1
00:00:26,800 --> 00:00:29,320
Ah!

2
00:00:36,160 --> 00:00:37,640
Ah, sim.

3
00:00:38,840 --> 00:00:40,200
[buzina de carro]

4
00:00:46,480 --> 00:00:48,840
[buzina de carro]

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,360
Cor. Honestamente.

6
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
O que é isso?

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,360
Ah, phoo.

8
00:01:03,640 --> 00:01:07,200
Vamos lavar isso.

9
00:01:07,320 --> 00:01:10,840
Ah, isso. Xô, vá em frente.

10
00:01:11,960 --> 00:01:13,280
Hah.

11
00:01:14,280 --> 00:01:16,360
O que?

12
00:01:16,480 --> 00:01:18,760
Você deveria limpar isso.

13
00:01:18,880 --> 00:01:24,160
Carro sujo assim. Cor.
Em um lugar legal como este.

14
00:01:24,280 --> 00:01:29,040
Oh. Hum. Cor.

15
00:01:29,160 --> 00:01:31,920
Ufa. Certo.

16
00:01:34,720 --> 00:01:37,000
Ah, duh.

17
00:01:38,120 --> 00:01:42,680
Hum. Ah, ah, ah, ah.

18
00:01:47,520 --> 00:01:49,320
Ah.

19
00:01:49,960 --> 00:01:51,920
Brilhante.

20
00:01:52,040 --> 00:01:53,720
Huh?

21
00:01:53,840 --> 00:01:57,040
Espere, não. Não, não. Xô. Xô.

22
00:01:57,160 --> 00:02:00,000
Vá embora. Vá embora.

23
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
Oh.

24
00:02:03,680 --> 00:02:10,280
Oh. Certo, você. Uau.

25
00:02:12,920 --> 00:02:18,040
Ah. Muito legal. Ah.

26
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
[buzina do carro] Hm?

27
00:02:21,520 --> 00:02:25,120
Belo brilho, companheiro,
você pode fazer o meu?

28
00:02:25,240 --> 00:02:28,240
Ah, acho que não.

29
00:02:28,360 --> 00:02:30,640
[buzina do carro] Ah, ei.

30
00:02:30,760 --> 00:02:32,080
Huh?

31
00:02:34,240 --> 00:02:40,520
Hum. Eu me pergunto. Estacione ali mesmo.

32
00:02:40,640 --> 00:02:42,200
Eu tenho uma ideia.

33
00:02:42,880 --> 00:02:44,480
Huh?

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,920
Oh.

35
00:02:50,880 --> 00:02:52,120
Certo.

36
00:03:01,840 --> 00:03:06,400
Oh. Ah, sim. Certo.

37
00:03:08,080 --> 00:03:12,480
Ah. Ah. Eee!

38
00:03:12,600 --> 00:03:13,840
[risos]

39
00:03:13,960 --> 00:03:14,640
Ah.

40
00:03:14,760 --> 00:03:15,440
Oh.

41
00:03:15,560 --> 00:03:16,240
Hum.

42
00:03:16,360 --> 00:03:18,280
Já volto.

43
00:03:19,520 --> 00:03:20,720
Oh.

44
00:03:22,080 --> 00:03:23,360
Hum.

45
00:03:23,960 --> 00:03:29,360
Oh. Ah. Ah, sim.

46
00:03:29,480 --> 00:03:34,280
Ah, ah. Huh. Certo.

47
00:03:35,560 --> 00:03:36,600
Ah.

48
00:03:37,360 --> 00:03:38,840
Huh.

49
00:03:39,320 --> 00:03:41,360
Oh!

50
00:03:43,880 --> 00:03:48,400
Hah. Ah, sim. Hum.

51
00:03:49,440 --> 00:03:54,280
Hah. Huh.

52
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
Lá.

53
00:03:57,880 --> 00:04:01,000
Ah, certo.

54
00:04:01,720 --> 00:04:02,360
Voltar.

55
00:04:02,480 --> 00:04:03,720
Hum?

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,480
De volta, de volta, de volta, de volta,
de volta, de volta, de volta, de volta.

57
00:04:06,560 --> 00:04:07,320
Oh.

58
00:04:07,440 --> 00:04:09,720
Da da da da.

59
00:04:11,240 --> 00:04:13,800
Ah, ah, ah.

60
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
[suspira]

61
00:04:18,920 --> 00:04:19,640
[assobios]

62
00:04:19,760 --> 00:04:21,200
Ah.

63
00:04:21,320 --> 00:04:24,000
Ok, vamos lá. Vamos, vamos,
vamos lá.

64
00:04:24,120 --> 00:04:28,080
Voltei um pouco. De volta, de volta, de volta,
de volta, de volta. Parar. Muito bom.

65
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
OK. Ir.

66
00:04:44,480 --> 00:04:46,640
Funciona.

67
00:04:46,760 --> 00:04:48,440
Funciona.

68
00:04:48,560 --> 00:04:51,240
Agora. Avançar.

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
Tá, tá!

70
00:04:59,720 --> 00:05:02,640
Legal. Legal!

71
00:05:02,760 --> 00:05:04,000
Obrigado.

72
00:05:05,120 --> 00:05:09,440
Ah, excelente. [buzina do carro] Hein?

73
00:05:11,280 --> 00:05:15,040
Ah. OK. Próximo.

74
00:05:15,160 --> 00:05:20,040
Vamos, vamos. É isso.
Certo.

75
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Ufa.

76
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
Muito bom.

77
00:05:31,560 --> 00:05:32,600
Obrigado.

78
00:05:32,720 --> 00:05:34,320
Obrigado.

79
00:05:34,440 --> 00:05:36,040
Ah.

80
00:05:36,160 --> 00:05:37,720
Oh.

81
00:05:39,240 --> 00:05:42,200
Ah, o que é isso?

82
00:05:42,320 --> 00:05:44,960
Oh. Essas são minhas cortinas?

83
00:05:45,080 --> 00:05:47,360
Hum... [buzina de carro]

84
00:05:49,080 --> 00:05:50,600
Bem, o que...

85
00:05:50,720 --> 00:05:52,440
[Sra. Postigo]
Ah.

86
00:05:52,560 --> 00:05:56,360
Certo, estou participando disso.

87
00:05:56,480 --> 00:05:59,760
Oh. OK.

88
00:06:00,880 --> 00:06:02,720
Mais chá?

89
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
Ah, muito legal.

90
00:06:06,840 --> 00:06:09,160
Oh. Ufa.

91
00:06:09,280 --> 00:06:10,120
Olha Você aqui.

92
00:06:10,240 --> 00:06:11,480
Obrigado.

93
00:06:11,600 --> 00:06:12,520
Obrigado.

94
00:06:12,640 --> 00:06:15,000
O prazer é meu.

95
00:06:16,040 --> 00:06:17,000
Oh.

96
00:06:17,120 --> 00:06:21,320
Ah, ah, ah, ah, ah. Oh.

97
00:06:21,440 --> 00:06:26,160
Uau.
Isso é o suficiente por hoje.

98
00:06:27,080 --> 00:06:29,280
Ufa. Oh.

99
00:06:29,400 --> 00:06:30,680
Não.

100
00:06:30,800 --> 00:06:32,560
Ah. Huh.

101
00:06:34,560 --> 00:06:38,480
[buzina do carro] Estamos fechados.

102
00:06:38,600 --> 00:06:40,800
Eu... Feijão! Feijão!

103
00:06:40,920 --> 00:06:42,000
Huh?

104
00:06:43,280 --> 00:06:44,000
Ah, sim.

105
00:06:44,120 --> 00:06:44,840
Oh.

106
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Oi, oi, oi.

107
00:06:46,080 --> 00:06:48,120
Hum, ok, vamos, vamos.

108
00:06:48,240 --> 00:06:50,600
Vamos, vamos, vamos.

109
00:06:50,720 --> 00:06:52,960
Parar. Muito bom.

110
00:06:53,080 --> 00:06:56,720
Hum, por aqui.

111
00:06:57,400 --> 00:06:58,320
Hum.

112
00:06:58,440 --> 00:07:01,440
Obrigado. Posso pegar você

113
00:07:01,560 --> 00:07:03,120
Alguma coisa? Qualquer coisa?

114
00:07:03,240 --> 00:07:04,680
-Chinelos?
-Não.

115
00:07:04,800 --> 00:07:07,520
Papel? Chá?

116
00:07:08,280 --> 00:07:10,560
Ah, ah, ah.

117
00:07:17,440 --> 00:07:18,400
Uau.

118
00:07:18,520 --> 00:07:22,360
Ah, isso não é legal? Bom trabalho.

119
00:07:22,480 --> 00:07:23,760
Oh.

120
00:07:23,880 --> 00:07:26,640
Muito obrigado. Huh?

121
00:07:28,240 --> 00:07:29,880
Oh.

122
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Oh não.

123
00:07:37,200 --> 00:07:42,160
Ufa. Oh. Urgh!

124
00:07:43,720 --> 00:07:45,280
[suspiros]

125
00:07:45,720 --> 00:07:47,920
Ah!

126
00:07:48,040 --> 00:07:54,640
Oh não. Não, não, não, não.
Pare com isso. Pare com isso. Pare com isso!

127
00:07:54,760 --> 00:07:56,400
Oh!

128
00:07:57,440 --> 00:07:58,520
Oh. Eu quero isso.

129
00:07:58,640 --> 00:08:01,000
O que? eu...

130
00:08:01,120 --> 00:08:05,160
Eu posso consertar isso. Eu sei o que fazer.

131
00:08:08,880 --> 00:08:11,920
Oh. Biscoito?

132
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
Não. Obrigado.

133
00:08:14,240 --> 00:08:15,200
Uh, hein.

134
00:08:21,320 --> 00:08:23,000
Oh.

135
00:08:23,120 --> 00:08:26,200
Ah. Esse é o único.

136
00:08:30,760 --> 00:08:37,000
Ah. Ah, ah. Oh.

137
00:08:37,840 --> 00:08:38,880
Ah.

138
00:08:39,920 --> 00:08:42,800
Ah, aí está ele. eu...

139
00:08:42,920 --> 00:08:44,360
Hein?

140
00:08:44,480 --> 00:08:45,160
Uh.

141
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
Huh.

142
00:08:49,720 --> 00:08:50,800
-Oh!
-Ei?

143
00:08:53,200 --> 00:08:54,520
Huh. Oh?

144
00:08:54,640 --> 00:09:00,440
Hum. Oh. Oh. Ei, hum.

145
00:09:00,560 --> 00:09:03,240
D..gr...

146
00:09:03,360 --> 00:09:05,520
Ah! Feijão!

147
00:09:09,680 --> 00:09:11,000
Ah, ah. Só há uma coisa a fazer.

148
00:09:25,720 --> 00:09:32,200
Ah, ah, ah, ah, ah. Oh.
Olha só, Teddy.

149
00:09:33,480 --> 00:09:35,320
Ah, sim.

150
00:09:36,240 --> 00:09:38,800
Ah, o que você fez?

151
00:09:38,920 --> 00:09:40,840
-Hum?
-Onde está a tinta?

152
00:09:40,960 --> 00:09:42,160
Oh.

153
00:09:42,280 --> 00:09:43,840
Ah, sim.

154
00:09:46,520 --> 00:09:48,480
Muito bom trabalho.

155
00:09:48,600 --> 00:09:53,560
Um gosta.
Uma gosta muito.

156
00:09:54,400 --> 00:09:56,240
[tosse]

157
00:09:56,360 --> 00:09:58,120
Sim.

158
00:09:59,080 --> 00:09:59,760
Oh.

159
00:09:59,880 --> 00:10:00,600
Hum.

160
00:10:00,720 --> 00:10:01,720
Ha ha.

161
00:10:03,040 --> 00:10:05,200
Obrigado.

162
00:10:05,320 --> 00:10:10,240
Sua Majestade.
Ha, ha, ha.

163
00:10:10,360 --> 00:10:15,440
Ah, sua Majestade.

164
00:10:17,360 --> 00:10:19,200
Ah, ah.

165
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Oh.

166
00:10:24,080 --> 00:10:24,920
Obrigado!

167
00:10:25,040 --> 00:10:25,960
O que?

168
00:10:26,080 --> 00:10:27,160
Eu cuidarei disso.

169
00:10:27,280 --> 00:10:29,960
Oh!