1
00:00:00,250 --> 00:00:02,628
‐[mwanamke] <i>Hapo awali</i>
<i>kwenye</i> Nchi ya Mama:
- Habari, Tally Craven.

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,047
[Tally] <i>Je, mimi ni mjinga</i>
<i>katika kufikiri kwamba kuna</i>
<i>kitu zaidi hapa?</i>

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,466
-Nifanye nini?
- Amini ngoma.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,551
<i>Itasuluhisha njia</i>
<i>inafaa.</i>

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,887
Jenerali Bellweather, nadhani
ulijua mama yangu Willa.

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,972
Anadhani wewe ndio sababu
mama yake amekufa.

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,974
- Mambo vipi huko Kiev?
- Rudi nyuma!

8
00:00:15,974 --> 00:00:18,060
-[kupiga kelele]
- Hapana!

9
00:00:18,060 --> 00:00:22,189
-Utawapata.
- Labda ni wakati
kwa mbinu kali zaidi.

10
00:00:22,189 --> 00:00:24,858
Niambie kuhusu Seli ya Muda.
-Unajuaje kuwahusu?

11
00:00:24,858 --> 00:00:27,527
Mimi ni Mkuu wako
ya Ujasusi.
Nina marafiki huko The Hague pia.

12
00:00:27,527 --> 00:00:29,947
Binamu yangu anaolewa
wiki ijayo. Unataka kuja?

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
Mkuu wa Chuo cha Vita
itakuwepo.
Hii ni nafasi yako

14
00:00:31,949 --> 00:00:34,201
kumthibitishia
kwamba wewe ni kiongozi.

15
00:00:34,201 --> 00:00:37,913
Unapaswa kumvutia
kwetu, si kwako.

16
00:00:37,913 --> 00:00:41,208
Nina hisia kwako.
Sio kitu ninachotumiwa
kuwa na.

17
00:00:41,208 --> 00:00:46,255
Harusi ya Belleathers
wanatupa,
jipe mwaliko.

18
00:00:46,255 --> 00:00:49,424
Loo, tulileta ulipuaji.
Hatukuwa lishe ya dhoruba.

19
00:00:49,424 --> 00:00:51,343
Hata Anacostia alivutiwa
na Vipigo vyetu vya Upepo.

20
00:00:51,343 --> 00:00:54,680
Tunaweza kuishia
juu ya darasa
wakati msingi unafanywa.

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,683
Hiyo ndiyo nimekuwa
akisema hivi muda wote. Kuzingatia.

22
00:00:57,683 --> 00:01:01,228
Na kusikia hili. Leo sivyo
tu harusi ya binamu yangu.

23
00:01:01,228 --> 00:01:02,896
Tuna mahojiano yetu
pamoja na Mkuu wa Chuo cha Vita.

24
00:01:02,896 --> 00:01:06,108
Sio mahojiano, Abigail.
Ni utangulizi.

25
00:01:06,108 --> 00:01:08,902
- Ni mahojiano ya kabla ya mahojiano.
- Wanaume.

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
Alifanya kila moja
ya haya yananihusu.

27
00:01:10,487 --> 00:01:13,907
Vipi kuhusu Scylla?
- Sio bahati mbaya.

28
00:01:13,907 --> 00:01:15,993
Lazima uwe na mwaliko.
Na Scylla hajaalikwa.

29
00:01:15,993 --> 00:01:20,247
Tunahitaji kuzingatia sisi wenyewe,
sio visumbufu vyetu.

30
00:01:20,247 --> 00:01:23,792
Yeye si msumbufu.
Hiyo ni sawa. Naweza tu
kukaa kwenye msingi.

31
00:01:23,792 --> 00:01:26,253
Unafikiri Gerit atakuwepo?
- Hapana, Tally.

32
00:01:26,253 --> 00:01:30,132
Na mara ngapi
ni lazima nikuambie, wewe ni
inabidi kukutana na watu wengine.

33
00:01:30,132 --> 00:01:33,885
Mama yangu na baba zangu wote
atakuwepo, Raelle.

34
00:01:33,885 --> 00:01:36,555
Mkuu wa Chuo cha Vita.
Shaba ya kijeshi.

35
00:01:36,555 --> 00:01:40,142
Hii ni Atlantiki ya Juu
kazi ya mwaka.

36
00:01:40,142 --> 00:01:44,271
Ni nafasi yetu ya kuonyesha
sisi ni nani kwa jamii
hiyo ni muhimu.

37
00:01:44,271 --> 00:01:48,775
Umewahi kuona Atlantiki ya Juu
Mrahaba kuzungumza na mtu
na droo ya Cession?

38
00:01:48,775 --> 00:01:51,111
Hakuna mtu
sema nami, Abigaili.

39
00:01:51,111 --> 00:01:55,157
Au labda naweza kuiruhusu ipasuke
na Amri ya Juu juu ya jinsi gani
wakulima wa Fort Salem

40
00:01:55,157 --> 00:01:57,367
zinaandaliwa
kuwa nyama ya vita.

41
00:01:57,367 --> 00:02:00,787
I bet mama yako angeweza
upendo kwamba, mh?

42
00:02:00,787 --> 00:02:04,124
Unapaswa kutaka Scylla kuwa
hapo ili kuniweka ovyo.

43
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
Itakuwa ndoto mbaya
na familia yangu kama wewe
usije, Raelle.

44
00:02:09,004 --> 00:02:11,298
Hivyo ndivyo?
Mpenzi wako hajajumuishwa,

45
00:02:11,298 --> 00:02:13,592
kwa hivyo utaenda tu
dhamana juu yetu?

46
00:02:16,595 --> 00:02:19,139
Ikiwa hautakuja leo,
unajiumiza tu.

47
00:02:19,139 --> 00:02:21,933
[mlango unagongwa]

48
00:02:23,977 --> 00:02:27,397
[Muziki wa mandhari hucheza]

49
00:03:32,170 --> 00:03:34,339
[Raelle] Unajua
tufanye nini?

50
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
Tunapaswa kukimbia pamoja.

51
00:03:36,675 --> 00:03:40,011
[Scylla anacheka]
-[Raelle] Niko makini.

52
00:03:40,011 --> 00:03:42,431
- yako wapi
mahali unapopenda kuwa?
-[Scylla] Pwani

53
00:03:42,431 --> 00:03:45,851
-inayoitwa Labour-in-Pain.
‐ [anacheka]

54
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
Hiyo inasikika, um,
mzuri.

55
00:03:48,103 --> 00:03:51,440
- Kwa kweli sio mbali
kutoka kwa harusi.
- Ah, ndio?

56
00:03:51,440 --> 00:03:55,944
Nilikwenda huko mara moja kama mtoto,
kwa wiki moja tu,
lakini sikuisahau kamwe.

57
00:03:55,944 --> 00:03:58,405
Kuna
taa iliyoachwa.

58
00:03:58,405 --> 00:04:02,993
Ningekaa ufukweni
kwa masaa,

59
00:04:02,993 --> 00:04:06,580
angalia meli zikiondoka
kwa nchi za mbali.

60
00:04:08,582 --> 00:04:10,625
Nadhani hiyo ilikuwa
mahali pa mwisho nilihisi niko huru.

61
00:04:11,960 --> 00:04:13,587
Kwa hivyo tunangojea nini?

62
00:04:13,587 --> 00:04:16,381
Tutakimbia
na kuishi ufukweni.

63
00:04:16,381 --> 00:04:18,800
Acha medali zetu
kunyongwa kwenye mlango.

64
00:04:18,800 --> 00:04:23,764
-[Raelle anacheka]
- Waambie ndege
kuimba kwaheri zetu.

65
00:04:25,891 --> 00:04:30,812
-Nataka kuogelea baharini.
- Baada ya harusi. Naahidi.

66
00:04:30,812 --> 00:04:33,940
I mean, unapaswa screw
mambo na Abigail.

67
00:04:33,940 --> 00:04:36,276
Usiende kwa sababu yangu.

68
00:04:36,276 --> 00:04:39,821
Ninapenda kufanya kila kitu
kwa sababu yako.

69
00:04:42,449 --> 00:04:44,117
Natamani sana
inaweza kuja na mimi.

70
00:04:44,117 --> 00:04:48,705
Kupitia harusi
na kisha tutaenda
mahali salama,

71
00:04:48,705 --> 00:04:50,999
ambapo hatutakamatwa
na mahakama ya kijeshi.

72
00:04:50,999 --> 00:04:55,921
Sisi ni wachawi, Scylla.
wapi salama?

73
00:04:57,756 --> 00:05:02,010
Um, nilitaka kutoa hii
kwako kwenye harusi.

74
00:05:02,010 --> 00:05:07,265
Lakini nilifikiri tunaweza kuwa dhana
na kubarizi hapa pia, sawa?

75
00:05:07,265 --> 00:05:09,267
Hii ni kwa ajili yako.

76
00:05:14,648 --> 00:05:16,900
Ni kamilifu.

77
00:05:16,900 --> 00:05:19,152
Unaipenda?

78
00:05:24,491 --> 00:05:27,410
- Sexy ya ajabu. Kama sisi.
‐ [anacheka]

79
00:05:27,410 --> 00:05:29,496
Ndio, ndivyo.

80
00:05:29,496 --> 00:05:32,165
Nina kitu
kwako pia.

81
00:05:32,165 --> 00:05:36,962
- Sawa ...
- Nyosha mkono wako.

82
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
Hii inaweza kuumiza.

83
00:05:45,470 --> 00:05:47,973
[minong'ono isiyo dhahiri]

84
00:05:50,559 --> 00:05:53,979
Hiyo ilikuwa ya ajabu.
Hiyo ilikuwa nini?

85
00:05:53,979 --> 00:05:57,023
Kazi kidogo tu
Nilipika.

86
00:05:57,023 --> 00:06:00,235
Ninataka tu kuwa na uwezo kila wakati
kusema heri kwako.

87
00:06:00,235 --> 00:06:03,905
- Popote ulipo.
- Naipenda.

88
00:06:15,458 --> 00:06:17,544
Ngoja nikurudishe.

89
00:06:19,170 --> 00:06:22,090
Nijulishe
ikiwa Abigaili atabadili mawazo yake.

90
00:06:22,090 --> 00:06:25,343
Nitakuwa tayari sasa hivi
anatoa baraka zake.

91
00:06:25,343 --> 00:06:28,179
Ndio, bahati nzuri na hiyo.

92
00:07:08,219 --> 00:07:11,931
Hakuweza kunipata
kwenye orodha ya wageni.

93
00:07:11,931 --> 00:07:14,059
Sijui nini kingine
Naweza kufanya.

94
00:07:33,787 --> 00:07:37,957
[muziki laini wa piano hucheza]

95
00:07:49,010 --> 00:07:51,596
[Petra] Meja Holke.
Nimefurahi sana kuwa unaweza kuifanya.

96
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
Edith, ni nyumba nzuri kama nini.

97
00:07:53,973 --> 00:07:55,767
Utaona hivi karibuni
wito wa kweli wa dada yangu

98
00:07:55,767 --> 00:07:57,519
ilipaswa kuwa
mchumba mdogo.

99
00:07:57,519 --> 00:08:00,689
Sitaweza
juu hii wakati Abigaili
ina handfasting yake.

100
00:08:00,689 --> 00:08:05,026
- Kwa hivyo hatakuwa na chaguo
lakini kuomba msaada wako.
- Au yako.

101
00:08:05,026 --> 00:08:08,863
Ulihifadhi kila wakati
ofisi bora katika makao makuu.

102
00:08:11,908 --> 00:08:16,204
- Hongera.
- Kwa jambo hili la Bellweather.

103
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
Pitia hii kote.

104
00:09:10,925 --> 00:09:12,594
Habari.

105
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
Siwezi kuamini uko hapa.

106
00:09:22,187 --> 00:09:25,732
- Huo ni utani mzuri sana.
- Naam, asante.

107
00:09:25,732 --> 00:09:28,234
- Ilikuwa zawadi.
- Je, umefikaje hapa?

108
00:09:28,234 --> 00:09:31,321
Huwezi kuharibu harusi hii.
Ulimwambia aje hata hivyo?

109
00:09:31,321 --> 00:09:35,492
Hapana, Abigaili. Mimi...
Umefikaje hapa?

110
00:09:35,492 --> 00:09:37,744
Nimefurahi umekuja.

111
00:09:37,744 --> 00:09:40,747
Huendi
ili kutuharibia hili.

112
00:09:40,747 --> 00:09:43,083
Abigaili.
Ni ajabu jinsi gani kukuona.

113
00:09:43,083 --> 00:09:46,377
- Mkuu Holke. Habari.
- Je, hiki ni kitengo chako?

114
00:09:46,377 --> 00:09:48,880
Ndiyo. Mara nyingi ndiyo.

115
00:09:48,880 --> 00:09:52,926
Subiri mpaka uone
Shangazi yako Edith amefanya nini,
ni nzuri tu.

116
00:09:58,556 --> 00:10:02,769
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

117
00:10:02,769 --> 00:10:06,022
- Familia. Natumaini kila mtu
vizuri na tayari.
- Habari, Mama.

118
00:10:08,274 --> 00:10:11,194
Ulifanikiwa kwa wakati,
na hiyo ni nzuri
kama kuchelewa.

119
00:10:11,194 --> 00:10:13,613
Haikuweza kusaidiwa.
Masuala ya Shitbird.

120
00:10:13,613 --> 00:10:18,118
Huna hizo
masuala hapa. Sio leo.

121
00:10:18,118 --> 00:10:20,161
Tafadhali tambulisha kitengo chako
kwa kila mtu.

122
00:10:22,122 --> 00:10:23,456
[Abigail] Jamani.

123
00:10:27,127 --> 00:10:31,756
Um, Belleathers,
kutana na kitengo changu, Tally Craven
na Raelle Collar.

124
00:10:31,756 --> 00:10:34,175
- Ni furaha.
‐[mtu] Nimefurahi kukutana nawe.

125
00:10:34,175 --> 00:10:36,678
- Habari.
‐[mwanamke] Ninapendeza kukutana nawe.

126
00:10:36,678 --> 00:10:40,098
Huyu ni Scylla Ramshorn.
Yeye ni mgeni wangu.

127
00:10:40,098 --> 00:10:42,475
Nimefurahi kukutana nawe, Scylla.

128
00:10:42,475 --> 00:10:46,771
Tally, Raelle, tafadhali fikiria
ninyi wenyewe ni sehemu ya familia.

129
00:10:46,771 --> 00:10:49,816
Tutaanza hivi karibuni.
Abigaili.

130
00:10:58,032 --> 00:11:00,994
Asante kwa kunitambulisha.

131
00:11:00,994 --> 00:11:02,912
Unataka dhamana baadaye
na kwenda kutafuta pwani?

132
00:11:02,912 --> 00:11:05,165
Hiyo ni sawa,
Nitajumuika tu.

133
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
Naam, unaweza kuja pia
kama unataka, Tally.

134
00:11:08,001 --> 00:11:11,296
Ni sawa. Ninapaswa kukaa hapa
na kukutana na watu wengine

135
00:11:11,296 --> 00:11:15,466
na kuwa rah-rah zote,
umoja, kama Abigaili alivyosema.

136
00:11:17,218 --> 00:11:19,012
Msichana ni nani
Raelle alileta?

137
00:11:19,012 --> 00:11:22,056
-Nyege mwingine.
-Mh.

138
00:11:22,056 --> 00:11:25,810
Naam, tuwe na chanya.
Watu wengi wa kuvutia.

139
00:11:25,810 --> 00:11:28,396
Nimejiandaa.

140
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
Kumbuka mvulana huyo mpendwa
kutoka kambi ya majira ya joto ambao walitumia
kuvuta nywele zako?

141
00:11:32,108 --> 00:11:34,402
- Rafu?
- Ndio huyo.

142
00:11:34,402 --> 00:11:37,697
Yuko hapa.
Na Sorcells wako hapa.

143
00:11:37,697 --> 00:11:41,409
[mlio wa kengele]

144
00:11:41,409 --> 00:11:44,704
Harusi inakaribia kuanza.
Hakikisha nitakutambulisha baadaye.

145
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
[muziki hucheza]

146
00:12:47,892 --> 00:12:53,606
Baraka kwa Belleathers
kwa matriline yao
kuendelea na muungano huu.

147
00:12:53,606 --> 00:12:56,985
[wote] Kama mwezi unaochomoza
na kuzama kwa jua.

148
00:13:05,159 --> 00:13:10,873
Fungu hili linaunganisha yote
riboni zilizopitishwa chini
kutoka kwa mama hadi binti,

149
00:13:10,873 --> 00:13:14,752
kujitolea kwa
binti bado kuja.

150
00:13:14,752 --> 00:13:19,966
Mahusiano yanayofunga hapa
itaimarisha muungano wenu
kwa miaka mitano.

151
00:13:19,966 --> 00:13:25,263
Je, wewe, Charvel Bellweather,
na Ciro Hood,
unataka kuingia mkataba huu?

152
00:13:25,263 --> 00:13:29,267
-[wote] Tunafanya.
- Charvel na Ciro,

153
00:13:29,267 --> 00:13:32,937
mtaheshimiana
sawa katika muungano huu?

154
00:13:32,937 --> 00:13:35,815
[wote] Tutafanya.

155
00:13:52,081 --> 00:13:54,959
Na hivyo kumfunga kunafanywa.

156
00:13:54,959 --> 00:13:59,005
[kukanyaga miguu]

157
00:14:14,228 --> 00:14:17,398
- Hey, habari yako?
- Kubwa.

158
00:14:17,398 --> 00:14:20,109
Je! nyie mnafurahia
ninyi wenyewe?

159
00:14:27,742 --> 00:14:32,205
Labda unataka kupunguza?
Mahojiano yetu na Dean
hivi karibuni sana.

160
00:14:32,205 --> 00:14:35,041
Ikiwa tunafanya hisia nzuri
hapa, kutakuwa na upepo
kuingia katika Chuo cha Vita.

161
00:14:35,041 --> 00:14:39,087
- Aye-aye, Kapteni.
Abigail, pumzika.
Tuna angalau saa.

162
00:14:39,087 --> 00:14:42,423
- mimi ni mzuri.
- Jipende mwenyewe.

163
00:14:45,009 --> 00:14:47,220
Kwa hivyo, kuna ufuo karibu?

164
00:14:47,220 --> 00:14:51,015
- Pwani ya kibinafsi.
- Wana kamba.

165
00:14:51,015 --> 00:14:53,184
[Tally anashtuka]

166
00:14:55,019 --> 00:14:58,106
Jenerali Clary.

167
00:14:58,106 --> 00:15:02,985
Kwa Luteni Clary, ambaye
alitimiza ahadi yake kwa heshima.

168
00:15:02,985 --> 00:15:08,074
Acha asafiri kwenda nyumbani
na kuimba Wimbo wa Spiral
na mama zetu wa kwanza.

169
00:15:08,074 --> 00:15:09,909
Kwa hivyo ni mwema kwako, Abigaili.

170
00:15:13,162 --> 00:15:15,498
Kwa nini usichanganyike, mpendwa?

171
00:15:15,498 --> 00:15:17,792
Hakikisha kusema hello
kwa Sorcells.

172
00:15:17,792 --> 00:15:19,794
Bila shaka. Hakuna tatizo.

173
00:15:23,047 --> 00:15:26,801
Anaonekana kusahau
Nina marafiki huko The Hague pia.
Mishipa yake.

174
00:15:26,801 --> 00:15:31,389
Jenerali Alder alikuwa na mengi
muda wa kufanya jambo
kuhusu Spree.

175
00:15:31,389 --> 00:15:35,143
[Petra] Labda ni wakati
kwa mabadiliko.

176
00:15:37,562 --> 00:15:40,857
[muziki laini hucheza]

177
00:15:58,166 --> 00:15:59,542
Puuza tu.

178
00:15:59,542 --> 00:16:02,420
Kuwa hapa pamoja nami.

179
00:16:02,420 --> 00:16:05,464
Au tunaweza kichwa
chini ya pwani.

180
00:16:05,464 --> 00:16:07,258
[Raelle] Atajaribu
na kukufukuza.

181
00:16:07,258 --> 00:16:11,262
Hapana, mimi si
kuchukua ujinga wake leo.

182
00:16:16,100 --> 00:16:19,687
Jina lake lisingekuwa
kwenye orodha.
Hutakiwi kuwa hapa.

183
00:16:19,687 --> 00:16:22,899
Yeye huenda ninakoenda.
Scylla ni mpenzi wangu.

184
00:16:22,899 --> 00:16:25,401
Jambo la umoja limeibuka.
Na mimi...

185
00:16:27,153 --> 00:16:28,404
nakuhitaji.

186
00:16:30,198 --> 00:16:32,408
Sawa.

187
00:16:32,408 --> 00:16:36,495
- Uko sawa?
- Siogopi,
kama ndio unauliza.

188
00:16:44,170 --> 00:16:47,882
Nilikuambia waziwazi
kukaa mbali naye.

189
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
Sikuweza.

190
00:16:51,010 --> 00:16:53,137
Nina hisia za kina kwake.

191
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
Na yeye hufanya kwa ajili yangu.

192
00:16:55,014 --> 00:16:58,309
Usichukue hii kwa Raelle.

193
00:16:58,309 --> 00:17:02,021
Ninachukua jukumu kamili
kwa kutotii amri zako.

194
00:17:02,021 --> 00:17:04,774
Ulikosa kutii amri zangu
na umechukua faida
ya mwajiriwa mpya.

195
00:17:04,774 --> 00:17:09,111
Amekuwa akiboresha
mafunzo tangu tumekutana.

196
00:17:09,111 --> 00:17:12,198
- Nimekuwa chanya
ushawishi juu yake.
-Rael hakuhitaji wewe.

197
00:17:13,282 --> 00:17:15,368
Ana zawadi zake mwenyewe.

198
00:17:16,911 --> 00:17:20,081
Nakushauri umalize
mapema kuliko baadaye.

199
00:17:20,081 --> 00:17:25,002
Au nitafanya maisha sana
ngumu kwako, Ramshorn.

200
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
Ndiyo, bibie.

201
00:17:36,514 --> 00:17:37,682
Asante.

202
00:17:39,892 --> 00:17:41,852
Nini, Tal?

203
00:17:44,063 --> 00:17:47,149
-Ni nini kinaendelea?
- Gerit yuko hapa.

204
00:17:47,149 --> 00:17:50,945
Siwezi kuamini
hakuniambia.

205
00:17:50,945 --> 00:17:53,489
Siwezi kumwamini
hakuniambia.

206
00:17:53,489 --> 00:17:54,907
Ninapaswa kusema jambo, sawa?

207
00:17:54,907 --> 00:17:56,075
- Hapana!
- Ndiyo!

208
00:17:56,075 --> 00:17:59,287
- Ndio!
- Hii ni janga.

209
00:17:59,287 --> 00:18:01,664
Tatizo lako ni nini,
Bellweather?
Acha apate furaha yake.

210
00:18:01,664 --> 00:18:05,042
- Gerit amechumbiwa.
- Nini?

211
00:18:05,042 --> 00:18:09,880
Desturi ya juu ya Atlantiki.
Wanaume wote walioposwa
kuvaa mikanda.

212
00:18:11,132 --> 00:18:13,050
Oh...

213
00:18:16,053 --> 00:18:18,055
Hii itakuwa mbaya.

214
00:18:19,432 --> 00:18:21,392
Unafanya nini hapa?

215
00:18:21,392 --> 00:18:25,563
Vipi mbona hukuniambia?

216
00:18:33,279 --> 00:18:35,531
Sikiliza, sina budi kukuambia
kuhusu sash hii.

217
00:18:35,531 --> 00:18:40,036
-Ninajua kuhusu Codices.
-Codices? Vipi kuhusu wao?

218
00:18:40,036 --> 00:18:41,621
Nilizisoma.

219
00:18:41,621 --> 00:18:45,625
Kwa hivyo umefunzwa tu
kuwa mcheshi na mshairi...

220
00:18:45,625 --> 00:18:49,295
au uko hivyo kweli?

221
00:18:49,295 --> 00:18:51,922
- Mimi ni mimi tu.
- Ah, kwa hivyo ni mchezo?

222
00:18:51,922 --> 00:18:54,133
Wewe tu kufanya chochote
kitabu cha kucheza kinakuambia ufanye?

223
00:18:54,133 --> 00:18:56,302
Hapana. Si pamoja nawe.

224
00:18:56,302 --> 00:18:59,263
Tally, nimetumia pesa yangu yote
maisha na wasichana High Atlantic.

225
00:18:59,263 --> 00:19:01,098
Wewe ni kama pumzi
ya hewa safi.

226
00:19:01,098 --> 00:19:03,184
[anacheka] Ndio, sawa.

227
00:19:03,184 --> 00:19:08,648
Huu sio mchezo.
Ingawa tulikutana saa moja.

228
00:19:08,648 --> 00:19:12,068
Usinichanganye,
Gerit Buttonwood.

229
00:19:15,321 --> 00:19:17,531
Sikulaumu
kwa kunitilia shaka.

230
00:19:17,531 --> 00:19:20,493
Na kwa uaminifu,
Mimi mwenyewe nashangaa kidogo

231
00:19:20,493 --> 00:19:22,662
kwa sababu hii
yote yanatokea haraka sana.

232
00:19:22,662 --> 00:19:26,207
Lakini nataka kuwa
na wewe tu.

233
00:19:26,207 --> 00:19:28,668
Lakini, Tally, tunapaswa kuzungumza.

234
00:19:28,668 --> 00:19:31,671
Mimi... unaona...

235
00:19:43,307 --> 00:19:48,479
Samahani nilikuacha naye.
Tally tu kuhusu
kuuvunja moyo wake.

236
00:19:48,479 --> 00:19:53,275
- Uko sawa?
- Ndio. Anacostia ni kali.

237
00:19:53,275 --> 00:19:56,737
- Ndio.
- Alisema kitu
kuvutia, ingawa.

238
00:19:56,737 --> 00:19:59,740
Ni dhahiri, uko
mwanafunzi mwenye kipawa sana.

239
00:19:59,740 --> 00:20:02,702
Hakuna njia
Alisema hivyo.

240
00:20:04,704 --> 00:20:08,040
-Asante kwa ulichosema.
-Nilisema nini?

241
00:20:08,040 --> 00:20:11,252
- Unajua.
- Nini, sehemu ya rafiki wa kike?

242
00:20:11,252 --> 00:20:15,256
Ndiyo. Sehemu ya mpenzi.

243
00:20:15,256 --> 00:20:17,258
[anacheka]

244
00:20:28,269 --> 00:20:31,397
Je, unaburudika?

245
00:20:31,397 --> 00:20:33,274
[anapumua] Hii itasaidia.

246
00:20:33,274 --> 00:20:35,109
Oh, hivi ndivyo umekuwa
kumaliza leo?

247
00:20:35,109 --> 00:20:37,278
Mm-hm. Unanifahamu vizuri sana.

248
00:20:37,278 --> 00:20:40,072
machozi ya wachawi humo ndani?

249
00:20:40,072 --> 00:20:42,742
Sawa. Ni nini?

250
00:20:42,742 --> 00:20:47,246
Ninakutana na Dean leo.
Na jiko langu la supu la kitengo.

251
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
- Je, una ushauri wowote?
-Kuhusu nini?

252
00:20:49,248 --> 00:20:52,084
Nini cha kusema,
jinsi ya kufanya hisia nzuri.

253
00:20:52,084 --> 00:20:55,463
Jina la mwisho Bellweather,
jina la kwanza Abigail." Nini zaidi
anahitaji kujua?

254
00:20:55,463 --> 00:20:58,215
Um, kitu kuhusu mimi?

255
00:20:58,215 --> 00:21:00,468
Kwa kweli huwezi
kuwa jasho hili.

256
00:21:00,468 --> 00:21:02,386
Unachohitaji kufanya ni kujitokeza,
Kengele Ndogo.

257
00:21:02,386 --> 00:21:06,557
- Mimi ni zaidi ya jina langu.
- Mwache Dean afanye
wote wanaozungumza.

258
00:21:06,557 --> 00:21:09,310
Na zaidi ya hayo, mimi ni zaidi
nia ya wewe kunisaidia
ndani ya mavazi yangu

259
00:21:09,310 --> 00:21:13,272
kuliko kusimamia upendeleo wako.
Kutana nami katika ghorofa ya juu
chumba cha wageni.

260
00:21:13,272 --> 00:21:15,149
Niliiacha ile nguo pale.

261
00:21:20,446 --> 00:21:22,948
Ninapaswa kukuambia,
Niko hapa na mtu mwingine.

262
00:21:22,948 --> 00:21:25,618
nakuhitaji wewe tu
kwa kuongeza nishati ya mahojiano.

263
00:21:25,618 --> 00:21:29,163
Dakika kumi, max.
Kisha nitakuwa mzuri.

264
00:21:29,163 --> 00:21:31,165
[muziki laini hucheza]

265
00:21:32,333 --> 00:21:34,293
[tozo za kengele]

266
00:22:02,029 --> 00:22:04,824
- Tunapaswa kuingia ndani.
- Hatuwezi.

267
00:22:06,992 --> 00:22:09,578
Tally, nataka kuwa na wewe.
mimi hufanya.

268
00:22:09,578 --> 00:22:12,498
[anacheka]

269
00:22:14,375 --> 00:22:15,668
nakupenda.

270
00:22:17,878 --> 00:22:20,798
Na lazima uniamini,
haijalishi nini kitatokea.

271
00:22:20,798 --> 00:22:23,008
Sawa?

272
00:22:24,009 --> 00:22:26,220
Nakupenda pia.

273
00:22:28,639 --> 00:22:30,683
‐ [sauti za pembe]
- Shida.

274
00:22:30,683 --> 00:22:33,143
Um, nitaelezea
kila kitu baada.

275
00:22:33,143 --> 00:22:36,105
‐[Berryessa] Tunayo
tangazo la kufanya.
- Sawa? Naahidi.

276
00:22:36,105 --> 00:22:39,733
Subiri, baada ya nini?

277
00:22:41,527 --> 00:22:46,031
[sauti za pembe]

278
00:22:49,451 --> 00:22:56,083
Na hatimaye, muungano wetu wa mwisho
kutambua leo.
-Ni nini kinaendelea?

279
00:22:56,083 --> 00:23:01,672
Gerit Buttonwood
itakuwa nje ya mzunguko
kwa miaka mitano ijayo.

280
00:23:01,672 --> 00:23:05,676
Samahani, wanawake.
Yeye na Hilary Saint walikwenda
kwenye majaribio yaliyoendeshwa msimu uliopita

281
00:23:05,676 --> 00:23:10,180
na kuamua kuifanya rasmi
na mkataba wa miaka mitano

282
00:23:10,180 --> 00:23:12,182
kwa kuzingatia suala la afya.

283
00:23:12,182 --> 00:23:15,561
Hongera sana
kwa wanandoa wapya!

284
00:23:15,561 --> 00:23:18,063
[kukanyaga miguu]

285
00:23:24,904 --> 00:23:28,574
'Ni wakati. Mkuu wa Vita
Chuo, Coral Hallmote,

286
00:23:28,574 --> 00:23:33,954
kukutana na binti yangu, Abigaili,
na kitengo chake,
Tally Craven na Raelle Collar.

287
00:23:33,954 --> 00:23:38,125
Ni heshima kukutana nawe.
Kwa sisi sote.

288
00:23:38,125 --> 00:23:41,545
Jisikie huru kutumia shimo
ikiwa unataka faragha, Coral.

289
00:23:41,545 --> 00:23:44,256
-Asante.
Abigaili anajua njia.

290
00:23:46,133 --> 00:23:48,928
Uko sawa, mpendwa?

291
00:23:51,305 --> 00:23:54,058
samahani. Samahani.

292
00:23:55,559 --> 00:23:57,895
Samahani,
Ninapaswa kwenda kusaidia.

293
00:23:59,980 --> 00:24:04,151
- Naam ...
- Naweza kuomba msamaha,

294
00:24:04,151 --> 00:24:08,364
lakini najua nina mengi
ya kazi ya kufanya nao.

295
00:24:08,364 --> 00:24:11,533
Usijali kuhusu hilo.
Ilikuwa nzuri kukutana nawe,
Abigaili.

296
00:24:11,533 --> 00:24:15,454
Dean, haipaswi
tunazungumza juu ya sifa zangu
kwa Chuo cha Vita?

297
00:24:16,789 --> 00:24:18,123
Wewe ni wa Petra Belweather
binti.

298
00:24:18,123 --> 00:24:23,420
Shujaa wa vita, bibi wa blasters,
kiongozi wa wachawi.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,130
Hata kulala,
tungekuruhusu uingie.

300
00:24:25,130 --> 00:24:28,592
Tuna deni la mama yako
angalau kiasi hicho.

301
00:24:28,592 --> 00:24:32,429
Sasa umejaribu limau
mikate na mioyo ya ndama iliyochomwa?

302
00:24:32,429 --> 00:24:37,267
Mpishi kweli
got grub ya jadi ya kipagani
sawa msimu huu.

303
00:24:45,067 --> 00:24:47,319
Halo, Tal. Tal!

304
00:24:49,154 --> 00:24:52,241
Ninahitaji tu kuwa peke yangu, sawa?

305
00:24:52,241 --> 00:24:53,742
Nijulishe ikiwa unanihitaji,
sawa?

306
00:24:53,742 --> 00:24:55,160
[Petra] Kwa hivyo natumai
haitakuwa ndefu sana

307
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
kabla hatujakusanyika sote.

308
00:24:57,037 --> 00:24:59,873
Nina mipango mikubwa
kwa mkono wa Abigaili

309
00:24:59,873 --> 00:25:02,001
mara tu atakapopata lengo lake.

310
00:25:02,001 --> 00:25:06,672
Hatuna wakati wa kutosha
kupata pamoja.
Nafurahia sana...

311
00:25:06,672 --> 00:25:08,841
Nataka tu kusema asante.

312
00:25:08,841 --> 00:25:12,136
Samahani, samahani.

313
00:25:12,136 --> 00:25:14,513
Nimekuwa nikitaka
kuwa na mazungumzo
na wewe kwa muda.

314
00:25:14,513 --> 00:25:16,640
Ndiyo, bila shaka, Raelle.

315
00:25:16,640 --> 00:25:19,309
Nilisikia mambo mengi
alienda vibaya na mama yangu
misheni ya mwisho.

316
00:25:19,309 --> 00:25:21,520
Na mambo mengi yangeweza
imefanywa tofauti.

317
00:25:21,520 --> 00:25:26,108
Willa Collar alikuwa mmoja
ya askari jasiri niliowajua.

318
00:25:26,108 --> 00:25:29,236
Alikuwa anarekebisha kila kitengo
alitaka kupeleka na.

319
00:25:29,236 --> 00:25:35,451
Mama yako si wa kawaida
mbinu zinazotolewa
matokeo ya ajabu.

320
00:25:35,451 --> 00:25:37,870
Maisha yasiyohesabika yaliokolewa
kwa sababu ya kazi yake.

321
00:25:37,870 --> 00:25:42,082
Na kutoka kwa kile ninaelewa,
umefuata
katika nyayo zake,

322
00:25:42,082 --> 00:25:46,378
kujaribu kuokoa
maisha ya kijana.

323
00:25:46,378 --> 00:25:49,423
Natamani angepata
umekuwa hapa pamoja nasi leo.

324
00:25:49,423 --> 00:25:52,342
Angekuwa
fahari sana kwako.

325
00:26:03,937 --> 00:26:06,982
Natamani angepata
imekuwa hapa pia.

326
00:26:12,780 --> 00:26:17,993
Ni kama elfu
mitetemeko ya baadaye imezimwa
kwa utukufu wako wa arusi.

327
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
Ndivyo nilivyosema
nilipoiona.

328
00:26:20,079 --> 00:26:21,747
Sio tu
mavazi, ingawa.

329
00:26:23,165 --> 00:26:25,125
Kitu kinakosekana.

330
00:26:25,125 --> 00:26:27,961
Pete zangu ziko wapi?
Unatakiwa kuwa
kuniingiza katika haya yote.

331
00:26:27,961 --> 00:26:31,799
- Unadai sana.
‐ [anacheka]

332
00:26:32,925 --> 00:26:34,593
Kwa njia bora ya harusi.

333
00:26:38,222 --> 00:26:41,809
-Nina furaha kwa ajili yako, binamu.
- Mimi pia. Nina furaha sana kwa ajili yangu.

334
00:26:41,809 --> 00:26:45,729
Je, unadhani utafanikiwa
miaka mitano na mwanaume mmoja tu?

335
00:26:45,729 --> 00:26:47,523
Abigaili!

336
00:26:47,523 --> 00:26:48,982
Bila shaka sivyo.

337
00:26:48,982 --> 00:26:50,442
Na sivyo
hatua ya sherehe.

338
00:26:50,442 --> 00:26:52,945
Vipi kuhusu sehemu
ambapo unaapa kutoa

339
00:26:52,945 --> 00:26:54,822
miaka mitano ya ujana wako
na uzuri mbali?

340
00:26:54,822 --> 00:26:57,032
Zaidi ya kukopesha kuliko kutoa.

341
00:26:57,032 --> 00:27:01,787
Hata hivyo, ni mahali pa karibu kama
kupunguza kadri wanavyoifanya isikike.

342
00:27:01,787 --> 00:27:02,955
Utaona
wakati ni wako.

343
00:27:02,955 --> 00:27:06,041
Mbali na hilo, hii ni
wanachofanya Belleathers

344
00:27:06,041 --> 00:27:08,585
wakati hatushindi vita.

345
00:27:10,087 --> 00:27:13,674
-Ciro ni chaguo nzuri.
- Kwa kila njia.

346
00:27:13,674 --> 00:27:17,469
Familia gani.
Mama yake ni Brigedia Jenerali.

347
00:27:17,469 --> 00:27:20,013
Mungu wa kike anaruhusu, utakuwa
kusambaza kwa tumbo kamili.

348
00:27:20,013 --> 00:27:22,266
Si Edith
mimba yako...

349
00:27:22,266 --> 00:27:25,686
Wakati wa Kuzingirwa kwa Khartoum?
Ndiyo.

350
00:27:25,686 --> 00:27:28,856
- Lakini niligeuka kuwa sawa.
- Sawa tu?

351
00:27:30,148 --> 00:27:31,817
Sasa unakuwa na kiasi.

352
00:27:31,817 --> 00:27:33,986
Nataka tu kufika sehemu
ambapo naweza kuonyesha mavazi haya.

353
00:27:33,986 --> 00:27:37,072
[anapumua] Iangalie.

354
00:27:37,072 --> 00:27:38,699
Hatuwezi kuvaa
nguo nyingi.

355
00:27:38,699 --> 00:27:41,994
Utakuwa kitendo kigumu
kufuata katika Chuo cha Vita.

356
00:27:41,994 --> 00:27:44,413
Orodha ya Dean kila mwaka.

357
00:27:44,413 --> 00:27:46,915
Utakuwa huko pia, mpendwa.
Usifadhaike.

358
00:27:48,834 --> 00:27:50,002
Mvutano mwingine?

359
00:27:52,379 --> 00:27:57,384
Sawa. Hivyo ni jinsi gani
kwenda na Dean Hallmote?
Unaonekana umebanwa.

360
00:27:57,384 --> 00:27:59,177
Bado huna wasiwasi
kuhusu kuingia
Chuo cha Vita, je!

361
00:27:59,177 --> 00:28:03,640
Ulikuwa sahihi.
Muhtasari wa utangulizi,

362
00:28:03,640 --> 00:28:05,142
na kisha yeye alifanya
mapumziko kwa buffet.

363
00:28:05,142 --> 00:28:09,730
[anacheka] Nilikuambia mpango huo.
Bellweather. Mwisho wa hadithi.

364
00:28:09,730 --> 00:28:14,735
Nataka tu kufanya vizuri.
Jitengenezee jina.

365
00:28:14,735 --> 00:28:19,031
Sisi sote tunafanya, lakini jina
ndio watu wanakumbuka.

366
00:28:19,031 --> 00:28:22,034
Ukikubali mapema,
mapema naweza kupata
harusi kamili.

367
00:28:22,034 --> 00:28:27,956
-Unanitia mkazo.
-Samahani. Hii ni siku yako.

368
00:28:30,083 --> 00:28:32,669
Ni sawa, biskuti.

369
00:28:32,669 --> 00:28:36,006
Ninakupenda kwa mwezi
na nyuma, binamu.

370
00:28:36,006 --> 00:28:38,926
Wewe pia, Char.
Nahitaji kuwa zaidi
kama wewe nilipokua.

371
00:28:38,926 --> 00:28:41,011
Nisingeenda mbali hivyo.

372
00:28:41,011 --> 00:28:43,555
Unachanganyika.
Nitalowesha miguu yangu

373
00:28:43,555 --> 00:28:46,058
kwa hivyo sitazunguka
katika visigino vyangu vya juu usiku kucha.

374
00:28:46,058 --> 00:28:49,061
Na kisha tunakwenda
shika dakika kumi

375
00:28:49,061 --> 00:28:51,813
ili niweze kukutambulisha tena
kwa Dean,

376
00:28:51,813 --> 00:28:56,401
kukupata kwenye orodha yake hapo awali
hata unaondoka Fort Salem.

377
00:29:06,954 --> 00:29:11,667
-[kulia]
‐[mlango unafunguka]

378
00:29:39,528 --> 00:29:41,446
Ninaye.

379
00:29:41,446 --> 00:29:44,783
Inasubiri maelekezo
kwenye hatua ya uchimbaji.

380
00:29:50,539 --> 00:29:53,625
Nahitaji kujua atakuwa salama
mara nimfikishe huko.

381
00:29:53,625 --> 00:29:55,002
Je, ningojee naye?

382
00:31:04,946 --> 00:31:06,740
Kitu kutokea
na mama yake Abigail?

383
00:31:07,741 --> 00:31:11,036
Um, hapana. Sio kitu.

384
00:31:11,036 --> 00:31:17,876
Ni tu, um...
mama yangu na mama yake...

385
00:31:19,002 --> 00:31:22,714
Akina mama wengi tu karibu.

386
00:31:25,050 --> 00:31:26,510
Njoo nami.

387
00:31:29,179 --> 00:31:31,598
Tembea ufukweni.

388
00:31:39,064 --> 00:31:42,150
Kweli, tunaweza kucheza
kwa dakika moja?

389
00:31:46,238 --> 00:31:47,614
Hakika.

390
00:31:49,074 --> 00:31:50,909
Bila shaka.

391
00:31:55,622 --> 00:31:58,125
Samahani.

392
00:31:58,125 --> 00:32:00,377
Habari njema. Dean alikuwa sana
kuvutiwa na wewe.

393
00:32:00,377 --> 00:32:02,921
Na mimi? Sio sana.

394
00:32:02,921 --> 00:32:05,048
Nimefurahishwa na medali zako
na jina la Bellweather?
Kabisa.

395
00:32:05,048 --> 00:32:08,135
- Unazungumzia nini?
-Hata hakujifanya
kujali

396
00:32:08,135 --> 00:32:10,303
kuhusu nilichokuwa nacho
kuleta mezani.

397
00:32:10,303 --> 00:32:13,056
Haupaswi kuwa askari mzuri
maana zaidi ya pwani

398
00:32:13,056 --> 00:32:15,100
juu ya sifa na urithi?

399
00:32:15,100 --> 00:32:17,978
Abigaili, kila kitu nimefanya
imekuwa na wewe katika akili.

400
00:32:17,978 --> 00:32:20,355
Kwa hiyo ungeweza
kuwa na kila fursa.

401
00:32:20,355 --> 00:32:22,607
Ili kujifanya
angalia vizuri zaidi.

402
00:32:26,820 --> 00:32:28,947
Je, umemuona Charvel?
- Hapana. Umemuona Tally?

403
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
Achana naye.
Utaifanya kuwa mbaya zaidi.

404
00:32:31,950 --> 00:32:36,288
Kaa tu mbali naye.

405
00:32:48,758 --> 00:32:50,760
Ndiyo, nakubali.
Nadhani bibi na bwana--

406
00:32:50,760 --> 00:32:52,929
Samahani, Private Craven.

407
00:32:52,929 --> 00:32:54,973
Samahani, ni ya dharura.

408
00:32:54,973 --> 00:32:57,601
[minong'ono] Na ya faragha.

409
00:33:01,354 --> 00:33:04,149
Tafadhali utaniwia radhi?

410
00:33:05,692 --> 00:33:08,028
Ni nini?

411
00:33:11,156 --> 00:33:14,034
Niliona puto.

412
00:33:14,034 --> 00:33:17,495
Nadhani Scylla ni Spree.

413
00:33:24,628 --> 00:33:28,048
<i>♪ Hapa mimi ni mgeni ♪</i>

414
00:33:28,048 --> 00:33:31,843
<i>♪ Mimi hapa ni mzee ♪</i>

415
00:33:31,843 --> 00:33:37,974
<i>♪ Kutazama</i>
<i>kwenye kioo, kioo ♪</i>

416
00:33:37,974 --> 00:33:42,479
<i>♪ Tulifikaje hapa? ♪</i>

417
00:33:42,479 --> 00:33:46,566
<i>♪ Jinsi anavyosogea ninaposogea ♪</i>

418
00:33:46,566 --> 00:33:52,113
<i>♪ Kusogea kwenye kioo,</i>
<i>kioo ♪</i>

419
00:34:02,749 --> 00:34:06,169
[mlio wa kengele]

420
00:34:10,340 --> 00:34:12,842
Scylla, kuna nini?
Unaonekana rangi.

421
00:34:12,842 --> 00:34:15,762
Hakuna kitu. Mimi ni mzuri.
Niko sawa.

422
00:34:15,762 --> 00:34:20,267
- Una uhakika?
- mimi ni mzuri.

423
00:34:20,267 --> 00:34:24,187
Wacha tucheze tu.

424
00:34:24,187 --> 00:34:25,230
Sawa.

425
00:34:27,732 --> 00:34:33,154
<i>♪ Unaweza kusahau</i>
<i>Baada ya muda unaweza usione ♪</i>

426
00:34:33,154 --> 00:34:36,491
Haijalishi nini kitatokea,
nakupenda.

427
00:34:39,160 --> 00:34:43,748
<i>♪ Nini upendo unaweza kumaanisha ♪</i>

428
00:34:43,748 --> 00:34:46,918
<i>♪ Kaa mkali moyoni ♪</i>

429
00:34:46,918 --> 00:34:50,922
<i>♪ Lakini ujue mwisho umekaribia ♪</i>

430
00:34:50,922 --> 00:34:54,718
<i>♪ Upendo unaweza kuwa nini ♪</i>

431
00:34:57,721 --> 00:34:59,973
Charvel?

432
00:35:02,434 --> 00:35:03,435
Charvel, ni mimi.

433
00:35:04,603 --> 00:35:06,730
Charvel!

434
00:35:13,820 --> 00:35:14,821
Charvel?

435
00:35:18,116 --> 00:35:19,993
Charvel!

436
00:35:19,993 --> 00:35:21,953
Ah!

437
00:35:36,509 --> 00:35:37,510
Charvel?

438
00:35:54,861 --> 00:35:57,989
[kuguna]

439
00:36:00,158 --> 00:36:02,077
[kuzomea]

440
00:36:04,496 --> 00:36:06,998
[kuzomea]

441
00:36:19,803 --> 00:36:21,680
[kuguna]

442
00:36:30,063 --> 00:36:32,357
Puto.

443
00:36:33,400 --> 00:36:35,610
Fuata itifaki ya kufunga.

444
00:36:35,610 --> 00:36:36,695
Salama mzunguko.

445
00:36:36,695 --> 00:36:38,613
Kila mtu wazi. Sogeza ndani.

446
00:36:38,613 --> 00:36:40,532
- Nini kinatokea?
- Wacha tuwe watulivu

447
00:36:40,532 --> 00:36:42,909
na kuingia ndani, kila mtu.
Twende zetu.

448
00:36:42,909 --> 00:36:46,371
Party imekwisha. Sogeza ndani.
Twende!

449
00:36:47,706 --> 00:36:50,709
[kupiga kelele]

450
00:37:02,721 --> 00:37:04,848
-Abigaili yuko wapi?
- sijui.

451
00:37:04,848 --> 00:37:07,183
- Rudi nyuma na usaidie.
-Oh!

452
00:37:07,183 --> 00:37:09,352
Uko sawa? Ingia ndani.

453
00:37:10,562 --> 00:37:14,107
[kupiga kelele]

454
00:37:29,998 --> 00:37:31,249
Ingia ndani, kaa ndani.

455
00:37:32,625 --> 00:37:34,294
-Abigaili yuko wapi?
-Sijamwona.

456
00:37:34,294 --> 00:37:37,547
Scylla!

457
00:37:37,547 --> 00:37:39,758
-Abigaili yuko wapi?
Sijui, Scylla yuko wapi?

458
00:37:44,971 --> 00:37:46,306
Ni nini kinaendelea?

459
00:37:47,557 --> 00:37:49,100
Abigaili!

460
00:37:49,100 --> 00:37:51,144
Abigaili!

461
00:37:57,776 --> 00:37:59,527
[kuguna]

462
00:38:37,649 --> 00:38:39,484
[kupiga kelele]

463
00:39:11,891 --> 00:39:16,729
‐[wote] Sisi ni Wanaoruka!
-[kupiga kelele]

464
00:39:31,286 --> 00:39:35,081
[mapigo ya moyo]

465
00:39:44,173 --> 00:39:48,928
[kulia, kulia]

466
00:39:52,682 --> 00:39:56,185
Virekebishaji hivi vitakuona.

467
00:39:57,437 --> 00:39:59,105
Nitampata dada yako.

468
00:40:10,158 --> 00:40:13,161
Bado hakuna ishara
ya Abigaili na Skila.

469
00:40:13,161 --> 00:40:15,079
Je, unadhani ameumia?
Ni nini kingeweza kumtokea?

470
00:40:15,079 --> 00:40:16,581
Tal?

471
00:40:21,878 --> 00:40:23,212
Abigaili.

472
00:40:31,137 --> 00:40:32,639
Umeumia.

473
00:40:34,223 --> 00:40:36,225
-Abigaili.
- Charvel.

474
00:40:37,727 --> 00:40:40,355
Amekufa.

475
00:40:45,777 --> 00:40:47,612
Scylla pia amekwenda.

476
00:41:02,919 --> 00:41:06,422
[Muziki wa mandhari hucheza]