00:07:45,858 --> 00:07:47,792 Per favore, Dorothy. Per favore! 120 00:07:47,794 --> 00:07:51,196 Non ti aspetti che viva in questa stanza con me per sempre. 121 00:07:51,265 --> 00:07:53,532 Lei viene con noi. 122 00:07:53,667 --> 00:07:56,535 -Beh, non è necessario. -Mm-hm. È. 123 00:07:56,670 --> 00:07:59,804 E avrà una pistola nella sua schiena per tutto il tempo. 124 00:07:59,840 --> 00:08:02,707 Ci provi anche tu la minima cosa divertente 125 00:08:02,743 --> 00:08:04,075 E la ucciderò. 126 00:08:09,049 --> 00:08:10,482 Grazie, dottor Ogden. 127 00:08:10,617 --> 00:08:12,284 Non siamo fuori del bosco ancora. 128 00:08:12,419 --> 00:08:14,085 Ma hai dato noi una possibilità. 129 00:08:14,955 --> 00:08:17,022 Ciao, Beatty. 130 00:08:17,058 --> 00:08:18,758 Andrea. 131 00:08:18,760 --> 00:08:20,626 Questo è abbastanza che dannata seccatura, vero? 132 00:08:20,695 --> 00:08:22,829 Oh, Andrea! 133 00:08:22,831 --> 00:08:25,298 E' questa la donna? chi mi ha salvato? 134 00:08:25,367 --> 00:08:27,966 Lo è davvero. Che la benedica. 135 00:08:31,139 --> 00:08:33,706 Allora, se ne andrà? tornare? 136 00:08:33,742 --> 00:08:34,974 Ecco cosa Ci sto contando. 137 00:08:35,043 --> 00:08:36,909 E tu ti fidi di lui? 138 00:08:36,978 --> 00:08:39,645 Spero che abbia paura cosa gli farò 139 00:08:39,648 --> 00:08:40,980 Più dei Falcones. 140 00:08:44,787 --> 00:08:46,587 Tu che cosa fare con lui? 141 00:08:46,722 --> 00:08:48,988 Restituitelo a sua madre. 142 00:08:49,025 --> 00:08:51,224 Speriamo di concederglielo una vita normale. 143 00:08:51,294 --> 00:08:54,994 Sei sicuro di volere? maledirlo con questo? 144 00:09:01,937 --> 00:09:03,604 Finché è al sicuro. 145 00:09:05,408 --> 00:09:07,074 E tu? 146 00:09:07,076 --> 00:09:09,044 Che dire di me? 147 00:09:09,179 --> 00:09:10,745 E' tuo figlio. 148 00:09:10,814 --> 00:09:14,182 Sei pronto a lasciarlo fare? uscire dalla tua vita? 149 00:09:16,453 --> 00:09:18,786 Se ciò non significa alcun danno verrà da lui, così sia. 150 00:09:22,959 --> 00:09:24,625 Mi dispiace, Guglielmo. 151 00:09:26,663 --> 00:09:27,762 Anch'io. 152 00:09:37,709 --> 00:09:39,141 Tutto quello che sto suggerendo, signore, 153 00:09:39,177 --> 00:09:40,909 È che ho visto il tuo lavoro e siete tutti altrettanto capaci 154 00:09:40,978 --> 00:09:42,378 Come ogni uomo. 155 00:09:42,380 --> 00:09:44,780 E non è al di là delle tue possibilità capacità di diventare medici. 156 00:09:44,816 --> 00:09:47,382 E, francamente, la professione sarebbe servito meglio 157 00:09:47,418 --> 00:09:49,051 Con più donne dentro. 158 00:09:49,120 --> 00:09:51,987 Ma dottor Ogden, non lo farei mai essere ammesso alla facoltà di medicina. 159 00:09:51,989 --> 00:09:54,356 Ha ragione. Nemmeno io lo sarei. 160 00:09:54,359 --> 00:09:55,458 NO! 161 00:09:55,460 --> 00:09:57,459 Bene, con il mio consiglio, potresti. 162 00:09:57,528 --> 00:10:00,263 Dottore, dottore! E' Andrea. 163 00:10:00,332 --> 00:10:01,631 Venga con me. 164 00:10:05,237 --> 00:10:07,637 Buon Dio! Aiutalo. 165 00:10:08,707 --> 00:10:10,273 Infermiera, preparati per l'intervento. Prendi una barella. 166 00:10:10,342 --> 00:10:12,442 Voi due, aiutami con lui. 167 00:10:12,577 --> 00:10:14,010 Starà bene? 168 00:10:20,819 --> 00:10:23,820 Allora, quando sarò? riprendermi la borsa? 169 00:10:23,955 --> 00:10:26,357 Stia sicura, signora, lo farò la tua borsa a te in un attimo. 170 00:10:26,426 --> 00:10:28,225 Stavo aspettando. 171 00:10:29,796 --> 00:10:32,596 George Crabtree e il suo harem di donne. 172 00:10:32,665 --> 00:10:34,031 Tranquilla, Dorothy! 173 00:10:34,100 --> 00:10:36,467 È così emozionante 174 00:10:38,304 --> 00:10:40,638 La mia nuova vita, la moglie di un poliziotto. 175 00:10:40,640 --> 00:10:42,607 Chi l'avrebbe mai detto? 176 00:10:48,014 --> 00:10:49,380 Carissimo amato... 177 00:10:53,554 --> 00:10:54,853 Tu! 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,123 Vieni qui! 179 00:11:02,363 --> 00:11:03,662 Le sparerò! 180 00:11:03,731 --> 00:11:05,397 Dorothy! 181 00:11:07,501 --> 00:11:09,467 Lasciami andare! Lasciami andare! 182 00:11:11,905 --> 00:11:13,772 Giorgio! Giorgio! 183 00:11:13,841 --> 00:11:15,106 Aspettare! 184 00:11:26,321 --> 00:11:27,887 Georges. 185 00:11:27,923 --> 00:11:29,622 Ah, va bene per vedervi, signore. 186 00:11:29,658 --> 00:11:31,690 Avevo paura che qualche malato ti era capitato. 187 00:11:31,726 --> 00:11:33,425 Oh, sto bene. Grazie. 188 00:11:33,462 --> 00:11:35,895 Ma c'è qualcosa Ho bisogno che tu faccia per me. 189 00:11:35,897 --> 00:11:37,596 Ecco perché sono qui. 190 00:11:39,901 --> 00:11:41,033 Quello è tuo figlio? 191 00:11:42,438 --> 00:11:43,904 Infatti. 192 00:11:43,973 --> 00:11:45,239 Sei un uomo fortunato. 193 00:11:45,241 --> 00:11:47,040 Oh, lo farei difficilmente lo dici. 194 00:11:47,109 --> 00:11:48,976 Ebbene, la circostanza in cui ti ritrovi 195 00:11:49,045 --> 00:11:51,912 È meno che fortunato, ma il fatto che tu abbia un figlio 196 00:11:51,948 --> 00:11:53,447 Lo è davvero una buona fortuna. 197 00:11:53,582 --> 00:11:56,050 Sì, Georges. 198 00:11:56,052 --> 00:11:57,985 Allora, di cosa si tratta? mi richiedi? 199 00:11:58,054 --> 00:12:00,654 Vuoi che li accompagni? due alla stazione ferroviaria? 200 00:12:00,656 --> 00:12:03,189 Oh, ah, no, sarà così essere la mia responsabilità. 201 00:12:03,226 --> 00:12:05,425 Ho bisogno che tu faccia qualcos'altro. 202 00:12:10,867 --> 00:12:13,134 Amelia è dietro le sbarre. 203 00:12:14,404 --> 00:12:15,937 Perché l'hai fatto? sposarla? 204 00:12:15,939 --> 00:12:17,672 Non era reale matrimonio, effie. 205 00:12:17,741 --> 00:12:20,675 È stato ordinato da Higgins, per l'amor di Pete! 206 00:12:20,711 --> 00:12:23,678 E l'ho fatto per mantenerlo sei al sicuro e lo sei adesso. 207 00:12:23,714 --> 00:12:25,079 No, non lo sono. 208 00:12:25,115 --> 00:12:27,882 Troveremo... Troveremo Dorothy. 209 00:12:27,885 --> 00:12:30,585 Forse dovresti andare a casa e riposati un po'. 210 00:12:30,720 --> 00:12:33,022 George, forse tu avrebbe dovuto sposarla. 211 00:12:33,157 --> 00:12:35,224 Sul serio. 212 00:12:35,226 --> 00:12:36,892 Allora forse tutto sarebbe finita. 213 00:12:36,961 --> 00:12:39,495 Effie, non credo stai pensando lucidamente. 214 00:12:39,630 --> 00:12:41,397 Suppongo di no. 215 00:12:43,768 --> 00:12:45,334 Ah, agente Paul! 216 00:12:45,370 --> 00:12:47,236 Vuoi scortare? la signorina Newsome è a casa? 217 00:12:47,238 --> 00:12:49,237 Magari resta con lei finché non arrivo lì? 218 00:12:49,274 --> 00:12:50,172 Ovviamente. 219 00:12:50,308 --> 00:12:53,643 -Lasciami andare! Lasciami andare! -Giorgio. 220 00:12:55,513 --> 00:12:56,712 Va bene. 221 00:12:56,847 --> 00:12:59,849 Bere. Ti sentirai meglio. 222 00:12:59,919 --> 00:13:02,386 È divertente. Questo è tutto quello che ho fatto ieri sera. 223 00:13:02,388 --> 00:13:03,920 E io no. 224 00:13:03,922 --> 00:13:06,222 Hai dormito fino a tardi il vicolo? 225 00:13:06,258 --> 00:13:09,726 Se è lì mi hai trovato, sì. 226 00:13:12,864 --> 00:13:14,931 Lo sai Il signor Larkin è morto? 227 00:13:17,169 --> 00:13:18,602 Morto? 228 00:13:21,206 --> 00:13:22,539 Bene. 229 00:13:23,909 --> 00:13:25,877 Ma non l'ho fatto! 230 00:13:25,879 --> 00:13:27,278 Ho bevuto tutta la notte. 231 00:13:27,413 --> 00:13:29,547 Parla con il barista. 232 00:13:29,616 --> 00:13:31,482 Bar affollato. 233 00:13:31,551 --> 00:13:33,951 Ma con uno C'è un giapponese dentro. 234 00:13:34,087 --> 00:13:36,187 Te lo dirà dov'ero. 235 00:13:39,593 --> 00:13:40,792 Non era lui. 236 00:13:40,927 --> 00:13:43,094 Hai detto che non hai capito una buona occhiata all'aggressore. 237 00:13:43,163 --> 00:13:44,895 E' vero. 238 00:13:44,931 --> 00:13:47,631 Quindi forse dovrei dire Non penso che sia stato lui. 239 00:13:47,667 --> 00:13:48,966 Perché? 240 00:13:48,969 --> 00:13:51,503 Beh, ne avevo solo uno sguardo alla persona, 241 00:13:51,572 --> 00:13:54,173 Ma era molto più magro di quell'uomo. 242 00:13:54,308 --> 00:13:55,440 Sei sicuro? 243 00:13:57,912 --> 00:13:59,445 Non importa quello che puoi pensa a Jack Larkin, 244 00:13:59,447 --> 00:14:01,179 Mi sono divertito moltissimo affetto per lui. 245 00:14:01,215 --> 00:14:03,649 Se pensassi che fosse così l'uomo che lo ha ucciso, 246 00:14:03,651 --> 00:14:05,050 Direi di sì. 247 00:14:05,052 --> 00:14:07,919 Va bene. Grazie. 248 00:14:09,457 --> 00:14:11,256 -Detective. -SÌ? 249 00:14:11,292 --> 00:14:12,658 Ho parlato con il proprietario del bar. 250 00:14:12,793 --> 00:14:14,526 Ha detto che il giapponese lo era lì fino a tarda notte ieri. 251 00:14:14,562 --> 00:14:15,928 Ne è certo? 252 00:14:15,964 --> 00:14:17,063 Doveva farlo buttatelo fuori. 253 00:14:17,132 --> 00:14:18,597 Probabilmente è per questo che lui è finito nel vicolo. 254 00:14:18,634 --> 00:14:20,934 Vedo. Grazie. 255 00:14:21,069 --> 00:14:21,935 OH! 256 00:14:22,070 --> 00:14:23,269 Ah, potresti scortare? signorina Day home? 257 00:14:23,305 --> 00:14:24,370 Ovviamente. 258 00:14:28,076 --> 00:14:29,308 Obitorio cittadino. 259 00:14:31,479 --> 00:14:33,479 Non voglio parlare con te, George Crabtree. 260 00:14:33,515 --> 00:14:37,150 -Si deve. -No, non lo so. Mm-mm. 261 00:14:37,152 --> 00:14:38,751 Ti odio. 262 00:14:38,820 --> 00:14:41,689 Mi hai preso il cuore, e l'hai rotto. 263 00:14:43,292 --> 00:14:44,291 Non avevo scelta. 264 00:14:44,427 --> 00:14:46,026 Oh! Come potresti? indurmi così? 265 00:14:46,029 --> 00:14:48,195 Certamente non sei la persona giusta Pensavo che lo fossi. 266 00:14:48,231 --> 00:14:50,731 Ebbene, nemmeno tu lo sei. 267 00:14:50,800 --> 00:14:52,967 Avrei dovuto farti cercare aiutarci la prima volta che ci siamo incontrati. 268 00:14:52,969 --> 00:14:55,302 Aiuto? Non c'è niente di sbagliato in me. 269 00:14:55,304 --> 00:14:56,436 Tranne te! 270 00:14:56,472 --> 00:14:58,105 Avresti potuto prendere quello che avevo da offrire. 271 00:14:58,240 --> 00:15:01,375 Qualunque cosa. 272 00:15:04,914 --> 00:15:06,113 Dov'è tua sorella? 273 00:15:07,151 --> 00:15:08,316 Come dovrei saperlo? 274 00:15:08,452 --> 00:15:10,051 Amelia, qualsiasi aiuto puoi dare a questo punto 275 00:15:10,054 --> 00:15:11,853 Può solo aiutare la tua causa. 276 00:15:11,988 --> 00:15:15,190 Non te lo dico. 277 00:15:15,259 --> 00:15:18,160 Non ha fatto molto per aiutarti, vero? 278 00:15:18,295 --> 00:15:20,728 Ti ha sacrificato mentre lei la faceva scappare. 279 00:15:20,764 --> 00:15:23,464 Ora, dov'è andata? 280 00:15:23,500 --> 00:15:26,535 oh dove, oh, dove 281 00:15:26,537 --> 00:15:29,337 Dorothy andrà? 282 00:15:29,473 --> 00:15:31,506 Amelia. 283 00:15:31,575 --> 00:15:33,976 Oh dove? 284 00:15:34,012 --> 00:15:37,480 Oh, dove sarà? 285 00:15:38,883 --> 00:15:42,050 con i capelli tagliati lunghi? 286 00:15:44,622 --> 00:15:49,191 Oh, dove, oh, dove sarà? 287 00:15:59,004 --> 00:16:00,037 Ti piace la scienza? 288 00:16:00,172 --> 00:16:01,838 Non lo so quello che mi piace. 289 00:16:01,874 --> 00:16:03,974 Non lo sono stato a scuola molto. 290 00:16:03,976 --> 00:16:06,910 Sembra e basta interessante. 291 00:16:09,648 --> 00:16:10,747 Aspetta proprio qui. 292 00:16:16,489 --> 00:16:17,988 Tu no devo preoccuparmi. 293 00:16:17,990 --> 00:16:19,523 Nessuno ci sta seguendo. 294 00:16:19,525 --> 00:16:20,924 Come lo sai? 295 00:16:21,059 --> 00:16:22,392 Ho guardato. 296 00:16:22,527 --> 00:16:23,827 Lo faccio sempre. 297 00:16:23,962 --> 00:16:26,698 Mia madre me lo diceva sempre tengo la testa su una girella. 298 00:16:26,700 --> 00:16:30,401 Beh, si spera, non lo avrai farlo per molto più tempo. 299 00:16:37,377 --> 00:16:38,742 Per te, giovanotto. 300 00:16:38,779 --> 00:16:41,011 Veramente. 301 00:16:41,047 --> 00:16:42,280 Grazie. 302 00:16:42,349 --> 00:16:44,582 Te ne andrai in un lungo viaggio. 303 00:16:44,618 --> 00:16:47,017 Avrai bisogno di qualcosa per occupare la tua mente. 304 00:16:49,622 --> 00:16:50,689 Grazie. 305 00:17:03,805 --> 00:17:05,504 Mi dispiace tanto. 306 00:17:05,506 --> 00:17:07,973 Per favore. No, no, no. 307 00:17:08,042 --> 00:17:10,909 Abbiamo fatto tutto il possibile, 308 00:17:10,945 --> 00:17:13,245 Ma cominciò ad avere un'emorragia e non c'era modo di fermarlo. 309 00:17:13,380 --> 00:17:16,182 Cosa farò? fare a meno di lui? 310 00:17:24,660 --> 00:17:26,926 Combina questi due sostanze chimiche 311 00:17:26,995 --> 00:17:28,862 Per una grande sorpresa. 312 00:17:31,333 --> 00:17:33,666 Uh, ma fallo e basta che all'aperto. 313 00:17:38,207 --> 00:17:40,206 Mi piacerebbe moltissimo se verresti. 314 00:17:42,612 --> 00:17:43,945 Come farei anch'io. 315 00:17:44,080 --> 00:17:45,680 Ma non posso. 316 00:17:45,815 --> 00:17:49,183 Devo essere certo che tu e tua madre saranno al sicuro per prime. 317 00:17:49,185 --> 00:17:51,752 E dopo? l'hai fatto? 318 00:17:51,821 --> 00:17:54,422 Ce ne saranno molti tempo per discuterne. 319 00:17:54,557 --> 00:17:56,423 Ho comprato due biglietti. 320 00:17:56,492 --> 00:17:59,026 accompagnerò il ragazzo a New York. 321 00:17:59,028 --> 00:18:00,628 Molto bene. 322 00:18:02,598 --> 00:18:04,832 Lo sarei per sempre grato 323 00:18:04,967 --> 00:18:07,169 Se li vedessi entrambi sani e salvi in Inghilterra. 324 00:18:07,304 --> 00:18:09,203 Inghilterra? 325 00:18:11,642 --> 00:18:13,308 Provvederai al conto? 326 00:18:13,344 --> 00:18:14,576 Ovviamente. 327 00:18:14,645 --> 00:18:16,244 Va bene. 328 00:18:16,313 --> 00:18:17,278 Faresti meglio ad andartene. 329 00:18:21,051 --> 00:18:22,317 Sarai coraggioso? 330 00:18:25,122 --> 00:18:27,656 Ti scriverò una volta che avrò fatto l'esperimento. 331 00:18:27,658 --> 00:18:30,258 Lo farei moltissimo così. 332 00:18:30,261 --> 00:18:33,129 Ma solo una volta l'ho detto è sicuro farlo; 333 00:18:33,198 --> 00:18:34,664 Non prima. 334 00:18:34,733 --> 00:18:36,065 Va bene. 335 00:18:41,573 --> 00:18:43,605 Sono felice di averti incontrato, padre. 336 00:18:43,642 --> 00:18:46,275 Come me, figliolo. 337 00:18:46,344 --> 00:18:48,210 Come lo sono io. 338 00:19:03,829 --> 00:19:06,163 Mi dispiace, detective. Non sono più vicino a una risposta. 339 00:19:06,165 --> 00:19:08,232 Hai provato con la consulenza? con il dottor Ogden? 340 00:19:08,234 --> 00:19:09,766 Dubito che lo farà essere necessario. 341 00:19:09,802 --> 00:19:11,434 Penso che sia, La signora Hart. 342 00:19:11,470 --> 00:19:14,305 La mancanza di conoscenza può solo essere risolti facendo domande. 343 00:19:14,440 --> 00:19:16,974 In questo modo il tuo lavoro non è diverso dal mio. 344 00:19:16,976 --> 00:19:18,776 Se solo dammi più tempo. 345 00:19:18,911 --> 00:19:20,643 mi dispiace, è già qualcosa 346 00:19:20,680 --> 00:19:22,045 Al momento non lo so avere un eccesso di. 347 00:19:22,114 --> 00:19:24,315 Potrei richiedere il dottor Ogden stesso 348 00:19:24,451 --> 00:19:25,984 Se trovi la cosa è spiacevole. 349 00:19:25,986 --> 00:19:27,919 No. Lo farò. 350 00:19:29,623 --> 00:19:30,789 Bene. 351 00:19:43,536 --> 00:19:44,736 Il detective Murdoch. 352 00:19:46,940 --> 00:19:48,272 Signor Falcone. 353 00:19:48,308 --> 00:19:52,011 Immagino che ti stia divertendo il tuo tempo a La Belle Province? 354 00:19:52,013 --> 00:19:54,413 Me l'ha detto il signor Rhodes avevi la donna. 355 00:19:54,449 --> 00:19:56,515 Datemela. 356 00:19:58,152 --> 00:20:00,987 -Non credo. -Non l'hai sentito. 357 00:20:01,122 --> 00:20:02,822 Siamo qui per la donna. 358 00:20:02,824 --> 00:20:04,823 Getta la tua arma. 359 00:20:06,794 --> 00:20:09,561 - Accoglili, Georges. -Con piacere. 360 00:20:12,200 --> 00:20:14,366 Anche questo. 361 00:20:14,402 --> 00:20:15,836 Cosa ne pensi? stai facendo? 362 00:20:15,971 --> 00:20:18,105 ti sto salvando la pelle Signor Rodi. 363 00:20:18,107 --> 00:20:20,640 Fare questo stai bene, eh? 364 00:20:20,676 --> 00:20:23,043 Sì. Va bene. Va bene. 365 00:20:23,112 --> 00:20:25,779 Sì, va bene. 366 00:20:29,918 --> 00:20:31,117 Vedo. 367 00:20:31,253 --> 00:20:32,785 Si chiamano osteoni. 368 00:20:32,821 --> 00:20:35,121 Oh sì! Mi ricordo. 369 00:20:35,157 --> 00:20:36,989 Sia umano che animale le ossa li contengono 370 00:20:37,026 --> 00:20:38,592 E in alcune circostanze, 371 00:20:38,594 --> 00:20:41,261 C'è facilmente bande di osteoni identificabili. 372 00:20:41,297 --> 00:20:43,163 In questo caso, Direi quasi sicuramente 373 00:20:43,199 --> 00:20:45,600 Questo è osso di animale. 374 00:20:45,735 --> 00:20:48,803 Ma hanno detto che hanno cremato la loro figlia. 375 00:20:48,805 --> 00:20:51,272 Allora lo furono probabilmente mentendo. 376 00:20:51,341 --> 00:20:54,275 La mia ipotesi migliore? Questo è il femore di maiale. 377 00:20:54,277 --> 00:20:56,009 Grazie, dottor Ogden. 378 00:20:57,213 --> 00:20:59,113 Ma penso Avrei dovuto saperlo. 379 00:20:59,149 --> 00:21:00,581 Beh, non lo fai avere altrettanti cadaveri 380 00:21:00,716 --> 00:21:02,416 Sotto la tua cintura, come faccio io. 381 00:21:02,552 --> 00:21:04,018 Non ancora, comunque. 382 00:21:05,321 --> 00:21:08,823 È stato piuttosto piacevole diversivo, in realtà. 383 00:21:08,859 --> 00:21:10,692 Ho perso un paziente oggi. 384 00:21:10,761 --> 00:21:12,694 OH. Mi dispiace. 385 00:21:12,763 --> 00:21:14,696 C'era poco che potesse sono stati fatti per lui. 386 00:21:14,832 --> 00:21:17,433 Ho provato. Ha fallito. 387 00:21:20,437 --> 00:21:22,771 Bene, prendi il nostro è stata data risposta alle domande? 388 00:21:22,906 --> 00:21:24,506 Medico. 389 00:21:24,542 --> 00:21:26,108 Signori. 390 00:21:26,110 --> 00:21:27,909 I tuoi sospetti aveva ragione, detective. 391 00:21:27,945 --> 00:21:31,179 Quello che stiamo guardando qui è un femore di maiale estremamente carbonizzato. 392 00:21:31,315 --> 00:21:32,180 Eh. 393 00:21:32,216 --> 00:21:33,683 Non è affatto umano, quindi. 394 00:21:33,818 --> 00:21:35,652 Quindi, loro due ti stavano mentendo. 395 00:21:35,654 --> 00:21:36,853 Così sembrerebbe. 396 00:21:36,922 --> 00:21:40,456 Sembrerebbe anche il loro la figlia è davvero viva. 397 00:21:40,525 --> 00:21:42,158 E adesso lei il marito è morto. 398 00:21:42,293 --> 00:21:43,526 Portateli dentro. 399 00:21:43,562 --> 00:21:45,328 Pressateli dentro dandoci qualcosa di utile. 400 00:21:45,330 --> 00:21:46,762 E se non lo fanno? 401 00:21:46,832 --> 00:21:48,431 Accusateli di omicidio. 402 00:21:48,433 --> 00:21:52,401 Quindi il genitore dovrebbe pagare per il peccato del bambino. 403 00:21:52,437 --> 00:21:54,938 Faresti meglio a procedere attentamente, Watts. 404 00:21:57,275 --> 00:21:58,476 La signora Hart. 405 00:22:03,583 --> 00:22:05,015 Ah, dottor Ogden. 406 00:22:05,017 --> 00:22:06,150 Giorgio. 407 00:22:06,285 --> 00:22:08,419 Mi chiedevo se potevo importi un momento? 408 00:22:08,421 --> 00:22:09,819 Ovviamente. Di che cosa hai bisogno? 409 00:22:09,856 --> 00:22:12,155 Spero che lo avrai una parola con un sospettato 410 00:22:12,191 --> 00:22:13,490 Ho in custodia. 411 00:22:13,493 --> 00:22:15,893 Certamente. Chi è? 412 00:22:15,962 --> 00:22:20,096 Fino a poco tempo fa, era mia moglie. 413 00:22:20,133 --> 00:22:25,036 Beh, potrebbe essere necessario ulteriore spiegazione. 414 00:22:25,105 --> 00:22:26,938 Ah... Da dove comincio? 415 00:22:31,178 --> 00:22:32,576 Falcone: Allora, dimmi... 416 00:22:32,578 --> 00:22:36,314 Quando è diventato reato? prendere un treno per Montreal? 417 00:22:36,450 --> 00:22:38,382 Quando quel viaggio 418 00:22:38,418 --> 00:22:40,385 È per lo scopo di aver commesso un omicidio. 419 00:22:40,454 --> 00:22:42,353 Oh, buona fortuna dimostrandolo. 420 00:22:42,355 --> 00:22:45,590 Ne ho testimonianza postula che hai commissionato 421 00:22:45,725 --> 00:22:47,926 L'omicidio di Anna Fulford. 422 00:22:48,061 --> 00:22:49,327 Non è morta. 423 00:22:49,462 --> 00:22:50,929 No. 424 00:22:50,965 --> 00:22:54,133 Ma cospirazione da commettere anche l'omicidio è un crimine. 425 00:22:54,135 --> 00:22:57,069 E ho un testimone che qualsiasi giuria 426 00:22:57,205 --> 00:22:59,138 Sarei costretto credere. 427 00:22:59,273 --> 00:23:03,542 Se vai avanti con questo, stai firmando la condanna a morte 428 00:23:03,611 --> 00:23:07,079 Per tutti quelli tu tieniti vicino e caro. 429 00:23:07,081 --> 00:23:09,881 Non ho paura di te. 430 00:23:11,953 --> 00:23:13,486 Guardia! 431 00:23:13,621 --> 00:23:14,987 Non sono io dovresti aver paura. 432 00:23:17,459 --> 00:23:19,960 La portata della Mano Nera 433 00:23:19,962 --> 00:23:22,295 si estende ben oltre queste mura. 434 00:23:22,331 --> 00:23:24,264 Buona giornata, Signor Falcone. 435 00:23:24,333 --> 00:23:28,101 Stai rischiando molto 436 00:23:28,103 --> 00:23:29,570 per un figlio bastardo. 437 00:23:48,959 --> 00:23:50,591 Amelia. 438 00:23:53,863 --> 00:23:55,196 Chi sei? 439 00:23:55,331 --> 00:23:58,532 Il mio nome è La dottoressa Julia Ogden. 440 00:23:58,534 --> 00:24:00,534 È divertente. 441 00:24:00,570 --> 00:24:03,738 -Cosa è? -Una dottoressa. 442 00:24:03,807 --> 00:24:05,940 Se stiamo giocando a fingere, 443 00:24:06,009 --> 00:24:09,044 Allora sono principessa Amelia Ernesto. 444 00:24:10,581 --> 00:24:12,081 Non la signora George Crabtree? 445 00:24:12,083 --> 00:24:13,481 Ora, non è divertente. 446 00:24:13,517 --> 00:24:17,485 Avrei dovuto esserlo La signora George Crabtree 447 00:24:17,521 --> 00:24:20,222 Ma mi ha ingannato. 448 00:24:23,360 --> 00:24:25,894 Ma lo farà amami un giorno. 449 00:24:25,896 --> 00:24:27,529 Perché tu? ci credi? 450 00:24:29,900 --> 00:24:31,300 Quando vede l'errore dei suoi modi, 451 00:24:31,435 --> 00:24:33,302 Tornerà da me. 452 00:24:33,338 --> 00:24:35,572 E se non lo fa torna da me, 453 00:24:35,574 --> 00:24:38,674 Allora è pronto. 454 00:24:40,378 --> 00:24:41,844 Ci penseremo noi. 455 00:24:42,981 --> 00:24:44,580 -BENE? -Mm. Uh-hm. 456 00:24:46,718 --> 00:24:47,817 Dorothy ed io. 457 00:24:50,389 --> 00:24:52,888 Ci prendi in giro una volta, vergognati. 458 00:24:58,598 --> 00:25:01,398 Cosa ti fa pensare che George è quello giusto? 459 00:25:03,102 --> 00:25:04,668 Perché leggo le sue parole. 460 00:25:06,306 --> 00:25:07,905 Lui è la mia anima gemella. 461 00:25:07,974 --> 00:25:10,441 Siamo destinati stare insieme. 462 00:25:10,576 --> 00:25:12,142 In un modo o nell'altro. 463 00:25:14,547 --> 00:25:16,079 Cosa fai? intendi con questo? 464 00:25:16,115 --> 00:25:19,683 Significa 465 00:25:19,752 --> 00:25:22,052 Ci sono più mondi di questo. 466 00:25:25,326 --> 00:25:29,026 E non mi interessa quale siamo insieme dentro. 467 00:25:36,570 --> 00:25:39,370 Stai pianificando rilasciarmi presto? 468 00:25:39,506 --> 00:25:42,173 Lo farò. Non ancora. 469 00:25:44,177 --> 00:25:45,911 io sono... 470 00:25:46,046 --> 00:25:47,979 Una specie di seduta anatra qui. 471 00:25:48,115 --> 00:25:49,648 Non lo so mai chi verrà 472 00:25:49,684 --> 00:25:51,650 Camminando quelle porte delle celle. 473 00:25:51,720 --> 00:25:55,655 Pazienza, signor Rhodes. Pazienza. 474 00:26:04,399 --> 00:26:07,867 Non avevi il diritto di disturbare i resti di mia figlia. 475 00:26:07,936 --> 00:26:10,002 Quello è un osso di maiale, signore. 476 00:26:10,071 --> 00:26:12,538 Non hai cremato tua figlia. 477 00:26:12,574 --> 00:26:15,676 In effetti, credo è molto viva. 478 00:26:15,811 --> 00:26:17,811 Non è vero. 479 00:26:17,880 --> 00:26:19,546 Temo che lo sia. 480 00:26:19,681 --> 00:26:21,014 Un test scientifico ha dimostrato che l'osso 481 00:26:21,050 --> 00:26:24,051 Essere di natura animale e, come ha detto l'ispettore, 482 00:26:24,186 --> 00:26:26,487 Molto probabilmente un maiale. 483 00:26:26,622 --> 00:26:29,223 Qual era la natura del tuo stratagemma? 484 00:26:29,358 --> 00:26:32,625 Nostra figlia è morta, e quell'uomo l'ha uccisa. 485 00:26:32,661 --> 00:26:34,328 E la donna davanti a lei. 486 00:26:34,463 --> 00:26:37,197 Lui è l'uomo colpevole. 487 00:26:38,901 --> 00:26:40,733 Lo sapevi? 488 00:26:44,141 --> 00:26:46,874 Quindi è così vuoi giocarci? 489 00:26:49,279 --> 00:26:51,312 Giusto, allora. 490 00:26:51,314 --> 00:26:52,580 Tutti e tre sono addebitati 491 00:26:52,715 --> 00:26:53,948 Con l'omicidio del signor Jack Larkin. 492 00:26:57,287 --> 00:26:58,987 Ti è andata meglio pensa attentamente 493 00:26:59,122 --> 00:27:00,588 Su quello che stai facendo. 494 00:27:05,061 --> 00:27:06,694 vorrei fare una dichiarazione formale 495 00:27:06,764 --> 00:27:09,665 Dicendo quella stazione di polizia quattro hanno formulato accuse formali 496 00:27:09,734 --> 00:27:12,334 Contro il signor Hakuri e la signora Yua Nakamura 497 00:27:12,470 --> 00:27:14,470 Nell'omicidio del signor Jack Larkin. 498 00:27:14,472 --> 00:27:17,807 SÌ. Grazie. Arrivederci. 499 00:27:17,942 --> 00:27:19,808 Cosa fai? 500 00:27:19,811 --> 00:27:22,811 Lo farò sapere alla stampa che abbiamo fatto il nostro lavoro. 501 00:27:22,814 --> 00:27:24,346 Formalmente? 502 00:27:31,422 --> 00:27:33,489 Amelia non sta bene, George. 503 00:27:33,625 --> 00:27:36,426 Dovrebbe essere in prigione per rapimento. 504 00:27:36,428 --> 00:27:38,361 Mi piacerebbe vedere lei impegnata. 505 00:27:38,363 --> 00:27:40,563 E' possibile lei la condizione è curabile. 506 00:27:40,699 --> 00:27:42,632 E se non lo è? 507 00:27:42,668 --> 00:27:45,234 Poi l'asilo è dove risiederebbe. 508 00:27:45,270 --> 00:27:49,172 Suppongo che avrei dovuto una mente caritatevole al riguardo. 509 00:27:49,307 --> 00:27:52,075 Ha un'eccellente gusto negli uomini. 510 00:27:55,380 --> 00:27:56,979 Come sta la signorina Newsome? 511 00:27:57,015 --> 00:28:00,518 È un po' scossa da tutta la dura prova. 512 00:28:00,653 --> 00:28:02,386 Posso immaginare. 513 00:28:02,455 --> 00:28:03,921 Dovrei contattarla? 514 00:28:03,957 --> 00:28:05,656 Non dovrei pensarlo. 515 00:28:05,658 --> 00:28:07,925 Effie è fatta di roba severa. 516 00:28:08,060 --> 00:28:09,460 Una buona notte di sonno, starà bene. 517 00:28:13,333 --> 00:28:14,932 Hai parlato al detective? 518 00:28:14,934 --> 00:28:17,401 SÌ. Ha trovato Harry. 519 00:28:17,403 --> 00:28:18,869 Oh, questa è una buona notizia. 520 00:28:18,872 --> 00:28:20,471 Quindi lo sarà tornerai a casa presto? 521 00:28:20,606 --> 00:28:23,106 SÌ. Credo. 522 00:28:30,084 --> 00:28:31,649 Cosa vuoi? 523 00:28:31,685 --> 00:28:32,918 Un momento del tuo tempo. 524 00:28:32,987 --> 00:28:34,786 Non ho niente da dirti Sto arrivando un avvocato. 525 00:28:34,788 --> 00:28:37,022 OH? Potresti volere per trattenerlo. 526 00:28:39,360 --> 00:28:40,892 E perché? 527 00:28:40,961 --> 00:28:43,828 Perché sto per per farti un'offerta 528 00:28:43,830 --> 00:28:45,597 Faresti meglio a non rifiutare. 529 00:29:14,195 --> 00:29:15,362 OH! 530 00:29:30,947 --> 00:29:32,278 Il ragazzo può vivere. 531 00:29:32,315 --> 00:29:33,947 E la donna? 532 00:29:33,950 --> 00:29:36,417 Dipende da cosa tu sono pronti ad offrirmi. 533 00:29:36,419 --> 00:29:39,553 Se la signorina Fulford le viene concessa la libertà, 534 00:29:39,555 --> 00:29:43,224 Allora non avrò motivo di farlo perseguire qualsiasi questione contro di te, 535 00:29:43,293 --> 00:29:46,161 O qualsiasi altro membro della Mano Nera. 536 00:29:46,296 --> 00:29:47,896 Tranne il signor Falcone? 537 00:29:47,898 --> 00:29:49,463 Tranne il signor Falcone. 538 00:29:49,499 --> 00:29:51,766 Verrà messo via per molto tempo. 539 00:29:51,901 --> 00:29:53,701 Va bene. 540 00:29:53,737 --> 00:29:55,437 Allora la donna potrà vivere. 541 00:29:58,275 --> 00:29:59,974 Puoi darmelo questa certezza? 542 00:30:00,043 --> 00:30:02,577 La questione di Anna Fulford 543 00:30:02,712 --> 00:30:05,312 è solo preoccupante alla famiglia Falcone. 544 00:30:05,349 --> 00:30:09,985 Il resto dell'organizzazione preferirebbe non essere coinvolto 545 00:30:10,054 --> 00:30:13,322 nell'inseguire una donna sciocca che non ha fatto nulla di male. 546 00:30:13,457 --> 00:30:16,458 Puoi assicurarmelo che la sua lamentela 547 00:30:16,494 --> 00:30:19,395 non è condiviso da nessun altro membro della Mano Nera? 548 00:30:19,530 --> 00:30:21,731 Se Falcone è fuori dell'immagine, 549 00:30:21,733 --> 00:30:25,267 Ci laveremo le mani di tutta la vicenda. 550 00:30:25,336 --> 00:30:27,469 Hai la mia parola. 551 00:30:27,471 --> 00:30:29,939 E quanto vale? 552 00:30:29,941 --> 00:30:31,540 Tanto quanto il tuo. 553 00:30:40,152 --> 00:30:43,252 Auguro a tuo figlio una vita lunga e felice. 554 00:30:53,765 --> 00:30:55,165 Nessuna traccia di lei, George. 555 00:30:55,234 --> 00:30:56,366 Immagino che lo sia lontano da qui, 556 00:30:56,501 --> 00:30:57,967 Se lo sa cosa è bene per lei. 557 00:30:58,003 --> 00:30:59,437 Giusto. Higgins, guarda questo. 558 00:30:59,506 --> 00:31:00,571 Che cos'è? 559 00:31:00,607 --> 00:31:01,839 Archivi dei giornali di Windsor. 560 00:31:01,841 --> 00:31:03,174 Ecco una storia su un incendio in casa; 561 00:31:03,309 --> 00:31:05,576 Un'intera famiglia è stato ucciso. 562 00:31:05,578 --> 00:31:06,778 Sembra un peccato. 563 00:31:06,780 --> 00:31:08,446 C'erano due sopravvissuti, un paio di bambini 564 00:31:08,448 --> 00:31:09,847 Che la famiglia ha accolto. 565 00:31:09,982 --> 00:31:11,382 Uh-eh. 566 00:31:11,517 --> 00:31:13,350 Ragazze gemelle. 567 00:31:15,054 --> 00:31:17,121 -E hanno assassinato la famiglia? -Beh, non lo so. 568 00:31:17,256 --> 00:31:18,455 Suppongo che avrebbe potuto stato un incidente, 569 00:31:18,491 --> 00:31:20,057 Ma c'è scritto qui erano voci in quel momento, 570 00:31:20,060 --> 00:31:22,059 Qualcosa di divertente riguardo all'incendio. 571 00:31:22,062 --> 00:31:24,229 Beh, non c'è niente divertente riguardo all'incendio, George. 572 00:31:25,566 --> 00:31:26,931 E parlo per esperienza. 573 00:31:26,967 --> 00:31:29,000 Ruthie ha quasi bruciato il nostro casa giù qualche notte fa. 574 00:31:29,036 --> 00:31:30,268 Come? 575 00:31:30,304 --> 00:31:31,470 Scaldare il latte. 576 00:31:31,605 --> 00:31:33,605 Buon Dio. Non è vero? una tata o qualcosa del genere? 577 00:31:33,741 --> 00:31:35,140 Ha smesso. 578 00:31:35,142 --> 00:31:36,375 E non l'hai fatto assumerne un altro? 579 00:31:36,510 --> 00:31:38,076 Anche lei se n'è andata. 580 00:31:38,112 --> 00:31:40,145 Ruthie può esserlo piuttosto impegnativo. 581 00:31:40,214 --> 00:31:42,247 Il piccolo Jordan può esserlo anche una bella manciata. 582 00:31:42,382 --> 00:31:43,949 Giordania? 583 00:31:43,951 --> 00:31:46,084 Non so dove tu ha inventato quel nome. 584 00:31:46,153 --> 00:31:47,953 Sono venuto da Ruthie in un sogno. 585 00:31:50,692 --> 00:31:54,427 Quindi lo farai ancora? chiedere alla signorina Newsome di sposarti? 586 00:31:54,429 --> 00:31:56,428 Non lo so, Higgins. 587 00:31:56,465 --> 00:31:58,097 Adesso difficilmente sembra come se fosse il momento giusto. 588 00:31:58,100 --> 00:32:01,033 Penso che sia così lungo dato che quei due sono là fuori, 589 00:32:01,069 --> 00:32:04,103 Non andrà mai essere il momento giusto. 590 00:32:19,989 --> 00:32:21,388 Godendoti il tuo succo d'uva? 591 00:32:21,424 --> 00:32:23,924 Lo sai che non l'hanno fatto fallo, vero? 592 00:32:23,926 --> 00:32:25,593 Non mi interessa. 593 00:32:25,728 --> 00:32:26,660 Allora lasciali andare. 594 00:32:26,729 --> 00:32:28,262 No. Stanno tramando qualcosa. 595 00:32:28,264 --> 00:32:30,931 Se lo volessero uccidi il signor Larkin, 596 00:32:30,967 --> 00:32:32,999 Ne avevano abbondante opportunità. 597 00:32:33,035 --> 00:32:34,401 E così è stato la figlia. 598 00:32:34,403 --> 00:32:38,605 E fino a poco tempo fa lo era aveva l'alibi perfetto: la morte. 599 00:32:38,741 --> 00:32:42,277 Allora, cosa significa arrestare? realizzano? 600 00:32:42,412 --> 00:32:44,079 Se è una brava persona lei si farà avanti. 601 00:32:44,214 --> 00:32:48,015 Tutta Toronto riflette i suoi genitori siano assassini. 602 00:32:48,051 --> 00:32:50,051 Vediamo se lei può convivere con quello. 603 00:32:50,053 --> 00:32:53,021 E se può? 604 00:32:53,090 --> 00:32:55,623 Li lascerò andare. In questo momento sto solo pescando. 605 00:32:57,794 --> 00:32:59,360 Sei turbato, non sei tu? 606 00:32:59,396 --> 00:33:00,929 Sei molto percettivo. 607 00:33:00,998 --> 00:33:02,564 Ne vuoi parlare? 608 00:33:02,566 --> 00:33:04,098 Lascia stare, Watts, va bene? 609 00:33:04,234 --> 00:33:05,634 Oh, certo. 610 00:33:15,980 --> 00:33:17,713 Era ora. 611 00:33:27,592 --> 00:33:29,158 BENE? 612 00:33:29,160 --> 00:33:31,327 Non lo sei andando ovunque. 613 00:33:31,396 --> 00:33:34,331 Avevamo un accordo. 614 00:33:34,400 --> 00:33:35,899 Avevo. 615 00:33:36,034 --> 00:33:38,869 Ma ne ho fatto un altro affrontare la Mano Nera, 616 00:33:38,871 --> 00:33:40,536 Un accordo migliore. 617 00:33:44,142 --> 00:33:45,609 rinuncerò a tutto te l'ho detto 618 00:33:45,744 --> 00:33:48,678 Ogni piccola informazione ti ho dato. 619 00:33:48,747 --> 00:33:50,480 Vai avanti. 620 00:33:50,482 --> 00:33:53,216 Ne ho altri che giureranno 621 00:33:53,219 --> 00:33:56,420 Quello tu e Falcone ha agito da solo. 622 00:33:56,422 --> 00:33:58,256 Ha agito da solo riguardo a cosa? 623 00:33:58,391 --> 00:34:00,958 Hai ucciso una donna innocente e mettere il suo corpo 624 00:34:01,027 --> 00:34:03,361 In un barile di liscivia e chissà quanti 625 00:34:03,496 --> 00:34:05,863 Innumerevoli altri hai fatto lo stesso a? 626 00:34:07,333 --> 00:34:09,500 Avevamo un accordo! 627 00:34:09,636 --> 00:34:12,636 Stavi andando per uccidere mio figlio. 628 00:34:20,046 --> 00:34:21,379 Sei un uomo morto. 629 00:34:23,049 --> 00:34:25,918 Alla fine siamo tutti Signor Rodi. 630 00:34:26,053 --> 00:34:28,453 Dormi un po'. 631 00:34:28,489 --> 00:34:30,856 Ho sentito che lo è buon per te 632 00:35:02,757 --> 00:35:04,357 Ciao. 633 00:35:08,229 --> 00:35:10,430 Mi piacerebbe vedere i miei genitori sono stati rilasciati. 634 00:35:10,432 --> 00:35:12,832 Lo decideremo una volta sentito quello che hai da dire 635 00:35:15,204 --> 00:35:18,239 Ho ucciso mio marito, un certo signor Jack Larkin. 636 00:35:18,241 --> 00:35:20,241 E ho agito da solo. 637 00:35:20,376 --> 00:35:21,709 Non l'hai quasi fatto. 638 00:35:21,844 --> 00:35:23,644 I tuoi genitori ti hanno aiutato fingi la tua morte. 639 00:35:23,779 --> 00:35:25,379 Questo era solo per sfuggirgli. 640 00:35:25,514 --> 00:35:27,648 Ehm, la tua famiglia ha fatto di più. 641 00:35:27,650 --> 00:35:29,249 Lo hanno accusato di omicidio. 642 00:35:29,285 --> 00:35:30,684 È un assassino. 643 00:35:30,687 --> 00:35:32,586 Ha ucciso la sua prima moglie. 644 00:35:32,588 --> 00:35:34,554 Come lo sai? 645 00:35:34,590 --> 00:35:37,124 Mi ha detto di più di un'occasione. 646 00:35:37,193 --> 00:35:38,659 E non sei mai andato alla polizia? 647 00:35:38,794 --> 00:35:39,994 Mi avrebbe ucciso. 648 00:35:40,129 --> 00:35:41,530 Quindi avevo bisogno per sfuggirgli. 649 00:35:41,665 --> 00:35:43,732 E tu gli eri sfuggito 650 00:35:43,867 --> 00:35:46,067 Eppure tu tornò indietro per ucciderlo. 651 00:35:46,136 --> 00:35:47,201 Perché? 652 00:35:51,008 --> 00:35:52,941 Mi ha battuto. 653 00:35:53,010 --> 00:35:54,142 Quasi ogni giorno. 654 00:35:56,046 --> 00:35:57,479 E glielo ho lasciato fare. 655 00:35:57,614 --> 00:36:00,215 Una volta pensavo che lo fosse arrestato sarebbe finita 656 00:36:00,350 --> 00:36:03,151 E nessuna donna lo farebbe mai doverlo soffrire. 657 00:36:03,220 --> 00:36:05,820 Ma poi l'ho visto libero. 658 00:36:07,692 --> 00:36:09,892 E con un'altra donna. 659 00:36:09,928 --> 00:36:12,362 Non potevo averlo sulla mia coscienza. 660 00:36:12,497 --> 00:36:15,031 Saresti dovuto venire alla polizia. 661 00:36:15,033 --> 00:36:16,632 L'hai avuto. 662 00:36:16,701 --> 00:36:19,234 E non hai fatto niente. 663 00:36:22,040 --> 00:36:24,239 Per favore, lascia andare la mia famiglia. 664 00:36:24,375 --> 00:36:26,708 Non hanno fatto nulla di male tranne provare a salvarmi. 665 00:36:40,760 --> 00:36:42,492 Cosa succede adesso? 666 00:36:42,528 --> 00:36:44,595 Raccomandiamo clemenza. 667 00:36:44,730 --> 00:36:48,198 Una donna giapponese uccide un uomo bianco molto rispettato. 668 00:36:48,267 --> 00:36:50,667 Che tipo di clemenza sarà concesso? 669 00:36:50,736 --> 00:36:53,470 Spero che sia sufficiente salvala dal cappio. 670 00:37:21,701 --> 00:37:23,368 Sono in debito con te, Georges. 671 00:37:23,503 --> 00:37:25,571 Ah, è stato già un piacere essere d'aiuto. 672 00:37:25,573 --> 00:37:29,241 L'ho detto al tuo superiore sei un ufficiale molto abile. 673 00:37:29,376 --> 00:37:32,578 Grazie, ma quello era appena necessario. 674 00:37:32,580 --> 00:37:34,312 Sei destinato per cose più grandi. 675 00:37:34,348 --> 00:37:35,648 Sono francese, signore. 676 00:37:35,783 --> 00:37:38,450 La posizione che ricopro è come fin dove potrò mai avanzare. 677 00:37:38,519 --> 00:37:40,785 La polizia di Montreal lo è non favorevolmente propenso 678 00:37:40,822 --> 00:37:42,521 verso il suo Ufficiali francesi. 679 00:37:42,590 --> 00:37:44,523 Uhm. Ovviamente. 680 00:37:44,559 --> 00:37:46,525 Ho dovuto affrontare qualcosa simile a Toronto. 681 00:37:46,561 --> 00:37:50,263 La polizia no guardare con favore ai cattolici. 682 00:37:50,398 --> 00:37:51,931 Uhm. 683 00:37:51,967 --> 00:37:54,434 Cosa sarebbe fare di noi un nettuniano? 684 00:37:54,503 --> 00:37:56,469 Un nettuniano? 685 00:37:56,472 --> 00:37:58,338 Un essere da un altro pianeta. 686 00:37:58,407 --> 00:37:59,939 Cosa penserebbero? su come siamo sulla terra 687 00:37:59,975 --> 00:38:01,274 Ci stiamo dividendo? 688 00:38:01,409 --> 00:38:04,878 Soprattutto perché siamo, insomma, tutti uguali. 689 00:38:04,880 --> 00:38:07,680 Ma mi chiedo che nettuniani 690 00:38:07,716 --> 00:38:09,549 pensate ai venusiani. 691 00:38:09,585 --> 00:38:11,818 Ah, non molto, direi. Sono un brutto gruppo. 692 00:38:13,322 --> 00:38:14,888 Ti dispiacerebbe se io ti ha accompagnato al treno? 693 00:38:14,890 --> 00:38:16,357 Lo farei apprezzatelo. 694 00:38:16,426 --> 00:38:18,091 Hai dato molto pensato 695 00:38:18,128 --> 00:38:19,694 Ad altre specie abitare questa terra? 696 00:38:19,829 --> 00:38:21,762 Tipo i tritoni? 697 00:38:21,898 --> 00:38:25,233 OH. Penso agli uomini talpa sono molto più probabili. 698 00:38:25,235 --> 00:38:27,034 lo sento, così. 699 00:38:27,103 --> 00:38:30,571 Se mai ti trovi a Toronto, c'è qualcuno che dovresti incontrare. 700 00:38:33,143 --> 00:38:34,508 Per il viaggio di ritorno a casa. 701 00:38:35,979 --> 00:38:37,311 Ti ho convertito. 702 00:38:37,347 --> 00:38:38,345 Vedremo. 703 00:38:46,490 --> 00:38:47,990 Che cos'è? 704 00:38:48,125 --> 00:38:50,758 Tuo figlio è a Winnipeg. 705 00:38:52,530 --> 00:38:55,530 -Abbiamo degli amici lì. -Amici affidabili. 706 00:38:55,599 --> 00:38:57,199 È al sicuro? 707 00:38:57,201 --> 00:38:59,334 Per quanto ne sappiamo. 708 00:39:07,779 --> 00:39:10,079 Il resto di il tuo pagamento. 709 00:39:10,115 --> 00:39:11,481 Non abbiamo portato lui ancora tornato. 710 00:39:11,616 --> 00:39:14,617 Non voglio che tu lo faccia. La sua vita è sua adesso. 711 00:39:14,653 --> 00:39:18,221 Cosa ne fa, dipende da lui. 712 00:39:18,290 --> 00:39:20,223 Lo apprezzo. 713 00:39:20,225 --> 00:39:21,824 Capisci? cosa sto dicendo? 714 00:39:23,228 --> 00:39:24,294 Stai lontano dai guai. 715 00:39:34,173 --> 00:39:35,506 A volte non lo sai 716 00:39:35,641 --> 00:39:37,241 come sta andando la tua giornata girare, vero? 717 00:39:37,376 --> 00:39:38,776 Non me lo aspettavo arrivare a molto, 718 00:39:38,911 --> 00:39:40,978 Ma oggi lo era una bella giornata 719 00:39:41,047 --> 00:39:43,180 Mi sento come se lo fossi cominciando ad adattarsi 720 00:39:43,182 --> 00:39:44,982 con la gente Lavoro con. 721 00:39:44,984 --> 00:39:47,451 Julia Ogden mi ha aiutato con un caso oggi. 722 00:39:47,453 --> 00:39:48,785 Forse non lo sono infallibile, 723 00:39:48,854 --> 00:39:51,589 Ma sembra di no un'anima cattiva. 724 00:39:51,724 --> 00:39:54,124 Forse ne aveva solo bisogno una seconda possibilità. 725 00:39:54,193 --> 00:39:56,860 Il che mi ha preso pensando. 726 00:39:56,862 --> 00:39:59,964 Abbiamo tutti bisogno di una seconda possibilità a volte, no? 727 00:40:02,168 --> 00:40:03,234 Ne vorresti uno? 728 00:40:18,018 --> 00:40:19,484 Grazie. 729 00:40:19,486 --> 00:40:21,085 Questo è il nostro seconda possibilità. 730 00:40:21,221 --> 00:40:23,756 Come ti senti? 731 00:40:23,891 --> 00:40:26,124 Grato. 732 00:40:26,160 --> 00:40:27,759 Mi sento grato. 733 00:40:29,263 --> 00:40:30,395 Bene. 734 00:40:56,858 --> 00:40:57,924 Effie! 735 00:40:57,960 --> 00:40:59,258 NO! 736 00:41:01,397 --> 00:41:02,395 Oh, George. 737 00:41:02,531 --> 00:41:04,264 Stai bene. Stai bene. 738 00:41:04,333 --> 00:41:05,465 Stai bene. 739 00:41:06,935 --> 00:41:08,735 -Che cos 'era questo? -Che cosa? 740 00:41:08,870 --> 00:41:11,471 Quel rumore. Giorgio, alla finestra. 741 00:41:14,543 --> 00:41:15,409 Effie. 742 00:41:24,354 --> 00:41:25,686 Non c'è niente lì. 743 00:41:25,755 --> 00:41:27,689 Sei sicuro? 744 00:41:27,824 --> 00:41:28,789 Sono sicuro che. 745 00:41:31,695 --> 00:41:33,060 Oh, buon Dio. 746 00:41:56,320 --> 00:41:57,786 Murdoch: Carissima Anna. 747 00:41:57,855 --> 00:41:59,654 Spero che tu lo sia sistemarsi in 748 00:41:59,690 --> 00:42:02,124 cosa sarà una vita normale. 749 00:42:02,193 --> 00:42:04,059 Penso che la minaccia a te è passato 750 00:42:04,061 --> 00:42:06,862 e potresti esserne in grado vivere in pace. 751 00:42:06,898 --> 00:42:10,600 Se c'è occasione, Mi piacerebbe moltissimo 752 00:42:10,602 --> 00:42:12,735 per rivedere Harry. 753 00:42:12,771 --> 00:42:14,370 Tuo, William. 754 00:42:18,643 --> 00:42:21,378 Se preferisci Non lo manderò, non lo farò. 755 00:42:21,513 --> 00:42:23,045 Ovviamente no, Guglielmo. 756 00:42:23,115 --> 00:42:27,016 E' chiaro condividi qualcosa. 757 00:42:27,085 --> 00:42:29,819 Ed è tuo figlio. 758 00:42:29,855 --> 00:42:33,356 Dovrebbe farne parte della tua vita. 759 00:42:34,593 --> 00:42:36,026 La nostra vita. 760 00:42:36,095 --> 00:42:37,428 SÌ. La nostra vita. 761 00:42:40,566 --> 00:42:43,433 Anche se non ne sono sicuro come potrei tollerare due di voi. 762 00:42:45,705 --> 00:42:47,638 Potresti. 763 00:42:47,707 --> 00:42:50,373 Ha un appassionato interesse per la scienza. 764 00:42:50,410 --> 00:42:52,442 Non è una sorpresa. 765 00:42:52,478 --> 00:42:56,580 Non è qualcosa Ho sempre pensato che ne avrei avuto bisogno. 766 00:42:59,386 --> 00:43:01,853 L'ho sempre saputo questo riguarda te, William. 767 00:43:01,889 --> 00:43:04,456 E sono felice ce l'hai. 768 00:43:06,960 --> 00:43:08,259 Grazie. 769 00:43:10,597 --> 00:43:11,796 Lo farò preparati per andare a letto. 770 00:43:11,865 --> 00:43:13,465 Mi unirò a te. 771 00:43:13,600 --> 00:43:14,899 Dovrei sperarlo. 772 00:43:26,480 --> 00:43:28,080 Così. 773 00:43:31,686 --> 00:43:34,120 E' molto buono. Molto bene. 774 00:44:36,500 --> 00:46:39,500