1
00:00:01,460 --> 00:00:03,170
‐[mwanamke] <i>Hapo awali</i>
<i>kwenye</i> Nchi ya Mama:
- Karibu Fort Salem.

2
00:00:03,170 --> 00:00:07,007
Mimi ni Jenerali Sarah Alder.
Wote mmejibu
wito,

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
kama mama zako
na mama zao kabla yao.

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,513
Tunaishi katika zama za kale
chuki na vitisho vinavyojitokeza.

5
00:00:13,513 --> 00:00:18,977
Spree ni wakatili
na mshenzi. Tutahitaji wote
kwako kukutana na kile kinachokuja.

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,439
-[wote] Ha!
-Mimi ni Sajenti wa Drill
Anacostia Quartermaine.

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,942
<i>Kazi yangu ni kukuweka hai</i>
<i>kupitia msingi.</i>

8
00:00:24,942 --> 00:00:28,153
<i>Kuanzia mwaka huu,</i>
<i>utainuka au kuanguka kama vitengo.</i>

9
00:00:28,153 --> 00:00:31,907
<i>Jinsi mtu yeyote katika kitengo chako</i>
<i>hufanya jinsi kila mtu</i>
<i>katika kitengo chako anaigiza.</i>

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,993
Najua haya ni mengi kwako,
lakini ni mwanzo tu.

11
00:00:34,993 --> 00:00:37,621
- Jamani, sote tupumue.
- Unaonekana kuwa na shida, mtoto.

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,499
-Nataka kupangiwa kazi nyingine.
- Nilisikia ombi lako
ilikataliwa.

13
00:00:40,499 --> 00:00:44,586
- Mimi ndiye ninayepaswa kutembea.
<i>‐The Spree haina kiongozi mkuu.</i>
<i>Zitaonekana kawaida</i>

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,631
- kwa kila njia,
na labda hata ni.
<i>-Mimi ni Scylla.</i>

15
00:00:47,631 --> 00:00:51,635
[Raelle] <i>Tunawezaje kupigana nao</i>
<i>kama hatuwezi hata kusema</i>
<i>nani mmoja wao?</i>

16
00:01:17,995 --> 00:01:22,791
‐ [tozo za kengele]
-Lazima nirudi kwa Circe.
Nina ukaguzi.

17
00:01:22,791 --> 00:01:25,919
- Huu ni ukaguzi.
‐ [anacheka]

18
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
‐[ anacheka]
- Acha, Scylla

19
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
- Hapana, hii ni muhimu.
‐ [anacheka]

20
00:01:30,591 --> 00:01:32,926
Ninahitaji kuweka eneo hili salama.

21
00:01:32,926 --> 00:01:35,971
‐ [kuliza kengele]
- Sawa, lazima niende.

22
00:01:41,977 --> 00:01:46,315
- Jinsi gani juu na nguvu?
-Abigaili? sawa.

23
00:01:46,315 --> 00:01:49,192
Mengi chini ya nguvu
kuliko anavyofikiri yeye.

24
00:01:49,192 --> 00:01:53,196
Ndiyo. Ni hayo tu
ulimwengu anakotoka.
Ni familia yake.

25
00:01:53,196 --> 00:01:56,325
Unatoka wapi,
kwani tuko kwenye mada?

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,534
kote.

27
00:01:59,703 --> 00:02:02,205
Unaweza kuwa wazi zaidi?

28
00:02:02,205 --> 00:02:05,667
- Tulizunguka kila wakati.
- Wewe ni shujaa wa msingi?

29
00:02:05,667 --> 00:02:10,172
- Wazazi wangu hawakuhudumu.
-Oh.

30
00:02:10,172 --> 00:02:12,174
Hilo lilifanyaje kwao?

31
00:02:12,174 --> 00:02:15,969
- Ni ngumu.
- Ninafanya ngumu.

32
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
‐ [kuliza kengele]
- Kengele zinalia.

33
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
Si lazima uende?

34
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
- Nitakuona usiku wa leo?
- Um, nitajaribu.

35
00:02:29,107 --> 00:02:30,567
Sina hakika
tunapomaliza basi...

36
00:03:00,055 --> 00:03:04,518
Henbane, aconite, yarrow.

37
00:03:04,518 --> 00:03:09,106
Kwa hivyo unasema
nikitafuna hizo
usiku wa manane juu ya mwezi kamili,

38
00:03:09,106 --> 00:03:12,025
kwamba nitaanza kuelea
anga kama mmoja wenu.

39
00:03:13,985 --> 00:03:17,656
- Sio kabisa, Mheshimiwa Rais.
- Kelly.

40
00:03:22,202 --> 00:03:24,663
Sio sawa, Kelly.

41
00:03:24,663 --> 00:03:28,166
Hivi ndivyo sisi
tengeneza salva zetu.

42
00:03:28,166 --> 00:03:31,002
Tunaitumia katika vita,
kama unavyoweza kukumbuka.

43
00:03:31,002 --> 00:03:34,089
- Mapishi ni ya kale kabisa.
-Mh.

44
00:03:34,089 --> 00:03:36,466
Kama tunaweza sote
kuelea mbali na Spree ...

45
00:03:36,466 --> 00:03:39,177
-Mh.
Jenerali Alder,

46
00:03:39,177 --> 00:03:41,930
Ninazungumza hapa kama rafiki,

47
00:03:41,930 --> 00:03:44,141
unahitaji kunipa kitu
kwenye wachinjaji hao,

48
00:03:44,141 --> 00:03:46,685
kwa sababu mapema kuliko baadaye,
hakutakuwa na mahali salama

49
00:03:46,685 --> 00:03:50,772
kuwa mtu katika Amerika,
kidogo zaidi duniani,
kwa jambo hilo.

50
00:03:50,772 --> 00:03:53,358
Tunafanya kazi bila kukoma ili kutoa
Spree kwa haki.

51
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
Lakini tunafanya nini
kwa njia thabiti

52
00:03:55,277 --> 00:03:58,989
kupata watu hawa,
kuwazuia watu hawa?

53
00:03:58,989 --> 00:04:02,993
Tumetengeneza njia
kufuatilia matumizi ya Spree
kazi zilizopigwa marufuku.

54
00:04:02,993 --> 00:04:06,788
- Jinsi gani?
- Aina hii ya kazi
huacha saini.

55
00:04:06,788 --> 00:04:09,207
Moja ambayo sasa tunaitambua.

56
00:04:09,207 --> 00:04:12,169
Saa moja tu iliyopita, mmoja wao
mabomu yalipuka kwenye basi huko Kiev.

57
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
Wao ni matawi mbali
kutoka kwa puto.

58
00:04:14,421 --> 00:04:17,215
‐Walitumia chupa wakati huu.
- Chupa ya plastiki?

59
00:04:17,215 --> 00:04:19,134
Chochote kinachoshikilia
kiasi cha hewa.

60
00:04:19,134 --> 00:04:23,930
Sauti wanayotega
ndani anaihitaji.
Ndogo kama chupa ya kidonge.

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
Nahitaji kujua
kuhusu mambo haya.

62
00:04:25,932 --> 00:04:29,311
-Kuna mengi usiyoyajua.
- Je, ndivyo hivyo?

63
00:04:31,188 --> 00:04:36,109
Mashambulizi kama haya ni ya kijeshi
mambo, kwa utawala wa sheria.

64
00:04:36,109 --> 00:04:38,862
Na wewe pia umefungwa
kwa utawala wa sheria

65
00:04:38,862 --> 00:04:41,156
kwa mapenzi
ya watu wa Marekani,

66
00:04:41,156 --> 00:04:44,034
ambao wamenichagua
kuwakilisha maslahi yao

67
00:04:44,034 --> 00:04:48,038
na kuwalinda.
Usiisahau,

68
00:04:48,038 --> 00:04:50,207
au unaweza
jikuta unakumbushwa.

69
00:04:52,334 --> 00:04:55,921
[wanawake wakibofya ndimi]

70
00:05:03,512 --> 00:05:06,389
[Muziki wa mada]

71
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
[Tally] Sishangai.

72
00:06:07,826 --> 00:06:11,162
Mm. Mm-hm.

73
00:06:12,914 --> 00:06:14,040
Nilikosa ukaguzi.

74
00:06:14,040 --> 00:06:17,002
Lo, tunajua. Tulikuwa huko.

75
00:06:18,128 --> 00:06:20,088
Anacostia alinipa
jukumu la ulinzi usiku wa leo.

76
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
Inapaswa kufikiria
kuhusu hilo kabla yako

77
00:06:21,339 --> 00:06:23,675
walichelewa kupiga kengele ya tatu.

78
00:06:25,760 --> 00:06:29,347
Ujinga kama huo sio
tutasonga vipi!

79
00:06:39,733 --> 00:06:41,359
Unafanya nini hapa?

80
00:06:41,359 --> 00:06:44,738
Hukutakiwa...
Hukufanya hivyo.

81
00:06:44,738 --> 00:06:47,616
Niambie haukuja
wakati hukuwa na budi.

82
00:06:47,616 --> 00:06:50,910
Kwa nini ungetoa mada
wewe mwenyewe kwa hiari hii?

83
00:06:50,910 --> 00:06:55,040
- Kuwa na wakati mbaya?
- Ninakosa nyumbani.

84
00:06:55,040 --> 00:06:57,751
Ulichukia hapo.
Uliniambia kila siku.

85
00:06:57,751 --> 00:06:59,669
Najua,
lakini nilikuwa mjinga basi.

86
00:06:59,669 --> 00:07:02,130
Ilikuwa ya amani na utulivu,
na nilikuwa na faragha ...

87
00:07:02,130 --> 00:07:06,426
Utukufu, naomba nikukumbushe,
dunia kweli
inatuhitaji sasa hivi.

88
00:07:06,426 --> 00:07:09,346
Inakuwa mahali pa kutisha.
Labda tunaweza kuifanya
kidogo inatisha.

89
00:07:09,346 --> 00:07:11,765
‐Sauti za Mbegu Yangu ni fujo.
-Watakuwa bora.

90
00:07:11,765 --> 00:07:16,353
-Sitaki kufa
kifo kibaya.
- Najua.

91
00:07:16,353 --> 00:07:18,855
Hakuna kurudi nyuma.
Tuko hapa.

92
00:07:20,649 --> 00:07:23,068
Tulikimbia,
kwa hivyo tunavamia fujo zako.

93
00:07:23,068 --> 00:07:25,570
- Umeishiwa ...?
- Kahawa.

94
00:07:25,570 --> 00:07:29,032
- Ah, samahani.
- Hakuna kitu cha kusikitisha.

95
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
Unanikumbusha binti yangu.

96
00:07:33,078 --> 00:07:36,164
Wanawake. Tano bora
vitengo vya juu zaidi

97
00:07:36,164 --> 00:07:38,625
watahudhuria shindano hilo
katika Salem Town,

98
00:07:38,625 --> 00:07:42,379
baada ya hapo watafanya
kufurahia saa chache
ya muda usiosimamiwa bila msingi.

99
00:07:42,379 --> 00:07:45,465
[kukanyaga]

100
00:07:48,635 --> 00:07:51,054
‐ [kukanyaga vituo]
- Bahati nzuri, wanawake.

101
00:07:59,813 --> 00:08:00,939
[anacheka]

102
00:08:18,206 --> 00:08:19,165
Hebu tutembee.

103
00:08:22,127 --> 00:08:24,921
- Ilikuwaje kwa Wade?
- Sawa.

104
00:08:24,921 --> 00:08:27,340
Vitisho vilivyofungwa
katika kujishusha.

105
00:08:27,340 --> 00:08:30,427
Ikiwa sitatoa ushindi
katika Ukraine,

106
00:08:30,427 --> 00:08:33,221
anakusudia kuleta nje
nguvu za kawaida
kupigana na Spree.

107
00:08:33,221 --> 00:08:36,433
- Alisema hivyo?
- Kwa maneno mengi.

108
00:08:36,433 --> 00:08:39,018
Anataka kuchaguliwa tena.
Hiyo ni gari yake halisi.

109
00:08:39,018 --> 00:08:42,063
Kuondoa Spree
ni tukio.

110
00:08:43,231 --> 00:08:44,774
Mambo vipi huko Kiev?

111
00:08:44,774 --> 00:08:47,277
Tunasubiri
timu ya mgomo kutua.

112
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
Naam, habari huko.

113
00:08:52,115 --> 00:08:55,869
Habari. Msiangalie nyote
furaha na afya.

114
00:08:58,246 --> 00:09:02,959
Baraka kwenu watoto
ili uweze kukaa salama na mwenye nguvu.

115
00:09:04,961 --> 00:09:07,172
Neno langu limekamilika...

116
00:09:07,172 --> 00:09:09,340
[wote] ...kama mwezi unaochomoza
na jua linalotua.

117
00:09:12,927 --> 00:09:14,554
- Nenda kucheza.
‐[watoto wakicheka]

118
00:09:21,186 --> 00:09:26,775
Hm. Inafanya mimi vizuri
kuwaona walezi.

119
00:09:26,775 --> 00:09:30,195
Nakumbuka wakati wewe
walikuwa mmoja wao.

120
00:09:30,195 --> 00:09:34,407
-Je, kitengo chako cha Bellweather kinaendeleaje?
- Bora zaidi.

121
00:09:34,407 --> 00:09:39,204
Ulipaswa kuona ya Petra
binti whinny na pout wakati
Nilimfukuza ofisini kwangu.

122
00:09:39,204 --> 00:09:41,873
[anacheka]
Alipata ujumbe.

123
00:09:41,873 --> 00:09:45,543
Mm-hm.
Endelea kunichapisha.

124
00:09:45,543 --> 00:09:48,713
Kila mtu bado anaongea
kuhusu walichokifanya kwa sauti.

125
00:09:48,713 --> 00:09:51,716
Nina rasmi
amependezwa.

126
00:09:51,716 --> 00:09:53,218
Kueleweka.

127
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
Libba Swythe.

128
00:10:21,246 --> 00:10:24,165
Binti wa bahati mbaya.

129
00:10:24,165 --> 00:10:27,043
Nilidhani nasikia harufu ya salfa
na kushindwa.

130
00:10:30,088 --> 00:10:32,132
Abigail Bedwetter.

131
00:10:32,132 --> 00:10:34,425
I mean, nini kilimtokea?

132
00:10:34,425 --> 00:10:38,096
Ufugaji huo wote makini na
uso kama mimba ya buibui.

133
00:10:38,096 --> 00:10:40,515
Wewe ni mambukizaji, Libba.

134
00:10:40,515 --> 00:10:45,103
Wewe ni mlevi bubu
nay-nayhorse kutoka kwa bubu
noodling hakuna familia.

135
00:10:45,103 --> 00:10:47,355
Wewe ni aina
ya kijinga inayoenea.

136
00:10:47,355 --> 00:10:51,234
Wewe ni mbaya, Abigaili.

137
00:10:51,234 --> 00:10:55,196
Nilisikia kuhusu yako
mkutano mdogo na Alder.

138
00:10:55,196 --> 00:10:57,740
Funza watakataa
maiti yako fetid!

139
00:10:57,740 --> 00:11:00,952
Usimruhusu achukue furaha yako.
[ananong'ona] Hicho ndicho anachokula.

140
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
[Anacostia] Kusanya.

141
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
-[metal clangs]
- Ichukue.

142
00:11:22,932 --> 00:11:25,018
Nikimbie na kunichoma kisu
machoni.

143
00:11:26,019 --> 00:11:27,478
- Nini?
- Sasa.

144
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
Tena.

145
00:11:49,250 --> 00:11:52,253
‐[Kuguna]
- Kuna mtu yeyote anayehusika na hii?

146
00:12:09,187 --> 00:12:11,022
[kupiga kelele, kuguna]

147
00:12:16,653 --> 00:12:19,113
Windshear, wanawake.

148
00:12:19,113 --> 00:12:21,699
Sehemu rasmi ya kwanza
ya kanuni za kijeshi

149
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
- unapata mafunzo ya kimsingi.
-[kukanyaga]

150
00:12:31,459 --> 00:12:36,047
Windshear ni tovuti maalum,
mshikamano wa haraka,
ngao ya kunyonya,

151
00:12:36,047 --> 00:12:39,133
iliyoundwa na tabaka mbili
ngumu Sauti za Mbegu
kwa sauti ndogo.

152
00:12:39,133 --> 00:12:42,136
Hakuna jambo kubwa, sawa?

153
00:12:42,136 --> 00:12:45,807
Tutaanza na Mbegu 41, the
mbegu ya haraka na mkusanyiko.

154
00:12:45,807 --> 00:12:49,269
Daftari la juu,
kaskazini tu ya safu inayoweza kusikika.

155
00:12:50,270 --> 00:12:56,109
[wote wakiimba]

156
00:13:06,244 --> 00:13:10,790
- Kwa hivyo, Libba ...
-Nyinyi mnaonekana kuwa mgumu.

157
00:13:10,790 --> 00:13:14,460
Ni jambo la familia.
Mama zetu walichukia kila mmoja
nyingine katika Chuo cha Vita.

158
00:13:14,460 --> 00:13:19,549
- Libba aliongeza kwa hilo, ingawa.
- Alifanya nini?

159
00:13:19,549 --> 00:13:21,968
Ilikuwa mwanzo wangu,

160
00:13:21,968 --> 00:13:25,972
bila ubishi zaidi
siku muhimu ya maisha yangu
kabla ya kuitwa.

161
00:13:25,972 --> 00:13:29,767
Alicheza na Cavalier wangu
kabla sijapata nafasi.

162
00:13:29,767 --> 00:13:33,021
- Unazungumza lugha gani?
- Cavalier ni nini?

163
00:13:33,021 --> 00:13:37,150
Aina ya kama tarehe yako
kwa usiku, lakini zaidi
unajimu na kutabiriwa.

164
00:13:37,150 --> 00:13:39,193
Walakini, alicheza naye
mbele yangu,

165
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
mbele ya walio bora kabisa
ya uchawi wa Annapolis.

166
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
-Ilikuwa tangazo la vita.
- Vita, ingawa, sivyo
isiyo na uwiano kidogo?

167
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
Hupati.

168
00:13:48,202 --> 00:13:51,039
Haikuwa kuhusu yule jamaa.

169
00:13:51,039 --> 00:13:53,082
Huo ulikuwa usiku wangu.

170
00:13:54,459 --> 00:13:56,961
Alichukua kutoka kwangu.

171
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
[mwanamke] Halo.

172
00:14:19,275 --> 00:14:21,319
Luteni Helen Graves.

173
00:14:22,695 --> 00:14:24,655
Pole kwa kukutisha.

174
00:14:24,655 --> 00:14:27,241
-Lazima uwe Kola ya Kibinafsi.
- Habari.

175
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
Nilileta kahawa.

176
00:14:29,243 --> 00:14:32,872
- Hapana asante.
- Jipende mwenyewe.

177
00:14:37,502 --> 00:14:41,422
-Sio kosa langu upo hapa.
-Sijawahi kusema.

178
00:14:42,548 --> 00:14:45,635
Hii itakuwa furaha.

179
00:14:45,635 --> 00:14:49,722
- Wewe ni mwaka gani?
- Sophomore, Chuo cha Vita.

180
00:14:52,058 --> 00:14:56,521
- Utaalamu gani?
- Necro.

181
00:14:56,521 --> 00:14:59,148
- Hiyo ni kama nini?
Necro ni kama nyingine yoyote.

182
00:14:59,148 --> 00:15:02,610
Blasters mlipuko, wao wazi
ardhi yenye hali ya hewa hatari,

183
00:15:02,610 --> 00:15:06,155
Fixers hurekebisha watu,
waweke hai,
Wajuzi huona pembeni,

184
00:15:06,155 --> 00:15:08,616
wanajua la kufanya,
wakati wa kuifanya.

185
00:15:08,616 --> 00:15:13,204
Necros, vizuri, sisi tu
kutokea kwa kituo
nguvu ya kifo yenyewe.

186
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
Naam, hiyo ina maana gani?

187
00:15:17,959 --> 00:15:21,712
Kifo kina sumaku yake
na resonance,

188
00:15:21,712 --> 00:15:24,507
inayoweza kuelekezwa sana
katika hali ya mapigano,

189
00:15:24,507 --> 00:15:27,009
nzuri kwa kukusanya intel.

190
00:15:27,009 --> 00:15:31,722
Wafu hufanya
macho na masikio bora.

191
00:15:31,722 --> 00:15:33,307
Mbona unadadisi sana
kuhusu Necros?

192
00:15:33,307 --> 00:15:37,603
- Hakuna sababu.
‐[anacheka] Ndio.

193
00:15:37,603 --> 00:15:39,397
Wawili wanaweza kucheza kwenye mchezo huo,
midomo mikali.

194
00:15:43,067 --> 00:15:47,405
Sawa, kwa hivyo labda nina
Necro maalum katika maisha yangu.

195
00:15:47,405 --> 00:15:52,160
[Helen] Jioni hii sasa hivi
kuvutia. Yeye ni nani?

196
00:15:52,160 --> 00:15:55,454
[Raelle] Yeye ni mwaka wa pili.
Scylla Ramshorn.

197
00:15:55,454 --> 00:15:59,125
Msichana mkali.
Bora katika mwaka wake.

198
00:15:59,125 --> 00:16:01,794
Ndiyo. Ngome kidogo, ingawa.

199
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
[Helen] Jambo ulilo nalo
kuelewa ni kwamba Necros

200
00:16:05,047 --> 00:16:08,426
ni mengi ya ajabu katika siku bora.

201
00:16:08,426 --> 00:16:12,930
- Na kwa nini ni hivyo?
-Kwa sababu ya kile tunachoweza kufanya.

202
00:16:12,930 --> 00:16:15,892
Kwa sababu sisi ni Jeshi
mabinti wa kambo.

203
00:16:15,892 --> 00:16:19,645
- Kwa sababu sisi ni watu wa kutisha sana.
‐ [anacheka]

204
00:16:19,645 --> 00:16:22,940
Juu ya hayo,
Scylla ana vitu vyake mwenyewe.

205
00:16:22,940 --> 00:16:27,486
Kumbuka, huu ni uvumi tu,
lakini nilisikia Jeshi
kuwaua watu wake.

206
00:16:28,905 --> 00:16:32,158
- Kwa nini?
- Dodgers rasimu.

207
00:16:32,158 --> 00:16:35,536
Tena, usininukuu,
lakini hiyo itakusumbua.

208
00:16:37,955 --> 00:16:40,833
Unaonekana umefutwa sana.

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,877
Ndio, nililala kwa shida
jana usiku ama.

210
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
Nashangaa ulikuwa unafanya nini.

211
00:16:47,006 --> 00:16:49,884
Niambie nini.
Sajenti wako wa kuchimba visima ni nani?

212
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
- Quartermaine, sawa?
- Mmoja na wa pekee.

213
00:16:52,637 --> 00:16:54,889
Nenda kalale.

214
00:16:54,889 --> 00:17:00,144
Nitamwambia Anacostia ulikuwa
picha ya nguvu ya kijeshi.

215
00:17:04,065 --> 00:17:06,234
Unajua nini? Mimi ni mzuri.

216
00:17:06,234 --> 00:17:08,194
Maagizo yangu yalikuwa ni kutembea
mzunguko hadi alfajiri

217
00:17:08,194 --> 00:17:10,655
- na ndivyo nitafanya.
‐ [anacheka]

218
00:17:10,655 --> 00:17:13,574
Okoa pambano hilo
kwa Spree, Binafsi.

219
00:17:17,286 --> 00:17:21,165
Toa Necro yako maalum
dakika ya kufungua.
I bet yeye ni thamani yake.

220
00:17:22,583 --> 00:17:25,002
nitafanya. Asante.

221
00:18:15,761 --> 00:18:17,680
[anacheka]

222
00:18:22,059 --> 00:18:26,522
Udhaifu na uchovu
hawana nafasi katika jeshi la wachawi.

223
00:18:26,522 --> 00:18:30,026
Nilikuwa nimechelewa,
Sina hakika kama wewe
kumbuka au chochote.

224
00:18:30,026 --> 00:18:33,404
Haina umuhimu. Bellweather,

225
00:18:33,404 --> 00:18:35,448
onyesha Kola ya Kibinafsi
uvumilivu unaonekanaje.

226
00:18:35,448 --> 00:18:39,243
Atonals, Seed 26, tafadhali.
Mbegu ya mafarakano.

227
00:18:39,243 --> 00:18:40,995
Nitakuambia wakati wa kuacha.

228
00:18:42,079 --> 00:18:46,000
[kuimba]

229
00:18:56,594 --> 00:19:00,348
[kuimba]

230
00:19:19,450 --> 00:19:22,787
[kutetemeka kwa sauti]

231
00:19:27,958 --> 00:19:30,044
Imarisheni miili yenu, wanawake.

232
00:19:30,044 --> 00:19:32,129
Mafunzo yanaanza tena baada ya masaa mawili.

233
00:19:32,129 --> 00:19:33,631
Uko sawa?

234
00:19:35,633 --> 00:19:36,676
Tunaendelea na Windstrike.

235
00:19:39,929 --> 00:19:44,475
[Tally] Je, unafikiri Anacostia
tungeturuhusu kufanya aina yoyote
ya mambo ya ziada?

236
00:19:44,475 --> 00:19:47,311
-Ni mambo gani ya ziada?
- Ninamaanisha tu kama
mambo ya ziada ya ziada

237
00:19:47,311 --> 00:19:50,106
kuinua safu zetu
kwenda Salem.

238
00:19:50,106 --> 00:19:54,026
- Kama vyoo safi.
- Furahia hiyo.

239
00:19:54,026 --> 00:19:57,905
- Kwa nini unataka kwenda vibaya sana?
-Nataka kwenda kwenye Mashindano.

240
00:19:57,905 --> 00:20:00,783
Ninataka kuwa mbali na msingi.
Tunachofanya ni kutoa mafunzo na kulala.

241
00:20:00,783 --> 00:20:04,245
[kukohoa]

242
00:20:07,540 --> 00:20:09,208
Hii inapaswa kuwa damu yako.

243
00:20:17,091 --> 00:20:18,217
Hebu nirekebishe.

244
00:20:18,217 --> 00:20:20,636
Sitaki yako
nchi shit juu yangu.

245
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
[anadhihaki] Yote mema.
Kujaribu tu kusaidia.

246
00:20:22,888 --> 00:20:26,016
- Acha akusaidie. Sisi ni kitengo.
‐[wote] Nyamaza, Tally.

247
00:20:32,314 --> 00:20:33,107
Sawa.

248
00:20:43,743 --> 00:20:46,162
- Nita ...
- Ndio.

249
00:20:55,129 --> 00:20:57,506
[imepotoshwa]
Kwa yeye anayebisha,

250
00:20:57,506 --> 00:20:59,633
itafunguliwa.

251
00:20:59,633 --> 00:21:02,011
Nguvu na utukufu,
milele na milele...

252
00:21:04,054 --> 00:21:07,141
Sijui kwanini hata najaribu.
Kwa uaminifu, wewe ...

253
00:21:11,979 --> 00:21:14,690
-Unaenda wapi?
- Nani anataka kujua?

254
00:21:14,690 --> 00:21:17,985
Tuna mafunzo. [kikohozi]

255
00:22:10,746 --> 00:22:12,164
Nini kuzimu
unafanya hapa?

256
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
Kuhakikisha uko
si kuchelewa kwa mafunzo.

257
00:22:14,166 --> 00:22:16,043
Hapana, Abigaili, sivyo
kazi yako kunipanda.

258
00:22:16,043 --> 00:22:18,921
Unajua drill.
Tuko pamoja katika hili.

259
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
Oh. Ndio, ndivyo ulivyosema
ulipojaribu kutuacha?

260
00:22:23,801 --> 00:22:26,178
Hm.

261
00:22:26,178 --> 00:22:28,013
Juu sana na hodari.

262
00:22:36,522 --> 00:22:40,359
[anacheka] Ni nzuri sana, Mama.

263
00:22:40,359 --> 00:22:42,111
[mwanamke] <i>Nimefurahi kuwa umeipenda,</i>
<i>mpenzi wangu.</i>

264
00:22:42,111 --> 00:22:44,154
Nilishangaa sana.

265
00:22:44,154 --> 00:22:47,157
Nilishangaa kinda
nilipokuwa nikikutengenezea.

266
00:22:47,157 --> 00:22:49,702
<i>Ni ajabu hapa, Mama.</i>

267
00:22:49,702 --> 00:22:51,912
Namaanisha, hisia tu
ya historia na utamaduni.

268
00:22:51,912 --> 00:22:57,626
- Sehemu yangu, ni ya kushangaza.
- Hiyo ni nzuri.

269
00:22:57,626 --> 00:23:01,714
- Utukufu uko hapa.
- Ah, nzuri.

270
00:23:01,714 --> 00:23:03,966
<i>‐ anaendeleaje?</i>
- Anaogopa.

271
00:23:06,093 --> 00:23:07,553
Anapaswa kuogopa.

272
00:23:07,553 --> 00:23:10,139
<i>Na wewe pia unapaswa kufanya hivyo.</i>

273
00:23:10,139 --> 00:23:13,976
Ninajaribu kuwa na
mazungumzo mazuri, Mama.

274
00:23:13,976 --> 00:23:17,479
Ni hukumu ya kifo, Tally.

275
00:23:17,479 --> 00:23:19,982
<i>Nimeiona kwa macho yangu.</i>

276
00:23:22,776 --> 00:23:26,363
Mahali hapo si wewe.

277
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
Unakuja lini nyumbani?

278
00:23:29,575 --> 00:23:31,285
niko nyumbani.

279
00:23:47,009 --> 00:23:48,093
[kushusha pumzi]

280
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
Koo langu bado linaniua.

281
00:23:51,388 --> 00:23:53,557
Labda unapaswa kuwa nayo
ngoja nimalizie kukutengeneza.

282
00:23:53,557 --> 00:23:55,267
Jinsi nilipaswa kujua
ulikuwa unanifanyia nini?

283
00:23:55,267 --> 00:23:58,270
-Sasa koo zetu zote mbili zinauma.
- Mbwa.

284
00:23:59,563 --> 00:24:01,273
- Mnyama, mbuzi.
- Rahisi, wavulana.

285
00:24:01,273 --> 00:24:04,026
Vipi tuiweke
kuhusu kazi, Abigaili?

286
00:24:07,071 --> 00:24:09,657
[Anacostia]
Usahihi ni muhimu, daima.

287
00:24:09,657 --> 00:24:13,035
Kumbuka unapiga simu
kwa si chini ya
nguvu ya kimbunga.

288
00:24:13,035 --> 00:24:17,039
Wakati binamu yangu alifanya msingi,
hawakujifunza Windstrike
mpaka baada ya Beltane.

289
00:24:17,039 --> 00:24:20,417
Kumekuwa na gumzo nyingi
kuhusu jinsi mafunzo ya haraka
inakuja kwako, wanawake.

290
00:24:20,417 --> 00:24:23,045
Lakini unashangaa kweli,
kutokana na hali ya dunia?

291
00:24:23,045 --> 00:24:25,881
The Spree ilianza mpya kabisa
aina ya bomu huko Kiev.

292
00:24:25,881 --> 00:24:29,468
-Hatuna miezi tisa
ili kukuweka tayari.
-[kuzomea]

293
00:24:32,763 --> 00:24:34,139
Unalia nini sana?

294
00:24:34,139 --> 00:24:36,767
-[metal clangs]
- Mama yangu alinipa hii.

295
00:24:37,601 --> 00:24:39,186
Ni hirizi ya kupigana.

296
00:24:39,186 --> 00:24:40,396
Ni kweli
kubwa kwake.

297
00:24:40,396 --> 00:24:42,523
Anachukia chochote
hata kijeshi kwa mbali,

298
00:24:42,523 --> 00:24:45,818
hivyo nikampigia simu kumshukuru
na tulianza vizuri sana,

299
00:24:45,818 --> 00:24:47,736
kugatuliwa katika
mambo yale yale ya zamani.

300
00:24:47,736 --> 00:24:50,072
Aliendelea kusema,
"Mahali hapo si wewe, Tally.

301
00:24:50,072 --> 00:24:52,241
Ni hukumu ya kifo, Tally."

302
00:24:52,241 --> 00:24:56,120
Na kisha nikaanza kujiuliza,
yuko sahihi?

303
00:24:56,120 --> 00:24:58,789
I mean, sikuweza kisu
Anacostia leo.
Kwa hivyo hiyo inasema nini?

304
00:24:58,789 --> 00:25:02,001
Tally, ninakuhitaji sana
umakini sasa hivi.

305
00:25:02,001 --> 00:25:05,045
[zote zote]

306
00:25:06,630 --> 00:25:09,341
Nimezingatia. Hii hutokea tu
kuwa maisha yangu sasa hivi.

307
00:25:09,341 --> 00:25:13,095
Mafunzo ni maisha yako sasa hivi.
Haimhusu mama yako hata hivyo.

308
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
- Ni rahisi kwako kusema.
- Hiyo inamaanisha nini?

309
00:25:15,139 --> 00:25:17,266
Namaanisha ananiunga mkono sana.

310
00:25:17,266 --> 00:25:20,477
Mama yangu ni mtu wa kudumu
chanzo cha shinikizo.
Usifanye makosa.

311
00:25:20,477 --> 00:25:22,521
Vipi tupoze
kwenye mazungumzo ya mama.

312
00:25:22,521 --> 00:25:25,607
- Samahani.
‐Kwa kweli, kwa nini nyote msifanye hivyo
acha kuongea tu!

313
00:25:25,607 --> 00:25:28,402
Tumia kile ulicho nacho, wanawake.

314
00:25:29,945 --> 00:25:31,572
[kuzomea kwa sauti kubwa]

315
00:25:38,287 --> 00:25:39,872
Upepo bora wa siku.

316
00:25:39,872 --> 00:25:43,000
Pauni mia kumi na sita
kwa kila futi ya mraba.

317
00:25:43,000 --> 00:25:44,752
Kazi nzuri.

318
00:25:44,752 --> 00:25:47,046
Unaelekea kwenye Mashindano.

319
00:25:47,046 --> 00:25:50,257
Kando na Kitengo cha Bellweather,
vitengo vifuatavyo
pia watahudhuria:

320
00:25:50,257 --> 00:25:54,344
Amigaunt, Habergon,
Moffett, Barbette.

321
00:25:54,344 --> 00:25:58,682
Hongera sana.
Basi linaondoka kwa masaa mawili.

322
00:26:00,976 --> 00:26:04,021
[anacheka] Abigail, Raelle,
huyu ni Glory Moffett.

323
00:26:04,021 --> 00:26:06,815
-Haya.
-Kuelekea utukufu, Utukufu.

324
00:26:29,963 --> 00:26:33,509
Mtajiendesha wenyewe
kwa heshima na taadhima usiku huu.

325
00:26:33,509 --> 00:26:37,971
Kabisa hakuna kazi itakuwa
kutekelezwa kwa msingi, hakuna,
kwa hali yoyote.

326
00:26:37,971 --> 00:26:40,307
Inaeleweka?

327
00:26:44,812 --> 00:26:45,604
Nenda.

328
00:27:01,245 --> 00:27:04,456
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

329
00:27:41,368 --> 00:27:44,496
Habari. Ni sawa.
Unaweza kusema hi.

330
00:27:45,706 --> 00:27:48,250
-Jina lako nani?
- Megan.

331
00:27:48,250 --> 00:27:50,961
Megan, nimefurahi kukutana nawe.

332
00:27:50,961 --> 00:27:52,254
Mimi ni Tally Craven.

333
00:27:57,259 --> 00:27:59,928
Wewe...
unataka kuona hii? Ndio?

334
00:28:03,724 --> 00:28:05,392
Ni maalum sana.

335
00:28:08,061 --> 00:28:10,105
Unataka kuivaa?

336
00:28:12,774 --> 00:28:15,736
Haya basi. Inaonekana vizuri kwako.

337
00:28:15,736 --> 00:28:19,656
- Megan, habari!
- Habari.

338
00:28:22,576 --> 00:28:24,786
Asante, askari.

339
00:28:25,996 --> 00:28:27,706
Asante. Asante.

340
00:28:27,706 --> 00:28:30,334
- Kwaheri.
- Kwaheri.

341
00:28:31,877 --> 00:28:33,295
Njoo, Tal.

342
00:28:39,676 --> 00:28:42,137
[kupiga kelele]

343
00:28:42,137 --> 00:28:44,556
Mburute juu! Mburute juu!

344
00:28:44,556 --> 00:28:46,516
[kicheko]

345
00:28:53,565 --> 00:28:56,568
- Sarah Alder.
‐ [kupiga kelele]

346
00:28:56,568 --> 00:28:58,946
Kuunguza majeraha
ya dada zako

347
00:28:58,946 --> 00:29:01,073
ambao wamekuonyesha wema tu

348
00:29:01,073 --> 00:29:04,409
tangu siku nyeusi yako
kuwasili kwenye fukwe hizi.

349
00:29:04,409 --> 00:29:08,038
Kushirikiana na washenzi
kwenye mti wa giza.

350
00:29:08,038 --> 00:29:12,334
Kunyonya chura kwenye matiti yako,
ambayo sote tumekuona ukifanya

351
00:29:12,334 --> 00:29:15,087
kwa macho yetu wenyewe.

352
00:29:15,087 --> 00:29:19,007
Una nini cha kusema,
Sarah Alder?

353
00:29:19,007 --> 00:29:24,054
‐ [kupiga kelele]
-Hatuwezi kukusikia, msichana.

354
00:29:24,054 --> 00:29:27,349
‐ [vicheko]
- Acha mnyonge aseme!

355
00:29:27,349 --> 00:29:29,977
[wote wakipiga kelele]

356
00:29:31,979 --> 00:29:39,027
‐ [kukohoa]
- Sasa, msichana,
una nini cha kusema?

357
00:29:39,027 --> 00:29:43,865
[kuimba]

358
00:30:02,009 --> 00:30:05,554
[muziki wa roki hucheza chinichini]

359
00:30:08,265 --> 00:30:11,435
Hivyo ni jinsi gani
kujisikia kufuatwa?

360
00:30:11,435 --> 00:30:13,437
Sio furaha sana, huh?

361
00:30:13,437 --> 00:30:15,689
Hivyo ni jinsi gani inawezekana
kwamba Abigail Bellweather

362
00:30:15,689 --> 00:30:18,442
wa Kitengo cha Bellweather
umeachana na Mashindano?

363
00:30:18,442 --> 00:30:21,403
-Kwa nini unanifuata?
- Ili kukukasirisha.

364
00:30:21,403 --> 00:30:25,240
- Ndio.
Sikiliza, nitakuambia nini.

365
00:30:25,240 --> 00:30:28,118
Kwa nini usirudi
polepole mbali na shit yangu,

366
00:30:28,118 --> 00:30:31,204
na nitarudi polepole
kutoka kwa uchafu wako.

367
00:30:32,289 --> 00:30:35,500
Mpango. Vipi kuhusu pizza?

368
00:30:38,003 --> 00:30:39,963
Unajua, mimi bado kidogo
unashangaa umeachana na Mashindano.

369
00:30:39,963 --> 00:30:42,799
Nimeona kitu hicho
kama mara elfu.

370
00:30:44,384 --> 00:30:46,553
Watazame.

371
00:30:46,553 --> 00:30:47,679
Wao ni nini
kuangalia mbele?

372
00:30:47,679 --> 00:30:50,015
Kununua nyumba.
Kuolewa.

373
00:30:50,015 --> 00:30:54,019
- Sio kufa.
- Kodi, kazi mbaya, udhaifu.

374
00:30:54,019 --> 00:30:58,106
Kupungua kwa homoni za ngono.
Hakuna utukufu.

375
00:30:58,106 --> 00:31:02,069
Huu ndio wakati
ya maua yao,
mambo duni.

376
00:31:02,069 --> 00:31:04,071
Ndio,
inaonekana kama uhuru kwangu.

377
00:31:04,071 --> 00:31:06,364
Wanaweza kuwa nayo.

378
00:31:07,616 --> 00:31:10,202
[wote wawili wanacheka]

379
00:31:15,123 --> 00:31:17,459
[minong'ono isiyo dhahiri]

380
00:31:17,459 --> 00:31:21,046
Na hapo ni.
Tunao.

381
00:31:21,046 --> 00:31:23,048
Kwenye kiwanda cha chupa
karibu na uwanja wa ndege.

382
00:31:23,048 --> 00:31:25,342
Podilskiy Sklozavod
kwenye Mtaa wa Polova.

383
00:31:25,342 --> 00:31:29,346
-Binti yangu yuko nje.
- Unganisha, Jenerali Clary.

384
00:31:29,346 --> 00:31:33,141
[kupumua]

385
00:31:38,105 --> 00:31:40,065
[mwanamke] Sogea juu!

386
00:31:40,065 --> 00:31:42,192
Safi upande wa kushoto, wazi.

387
00:31:48,698 --> 00:31:50,826
Kuingia tu chumbani.

388
00:31:57,666 --> 00:31:59,042
Rudi nyuma! Rudi nyuma!

389
00:31:59,042 --> 00:32:02,337
-[kupiga kelele]
-[kuzomea]

390
00:32:04,089 --> 00:32:06,967
[kupiga kelele]

391
00:32:06,967 --> 00:32:10,637
- Hapana!
‐ [kupiga kelele]

392
00:32:26,987 --> 00:32:28,822
Mtoto wangu...

393
00:32:35,287 --> 00:32:38,165
[muziki wa kitendawili hucheza]

394
00:32:42,836 --> 00:32:45,338
[zote] zitungwe
kupitia mkutano mkuu huu

395
00:32:45,338 --> 00:32:48,550
kwamba mtoto yeyote aliyezaliwa na mchawi
atashikwa mchawi,

396
00:32:48,550 --> 00:32:50,552
kulingana na hali
ya mama,

397
00:32:50,552 --> 00:32:53,430
na atajifungua mwenyewe
kimwili hadi Fort Salem

398
00:32:53,430 --> 00:32:55,932
kwa mafunzo
katika sanaa ya kijeshi.

399
00:32:58,143 --> 00:32:59,769
[mtu] Bravo!

400
00:33:03,982 --> 00:33:07,068
Hivi ndivyo mama yangu
haelewi.

401
00:33:07,068 --> 00:33:11,156
I mean, kuna
sadaka nyingi sana
na uzuri katika kile Alder alifanya.

402
00:33:11,156 --> 00:33:13,283
Je, unaweza kuamini
alichoshuhudia
mauaji ya dada yake mwenyewe,

403
00:33:13,283 --> 00:33:16,036
- kama mbele yake ...
- Nje ya njia yangu! Sogeza!

404
00:33:17,245 --> 00:33:18,747
Hiyo ilikuwa ya ajabu.

405
00:33:18,747 --> 00:33:22,417
[kicheko]

406
00:33:23,251 --> 00:33:25,086
Hey, wavulana.

407
00:33:25,086 --> 00:33:26,838
Je, kuna chochote
ajabu kinachoendelea?

408
00:33:26,838 --> 00:33:28,924
Um, ya Abigaili
kuwa mzuri kwangu.

409
00:33:28,924 --> 00:33:30,884
[wote wawili wanacheka]

410
00:33:31,635 --> 00:33:33,511
Habari.

411
00:33:33,511 --> 00:33:35,889
Um, sikufanya
fikiria unakuja.

412
00:33:35,889 --> 00:33:38,975
Na kukosa nafasi
kukuona? Hakuna njia.

413
00:33:38,975 --> 00:33:41,519
Twende zetu.

414
00:33:41,519 --> 00:33:44,105
Um...

415
00:33:44,105 --> 00:33:47,108
Tally, Abigaili, Utukufu,
huyu ni Scylla.

416
00:33:47,108 --> 00:33:49,110
-[wote] Habari.
- Ni vizuri kukutana nanyi, wanawake.

417
00:33:49,110 --> 00:33:51,071
Kwa hivyo hii ni Necro.

418
00:33:51,071 --> 00:33:53,698
Na hii ni Atlantiki ya Juu.

419
00:33:53,698 --> 00:33:56,952
Sawa. Ndiyo. Twende zetu.

420
00:33:56,952 --> 00:33:58,870
Siwezi tu kusubiri
mpaka tukutane tena.

421
00:34:03,750 --> 00:34:06,586
Naam, hiyo ilikuwa ya kuvutia.

422
00:34:09,130 --> 00:34:11,675
Kwa nini hukuja jana usiku?

423
00:34:11,675 --> 00:34:15,303
Nilikuwa na jukumu la ulinzi kwa sababu wewe
ilinifanya nichelewe kupiga kengele ya tatu.

424
00:34:15,303 --> 00:34:19,099
Nilikutana na mtu unayemjua, ingawa.
Um, Helen Graves?

425
00:34:19,099 --> 00:34:24,104
- Alisema nini kuhusu mimi?
- Alisema wewe
kuchukua muda kufungua.

426
00:34:24,104 --> 00:34:26,022
Na aliniambia kwa nini
nyie ni wa ajabu sana.

427
00:34:26,022 --> 00:34:28,400
-WHO?
- Necros.

428
00:34:28,400 --> 00:34:30,944
[anacheka] Unafikiri mimi ni wa ajabu?

429
00:34:32,153 --> 00:34:34,739
Kama sexy weird.

430
00:34:34,739 --> 00:34:36,449
Naipenda.

431
00:34:38,159 --> 00:34:39,202
Unanipeleka wapi?

432
00:34:39,202 --> 00:34:40,829
natafuta
kwa kitu kilichokufa.

433
00:34:40,829 --> 00:34:42,497
Ndio, unapaswa kuwa nayo

434
00:34:42,497 --> 00:34:44,541
chaguo lako hapa.

435
00:34:44,541 --> 00:34:47,794
Namaanisha kitu kilichokufa hivi karibuni.
Kitu kipya.

436
00:34:47,794 --> 00:34:49,462
Kwa nini?

437
00:34:51,172 --> 00:34:53,550
Nataka kukuonyesha
kitu kizuri.

438
00:35:10,692 --> 00:35:16,239
[kuimba]

439
00:35:26,082 --> 00:35:27,000
Ni kofia ya kifo.

440
00:35:31,963 --> 00:35:35,675
Katika ufalme wa mimea,
uyoga huchukua
ulimwengu wa chini.

441
00:35:35,675 --> 00:35:37,802
Hakuna kinachokufa kweli.

442
00:35:37,802 --> 00:35:41,848
Maisha yanakuwa kifo,
ambayo inakuwa maisha tena,

443
00:35:41,848 --> 00:35:43,391
tena na tena.

444
00:35:44,976 --> 00:35:46,394
Mama yangu amekufa kweli.

445
00:35:46,394 --> 00:35:49,731
Samahani, najua ni
somo nyeti.

446
00:35:49,731 --> 00:35:55,028
Nina maana ya kusema tu
kwamba kifo ni ngumu zaidi
kuliko watu wanavyofikiri.

447
00:35:55,028 --> 00:35:56,696
Sio kukatwa na kukauka sana.

448
00:36:00,033 --> 00:36:02,160
Na samahani
kuhusu siku nyingine.

449
00:36:03,536 --> 00:36:07,749
sizungumzi
kunihusu kwa urahisi sana.

450
00:36:09,125 --> 00:36:10,960
Chukua muda mwingi unavyohitaji.

451
00:36:12,545 --> 00:36:14,756
Nimechomwa moto hapo awali.

452
00:36:19,511 --> 00:36:21,012
Wewe ni mzuri sana.

453
00:36:38,405 --> 00:36:41,032
Scylla ni jina la aina gani?
- Kigiriki, nadhani.

454
00:36:41,032 --> 00:36:43,743
-Yeye ni mzuri sana.
- Kwa njia ya macabre.

455
00:36:43,743 --> 00:36:46,496
‐ [anacheka]
‐ [kupiga kelele]

456
00:36:46,496 --> 00:36:48,164
Jamani.

457
00:36:49,916 --> 00:36:51,209
Spree wako hapa!

458
00:36:51,209 --> 00:36:53,336
Kulikuwa na puto!

459
00:36:53,336 --> 00:36:56,965
Kila mtu abaki ndani.
Tutakuwa salama zaidi humu ndani.

460
00:36:56,965 --> 00:37:00,135
- Wewe ni ulinzi wetu?
- The Spree inafanya kazi
kupitia sauti.

461
00:37:00,135 --> 00:37:03,763
- Tafadhali kaa ndani.
- Unajua nini?
Una umri gani, kama 12?

462
00:37:03,763 --> 00:37:06,015
- Kila mtu atulie.
- Hapana!

463
00:37:06,015 --> 00:37:08,727
- Bwana, tunajaribu kukusaidia.
- Ujinga!

464
00:37:08,727 --> 00:37:10,103
Ni wachawi hao
kufanya mashambulizi haya.

465
00:37:10,103 --> 00:37:12,063
Ni aina yako ya watu.

466
00:37:12,063 --> 00:37:14,357
Rudi nyuma kutoka kwangu sasa hivi.

467
00:37:14,357 --> 00:37:16,151
Ondoka kwangu,
Sibaki hapa.

468
00:37:16,151 --> 00:37:17,652
Usiniguse.

469
00:37:17,652 --> 00:37:18,695
Wewe sio tofauti
kutoka Spree.

470
00:37:18,695 --> 00:37:19,571
Na hivi ndivyo unavyo...

471
00:37:19,571 --> 00:37:20,822
[Tally ananguruma]

472
00:37:40,717 --> 00:37:43,178
Sisi sote tumepoteza binti leo.

473
00:37:44,304 --> 00:37:47,098
Ndio, lakini nilifanya, haswa.

474
00:37:47,098 --> 00:37:48,808
Si ungesema, Sarah?

475
00:37:51,144 --> 00:37:54,272
Nilimaanisha tu
kwamba sote tunapata hasara.

476
00:37:54,272 --> 00:37:57,108
Na tutafanya nini
kuhusu hisia hii mbaya?

477
00:38:02,155 --> 00:38:05,575
Tutawapata
na kuwachezea

478
00:38:05,575 --> 00:38:10,205
na kuwanyamazisha
na kuwafikisha kwenye haki.

479
00:38:10,205 --> 00:38:14,334
Jinsi gani? Mbinu zetu
hazifanyi kazi vizuri sana.

480
00:38:16,044 --> 00:38:18,671
Ninaelewa huzuni yako,

481
00:38:18,671 --> 00:38:21,508
lakini sisi ni
kufanya kila tuwezalo.

482
00:38:21,508 --> 00:38:24,803
Labda ni wakati
kwa mbinu kali zaidi.

483
00:38:59,379 --> 00:39:02,507
[muziki laini hucheza]

484
00:39:02,507 --> 00:39:05,134
Ulipaswa kumuona Tally.

485
00:39:05,134 --> 00:39:08,680
Alikuwa sana,
"Ondoka kwangu, bwana.

486
00:39:08,680 --> 00:39:12,141
- Sasa, bwana!"
‐ [vicheko]

487
00:39:12,141 --> 00:39:13,893
-Ilikuwa ya ajabu.
- Subiri, alimpiga?

488
00:39:13,893 --> 00:39:16,020
Katika fricking
mgahawa wa pizza.

489
00:39:16,020 --> 00:39:19,023
Je, Anacostia aligundua?
- Hapana.

490
00:39:19,023 --> 00:39:23,528
Asante kwa mtu maalum
ambaye alinifunika
alipoingia ndani.

491
00:39:23,528 --> 00:39:25,822
Nilisikia mtu
kurusha upepo kwa raia.

492
00:39:25,822 --> 00:39:28,366
[wote wanacheka]

493
00:39:30,618 --> 00:39:34,163
- Hiyo ni nini? Asante.
- Nimepata mgongo wako.

494
00:39:34,163 --> 00:39:38,001
I mean, unaweza kuamini
kwamba kijana fulani bubu
alitoa puto?

495
00:39:38,001 --> 00:39:40,128
Hivyo bubu.

496
00:39:40,128 --> 00:39:43,006
Nzuri sana kukutana
mpenzi wako, Raelle.

497
00:39:43,006 --> 00:39:44,173
-[kupumua]
- Acha.

498
00:39:44,173 --> 00:39:46,676
- Tatu.
- Ah, mungu wangu wa kike!

499
00:39:46,676 --> 00:39:50,263
Tunasema rasmi
mpenzi! Lo!

500
00:39:50,263 --> 00:39:52,932
Nampenda sana.

501
00:39:52,932 --> 00:39:55,935
- Mimi pia, Tal.
‐ [vicheko vyote]

502
00:39:55,935 --> 00:39:59,063
Enyi watu,
Lazima niseme hivi.

503
00:39:59,063 --> 00:40:01,232
- Nakupenda.
-[wote wanaomboleza]

504
00:40:01,232 --> 00:40:05,028
Hapana, niko serious.
Hizi ni nyakati za kutisha.

505
00:40:05,028 --> 00:40:09,532
Watu tulioapishwa
kulinda usituamini.

506
00:40:09,532 --> 00:40:13,953
Kusema tu, askari hakuweza
omba dada bora.

507
00:40:15,330 --> 00:40:19,834
Nimeheshimiwa sana

508
00:40:19,834 --> 00:40:22,003
kutumikia na kila mmoja wenu.

509
00:40:22,003 --> 00:40:23,504
Rahisi, msichana.

510
00:40:23,504 --> 00:40:25,965
Labda hii ni
kidogo zaidi mapema.

511
00:40:25,965 --> 00:40:30,261
Sh... namaanisha.

512
00:40:30,261 --> 00:40:34,140
Nilifanya chaguo sahihi. nilifanya.

513
00:40:38,478 --> 00:40:40,939
-Nyinyi ni wachawi wangu.
‐ [vicheko]

514
00:40:42,065 --> 00:40:43,608
Nyinyi ni wachawi wangu!

515
00:40:45,526 --> 00:40:47,236
[kicheko]

516
00:40:47,236 --> 00:40:48,571
Whoo!

517
00:40:48,571 --> 00:40:52,575
- Sawa, Tally.
- Njoo!

518
00:40:54,577 --> 00:40:58,122
[wote]

519
00:40:58,122 --> 00:41:01,501
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

520
00:41:23,898 --> 00:41:25,650
Yeye ni wangu.

521
00:41:29,112 --> 00:41:31,239
Chanya.

522
00:41:31,239 --> 00:41:32,490
Nifanye nini baadaye?

523
00:41:36,077 --> 00:41:38,162
Tutatolewa lini?

524
00:41:40,832 --> 00:41:44,085
Hakikisha ni hivi karibuni.
Napata papara.

525
00:42:03,021 --> 00:42:06,315
[Muziki wa mada]