1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co

1
00:00:05,186 --> 00:00:06,395
ছোট ছেলে কলেজে যাচ্ছে।

2
00:00:06,895 --> 00:00:08,812
আমি আমাদের বাচ্চার ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছি
আমার গাড়ির পিছনে জীবন।

3
00:00:08,895 --> 00:00:10,395
সকাল, মিসেস ফ্লেচার।

4
00:00:10,478 --> 00:00:11,728
ওহ, দয়া করে আমাকে ডাকবেন না।

5
00:00:12,436 --> 00:00:13,770
তুমি জানো তুমি কলেজে যাবে

6
00:00:13,853 --> 00:00:15,728
এবং সবাই যাচ্ছে
দেখ তুমি কি, তাই না?

7
00:00:16,269 --> 00:00:17,812
গাধা!

8
00:00:17,895 --> 00:00:19,144
আপনাকে আনপ্যাক করা যাক.

9
00:00:19,687 --> 00:00:21,937
আর কিছু আছে নাকি
আমি তোমাদের জন্য কি করতে পারি?

10
00:00:22,228 --> 00:00:23,436
আমি তোমাকে লিফটে নিয়ে যাব।

11
00:00:23,895 --> 00:00:26,061
আমরা অবশেষে যা করতে চাই তা করতে পারি।

12
00:00:26,144 --> 00:00:27,561
আমরা আমাদের বাচ্চাদের থেকে মুক্ত।

13
00:00:27,895 --> 00:00:29,687
নতুন জিনিস খোলার বিষয়ে চিন্তা করুন.

14
00:00:38,937 --> 00:00:40,728
আমি না-- আমি আমার বাবা-মাকে মনে করি না

15
00:00:40,812 --> 00:00:44,269
এই মন খারাপ ছিল যখন আমি
কলেজের জন্য চলে গেল।

16
00:00:44,353 --> 00:00:46,770
আমি শুধু তারা কাইন্ড শুধু মনে করি
তাদের জীবন নিয়ে চলল।

17
00:00:46,853 --> 00:00:48,395
- হ্যাঁ।
- আমি মনে করি না তারা পাত্তা দেয়।

18
00:00:48,478 --> 00:00:50,520
কারণ তারা ছিল...
তারা আমাদের সাথে তেমন ঘনিষ্ঠ ছিল না

19
00:00:50,603 --> 00:00:52,561
- যেমন আমরা আমাদের বাচ্চাদের সাথে আছি।
- হ্যাঁ, ঠিক।

20
00:00:52,645 --> 00:00:54,687
ঈশ্বর, আমি-- এটা খুব অদ্ভুত. আমি গিয়েছিলাম-- আমি--

21
00:00:54,770 --> 00:00:58,186
আমি মুদি দোকানে গিয়েছিলাম এবং আমি--
আমি এখনও কিনলাম...

22
00:00:58,269 --> 00:01:00,853
খাদ্যশস্য যেমন, যারা--
যে--- ঐ বিশাল বাক্স

23
00:01:00,937 --> 00:01:02,395
জাঙ্ক সিরিয়াল এর।

24
00:01:02,478 --> 00:01:04,103
আমি তাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছি এবং তারপর
আমি ছিলাম, "ওহ, ঠিক,

25
00:01:04,186 --> 00:01:05,895
আমার আর এটা কেনার দরকার নেই।"

26
00:01:05,978 --> 00:01:07,937
ক্লেয়ার অনুশীলন করতেন
সেলো প্রতি রাতে

27
00:01:08,019 --> 00:01:10,144
এক ঘন্টার জন্য এবং এখন এটা শুধু...

28
00:01:11,144 --> 00:01:12,186
মৃত নীরবতা

29
00:01:12,269 --> 00:01:15,311
শুধু নির্মল, মৃত নীরবতা। এটা ভয়ানক.

30
00:01:22,728 --> 00:01:24,978
ইভ? আপনি কি কাউকে ডেটিং করছেন?

31
00:01:25,895 --> 00:01:27,395
উম... না.

32
00:01:27,478 --> 00:01:29,561
এটা ঠিক আছে। তিনি শুধু উচ্চতর আছে
আমাদের বাকি তুলনায় মান.

33
00:01:38,186 --> 00:01:41,895
না, না, না। আমি শুধু জিজ্ঞাসা
কারণ এই মহান লোকটি আছে

34
00:01:41,978 --> 00:01:44,019
আমি মনে করি আপনার সাথে দেখা করা উচিত।
আমার স্বামীর বস...

35
00:01:44,103 --> 00:01:46,144
- পিটারের ডিভোর্স?
- ওহ, হ্যাঁ। ছয় মাস আগে।

36
00:01:46,228 --> 00:01:48,103
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি দীর্ঘ সময় আসছে.

37
00:01:56,353 --> 00:01:58,520
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি-- আমি...

38
00:01:58,603 --> 00:02:00,269
সত্যিই? সে... কেন নয়?

39
00:02:00,353 --> 00:02:02,937
আমি এটা দেব-- আমাকে শুধু...

40
00:02:03,019 --> 00:02:04,436
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

41
00:02:04,520 --> 00:02:06,269
বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবেন না,
অথবা কেউ তাকে ছিনিয়ে নেবে।

42
00:02:06,353 --> 00:02:09,019
- আমি রাজি। আমি তার সাথে একমত।
- ধন্যবাদ। সেটাই।

43
00:02:29,561 --> 00:02:31,812
- রয়?
- মিসেস ফ্লেচার।

44
00:02:31,895 --> 00:02:34,645
- হাই।
- আজ তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

45
00:02:34,728 --> 00:02:37,269
ধন্যবাদ, রায়। এটা খুব মিষ্টি.

46
00:02:37,353 --> 00:02:39,353
উহ-- উহ... আপনি কি ওয়াটার অ্যারোবিক্স করতে যাচ্ছেন?

47
00:02:39,436 --> 00:02:42,603
হ্যাঁ। এটা আমার প্রিয় ক্লাস.

48
00:02:42,687 --> 00:02:44,228
আচ্ছা, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব না কেন?

49
00:02:44,311 --> 00:02:45,436
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

50
00:02:46,228 --> 00:02:47,478
আপনি ওটমিল পছন্দ করেন?

51
00:02:47,561 --> 00:02:48,853
এটা ঠিক আছে।

52
00:02:48,937 --> 00:02:50,812
আমার ছেলে প্রতিদিন সকালের নাস্তা করে।

53
00:02:50,895 --> 00:02:52,436
আমি তাকাতেও পারি না।

54
00:02:52,520 --> 00:02:55,311
আচ্ছা, তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?
তোমাকে অন্য কিছু করতে?

55
00:02:55,395 --> 00:02:57,645
ওহ, না, আমি সেই ফালতু খাই না।

56
00:02:57,728 --> 00:02:59,478
আমি বেকন এবং ডিম আছে.

57
00:02:59,561 --> 00:03:01,520
ওহ, আপনার জন্য ভাল, রয়.

58
00:03:01,603 --> 00:03:04,937
চল, ডিভাস, তুমি এটার মালিক।
এই সব আপনার! এবং ফিরে--

59
00:03:05,019 --> 00:03:06,269
মিঃ রাফারটি!

60
00:03:06,353 --> 00:03:08,728
আরে! আরে, কি খবর? এসো, ভেতরে যাও।

61
00:03:08,812 --> 00:03:10,269
ঠিক আছে, নিচে ডুবিয়ে দিন,

62
00:03:10,353 --> 00:03:12,436
- এবং ডান, এবং বাম ...
- আপনি জানেন, আমান্ডা.

63
00:03:12,520 --> 00:03:13,853
- ঠিক আছে, সহজ।
- উহু! ঠিক...

64
00:03:13,937 --> 00:03:15,853
এবং বামে, পাশে এবং ডানে...

65
00:03:15,937 --> 00:03:17,853
এবং বাম, চালিয়ে যান। ঠিক...

66
00:03:17,937 --> 00:03:21,311
এবং বাম ওহ! এটি কম ধরুন।
আপনি এটা করছেন! হ্যাঁ, রয়, হ্যাঁ!

67
00:03:21,395 --> 00:03:22,812
এটা কাজ, divas!

68
00:03:22,895 --> 00:03:24,478
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন
এটা ঝাঁকান এটা ঝাঁকান আউট!

69
00:03:24,561 --> 00:03:28,186
এবং সামনে... ওহ! এবং ফিরে! আর সামনে! ব্যাক !

70
00:03:28,269 --> 00:03:29,770
এখন এসো, ওহ!

71
00:03:31,353 --> 00:03:35,186
এবং এখন বাট একটি লিফট দিতে.
এবং নিচে, এবং ডান!

72
00:03:40,478 --> 00:03:42,103
ব্রেন্ডন, ভিতরে আসুন।

73
00:03:45,186 --> 00:03:46,311
তাই...

74
00:03:47,853 --> 00:03:49,770
তুমি এখানে কেন?

75
00:03:49,853 --> 00:03:51,103
কারণ আপনি আমাকে একটি ইমেল পাঠিয়েছেন।

76
00:03:51,186 --> 00:03:52,269
তুমি আমাকে তোমার অফিসে আসতে বলেছিলে।

77
00:03:52,353 --> 00:03:54,269
এখানে রুমে নেই।

78
00:03:54,353 --> 00:03:59,436
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আপনি BSU নির্বাচন করেছেন?

79
00:03:59,520 --> 00:04:02,186
উম...

80
00:04:05,144 --> 00:04:07,061
উহ... দুঃখিত. কি বলছিলেন?

81
00:04:07,144 --> 00:04:09,186
আপনি এই কলেজে কেন পড়ছেন?

82
00:04:10,770 --> 00:04:13,061
- 'কারণ আমি ঢুকেছি।
-আপনি নিশ্চিত করেছেন।

83
00:04:13,144 --> 00:04:14,520
- হ্যাঁ।
- ব্রেন্ডন...

84
00:04:14,603 --> 00:04:18,228
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করছি
আপনি কি পেতে চান

85
00:04:18,311 --> 00:04:20,812
আপনার স্নাতক অভিজ্ঞতার বাইরে?

86
00:04:21,395 --> 00:04:22,770
উহ... একটা কাজ।

87
00:04:22,853 --> 00:04:24,103
ফাইন।

88
00:04:24,186 --> 00:04:26,144
একটা চাকরি। কি ধরনের কাজ?

89
00:04:26,228 --> 00:04:27,645
ভালো লেগেছে, ভালো।

90
00:04:27,728 --> 00:04:30,186
যেমন, অর্থ প্রদান করে এমন কিছু,
ভালো লাগে, তুমি জানো, ভালো লাগে,

91
00:04:30,269 --> 00:04:32,228
ছয় পরিসংখ্যান বা কিছু।

92
00:04:32,311 --> 00:04:35,311
এই ছয় অঙ্কের কাজের জন্য কোন নির্দিষ্ট এলাকা?

93
00:04:36,728 --> 00:04:38,895
ওহ... আচ্ছা, আপনি আমার উপদেষ্টা।

94
00:04:38,978 --> 00:04:42,687
তো, তোমার কি উচিত নয়...
আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন?

95
00:04:42,770 --> 00:04:45,103
যে আসলে এখন কি ঘটছে.

96
00:04:45,186 --> 00:04:46,978
উম...

97
00:04:50,228 --> 00:04:52,895
দুঃখিত, এটা, ওহ, এটা... এটা আমার মা.

98
00:04:52,978 --> 00:04:54,728
হ্যাঁ, অবশ্যই, এটা.

99
00:04:54,812 --> 00:04:56,228
আমি দুঃখিত দেখ...

100
00:04:57,311 --> 00:04:58,645
আমার এখানে একটা কাজ আছে।

101
00:04:58,728 --> 00:05:02,228
সুতরাং, আসুন একটি খুঁজে বের করা যাক
আপনার সম্পর্কে একটু বেশি, বলুন।

102
00:05:02,311 --> 00:05:04,061
কিভাবে অতিরিক্ত পাঠ্যক্রম সম্পর্কে?

103
00:05:04,144 --> 00:05:05,853
ভাল, আমি গ্রীক যেতে আশা করছি.

104
00:05:05,937 --> 00:05:07,269
কিন্তু আমাকে আগামী বছর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে

105
00:05:07,353 --> 00:05:09,353
'কারণ তারা নবীনদের তাড়াহুড়ো করতে দেয় না।

106
00:05:09,436 --> 00:05:11,144
ওয়েল, আমি যে সম্পর্কে কিছুই জানতাম না.

107
00:05:11,228 --> 00:05:14,770
যেখানে আমি আমার স্নাতক কাজ করেছি,
উম, আমাদের কোন বন্ধুত্ব ছিল না।

108
00:05:20,353 --> 00:05:21,436
ভাসার।

109
00:05:22,728 --> 00:05:24,895
- ওটা নিশ্চয়ই চুষেছে।
- এটা চুষেনি.

110
00:05:24,978 --> 00:05:26,728
- হুম।
- ব্রেন্ডন, তুমি কি বুঝতে পারছ?

111
00:05:26,812 --> 00:05:31,395
যে কলেজ প্রতিটি একক
আপনার অস্তিত্বের মিনিট...

112
00:05:31,478 --> 00:05:32,687
সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর।

113
00:05:32,770 --> 00:05:35,478
আপনার হাতে প্রচুর সময় আছে

114
00:05:35,561 --> 00:05:39,728
যে আপনি আপনার নিজের বাষ্প অধীনে পূরণ করতে হবে.

115
00:05:39,812 --> 00:05:42,812
আম্মু পাশে থাকবে না
কি করতে হবে তা বলার জন্য।

116
00:05:42,895 --> 00:05:43,895
ঠিক আছে।

117
00:05:44,561 --> 00:05:45,728
তাই...

118
00:05:47,728 --> 00:05:50,144
- হুম... আমরা করেছি?
- তুমি কি করতে চাও?

119
00:05:50,228 --> 00:05:52,186
হ্যাঁ, আমি করতে চাই.

120
00:05:52,269 --> 00:05:54,853
- হ্যাঁ, আমরা শেষ করেছি।
- দারুণ।

121
00:05:54,937 --> 00:05:56,937
আপনার জন্য শুভকামনা, ব্রেন্ডন.

122
00:05:57,019 --> 00:05:58,395
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

123
00:05:59,770 --> 00:06:03,019
- দরজা বন্ধ, দয়া করে.
- মিম।

124
00:06:03,103 --> 00:06:04,687
আপনার জন্যও শুভকামনা, দিপশিট।

125
00:06:04,770 --> 00:06:07,353
উহ-ওহ। আমরা একটি বাজে পেয়েছিলাম?

126
00:06:07,436 --> 00:06:08,770
উহ... হ্যাঁ.

127
00:06:08,853 --> 00:06:11,520
- ধরনের চুষা.
- আমরা এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করিনি।

128
00:06:11,603 --> 00:06:12,770
আমি সঞ্জয়।

129
00:06:12,853 --> 00:06:14,853
আমি আপনার থেকে হল জুড়ে বাস.

130
00:06:14,937 --> 00:06:16,311
- ব্রেন্ডন।
- চমৎকার।

131
00:06:17,353 --> 00:06:19,520
আচ্ছা, দ্বন্দ্বে!

132
00:06:19,603 --> 00:06:20,937
হলে দেখা হবে।

133
00:06:22,645 --> 00:06:25,186
উহ... শান্ত অফিস।

134
00:06:25,269 --> 00:06:27,687
- এটা কি পৃথিবীর মানচিত্র?
- চারটি কোণে।

135
00:06:27,770 --> 00:06:29,269
উহ... চারটি দুর্দান্ত কোণ।

136
00:06:29,353 --> 00:06:30,561
ভিতরে আসুন।

137
00:06:30,645 --> 00:06:32,103
আমি একজন জুনিয়র কার্টোগ্রাফার।

138
00:06:32,186 --> 00:06:34,103
- তুমি অবশ্যই সঞ্জয়।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

139
00:06:50,978 --> 00:06:53,687
হ্যালো। একটি জৈব popsicle চেষ্টা করতে চান?

140
00:06:54,812 --> 00:06:57,436
- ওহ... ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

141
00:06:57,520 --> 00:07:00,645
হয়তো যে এক না.

142
00:07:00,728 --> 00:07:02,144
নিশ্চিত। ধন্যবাদ

143
00:07:03,812 --> 00:07:05,353
ধন্যবাদ হ্যাঁ।

144
00:07:24,895 --> 00:07:26,311
আপনি যে পছন্দ করেন?

145
00:07:28,687 --> 00:07:29,728
হ্যাঁ।

146
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
আপনি এটা পছন্দ বলুন.

147
00:08:02,395 --> 00:08:03,728
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

148
00:08:09,853 --> 00:08:12,228
উহ... ঠিক আছে.

149
00:08:12,311 --> 00:08:13,520
ধন্যবাদ

150
00:08:14,561 --> 00:08:15,728
ধন্যবাদ

151
00:08:21,561 --> 00:08:23,019
ইভ?

152
00:08:23,103 --> 00:08:25,436
এই তাই অদ্ভুত.

153
00:08:25,520 --> 00:08:28,311
আমি তোমাকে চিরকাল দেখিনি,
এবং এখন এক সপ্তাহে দুবার।

154
00:08:28,395 --> 00:08:29,812
উহ...

155
00:08:29,895 --> 00:08:33,478
হ্যাঁ, এটা তাই--
এই তাই অদ্ভুত. এমিলি, হাই.

156
00:08:33,561 --> 00:08:35,520
যদিও কোন সিরিয়াল কিনবেন না, তাই না?

157
00:08:37,812 --> 00:08:40,728
ঠিক। ঠিক।

158
00:08:47,728 --> 00:08:51,770
আপনি সেই লোকটিকে জানেন যে-- যে আপনি উল্লেখ করেছেন।

159
00:08:51,853 --> 00:08:53,687
- পে-- উহ... পিটার?
- হুম।

160
00:08:53,770 --> 00:08:56,269
আমি পারতাম-- আপনি সম্পূর্ণরূপে পারেন
তাকে আমার নম্বর দিন।

161
00:08:56,353 --> 00:08:59,144
অথবা আমি-- আপনি-- আমি পারতাম-- আপনি জানেন,
আপনি আমাকে তার দিতে পারেন.

162
00:09:00,395 --> 00:09:02,144
- বা যাই হোক।
- ওহ, আমার জি-- হ্যাঁ।

163
00:09:02,228 --> 00:09:05,603
ওহ, আমি খুব উত্তেজিত.
তোমরা একে অপরকে ভালবাসবে।

164
00:09:07,812 --> 00:09:12,186
আমরা আসলে কে খুঁজছি
হয় বা আমরা সত্যিই কি চাই

165
00:09:12,269 --> 00:09:13,687
ভয়ঙ্কর হতে পারে।

166
00:09:13,770 --> 00:09:15,186
এটা হওয়া উচিত।

167
00:09:15,269 --> 00:09:17,228
কিন্তু সেই সন্ত্রাসই বলে দেয়
আমাদের যে আমরা উপর হোঁচট খেয়েছি

168
00:09:17,311 --> 00:09:21,103
বাস্তব কিছু
লেখার মত কিছু।

169
00:09:21,186 --> 00:09:22,853
তো, আমি রুমের চারপাশে ঘুরতে যাচ্ছি,

170
00:09:22,937 --> 00:09:25,561
এবং আসুন আমাদের ভয় দেখায় সে সম্পর্কে কথা বলি।

171
00:09:25,645 --> 00:09:26,770
যা মনে আসে।

172
00:09:27,895 --> 00:09:29,061
কার্টিস...

173
00:09:29,144 --> 00:09:31,311
উহ... আমার মাথার উপর থেকে আমি বলব...

174
00:09:32,269 --> 00:09:33,436
কালো গর্ত

175
00:09:33,520 --> 00:09:35,061
তারা আমাকে বিভ্রান্ত করে।

176
00:09:35,144 --> 00:09:39,186
শূন্যতার মধ্যে চুষে ফেলার ধারণা।

177
00:09:41,520 --> 00:09:43,144
ওয়েল, এখন, যে আমাকে খুব ভয়.

178
00:09:44,186 --> 00:09:46,353
- জুলিয়ান।
- হুম...

179
00:09:49,478 --> 00:09:51,019
আমি আমার অ্যান্টি-ডিপ্রেসেন্টসকে ভয় পাই

180
00:09:51,103 --> 00:09:52,436
আর কাজ করছে না।

181
00:09:55,853 --> 00:09:58,687
আমি অ্যান্টি-ডিপ্রেসেন্টস নিয়ে আছি।
আমার মনে হয় আমি সবাইকে বলছি।

182
00:10:00,478 --> 00:10:01,853
আপনাকে ধন্যবাদ, জুলিয়ান.

183
00:10:03,353 --> 00:10:04,353
ব্যারি?

184
00:10:04,436 --> 00:10:07,478
পারমাণবিক ইরানকে ভালোবাসবেন না।

185
00:10:10,228 --> 00:10:11,311
ঠিক আছে।

186
00:10:12,978 --> 00:10:15,061
ইভ... কিসের ভয়?

187
00:10:20,436 --> 00:10:24,645
আপনি জানেন যে চ--
অনুভব করছেন যেখানে আপনি... নিশ্চিত

188
00:10:24,728 --> 00:10:28,019
যে আপনি চুলা রেখেছিলেন,
যদিও আপনি জানেন না আপনি?

189
00:10:29,228 --> 00:10:31,395
উম... অনেক অনুভূতি হচ্ছে

190
00:10:31,478 --> 00:10:33,978
আমার ছেলে কলেজে যাওয়ার পর থেকে।

191
00:10:34,061 --> 00:10:37,687
এবং আমি জানি এটা চুলা সম্পর্কে না.

192
00:10:38,478 --> 00:10:39,812
তাহলে এটা কি?

193
00:10:43,853 --> 00:10:44,895
আমি জানি না

194
00:10:48,228 --> 00:10:49,561
এটাই আমাকে ভয় পায়।

195
00:11:03,895 --> 00:11:05,269
হ্যালো।

196
00:11:05,353 --> 00:11:06,770
উহ... হাই।

197
00:11:06,853 --> 00:11:08,728
উহ... হ্যাঁ। এই ইভ?

198
00:11:08,812 --> 00:11:10,311
মিম-হুম।

199
00:11:10,395 --> 00:11:14,561
উহ... এই পিটার.
উহ... আমি এমিলির কাছ থেকে তোমার নম্বর পেয়েছি।

200
00:11:17,061 --> 00:11:18,269
ওহ, হাই।

201
00:11:18,353 --> 00:11:19,937
উহ... আশা করি তুমি কিছু মনে করবে না যে আমি ফোন করেছি।

202
00:11:20,019 --> 00:11:22,144
উম... আমি টেক্সট করতে বড় নই, এবং...

203
00:11:22,228 --> 00:11:23,978
না, না, আমি গ্ল্যা-- না। না, আমিও না।

204
00:11:24,061 --> 00:11:26,144
না, আমি শুধু-- আপনি কল করে আমি খুব খুশি।

205
00:11:26,228 --> 00:11:27,395
- হাই।
- আচ্ছা এটা...

206
00:11:27,478 --> 00:11:29,728
- আপনার কন্ঠ শুনতে ভাল.
- হ্যাঁ!

207
00:11:29,812 --> 00:11:32,103
হাই

208
00:11:33,561 --> 00:11:35,103
উম...

209
00:11:37,144 --> 00:11:40,478
আচ্ছা, ওহ, তাই এমিলি আমাকে বলে যে আপনি, উম,

210
00:11:40,561 --> 00:11:41,978
রিয়েল এস্টেটে

211
00:11:42,061 --> 00:11:44,561
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি অলিভ ব্রাঞ্চ রিয়েলটিতে ছিলাম

212
00:11:44,645 --> 00:11:47,269
গত 12 বছর ধরে,
যদি আপনি কখনও এটা শুনে থাকেন.

213
00:11:47,353 --> 00:11:49,645
আমি-- আমার মনে হয় আমার আছে। দাঁড়াও, অলিভ...

214
00:11:49,728 --> 00:11:51,353
- জলপাই...
- জলপাই শাখা...

215
00:11:53,186 --> 00:11:56,895
- ওহ...অলিভ ব্রাঞ্চ?
- হ্যাঁ।

216
00:11:56,978 --> 00:11:59,812
ওহ, হ্যাঁ। সেই জায়গাটা,
উহ-- এটা ডাউনটাউন, তাই না?

217
00:11:59,895 --> 00:12:01,436
- ঠিক।
- ওহ, হ্যাঁ।

218
00:12:01,520 --> 00:12:03,812
- একটি ভাল খ্যাতি পেয়েছেন.
- এটা হয়.

219
00:12:03,895 --> 00:12:05,311
তো, তোমার একটা ছেলে কলেজে পড়ে?

220
00:12:05,395 --> 00:12:07,103
আমি করি। সে সবে শুরু করেছে।

221
00:12:07,186 --> 00:12:09,603
ওহ... সে সেরা।
আমরা সত্যিই, সত্যিই কাছাকাছি.

222
00:12:09,687 --> 00:12:13,186
বাহ, চমৎকার. আমার একটি মেয়ে আছে,
তিনি মে মাসে শেষ করেছেন।

223
00:12:13,269 --> 00:12:14,770
ওহ, সে কোথায় গেল?

224
00:12:14,853 --> 00:12:15,937
বাদামী।

225
00:12:16,019 --> 00:12:18,019
তোমার ছেলে কোথায়?

226
00:12:18,103 --> 00:12:21,812
উহ... ব্রডার স্টেট। তিনি একটি-- একটি প্রি-মেড.

227
00:12:21,895 --> 00:12:23,603
বাহ, আমি ঈর্ষান্বিত.

228
00:12:23,687 --> 00:12:25,895
আমি আমার মেয়েকে ভালোবাসি,
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি শুধু ব্যয় করেছি

229
00:12:25,978 --> 00:12:28,061
আমার জীবনের অর্ধেক সঞ্চয় তার কবিতার ডিগ্রিতে।

230
00:12:28,144 --> 00:12:30,937
ওহ...

231
00:12:32,269 --> 00:12:34,436
তাই, আপনি কি মনে করেন? তুমি, আহ...

232
00:12:34,520 --> 00:12:37,144
দেখা করতে চান এবং ব্যক্তিগতভাবে এটি করতে চান?

233
00:12:38,728 --> 00:12:42,561
হ্যাঁ, আমি... হ্যাঁ. আমি চাই.

234
00:12:42,645 --> 00:12:43,937
দারুণ।

235
00:12:44,645 --> 00:12:46,061
ফ্যান্টাস্টিক।

236
00:12:51,645 --> 00:12:53,061
হুলা হুপ মেয়ে দেখো।

237
00:12:53,144 --> 00:12:55,103
ইয়ো, ল্যাটিনক্স কি?

238
00:12:55,186 --> 00:12:57,144
উহ... এটা "ল্যাটিন-এক্স।"

239
00:12:57,228 --> 00:12:59,478
এটা, উম... যেভাবে ল্যাটিন সম্প্রদায়

240
00:12:59,561 --> 00:13:01,228
আপনি এখন এটি বানান চান. এটা একটা...

241
00:13:01,311 --> 00:13:03,103
আরও অন্তর্ভুক্ত হওয়ার উপায়, আমি অনুমান করি।

242
00:13:03,186 --> 00:13:05,937
- না, ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

243
00:13:06,019 --> 00:13:09,436
উম... আমার মনে হয় আমি যাব
রোবোটিক্স ক্লাব দেখুন।

244
00:13:09,520 --> 00:13:11,395
হুম? ঠিক আছে, হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি আপনাকে ডিনারের জন্য ধরব।

245
00:13:11,478 --> 00:13:12,561
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

246
00:13:12,645 --> 00:13:14,019
- পরে দেখা হবে।
- চমৎকার।

247
00:13:19,645 --> 00:13:21,103
- আরে।
- না।

248
00:13:21,186 --> 00:13:23,520
- না, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম--
- উহ.

249
00:13:24,520 --> 00:13:25,895
আপনার ক্লাব সম্পর্কে.

250
00:13:25,978 --> 00:13:28,228
হাই, বলছি. আপনি আগ্রহী
ভেগান ক্লাবে যোগ দিতে?

251
00:13:30,395 --> 00:13:32,812
বাহ, সে তোমাকে ঘৃণা করে।

252
00:13:32,895 --> 00:13:34,520
নাহ, সে... ব্যস্ত.

253
00:13:34,603 --> 00:13:37,144
আমি জানি না মনে হচ্ছিল
অনেকটা গভীর ঘৃণার মত।

254
00:13:37,228 --> 00:13:39,144
ওহ.

255
00:13:39,228 --> 00:13:40,395
আমি Chloe.

256
00:13:41,186 --> 00:13:42,770
ব্রেন্ডন।

257
00:13:42,853 --> 00:13:44,395
এই আপনার জিনিস এখানে?

258
00:13:44,478 --> 00:13:46,728
হ্যাঁ, আমি এখানে দাঁড়িয়ে মানুষকে জিজ্ঞেস করি

259
00:13:46,812 --> 00:13:49,311
যদি তাদের অটিজমে আক্রান্ত পরিবারের কোনো সদস্য থাকে।

260
00:13:49,395 --> 00:13:50,978
কিন্তু অনেকেই তা করেন না, তাই...

261
00:13:51,061 --> 00:13:52,353
মি.

262
00:13:52,436 --> 00:13:53,728
আমি আসলে.

263
00:13:54,895 --> 00:13:58,144
- WHO?
- আমার বাবার ছেলে।

264
00:13:58,228 --> 00:14:00,853
-তাহলে তোমার ভাই?
- ওহ... না, সে...

265
00:14:00,937 --> 00:14:05,311
আমার ধারণা। সে যেমন-- সে...
উহ... আমার সৎ ভাই।

266
00:14:05,395 --> 00:14:07,311
ঠিক আছে, ভাল, যে গণনা.

267
00:14:07,395 --> 00:14:09,603
আপনি আমাদের সমর্থন গ্রুপ আসা উচিত.

268
00:14:10,520 --> 00:14:12,019
আমরা প্রতি বৃহস্পতিবার দেখা করি।

269
00:14:12,103 --> 00:14:13,853
হ্যাঁ। আমি করব...

270
00:14:14,770 --> 00:14:16,103
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

271
00:14:16,186 --> 00:14:18,853
আর চিন্তা করবেন না। আপনি পারেন
এখনও না জেনে থামুন

272
00:14:18,937 --> 00:14:21,812
আপনি যদি মনে করেন আমি চোদার জন্য যথেষ্ট গরম।

273
00:14:21,895 --> 00:14:24,478
ওহ, না। আমি ছিলাম না-- আমি ছিলাম না--
আমি সেটা করছিলাম না।

274
00:14:24,561 --> 00:14:26,395
- ওটা পাগল।
- হাই। - হ্যালো.

275
00:14:26,478 --> 00:14:28,228
- আপনার পরিবারের কোন সদস্য অটিজম আছে?
- হ্যাঁ, আমি করি।

276
00:14:28,311 --> 00:14:29,770
এখানে একটি পুস্তিকা আছে. তোমার নাম কি?

277
00:14:29,853 --> 00:14:32,770
মাইক। তো... এই ক্লাবটা কি?

278
00:14:32,853 --> 00:14:34,395
কোন গরম উইকএন্ড পরিকল্পনা?

279
00:14:36,478 --> 00:14:38,520
উহ... না.

280
00:14:38,603 --> 00:14:40,311
- আসলে কিছুই না।
- হ্যাঁ।

281
00:14:41,436 --> 00:14:43,269
আসলে, আমি, উম...

282
00:14:44,269 --> 00:14:47,478
আমি-- আমি ডেটে যাচ্ছি...

283
00:14:48,103 --> 00:14:49,186
আজ রাতে।

284
00:14:49,269 --> 00:14:51,186
এটা সত্যিই দীর্ঘ সময়ের মধ্যে আমার প্রথম.

285
00:14:51,269 --> 00:14:53,144
যে শান্ত, ডান?

286
00:14:55,645 --> 00:14:56,978
আপনি কি তার ছবি দেখতে চান?

287
00:14:57,061 --> 00:14:59,228
D-- আপনি কি আমাকে দেখতে চান?

288
00:14:59,311 --> 00:15:01,311
- আমি জানি না।
- আমি এটা দেখতে চাই.

289
00:15:01,395 --> 00:15:03,436
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে চাই। হ্যাঁ।

290
00:15:03,520 --> 00:15:06,478
- থ-- এটাই স্বাভাবিক।
- ঠিক আছে, এখানে। শুধু...

291
00:15:08,478 --> 00:15:10,228
ঠিক আছে। ওকে ভালো লাগছে!

292
00:15:10,311 --> 00:15:12,353
- সত্যি?
- হ্যাঁ, তাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।

293
00:15:12,436 --> 00:15:13,687
আপনি কি বলতে চান, তিনি সুন্দর?

294
00:15:13,770 --> 00:15:15,603
- আমি জানি না-- আমি--
- আমি মনে করি তিনি কঠিন দেখাচ্ছে.

295
00:15:15,687 --> 00:15:16,812
আপনি জানেন, একটি মত ...

296
00:15:18,311 --> 00:15:20,228
তুমি কি জানো সে দেখতে কেমন?
সে দেখতে ওই জিনিসটার মতো

297
00:15:20,311 --> 00:15:22,395
এটি বিয়ের কেকের মতো।

298
00:15:22,478 --> 00:15:23,687
একটি কেক টপার?

299
00:15:23,770 --> 00:15:24,895
হ্যাঁ, তাকে কেক টপারের মতো দেখাচ্ছে।

300
00:15:24,978 --> 00:15:26,395
- সে করে?
- এটা খারাপ না.

301
00:15:26,478 --> 00:15:28,645
- আচ্ছা...
- এটা আদর্শ মত.

302
00:15:28,728 --> 00:15:31,103
ঠিক? ঠিক যেমন...

303
00:15:31,186 --> 00:15:33,228
সে-- তাকে ভালো লাগছে। এবং, আপনি কি জানেন?

304
00:15:33,311 --> 00:15:35,186
কারও কখনও খারাপ অভিজ্ঞতা হয়নি

305
00:15:35,269 --> 00:15:36,937
- একটি কেক টপার দিয়ে।
- আচ্ছা...

306
00:15:37,019 --> 00:15:39,186
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু লোক থাকতে পারে।

307
00:15:39,269 --> 00:15:41,603
আমি-- কিভাবে জানি না। এবং, আপনি কি জানেন?

308
00:15:41,687 --> 00:15:43,353
তিনি এক হতে পারে, তাই না?

309
00:15:45,061 --> 00:15:46,436
আমি জানি না

310
00:15:49,687 --> 00:15:51,436
ধন্যবাদ

311
00:15:53,186 --> 00:15:55,228
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি রাজি হইনি

312
00:15:55,311 --> 00:15:57,395
আমার যৌনসঙ্গম খুলি থেকে বিরক্ত হচ্ছে.

313
00:15:57,478 --> 00:15:59,269
আমি নিরাপদ বোধ করি না।

314
00:15:59,353 --> 00:16:02,228
থামো।

315
00:16:04,895 --> 00:16:08,269
ঠিক আছে। আমি দুটি পেতে চাই
স্বেচ্ছাসেবকরা আমাকে সাহায্য করে।

316
00:16:08,353 --> 00:16:09,353
ওহ শিট.

317
00:16:09,436 --> 00:16:11,186
ধন্যবাদ উপরে আসুন।

318
00:16:12,186 --> 00:16:13,311
অন্য কেউ?

319
00:16:13,395 --> 00:16:14,645
ফাক, এটা হয়রানি.

320
00:16:14,728 --> 00:16:16,061
আপনি সেখানে.

321
00:16:16,144 --> 00:16:17,812
যে তার বন্ধুদের হাত তুলেছে।

322
00:16:21,228 --> 00:16:22,645
এখানে আসা.

323
00:16:27,895 --> 00:16:31,228
আমরা একটু করতে যাচ্ছি
সম্মতি সম্পর্কে ভূমিকা-প্লে।

324
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
ঠিক আছে?

325
00:16:32,853 --> 00:16:34,228
আপনি ম্যাক্স

326
00:16:34,311 --> 00:16:35,645
তুমি স্যাম।

327
00:16:35,728 --> 00:16:36,853
আমরা দুজনেই বলছি?

328
00:16:36,937 --> 00:16:38,853
সেটা আপনার ব্যাপার।

329
00:16:38,937 --> 00:16:41,269
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল ম্যাক্স এবং স্যাম

330
00:16:41,353 --> 00:16:42,895
এই সেমিস্টার হুক আপ করা হয়েছে.

331
00:16:42,978 --> 00:16:46,978
কিন্তু এই বিশেষ রাতে
ম্যাক্স এটা ভালো লাগে না.

332
00:16:47,061 --> 00:16:51,978
প্রশ্ন হল, কি স্যাম
যৌনতা আশা করার অধিকার আছে?

333
00:16:52,061 --> 00:16:53,520
না.

334
00:16:54,228 --> 00:16:55,353
না.

335
00:16:57,228 --> 00:16:58,645
- না।
- না, দোস্ত।

336
00:16:58,728 --> 00:17:01,687
না.

337
00:17:06,520 --> 00:17:08,186
আরে, মেয়ে।

338
00:17:08,269 --> 00:17:09,978
- কি করছ?
- আমি পড়াশোনা করছি।

339
00:17:12,853 --> 00:17:15,603
তোমাকে গরম লাগছে।

340
00:17:19,186 --> 00:17:21,728
- আমি হুক আপ করতে চাই.
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমাকে পড়াশুনা করতে হবে।

341
00:17:21,812 --> 00:17:23,687
চলো।

342
00:17:25,144 --> 00:17:28,436
আরে। না মানে না। আমাকে চাপ দিও না।

343
00:17:28,520 --> 00:17:29,895
আমি জানি আপনি এটা চান.

344
00:17:29,978 --> 00:17:32,144
ঠিক আছে। এর জন্য আপনাকে সেটা করতে হবে না।

345
00:17:32,228 --> 00:17:34,478
হুম? ওহ.

346
00:17:35,770 --> 00:17:37,645
আমি আমার সম্মতি পুনর্নবীকরণ করছি না.

347
00:17:38,353 --> 00:17:39,937
তোমাকে চলে যেতে হবে।

348
00:17:40,019 --> 00:17:42,895
ফাইন। আপনার বোকা বই উপভোগ করুন.

349
00:17:45,895 --> 00:17:47,228
কুত্তা।

350
00:17:47,311 --> 00:17:48,895
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

351
00:17:48,978 --> 00:17:50,561
...সামাজিকভাবে বিশিষ্ট তরুণ দম্পতি

352
00:17:50,645 --> 00:17:52,311
বিশ্বজুড়ে ভ্রমণের পরিকল্পনা।

353
00:17:52,395 --> 00:17:55,019
- কাগজ পাঠাচ্ছে?
- না, আমি কাগজ ছেড়ে দিয়েছি।

354
00:17:55,103 --> 00:17:57,186
আমরা একটি শেষ আছে চলুন
আমরা বসতি স্থাপন করার আগে পালিয়ে যান

355
00:17:57,269 --> 00:17:59,520
- এবং ভাল বৃদ্ধ আমেরিকান পিতামাতা হয়ে উঠুন।

356
00:17:59,603 --> 00:18:01,395
কিন্তু, রজার, তুমি শুধু তোমার চাকরি ছেড়ে দাওনি

357
00:18:01,478 --> 00:18:02,978
কাগজে কলমে অকারণে?

358
00:18:03,061 --> 00:18:04,728
ওহ, প্রিয়তম, এই ট্রিপটি একটি অনুপ্রেরণা।

359
00:18:04,812 --> 00:18:06,395
আপনার কি মনে আছে
হানিমুনে আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম?

360
00:18:06,478 --> 00:18:07,728
ওয়েল, আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

361
00:18:07,812 --> 00:18:09,937
কিন্তু বিষয়গুলো এখন ভিন্ন।

362
00:18:10,019 --> 00:18:11,937
- আমাদের বাচ্চার কথা ভাবতে হবে।
- ঠিক আছে, শুধু তাই।

363
00:18:12,019 --> 00:18:13,895
বাচ্চা আসার সাথে সাথে আমরা
কোথাও যেতে পারবে না।

364
00:18:13,978 --> 00:18:16,395
এছাড়া, আমি চাই আমাদের শিশুর জন্ম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হোক।

365
00:18:16,478 --> 00:18:19,228
হয়তো আমরা কাজ পেতে পারি এবং
যে ছোট কাগজ শুরু.

366
00:18:19,311 --> 00:18:22,728
ওহ, কিন্তু এই মত একটি ট্রিপ একটি ভাগ্য খরচ.

367
00:18:22,812 --> 00:18:24,895
- আপনি কি 20,000 এর বেশি পেয়েছেন?
- ওহ, ছি ছি.

368
00:18:27,019 --> 00:18:29,103
আচ্ছা, না। প্রকৃতপক্ষে,
আমরা 20,000 পাইনি।

369
00:18:29,186 --> 00:18:31,103
- আমরা নগদ জন্য সম্পত্তি বিক্রি

370
00:18:31,186 --> 00:18:33,103
এবং 13,500 পেয়েছে।

371
00:18:33,186 --> 00:18:35,395
আচ্ছা, আপনি একটি নিতে পারেন
ট্রিপ এবং একটি কাগজ কিনুন...

372
00:18:35,478 --> 00:18:37,436
- ...এবং সব 13,500?
- রয়...

373
00:18:37,520 --> 00:18:39,269
- আছে ভুলে যেও না
এখনও আইনজীবীদের ফি,

374
00:18:39,353 --> 00:18:40,770
কর্তন, যে মত জিনিস.

375
00:18:40,853 --> 00:18:42,895
আপনি কত পেয়েছেন, রজার?

376
00:18:42,978 --> 00:18:44,978
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি...

377
00:18:45,061 --> 00:18:47,561
- রয়...
- কাটার পরে, আমরা 10,000 পেয়েছি।

378
00:18:47,645 --> 00:18:49,061
10,000?

379
00:18:50,937 --> 00:18:53,478
জর্জ। ইনি ইভ ফ্লেচার।

380
00:18:54,395 --> 00:18:56,103
উম...

381
00:18:56,186 --> 00:18:59,853
আমার ভয়ানক লাগছে, আহ,
এটি একটি ভয়েসমেলে রেখে,

382
00:18:59,937 --> 00:19:01,395
কিন্তু তোমার বাবা...

383
00:19:02,561 --> 00:19:04,269
আজ আরেকটি ঘটনা ঘটেছে,

384
00:19:04,353 --> 00:19:06,895
এবং আমাদের প্রয়োজন হবে
আপনি তাকে নিতে আসেন।

385
00:19:11,061 --> 00:19:15,103
আমি আশা করি আপনি জানেন আমরা কত
এখানে সবাই তোমার বাবাকে ভালোবাসে।

386
00:19:15,186 --> 00:19:17,978
উম... কিন্তু এই সময়ে

387
00:19:18,061 --> 00:19:21,228
তিনি-- আমরা যা দিতে পারি তার চেয়ে তার আরও বেশি সাহায্যের প্রয়োজন।

388
00:19:23,436 --> 00:19:24,687
আমি খুব দুঃখিত.

389
00:19:54,395 --> 00:19:56,103
ভেবেছিলাম এগুলো আপনার ভালো লাগবে।

390
00:19:56,937 --> 00:19:58,144
তুমি এখন খুশি?

391
00:20:07,061 --> 00:20:08,561
- হাই।
- হাই।

392
00:20:09,978 --> 00:20:11,353
তুমি সব ঠিক কর, রয়?

393
00:20:11,436 --> 00:20:13,103
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

394
00:20:13,186 --> 00:20:15,603
- আমি প্রস্তুত।
- ঠিক আছে।

395
00:20:17,103 --> 00:20:19,603
- আমি দুঃখিত।
- শীঘ্রই দেখা হবে।

396
00:20:43,353 --> 00:20:45,144
আমি যা করছি তাপ যোগ করা হয়

397
00:20:45,228 --> 00:20:46,561
যাতে, আহ...

398
00:20:46,645 --> 00:20:48,728
এবং সত্য যে এই এখন উষ্ণ

399
00:20:48,812 --> 00:20:50,103
মানে যে...

400
00:20:50,186 --> 00:20:51,728
...চুলের ওজন নেই।

401
00:20:51,812 --> 00:20:56,103
কিন্তু যাতে এটা এমনকি দিতে
যে বিলাসবহুল গ্ল্যামার আরো

402
00:20:56,186 --> 00:20:58,061
আমাদের কি কিছু উজ্জ্বলতা যোগ করতে হবে...

403
00:21:03,478 --> 00:21:05,812
দোস্ত, তুমি এগুলো নিয়েছ
জেল-ও চ্যাম্পের মতো শট।

404
00:21:05,895 --> 00:21:08,728
- আমি-- আমি-- আমি জেল-ওকে ভালবাসি।
- ম্যান, এটা খারাপ ছিল.

405
00:21:08,812 --> 00:21:10,687
- 'কারণ তুমি জানো এটা ঠিক--
- যে অসুস্থ ছিল.

406
00:21:10,770 --> 00:21:12,561
এটা শুধু সুক্রোজ, শিশু.

407
00:21:12,645 --> 00:21:14,103
এটি মূলত শুধু জেলটিন।

408
00:21:14,186 --> 00:21:16,853
এটা শুধু জেলি, এবং-- জেলি হবেন না...

409
00:21:16,937 --> 00:21:18,561
জেল হবে না--

410
00:21:28,978 --> 00:21:30,353
আরে ম্যাক্স।

411
00:21:31,853 --> 00:21:32,937
স্যাম!

412
00:21:33,019 --> 00:21:34,561
আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.

413
00:21:34,645 --> 00:21:36,103
- হ্যা?
- হুহ.

414
00:21:36,186 --> 00:21:38,186
- এইতো আমি
- হুম।

415
00:21:38,269 --> 00:21:40,228
কেমন লাগলো সেই বোকা বই?

416
00:21:42,853 --> 00:21:43,978
এটা ছিল, আহ...

417
00:21:45,103 --> 00:21:47,395
- এটা একটু বিরক্তিকর ছিল.
- তোমাকে বলেছি।

418
00:21:50,812 --> 00:21:53,520
ওহ, হ্যাঁ! ওহ! ওহ!

419
00:21:53,603 --> 00:21:55,478
ফাক, হ্যাঁ.

420
00:21:58,853 --> 00:22:02,186
- হ্যাঁ, তুমি মোটা মোরগ পছন্দ কর?
- হ্যাঁ।

421
00:22:02,269 --> 00:22:05,812
ওহ বাবা! ওহ! আমাকে দাও, বাবা!

422
00:22:15,061 --> 00:22:16,603
আরে, পপ, ভিতরে আসুন।

423
00:22:16,687 --> 00:22:18,019
খেলা দেখি।

424
00:22:19,019 --> 00:22:20,395
আমার ভালো লাগছে না।

425
00:22:23,103 --> 00:22:24,603
কেউ তোমার উপর রাগ করে না।

426
00:22:28,728 --> 00:22:30,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি যখন প্রস্তুত হবেন তখন আপনি আসবেন।

427
00:22:31,353 --> 00:22:32,728
আমি আমাদের জন্য কিছু আইসক্রিম এনেছি.

428
00:22:59,103 --> 00:23:00,269
ঠিক আছে।

429
00:23:16,103 --> 00:23:18,144
- হাই।
- হাই।

430
00:23:18,228 --> 00:23:19,603
- পিটার?
- হ্যাঁ।

431
00:23:19,687 --> 00:23:21,103
হাই

432
00:23:21,186 --> 00:23:23,812
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল।
- হাই। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

433
00:23:23,895 --> 00:23:26,853
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- অবশ্যই।

434
00:23:26,937 --> 00:23:28,561
প্লিজ, একটু বসুন।

435
00:23:28,645 --> 00:23:31,812
আপনি জানেন, আমি দ্বিতীয় দেখেছি
আপনি আমি এটা আপনি ছিল আশা ছিল.

436
00:23:31,895 --> 00:23:34,853
আপনি যদি কেউ জানেন না
তাদের ছবির মতো দেখতে হবে।

437
00:23:34,937 --> 00:23:36,728
ওয়েল, এই হল-- এই আমি.

438
00:23:36,812 --> 00:23:40,186
-আচ্ছা, তোমাকে দারুন লাগছে।
- আঃ।

439
00:23:40,269 --> 00:23:41,645
হ্যাঁ, আমি আশা করি আপনি এই জায়গা পছন্দ করেন.

440
00:23:41,728 --> 00:23:43,853
এটা আমার হ্যাডিংটনের পছন্দের একটি।

441
00:23:43,937 --> 00:23:44,937
মি.

442
00:23:45,019 --> 00:23:47,395
স্টেকস-- মানে, ওই রিবেই, ওহ, মাই গড।

443
00:23:47,478 --> 00:23:50,019
এবং আমি-- আমি আসলে বাঁচি না
এখান থেকে অনেক দূরে, তাই...

444
00:23:50,103 --> 00:23:53,478
হ্যাঁ, আমি এখানে দেখানোর প্রবণতা করব
আমার প্রয়োজনের চেয়ে প্রায়ই

445
00:23:53,561 --> 00:23:55,937
কিন্তু, ওহ, এখানে সবাই আমাকে চেনে,

446
00:23:56,019 --> 00:23:59,603
তাই মনে হয়,
আমার স্থানীয় জায়গা, এবং...

447
00:23:59,687 --> 00:24:01,228
হ্যাঁ

448
00:24:01,311 --> 00:24:03,103
এটা ঠিক, ধরনের, এটা একটি ক্লাসিক অনুভূতি.

449
00:24:03,186 --> 00:24:04,812
খুব বেশি আনুষ্ঠানিক নয়, তবে, আহ...

450
00:24:16,895 --> 00:24:18,895
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?
আপনি কিছু ওয়াইন চান?

451
00:24:18,978 --> 00:24:22,520
কিছু দুর্দান্ত ওয়াইন আছে।
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন নাকি...?

452
00:24:22,603 --> 00:24:25,019
মি. মিম-হুম।

453
00:24:28,603 --> 00:24:29,978
উম...

454
00:24:30,061 --> 00:24:31,728
কিছু ভুল?

455
00:24:31,812 --> 00:24:34,561
আমি খুব দুঃখিত. আমার মনে হয় আমি চলে গেছি...

456
00:24:34,645 --> 00:24:37,520
- বাড়িতে কিছু আছে
- সত্যি?

457
00:24:37,603 --> 00:24:38,812
হ্যাঁ।

458
00:24:38,895 --> 00:24:40,353
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
- ওহ, না, দয়া করে করবেন না।

459
00:24:40,436 --> 00:24:43,311
ওহ, দুঃখিত! মাফ করবেন, আমি-- না, না, না।

460
00:24:43,395 --> 00:24:45,687
তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে না, আমি...

461
00:24:45,770 --> 00:24:46,853
দুঃখিত।

462
00:27:00,978 --> 00:27:03,186
রয় !

463
00:27:10,687 --> 00:27:11,812
আমি এখানে এটা পছন্দ.

464
00:27:32,645 --> 00:27:34,061
আমিও এটা পছন্দ করি।

465
00:28:59,311 --> 00:29:00,812
যখন তুমি তোমার জীবনের কথা ভাবো,

466
00:29:00,895 --> 00:29:02,770
কন্ডাক্টর কে? কেউ?

467
00:29:03,144 --> 00:29:05,061
ঠিক আছে, যদি আমরা একটি বারে ক্লাস সরাতে পারি?

468
00:29:05,144 --> 00:29:06,061
- হ্যাঁ।
- ওহ।

469
00:29:07,812 --> 00:29:09,144
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

470
00:29:09,353 --> 00:29:11,103
ব্রেন্ডন তার পাদদেশ খুঁজে পাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে।

471
00:29:12,478 --> 00:29:13,687
তাই, আপনি hang out করতে চান?

472
00:29:13,770 --> 00:29:14,978
আপনি আমার উপর খেলা চালানোর চেষ্টা করছেন

473
00:29:15,061 --> 00:29:16,687
যখন আমি তোমাকে আরাম আলিঙ্গন করছি?

474
00:29:17,269 --> 00:29:18,520
আপনি এই ক্লাস পছন্দ করেন?

475
00:29:18,978 --> 00:29:20,311
হ্যাঁ, আপনি?

476
00:29:20,603 --> 00:29:22,687
মাঝে মাঝে মনে হয়, আমি এখানে কি করছি?

477
00:29:22,895 --> 00:29:25,019
- কিন্তু...
- তুমি এখানে কি করছ?