1 00:03:28,140 --> 00:03:35,091 MOTHER - A UNIQUE FORCE 2 00:03:51,100 --> 00:03:52,977 Say hello to mom. 3 00:04:12,940 --> 00:04:16,455 Sense! Sense! Salute! 4 00:04:22,700 --> 00:04:24,213 Do-joon! 5 00:04:24,340 --> 00:04:26,934 It's you from Mercedes! Big beast! 6 00:04:27,060 --> 00:04:29,051 Do-joon, are you okay? 7 00:04:29,820 --> 00:04:33,335 No, blood! Blood! You're bleeding, Do-joon! 8 00:04:33,500 --> 00:04:36,333 Harmonica, mom! Back to the store! 9 00:04:36,460 --> 00:04:39,179 But you're bleeding! 10 00:04:41,780 --> 00:04:43,930 He's bleeding. 11 00:04:44,060 --> 00:04:45,618 I knew. 12 00:04:45,820 --> 00:04:48,732 The blood is yours. 13 00:04:49,540 --> 00:04:52,373 To the golf course, at the Royal Palace Country Club! 14 00:04:53,220 --> 00:04:54,369 Did they go there? 15 00:04:54,500 --> 00:04:58,015 Idiot, where else would I go? a Mercedes in this village? 16 00:04:59,140 --> 00:05:01,051 Hit and run? 17 00:05:01,260 --> 00:05:05,936 Bastards who run over people and they pull out they deserve to get a graft. 18 00:05:08,060 --> 00:05:11,336 - Look! I'm bleeding! - Okay, okay. 19 00:05:12,100 --> 00:05:15,410 Registration number 5362, White Mercedes Benz. 20 00:05:16,380 --> 00:05:19,417 The license plate number is 5293, idiot. And it was a black Mercedes. 21 00:05:19,540 --> 00:05:22,612 Yes, a black Mercedes. Black Mercedes... 22 00:05:23,220 --> 00:05:26,257 - How can you confuse... - It's possible. 23 00:05:26,580 --> 00:05:29,856 In your case, yes. Your brain is special. 24 00:05:30,300 --> 00:05:32,211 Look! 25 00:05:32,860 --> 00:05:34,657 It's there! 26 00:05:49,780 --> 00:05:51,418 That must have hurt. 27 00:05:56,460 --> 00:05:57,893 Come on, idiot. 28 00:06:13,900 --> 00:06:16,494 Enough already, No operation is needed. 29 00:06:16,620 --> 00:06:18,929 Are you a doctor, by any chance? 30 00:06:19,660 --> 00:06:22,891 Don't move your finger. What are you doing? 31 00:06:25,540 --> 00:06:29,738 You're driving me crazy. Where the hell have you been? 32 00:06:31,420 --> 00:06:33,456 It's a golf course. 33 00:06:35,140 --> 00:06:36,937 Exactly, a golf course. 34 00:06:37,620 --> 00:06:40,851 Don't you remember of what brought us here, right? 35 00:06:44,780 --> 00:06:47,852 Alive! And there are twelve. 36 00:06:51,500 --> 00:06:55,095 What does she see in you? Your mother. 37 00:06:57,140 --> 00:06:59,051 The mother, of course. 38 00:06:59,660 --> 00:07:02,458 The car came and... Pumbaa! 39 00:07:03,700 --> 00:07:05,372 I bled. 40 00:07:08,100 --> 00:07:12,298 - This is revenge. - Right, we came to take revenge. 41 00:07:15,860 --> 00:07:19,569 By the way, where are the Mercedes bastards? 42 00:07:19,780 --> 00:07:21,418 They should have already passed by here. 43 00:07:22,620 --> 00:07:25,339 Wow! Look! 44 00:07:28,940 --> 00:07:31,295 What are you going to do with all these balls? 45 00:07:37,260 --> 00:07:39,057 I'll give them to a girl. 46 00:07:40,780 --> 00:07:44,773 - Do you have anyone to give them to? - Yes. 47 00:07:45,460 --> 00:07:47,178 Have you ever slept with a woman? 48 00:07:50,060 --> 00:07:54,372 Imbecile. You, with that little face... 49 00:07:54,500 --> 00:07:58,288 - I already slept with a woman. - Who? 50 00:07:59,660 --> 00:08:01,173 My mother. 51 00:08:03,260 --> 00:08:06,013 Where the hell have they been? 52 00:08:28,660 --> 00:08:30,298 Come on! 53 00:08:32,580 --> 00:08:35,652 - They're already here. - Revenge, revenge! 54 00:09:05,340 --> 00:09:09,049 - What is that idiot doing? - Stupid shit! 55 00:09:10,340 --> 00:09:13,013 Stop the car! You there! 56 00:09:14,140 --> 00:09:15,732 What are you doing?! 57 00:09:15,900 --> 00:09:19,017 Who is it taken by? What is this? 58 00:09:20,340 --> 00:09:23,935 Great beasts! 59 00:09:25,060 --> 00:09:28,496 Who was driving? You criminal bastards! 60 00:09:29,340 --> 00:09:31,490 Who was driving? Was it you? 61 00:09:33,900 --> 00:09:38,610 What is this? What happened to you? 62 00:09:38,980 --> 00:09:41,335 Was it you? Fucking bastard! 63 00:09:48,420 --> 00:09:52,777 Who was it? Were you the one behind the wheel? 64 00:10:01,660 --> 00:10:05,812 Sorry. This gentleman is too important to be here. 65 00:10:08,580 --> 00:10:12,209 As I said, an agreement it would be best for everyone. 66 00:10:13,380 --> 00:10:18,659 Respected teachers involved in a hit-and-run... 67 00:10:19,180 --> 00:10:23,890 And these two are not scammers, They are boys from the area. 68 00:10:26,100 --> 00:10:29,979 Let's come to an agreement, shall we? 69 00:10:32,860 --> 00:10:36,899 The run over and the assault cancel each other out. 70 00:10:37,500 --> 00:10:39,809 Verbal threats will not be taken into account. 71 00:10:39,940 --> 00:10:41,339 DO-JOON 72 00:10:41,460 --> 00:10:43,496 Dean Kwon, the car... 73 00:10:43,620 --> 00:10:47,454 They smashed my rear view mirror in the parking lot. 74 00:10:47,900 --> 00:10:49,652 A Mercedes Benz 280. 75 00:10:55,540 --> 00:10:59,738 Damn, why did you go? smash the rear view mirror? 76 00:11:01,820 --> 00:11:05,335 - It will cost a fortune. - You can believe it. 77 00:11:06,580 --> 00:11:10,016 Damn... What possessed me to do this? 78 00:11:10,140 --> 00:11:14,418 Do you know how much the mirror costs? mentally retarded? 79 00:11:17,300 --> 00:11:18,779 Late? 80 00:11:20,540 --> 00:11:22,770 What are you doing? 81 00:11:23,140 --> 00:11:24,459 Let go of me! 82 00:11:24,660 --> 00:11:26,457 Let go of me! 83 00:11:26,700 --> 00:11:29,692 Who is that bastard? do you think it is? 84 00:11:29,820 --> 00:11:32,334 Sit down. 85 00:11:34,780 --> 00:11:39,410 - A rear view mirror like that costs... - A wasteland. 86 00:11:40,340 --> 00:11:42,854 Fifteen hundred? Two thousand? 87 00:11:45,300 --> 00:11:47,052 Here she comes. 88 00:11:47,500 --> 00:11:49,218 Good afternoon, sir. 89 00:12:02,500 --> 00:12:04,297 Come on, eat. 90 00:12:06,060 --> 00:12:07,778 Eat. 91 00:12:07,940 --> 00:12:13,458 After passing by the police station, a person must eat well. 92 00:12:18,300 --> 00:12:21,975 Damn... I know how to eat alone. 93 00:12:30,260 --> 00:12:33,536 I cooked this with deodeok root and gugija. 94 00:12:33,740 --> 00:12:38,291 - It's good for virility. - Really? For virility? 95 00:12:38,900 --> 00:12:41,368 Why are you Are you worried about this? 96 00:12:42,580 --> 00:12:44,059 Because of women. 97 00:12:44,940 --> 00:12:46,612 Do you have a girlfriend? 98 00:12:49,300 --> 00:12:52,133 So I do. I'm going to sleep with her. 99 00:12:52,580 --> 00:12:55,048 Are you going to sleep with her? Who is it? 100 00:12:56,020 --> 00:12:58,693 I'm going to sleep with a woman. 101 00:13:01,540 --> 00:13:07,092 How could you do that to Mercedes? The mirror is so expensive! 102 00:13:08,260 --> 00:13:10,410 Boom, I kicked him! 103 00:13:11,300 --> 00:13:14,531 - It was revenge. - You did well... 104 00:13:15,980 --> 00:13:17,936 But I don't have money. 105 00:13:19,300 --> 00:13:24,135 Where are we going to disenchant it? Am I going to start digging up backyards? 106 00:13:24,260 --> 00:13:27,377 Why dig? Ask Jin-tae to borrow it. 107 00:13:27,500 --> 00:13:32,369 Jin-tae! Stay away from him, that boy is poison. 108 00:13:33,220 --> 00:13:35,575 It's bad. 109 00:13:38,620 --> 00:13:40,178 All good. 110 00:13:41,940 --> 00:13:44,852 - Where are you going? - I'm going to meet Jin-tae. 111 00:13:46,900 --> 00:13:48,856 Finish dinner first. 112 00:13:49,260 --> 00:13:52,457 At least take your medicine. You have to take them. 113 00:14:37,420 --> 00:14:40,093 Do-joon, you're not done yet! 114 00:14:41,100 --> 00:14:42,818 Don't come late! 115 00:14:44,060 --> 00:14:45,857 Don't come late... 116 00:15:20,420 --> 00:15:24,413 - It doesn't hurt, does it? - No, don't worry. 117 00:15:25,980 --> 00:15:30,098 It won't hurt anything and it's up to me. 118 00:15:30,340 --> 00:15:35,255 - So, can you lend me money? - How much? 119 00:15:36,020 --> 00:15:40,730 I need the money urgently and I will pay you the interest in medicine. 120 00:15:41,300 --> 00:15:45,612 - Medicines? - Yes, to help you get pregnant. 121 00:15:46,020 --> 00:15:49,933 - I guarantee you it works. - Are there medicines that do this? 122 00:15:50,100 --> 00:15:52,136 It really works. 123 00:15:52,300 --> 00:15:56,054 As soon as I took the medicine, I got pregnant Do-joon. 124 00:15:56,900 --> 00:15:59,573 Your son will be as beautiful as him. 125 00:15:59,780 --> 00:16:01,611 Do-joon... 126 00:16:02,060 --> 00:16:06,099 His eyes are a work of art. They look like deer eyes. 127 00:16:06,260 --> 00:16:08,490 - Like mine? - Yes. 128 00:16:09,420 --> 00:16:12,810 They're just like yours. They are beautiful. 129 00:16:14,900 --> 00:16:20,258 Anyway, lately, I think you're more sensual. 130 00:16:21,020 --> 00:16:24,729 - I mean... - Yes, yes. Where is Jin-tae? 131 00:16:27,780 --> 00:16:30,692 Haven't arrived yet? It should have arrived by now. 132 00:16:31,340 --> 00:16:34,935 You've been saying that for hours. 133 00:16:35,820 --> 00:16:39,654 Don't torment me, especially today. 134 00:16:40,220 --> 00:16:45,248 I just got back from the police station. Show some respect. 135 00:16:53,020 --> 00:16:56,456 Jin-tae, where have you been? Hurry up! 136 00:17:01,500 --> 00:17:03,934 Go to bed, mom! 137 00:17:05,020 --> 00:17:09,775 I'm going to have a night out. I already told you to go to sleep! 138 00:17:22,460 --> 00:17:24,098 Nice shot! 139 00:17:33,220 --> 00:17:34,653 Wake up. 140 00:17:35,660 --> 00:17:37,218 Wake up! 141 00:17:39,660 --> 00:17:41,378 You take care of him. 142 00:17:53,380 --> 00:17:55,530 So, did you sleep well? 143 00:17:57,540 --> 00:17:59,656 Wipe that drool off my face. 144 00:18:00,060 --> 00:18:03,735 Damn the abnormal. Go to the devil. 145 00:18:04,020 --> 00:18:08,298 Call your mother and asks him to come and pay the bill! 146 00:18:08,700 --> 00:18:11,339 - I'm already going crazy... - Do-joon! 147 00:18:11,620 --> 00:18:13,736 I already told you to use the service staircase. 148 00:18:13,860 --> 00:18:16,533 - Mina! - How have you been? 149 00:18:17,180 --> 00:18:22,538 - Do you want to drink with me? - Really? 150 00:18:22,660 --> 00:18:26,539 - Go, turn around and walk away. - He calls me. 151 00:18:27,900 --> 00:18:32,212 - Okay, I'm going. - Shut up and do your homework! 152 00:18:33,500 --> 00:18:37,573 - That skirt is beautiful. - You, get out of here. 153 00:18:38,380 --> 00:18:42,293 - Her legs are prettier. - Take your eyes off her! 154 00:18:42,540 --> 00:18:44,178 Get out of here! 155 00:18:46,540 --> 00:18:49,930 - Clear the store for me, will you? - Wait. 156 00:18:51,380 --> 00:18:53,814 Take this to pay for the drinks. 157 00:18:55,460 --> 00:18:57,291 It's expensive. 158 00:19:26,780 --> 00:19:28,498 Listen! 159 00:19:31,340 --> 00:19:33,092 Listen! 160 00:19:34,900 --> 00:19:36,811 Where are you going? 161 00:19:39,700 --> 00:19:43,056 What do you tell me Let's have a drink? 162 00:19:45,180 --> 00:19:47,330 Don't have a drink with a guy? 163 00:19:51,900 --> 00:19:53,856 Don't like men? 164 00:21:20,260 --> 00:21:24,253 You arrived so late... 165 00:22:05,820 --> 00:22:08,698 What was her name? 166 00:22:09,380 --> 00:22:12,372 - Ah-jung? -Moon Ah-jung. 167 00:22:12,980 --> 00:22:16,097 Seorin Girls' High School, second year, class four. 168 00:22:16,780 --> 00:22:19,248 Did you call her house? Are there legal guardians? 169 00:22:19,380 --> 00:22:21,974 There's a grandmother, but it's so much at all. 170 00:22:22,860 --> 00:22:27,490 Always carry a bottle with wine in hand, giving tent. 171 00:22:27,620 --> 00:22:31,329 - So, the girl is responsible. - Yes. 172 00:22:32,380 --> 00:22:34,371 Take care of grandma. 173 00:22:38,540 --> 00:22:43,330 By the way, how long has it been Didn't we have a homicide case? 174 00:22:47,660 --> 00:22:50,220 It's the first since I've been here. 175 00:22:51,220 --> 00:22:54,496 - Has it been that long? - Yes. 176 00:23:00,860 --> 00:23:04,170 - The place appears to be intact. - And it is. 177 00:23:04,780 --> 00:23:08,455 - What a scenario, right? - Today's police officers... 178 00:23:08,860 --> 00:23:12,978 Everyone watches "CSI" and all these things on television. 179 00:23:13,260 --> 00:23:15,899 The forensic team is also competent. 180 00:23:16,220 --> 00:23:21,294 It rained a while ago. He must have destroyed a lot of evidence. 181 00:23:22,060 --> 00:23:23,732 It's likely. 182 00:23:24,340 --> 00:23:27,730 The murder weapon must be a blunt object. 183 00:23:28,300 --> 00:23:30,894 Fractured skull, blood flowing... 184 00:23:44,180 --> 00:23:46,740 What is this? Didn't it arrive last week? 185 00:23:50,780 --> 00:23:53,613 - My God, what a stench. - Yeah... 186 00:23:54,180 --> 00:23:56,136 It looks like a decomposing corpse. 187 00:23:56,500 --> 00:24:00,015 My God, if you are not blind, look at this. 188 00:24:00,220 --> 00:24:02,734 And the appearance... 189 00:24:04,340 --> 00:24:06,979 People will think that came from China. 190 00:24:07,740 --> 00:24:09,458 And it came, ma'am. 191 00:24:09,580 --> 00:24:12,048 Listen, have pity on me! 192 00:24:12,300 --> 00:24:16,179 - Don't even talk to me about China. - The products are not bad. 193 00:24:17,300 --> 00:24:21,578 Don't tell me it continues practicing acupuncture without a license. 194 00:24:23,460 --> 00:24:26,372 No, no way! 195 00:24:26,540 --> 00:24:29,691 My husband is a civil servant. Do you know what trouble you would get into? 196 00:24:29,820 --> 00:24:31,333 Of course I know. 197 00:24:31,540 --> 00:24:35,249 Will be promoted soon, try not to make waves. 198 00:24:36,260 --> 00:24:40,776 Do you have any idea how difficult it was? did you get away with it last year? 199 00:24:41,300 --> 00:24:46,454 Do you believe you are the only one to be harmed? It would be my family's disgrace. 200 00:24:46,620 --> 00:24:49,088 Pay attention when they talk to you. 201 00:24:49,300 --> 00:24:52,451 - Mom! - Do-joon! Do-joon! 202 00:24:57,540 --> 00:24:59,258 Do-joon! 203 00:25:00,700 --> 00:25:02,372 Do-joon! 204 00:25:02,780 --> 00:25:06,136 - Mom! - Get down! 205 00:25:07,300 --> 00:25:10,815 - Cara�as... - She runs fast. 206 00:25:53,780 --> 00:25:57,170 You are under arrest for the murder by Moon Ah-jung. 207 00:25:58,900 --> 00:26:00,777 You have the right to silence, 208 00:26:01,100 --> 00:26:04,615 but I doubt you have money for a lawyer. 209 00:26:04,940 --> 00:26:08,819 Here she comes, but there is nothing I can do. 210 00:26:10,860 --> 00:26:12,930 Don't you know how to drive, idiot? 211 00:26:13,980 --> 00:26:15,652 Are you hurt? 212 00:26:15,780 --> 00:26:20,217 Turn your head. Didn't you get hurt in the head? Turn! 213 00:26:21,220 --> 00:26:24,769 Why is he? 214 00:26:30,420 --> 00:26:32,058 - Is it a dog? - A dog. 215 00:26:32,180 --> 00:26:34,171 - A wolf? - A dog. 216 00:26:34,780 --> 00:26:36,975 It's always very hot here. 217 00:26:37,100 --> 00:26:42,015 There are only men, you can undress. The pants too, yes? 218 00:26:42,140 --> 00:26:44,654 - The pants? - Take them off, no problem. 219 00:26:45,860 --> 00:26:50,980 This is not torture, I'm also going to take off my pants. 220 00:26:51,660 --> 00:26:53,218 It's nice. 221 00:26:55,220 --> 00:26:59,975 By the way, Do-joon... Do you know what � sepaktakraw? 222 00:27:00,180 --> 00:27:03,092 - You know, right? - No. 223 00:27:03,740 --> 00:27:06,891 I only like well-known sports, the coir. 224 00:27:09,020 --> 00:27:10,419 Bite that! 225 00:27:13,060 --> 00:27:14,937 Come here and bite the apple. 226 00:27:18,340 --> 00:27:22,049 That's right. Turn around. Sin moves around. 227 00:27:22,660 --> 00:27:25,891 Stand up straight. Close your eyes. 228 00:27:26,020 --> 00:27:28,659 Don't move, or you'll get hurt. Bite hard! 229 00:27:30,620 --> 00:27:33,054 Did you see? It seemed good to me. 230 00:27:34,620 --> 00:27:37,692 This is the power of sepaktakraw. 231 00:27:37,900 --> 00:27:40,937 It is one of the basic movements. 232 00:27:43,660 --> 00:27:48,176 If you don't give clear answers, "yes" or "no", 233 00:27:48,340 --> 00:27:50,649 I'll kill you. 234 00:27:51,340 --> 00:27:53,570 I'll keep an eye on you. 235 00:27:53,860 --> 00:27:57,409 Do-joon, What did you do last night? 236 00:27:58,300 --> 00:27:59,813 Throw away the apple. 237 00:28:01,780 --> 00:28:04,578 - What did you do? - I went drinking. 238 00:28:04,740 --> 00:28:07,379 - To where? - To Manhattan. 239 00:28:07,500 --> 00:28:09,650 Very good. And then? 240 00:28:11,020 --> 00:28:13,818 - I went home to sleep. - Of course. 241 00:28:14,980 --> 00:28:17,335 But before that... 242 00:28:17,940 --> 00:28:21,012 After you have been drinking in Manhattan, 243 00:28:21,140 --> 00:28:23,813 what did you do on the way home? 244 00:28:24,580 --> 00:28:29,415 The Manhattan lady said that you looked like a dog in heat. 245 00:28:29,540 --> 00:28:32,293 - What's her daughter's name? - Mine. 246 00:28:32,420 --> 00:28:36,254 That's it, Mina. Did you throw yourself into it? 247 00:28:38,620 --> 00:28:41,851 - Well, I... - Clear answers! 248 00:28:42,020 --> 00:28:44,375 I slept at home, with my mother. 249 00:28:46,380 --> 00:28:50,737 - Very simple. - Do you sleep with your mother? 250 00:28:56,820 --> 00:28:58,572 You don't need to answer. 251 00:28:59,460 --> 00:29:04,409 You say you don't remember anything, but everyone remembers you. 252 00:29:05,620 --> 00:29:08,453 A man saw you when you were to feed the dog. 253 00:29:09,580 --> 00:29:14,017 Saw you following Moon Ah-jung, in the direction of the crime scene. 254 00:29:14,900 --> 00:29:16,618 Isn't it like that? 255 00:29:19,460 --> 00:29:21,496 I don't remember. 256 00:29:21,620 --> 00:29:23,850 Do you want to die right here, bitch? 257 00:29:24,060 --> 00:29:28,258 - We have a lot of apples. Open your mouth. - Leave that alone. 258 00:29:29,220 --> 00:29:32,735 You know, we also found something... 259 00:29:34,580 --> 00:29:37,811 ...at the foot of the body. 260 00:29:41,100 --> 00:29:44,297 Why didn't you put a plaque, by the way? 261 00:29:44,660 --> 00:29:47,094 It has your name and everything. 262 00:29:48,900 --> 00:29:52,893 - Don't laugh. - Do-joon, between us... 263 00:29:53,820 --> 00:29:55,333 Why did you kill her? 264 00:29:56,020 --> 00:29:58,580 I confess that I am very curious. 265 00:30:00,380 --> 00:30:05,056 You wanted to have relationships with Moon Ah-jung, was that it? 266 00:30:10,940 --> 00:30:14,455 Give us a reason and perhaps the judge will be lenient. 267 00:30:15,020 --> 00:30:17,932 Maybe we can help you. 268 00:30:18,500 --> 00:30:21,333 It's for your good he asks you this. 269 00:30:23,180 --> 00:30:24,693 Do-joon. 270 00:30:25,260 --> 00:30:30,050 To be honest, I don't think that you have the stuff of a killer. 271 00:30:30,860 --> 00:30:33,055 Not everyone is capable of killing. 272 00:30:34,500 --> 00:30:38,937 - You were never a bad boy. - I know how to be bad! 273 00:30:43,180 --> 00:30:45,250 Crosses... 274 00:30:46,380 --> 00:30:50,851 It's true, anyone can kill. 275 00:30:51,580 --> 00:30:53,616 No license is needed. 276 00:30:55,420 --> 00:30:58,218 Anyway, you don't know what was the reason... 277 00:31:01,060 --> 00:31:03,369 But you killed her, correct? 278 00:31:06,660 --> 00:31:11,939 What matters is that you killed her. We have the confession. 279 00:31:13,140 --> 00:31:18,055 As you see, this document contains all the details of the case. 280 00:31:18,180 --> 00:31:19,852 Take a look. 281 00:31:22,060 --> 00:31:26,133 You know how to read, right? Do you want me to read it to you? 282 00:31:26,820 --> 00:31:28,139 I can read. 283 00:31:28,260 --> 00:31:33,539 All good. But don't sign without reading it first. 284 00:31:33,700 --> 00:31:37,659 Make sure everything is ok and sign. Read carefully. 285 00:31:41,860 --> 00:31:45,296 Why did you do this?! How were you able? 286 00:31:45,780 --> 00:31:47,133 Did they hit you? 287 00:31:47,820 --> 00:31:51,449 The police beat you, didn't they? 288 00:31:54,660 --> 00:31:57,538 Where did they hit you? 289 00:31:58,420 --> 00:32:00,012 An apple... 290 00:32:00,860 --> 00:32:03,613 Apple. Apple. 291 00:32:13,940 --> 00:32:18,650 Do-joon, at these times, you have to concentrate. 292 00:32:18,860 --> 00:32:22,170 Concentrate, take a deep breath. 293 00:32:30,380 --> 00:32:33,816 - Do-joon... - Everyone says I killed her. 294 00:32:34,140 --> 00:32:35,858 Breathe like your mother. 295 00:32:36,220 --> 00:32:40,816 Sin is everywhere... 296 00:32:42,260 --> 00:32:43,454 ...and come give it to me. 297 00:32:43,580 --> 00:32:47,459 What are you saying? Did you really sign the confession? 298 00:32:49,540 --> 00:32:51,531 Why? Why? 299 00:32:52,020 --> 00:32:55,569 Even though you killed her, you have to deny it. 300 00:32:55,780 --> 00:32:57,930 If I killed her, I must admit it. 301 00:32:58,260 --> 00:33:01,935 - Did you kill her? - Are you crazy? Of course not. 302 00:33:02,060 --> 00:33:05,814 - So why did you confess, idiot? - Don't call me an idiot! 303 00:33:24,500 --> 00:33:28,209 Je-mun, how could you do this, So you? 304 00:33:28,340 --> 00:33:32,253 Know it, you know it doesn't hurt to a fly. 305 00:33:36,500 --> 00:33:39,492 A fly... 306 00:33:43,140 --> 00:33:44,812 Clean your face first. 307 00:34:00,180 --> 00:34:01,693 Je-mun... 308 00:34:02,340 --> 00:34:06,891 I brought you some ginseng that you took in high school. 309 00:34:07,020 --> 00:34:11,491 You said it helped you to think clearly. 310 00:34:12,900 --> 00:34:14,811 - Here. - Listen. 311 00:34:15,500 --> 00:34:21,018 First thing in the morning, I'll investigate the robbery in Juhwang 312 00:34:21,980 --> 00:34:27,054 and that crazy kid, JP, escaped from the asylum on Mount Dogye. 313 00:34:27,260 --> 00:34:29,728 I have to go there and... 314 00:34:29,860 --> 00:34:33,773 I know you are very busy but... 315 00:34:33,900 --> 00:34:36,175 What I mean is... 316 00:34:42,700 --> 00:34:47,933 Regarding Do-joon, the case is closed. 317 00:34:53,540 --> 00:34:55,212 Do you understand? 318 00:34:59,260 --> 00:35:02,491 It's over and there is nothing to do. 319 00:35:12,220 --> 00:35:15,257 You bastard, you had a great time. 320 00:35:18,580 --> 00:35:20,810 I left early, you idiot. 321 00:35:23,700 --> 00:35:26,453 Excuse me, let it pass. 322 00:35:41,380 --> 00:35:43,211 What the hell are you doing? 323 00:35:43,780 --> 00:35:45,930 What is this thing made of? 324 00:35:59,700 --> 00:36:01,577 Put that aside. 325 00:36:03,900 --> 00:36:05,492 Turn it over. 326 00:36:05,940 --> 00:36:08,135 But what the hell are you doing? 327 00:36:11,500 --> 00:36:15,971 Are you kidding me? Turn that around. 328 00:36:17,220 --> 00:36:19,688 Hey friend, don't touch her! 329 00:36:20,380 --> 00:36:25,056 In fact, I'm not family, but we are very friends. Sir! 330 00:36:27,460 --> 00:36:30,577 What makes you believe that he is innocent? 331 00:36:31,500 --> 00:36:36,972 - See this here, the golf ball? - This detail has already been disclosed. 332 00:36:37,500 --> 00:36:40,458 "Violation of human rights, prisoner forced to bite apples"? 333 00:36:42,620 --> 00:36:45,259 Please read before throwing away. 334 00:36:46,140 --> 00:36:49,337 Read the leaflet carefully, then you can throw it away. 335 00:36:51,140 --> 00:36:52,289 He's my only son. 336 00:37:27,020 --> 00:37:28,897 Will she be crazy? 337 00:37:30,860 --> 00:37:32,816 What is that woman doing here? 338 00:37:33,660 --> 00:37:36,777 - Who is it? - She's Yoon Do-joon's mother! 339 00:37:40,380 --> 00:37:44,168 How did you have the courage? 340 00:37:44,860 --> 00:37:46,452 Have you lost your mind? 341 00:37:46,940 --> 00:37:48,578 I just... 342 00:37:48,740 --> 00:37:53,291 I wanted to offer you my condolences, as a member of the community. 343 00:37:55,580 --> 00:37:58,652 Came to ask for forgiveness for your son's crime? 344 00:37:58,820 --> 00:38:00,458 But does that make sense?! 345 00:38:06,100 --> 00:38:10,855 In fact, It wasn't my son. 346 00:38:14,740 --> 00:38:16,378 Listen everyone! 347 00:38:16,660 --> 00:38:21,211 Despite what everyone thinks, You have to understand one thing! 348 00:38:21,900 --> 00:38:23,856 It wasn't my son! 349 00:38:27,540 --> 00:38:29,451 The woman is completely crazy! 350 00:38:29,580 --> 00:38:33,892 How dare you show your fu�es, my cow? Throw salt on it! 351 00:38:34,020 --> 00:38:37,410 I just wanted to tell you that my son is innocent. Stop! 352 00:38:37,540 --> 00:38:40,816 - What do you mean, innocent? - Yoon Do-joon is the killer! 353 00:38:40,940 --> 00:38:44,137 Give us back our Ah-jung! Give us back Ah-jung! 354 00:38:44,300 --> 00:38:46,256 Let's talk civilly. 355 00:38:48,460 --> 00:38:51,099 Bring Ah-jung back to life! 356 00:38:51,380 --> 00:38:54,816 - That's a mistake! - Mistake, damn it! 357 00:38:56,860 --> 00:38:59,613 - Let me go! - There's no talking. 358 00:39:00,380 --> 00:39:03,292 How did you have the courage? 359 00:39:05,460 --> 00:39:07,212 Shut up, my beasts! 360 00:39:07,460 --> 00:39:11,419 What kind of mess is this?! Fucking goats! 361 00:39:11,620 --> 00:39:15,772 - How did you create a monster like that? - That son of a bitch! 362 00:39:16,900 --> 00:39:21,371 Don't talk bad about my son! I will not tolerate this! 363 00:39:22,420 --> 00:39:25,139 Tear out that cow's tongue! 364 00:39:25,420 --> 00:39:28,173 Don't hate him! I don't... 365 00:40:26,260 --> 00:40:28,296 This restaurant has the best seafood. 366 00:40:28,420 --> 00:40:32,208 - The doctor knows everything, doesn't he? - It's true. 367 00:40:32,660 --> 00:40:35,174 Shall we sit here? 368 00:40:36,260 --> 00:40:39,570 When I go to a buffet I never sit. Don't run! 369 00:40:40,340 --> 00:40:43,810 I'm always serving myself and eating. 370 00:40:43,980 --> 00:40:48,053 - Of course, he is a very busy person. - This way, I save time. 371 00:40:49,820 --> 00:40:55,452 This is your lawyer, Dr. Gong Suk-ho. Greet him. 372 00:40:58,260 --> 00:41:01,969 Do-joon, put your diapers on of the shirt inside. 373 00:41:04,140 --> 00:41:05,937 On that side, too. 374 00:41:07,780 --> 00:41:10,897 - It's better this way. - Is it there? 375 00:41:12,820 --> 00:41:15,857 Are you holding up well in prison? 376 00:41:16,180 --> 00:41:19,616 Yes, the food is good. 377 00:41:20,300 --> 00:41:22,860 Rice with beans better than I thought. 378 00:41:23,300 --> 00:41:26,451 Rice and beans? This is prison food. 379 00:41:27,940 --> 00:41:29,214 Do-joon, 380 00:41:29,340 --> 00:41:34,016 the most important thing is that you remember of what happened that night. 381 00:41:34,180 --> 00:41:39,573 Tell him everything you remember, even if it's just a detail. 382 00:41:40,020 --> 00:41:41,738 Do you understand? 383 00:41:41,900 --> 00:41:46,928 Tell him everything, what did you see? and you heard, even what you smelled. 384 00:41:47,620 --> 00:41:50,737 You have to make an effort for remembering. 385 00:41:51,420 --> 00:41:53,980 That's all you have to do. 386 00:41:56,220 --> 00:41:59,690 - Isn't it like that? - Yes. 387 00:42:01,740 --> 00:42:03,617 Yes, do that. 388 00:42:04,660 --> 00:42:07,857 Is this some exercise? 389 00:42:08,220 --> 00:42:12,498 No, we call it the Fountains of Doom. 390 00:42:12,660 --> 00:42:17,176 I've been doing this since I was little helps you remember things. 391 00:42:17,300 --> 00:42:19,291 - So, is it for memory? - Yes, exactly. 392 00:42:19,420 --> 00:42:23,413 It's a kind of... How do you say? Acupressure! 393 00:42:26,540 --> 00:42:29,293 - I remembered! - From what? 394 00:42:31,300 --> 00:42:32,972 It wasn't my doing. 395 00:42:33,700 --> 00:42:34,769 It wasn't me. 396 00:42:34,900 --> 00:42:38,017 That's right! Of course you didn't kill her! 397 00:42:38,140 --> 00:42:42,053 No, that's not it. 398 00:42:43,220 --> 00:42:46,178 I wasn't the one who broke the rear view mirror! 399 00:42:48,700 --> 00:42:51,931 The Mercedes... It was Jin-tae. 400 00:42:54,580 --> 00:42:56,855 It was Jin-tae who broke it. 401 00:42:57,660 --> 00:43:00,220 I plopped down and boom! 402 00:43:03,700 --> 00:43:08,854 Doctor, let me explain. It's a long story. 403 00:43:09,020 --> 00:43:10,533 Wait. 404 00:43:22,060 --> 00:43:26,736 I received an urgent message from the office. I have to go. 405 00:43:26,860 --> 00:43:31,456 - So, what about us? - For a first meeting, that's enough. 406 00:43:31,580 --> 00:43:34,094 - Do you want me to call him? - I'll get in touch. 407 00:43:36,060 --> 00:43:38,210 When will that be? 408 00:43:39,020 --> 00:43:40,578 Doctor... 409 00:43:47,940 --> 00:43:50,738 What was it? Did you leave? 410 00:43:51,700 --> 00:43:53,736 He doesn't like us, does he? 411 00:43:53,860 --> 00:43:57,899 He's a very busy man, the most expensive lawyer in the region. 412 00:43:58,220 --> 00:44:02,099 And I didn't tell you anything else? I should have said something more. 413 00:44:02,220 --> 00:44:04,893 Well you should! How important is the rear view mirror? 414 00:44:05,180 --> 00:44:08,138 But then, was it Jin-tae's work? 415 00:44:10,460 --> 00:44:12,690 I knew... 416 00:44:13,180 --> 00:44:16,138 That damn sacrista. 417 00:44:16,380 --> 00:44:18,450 The bastard hasn't come to visit me yet. 418 00:44:22,380 --> 00:44:24,098 Do-joon, 419 00:44:24,500 --> 00:44:28,812 that night, Didn't you go to meet him? 420 00:44:30,620 --> 00:44:32,497 But they weren't together. 421 00:44:34,740 --> 00:44:40,497 And Jin-tae knew of golf balls, didn't you know? 422 00:44:55,380 --> 00:44:58,850 Good afternoon. I came to talk to Dr. Gong. 423 00:44:59,780 --> 00:45:01,657 At the moment, it is not. 424 00:45:02,500 --> 00:45:04,456 His car is outside. 425 00:45:05,340 --> 00:45:09,094 - I already said it's not. - He's here, isn't he? 426 00:45:10,300 --> 00:45:13,258 - Dr. Gong! Please! - Look who's here! 427 00:45:13,380 --> 00:45:14,813 Doctor... 428 00:45:14,940 --> 00:45:17,773 - Miss Kim, bring green tea. - I wanted to tell you... 429 00:45:19,300 --> 00:45:23,418 - If you're here, why can't I... - Do you prefer coffee? 430 00:45:25,740 --> 00:45:27,571 I'll be honest. 431 00:45:27,700 --> 00:45:29,258 As for your case, 432 00:45:29,380 --> 00:45:32,736 we are proceeding slowly and methodically. 433 00:45:32,900 --> 00:45:34,174 Here. 434 00:45:34,340 --> 00:45:37,377 I understand your impatience. 435 00:45:37,580 --> 00:45:42,335 But what can we do? You have to wait, patiently. 436 00:45:43,740 --> 00:45:47,176 But it is necessary to investigate Do-joon's friend Jin-tae! 437 00:45:47,300 --> 00:45:49,177 My lady... 438 00:45:49,500 --> 00:45:51,809 Let me be frank with you. 439 00:45:52,500 --> 00:45:57,051 In monetary terms, If we were in Seoul, 440 00:45:57,220 --> 00:46:01,372 our fees did not cover an assault case, 441 00:46:01,700 --> 00:46:05,136 even if it resulted only on broken teeth. 442 00:46:05,260 --> 00:46:06,773 You have to understand. 443 00:46:18,980 --> 00:46:21,016 He called Jin-tae. 444 00:46:22,020 --> 00:46:25,410 I'm not at home at the moment. Leave a message. 445 00:46:26,100 --> 00:46:31,128 If you are interested on fishing equipment or bait. 446 00:46:31,460 --> 00:46:35,499 call 010-3154-1406. 447 00:47:51,660 --> 00:47:53,491 Son of a bitch. 448 00:47:59,980 --> 00:48:03,256 SCIENTIFIC INVESTIGATION 449 00:49:12,700 --> 00:49:14,531 Blood... 450 00:50:06,540 --> 00:50:08,531 Stop. 451 00:50:13,420 --> 00:50:16,014 Stop, I already said. 452 00:50:16,780 --> 00:50:20,170 - Let me see this first. - Let me take this away from you. 453 00:50:22,060 --> 00:50:25,211 - Give me a little help. - Wait a second. 454 00:50:25,420 --> 00:50:26,899 Ready. 455 00:50:27,940 --> 00:50:30,135 It's done! 456 00:50:30,300 --> 00:50:33,975 Shit! It's the most exciting part! 457 00:51:23,100 --> 00:51:25,534 Spaghetti. 458 00:51:27,980 --> 00:51:29,891 Tiramis�. 459 00:51:31,500 --> 00:51:33,536 - Tsunami. - Mineral. 460 00:51:33,740 --> 00:51:36,698 - Alarm. - Trap. 461 00:54:45,980 --> 00:54:47,618 Where is Je-mun? 462 00:54:49,140 --> 00:54:51,415 - Detective Nam Je-mun. - What is happening? 463 00:54:51,540 --> 00:54:52,814 Get out of my way. 464 00:55:01,460 --> 00:55:03,132 Upload here. 465 00:55:05,260 --> 00:55:07,899 - It's not yours, is it? - Yes, yes! 466 00:55:09,620 --> 00:55:11,850 - Am I pretty? - You put on too much lipstick. 467 00:55:11,980 --> 00:55:15,097 It's not the daughter from the owner of Bar Manhattan? 468 00:55:19,740 --> 00:55:22,493 - How beautiful... - Is that what they do? 469 00:55:24,460 --> 00:55:26,337 Lucky as hell. 470 00:55:30,380 --> 00:55:33,019 Take a good look at this part. 471 00:55:33,380 --> 00:55:36,531 So, is the bat dirty with lipstick? 472 00:55:38,860 --> 00:55:40,657 But do you play golf? 473 00:55:41,140 --> 00:55:45,611 Those teachers gave me before they leave. 474 00:55:45,940 --> 00:55:47,419 Detective? 475 00:55:49,220 --> 00:55:51,973 We really have to call the forensic team? 476 00:55:53,180 --> 00:55:56,570 Anyone can see that this is lipstick. 477 00:55:57,380 --> 00:56:00,258 Very well, Tell them not to bother. 478 00:56:23,060 --> 00:56:26,894 Wait! Take an umbrella! 479 00:56:29,620 --> 00:56:31,258 Wait! 480 00:57:10,620 --> 00:57:12,212 Wait one moment. 481 00:57:48,460 --> 00:57:50,735 I went to pick her up at the police station. 482 00:57:52,340 --> 00:57:55,571 Come in, please. Dr. Gong wants to talk to you. 483 00:58:05,860 --> 00:58:08,215 Welcome. 484 00:58:09,020 --> 00:58:12,376 We started without you. 485 00:58:12,700 --> 00:58:14,577 You wait outside. 486 00:58:15,300 --> 00:58:18,610 Please sit down. 487 00:58:21,140 --> 00:58:26,009 You've had quite a day. The Chief of Police told me everything. 488 00:58:26,580 --> 00:58:29,253 I'm very sorry about your situation. 489 00:58:31,820 --> 00:58:33,936 It's the first time I've seen him sitting down. 490 00:58:35,340 --> 00:58:38,491 She's very witty. 491 00:58:40,540 --> 00:58:42,132 Pass him the drink. 492 00:58:44,900 --> 00:58:48,495 Do you remember of the 2002 World Cup? 493 00:58:49,140 --> 00:58:52,291 The Red Devils! Guus Hiddink! 494 00:58:54,220 --> 00:58:57,576 Four years have passed in the blink of an eye 495 00:58:58,380 --> 00:59:01,292 and I still felt the emotion of 2002. 496 00:59:01,700 --> 00:59:03,770 Suddenly, it was 2006! 497 00:59:04,980 --> 00:59:07,653 The World Cup in Germany! 498 00:59:08,460 --> 00:59:11,418 Four years pass in less than anything. 499 00:59:12,300 --> 00:59:14,814 I don't understand what you're getting at. 500 00:59:15,940 --> 00:59:20,616 They will condemn Do-joon a mere four years. 501 00:59:23,980 --> 00:59:29,452 You will be admitted to hospital and you won't have to serve 15 years. 502 00:59:33,300 --> 00:59:37,293 My lady, we have to be realistic. 503 00:59:37,420 --> 00:59:42,050 Four years in a madhouse, In this case, it's a blessing! 504 00:59:43,180 --> 00:59:45,057 Music! 505 00:59:49,340 --> 00:59:50,773 Music. 506 00:59:54,260 --> 00:59:57,650 My lady, I forgot to make the introductions. 507 00:59:58,780 --> 01:00:03,729 It's my right, we have my high school friend 508 01:00:04,220 --> 01:00:06,780 and director of the Agape Psychiatric Hospital, 509 01:00:06,900 --> 01:00:09,095 Dr. Yoon Jong-gu! 510 01:00:11,260 --> 01:00:13,171 Shall we wake him up? 511 01:00:14,420 --> 01:00:19,574 By my side, Meet my coursemate, 512 01:00:19,860 --> 01:00:22,374 Dr. Park Jong-pyo! 513 01:00:24,300 --> 01:00:26,018 It's very handsome. 514 01:00:27,460 --> 01:00:30,896 What it was? Are you protesting? 515 01:00:32,540 --> 01:00:35,134 A few drinks and it goes bad. 516 01:00:35,260 --> 01:00:37,774 Listen, my son... 517 01:01:54,780 --> 01:01:56,338 Do-joon! 518 01:02:04,380 --> 01:02:06,018 Why are you so late? 519 01:02:10,340 --> 01:02:12,137 You've been drinking, haven't you? 520 01:02:12,940 --> 01:02:16,091 It's already so late... Did you eat anything? 521 01:02:20,060 --> 01:02:21,573 Eat? 522 01:02:22,140 --> 01:02:24,608 I asked you if you had eaten. 523 01:02:25,940 --> 01:02:27,532 Thank you for your concern. 524 01:02:28,180 --> 01:02:32,776 I feel betrayed. How could you do this to me, you bitch?! 525 01:02:35,820 --> 01:02:38,539 Jin-tae, what I did was horrible. 526 01:02:41,060 --> 01:02:44,973 Forget that. Give me five thousand as compensation. 527 01:02:45,900 --> 01:02:47,458 In cash. 528 01:02:48,580 --> 01:02:52,619 At this moment, I don't have much money... 529 01:02:55,700 --> 01:02:59,739 Wait. I've been saving to settle my debt. 530 01:03:03,780 --> 01:03:07,056 Take this for now. 531 01:03:15,500 --> 01:03:17,013 Very good. 532 01:03:19,380 --> 01:03:23,737 Deposit the rest into my account. I'll send you the number via SMS. 533 01:03:26,180 --> 01:03:27,693 Do you know what an SMS is? 534 01:03:39,820 --> 01:03:41,253 Wait. 535 01:03:41,580 --> 01:03:46,051 By the way, in relation to the girl, Moon Ah-jung... 536 01:03:48,060 --> 01:03:49,971 Do you know anything about her? 537 01:03:53,580 --> 01:03:56,253 In fact, There were rumors about her. 538 01:03:58,420 --> 01:04:02,174 It's not nice to say these things of the dead... 539 01:04:05,380 --> 01:04:07,371 But rumors are rumors. 540 01:04:09,940 --> 01:04:15,298 Listen, there are only three reasons to kill a person. 541 01:04:15,420 --> 01:04:17,934 Money, passion and revenge. 542 01:04:19,420 --> 01:04:21,615 Try to follow the reasoning. 543 01:04:22,020 --> 01:04:25,979 What money would a poor girl have Who lived on the hill? 544 01:04:26,980 --> 01:04:32,930 Thus, it can only have been a crime of passion or revenge. 545 01:04:34,420 --> 01:04:38,299 We have to start investigating who was close to him. 546 01:04:41,380 --> 01:04:44,895 But the stupid police officers found the ball 547 01:04:45,140 --> 01:04:48,610 and closed the case. - Exactly. 548 01:04:50,500 --> 01:04:53,651 Do-joon is the perfect scapegoat. 549 01:04:55,380 --> 01:04:58,338 I wouldn't have driven investigation in this way. 550 01:04:59,340 --> 01:05:02,093 Sorry, I didn't know that you thought so too. 551 01:05:05,260 --> 01:05:08,889 Obviously. Do-joon was set up, and it's big. 552 01:05:09,860 --> 01:05:11,737 After all, I'm his friend. 553 01:05:12,340 --> 01:05:14,695 Thank you, Jin-tae. 554 01:05:17,260 --> 01:05:19,979 Don't cry. This is not the time for that. 555 01:05:21,420 --> 01:05:22,978 Enough! 556 01:05:30,580 --> 01:05:32,059 Anyway... 557 01:05:34,940 --> 01:05:37,135 Do you know what causes me more strangeness? 558 01:05:42,780 --> 01:05:44,372 The roof. 559 01:05:46,460 --> 01:05:49,975 The girl's body was left on the roof. 560 01:05:52,340 --> 01:05:54,410 Normally, the body is buried, 561 01:05:54,980 --> 01:05:57,414 but in this case, they took him to the roof. 562 01:05:59,220 --> 01:06:04,692 Her body was on display, like clothes on a string. 563 01:06:08,140 --> 01:06:14,010 "Look everyone. I killed this fucking bitch. 564 01:06:15,500 --> 01:06:17,331 See her body?" 565 01:06:19,220 --> 01:06:21,973 Something like that... 566 01:06:55,260 --> 01:06:56,818 Repair. 567 01:06:57,300 --> 01:07:01,088 Leaving the body there. is visible to everyone. 568 01:07:02,140 --> 01:07:04,449 This neighborhood is really weird. 569 01:07:05,740 --> 01:07:09,619 What do I mean It's just that you shouldn't trust anyone. 570 01:07:10,700 --> 01:07:14,249 You don't need them. Don't even trust me. 571 01:07:16,900 --> 01:07:19,255 Go look for of the real killer. 572 01:07:40,140 --> 01:07:45,214 Do-joon, you're trying remember that night, right? 573 01:07:51,220 --> 01:07:56,055 If you remember anything, Only the mother counts. 574 01:07:57,140 --> 01:08:00,689 Don't tell anyone else, understand? 575 01:08:01,500 --> 01:08:04,253 So, what about the lawyer? 576 01:08:05,620 --> 01:08:07,531 I fired him. 577 01:08:13,580 --> 01:08:17,493 This is where they printed the photo for Ah-jung's funeral? 578 01:08:24,660 --> 01:08:26,935 She is a very beautiful girl. 579 01:08:27,220 --> 01:08:31,657 - Pretty girls are not lucky. - Isn't it said that they die young? 580 01:08:32,500 --> 01:08:34,377 That was why who left before his time. 581 01:08:34,540 --> 01:08:38,977 Her mother died young and the father ran away with another woman. 582 01:08:39,260 --> 01:08:44,288 Her family is a bunch. The girl had to get out on her own. 583 01:08:44,420 --> 01:08:47,093 - You must have felt very alone. - Who are you talking about? 584 01:08:47,420 --> 01:08:49,980 They say that Ah-jung had a boyfriend. 585 01:08:50,140 --> 01:08:52,370 - Who was it? - Crazy JP. 586 01:08:52,780 --> 01:08:54,338 What was in the asylum? 587 01:08:54,460 --> 01:08:58,453 No way. JP is a cameo. 588 01:08:58,620 --> 01:09:01,817 It's true. Ah-jung liked boys a lot. 589 01:09:02,180 --> 01:09:03,932 They say she didn't even sleep alone. 590 01:09:04,420 --> 01:09:07,617 It's all a lie. Her nickname was Rice Cake. 591 01:09:08,500 --> 01:09:10,013 Rice Cake? 592 01:09:10,220 --> 01:09:13,769 - Did you eat a lot of rice cakes? - You should also eat fish cakes. 593 01:09:14,780 --> 01:09:18,329 They don't remember Is there anything else, boys? 594 01:09:19,500 --> 01:09:21,889 I remember seeing her from behind. 595 01:09:23,980 --> 01:09:27,177 He was carrying a backpack. White legs. 596 01:09:28,340 --> 01:09:32,458 Are you sure you were going alone? Haven't you seen anyone else? 597 01:09:39,220 --> 01:09:43,657 Didn't see anyone else between the bar and that place? 598 01:09:45,660 --> 01:09:47,252 Do you see that guy? 599 01:09:48,180 --> 01:09:50,899 Go to him and calls him retarded. 600 01:09:51,180 --> 01:09:52,533 And then? 601 01:09:53,100 --> 01:09:56,058 It's going to be a hell of a laugh. 602 01:09:58,380 --> 01:09:59,972 You have to try it. 603 01:10:00,700 --> 01:10:04,215 - Do you swear it's going to be funny? - Try it there. 604 01:10:08,180 --> 01:10:09,898 Late! 605 01:10:18,140 --> 01:10:19,732 It's late! 606 01:10:24,660 --> 01:10:27,174 What the fuck is this? I made a bear figure! 607 01:10:28,700 --> 01:10:30,497 Here he comes! 608 01:10:31,700 --> 01:10:35,136 Why did you do this? Why were you messing around... 609 01:10:35,660 --> 01:10:39,539 - I told you to meditate. - That's what I was doing, damn it! 610 01:10:40,580 --> 01:10:44,573 - Come on, speak more quietly. - You don't understand anything, mother. 611 01:10:45,460 --> 01:10:48,850 The mother doesn't understand anything. What do I know? 612 01:10:49,620 --> 01:10:51,850 What if you shut up? 613 01:10:53,980 --> 01:10:57,336 You said you should harness anyone who insulted me. 614 01:10:58,540 --> 01:11:01,259 - Of course. If they insult you... - Harness them. 615 01:11:01,380 --> 01:11:05,055 - If they hit you once... - Hit them twice. 616 01:11:05,660 --> 01:11:08,458 And your poor little body? 617 01:11:08,940 --> 01:11:12,694 Have you been taking your medicine? Do they medicate you? 618 01:11:14,420 --> 01:11:16,058 You know... 619 01:11:17,740 --> 01:11:20,618 - It's amazing. - What? 620 01:11:23,340 --> 01:11:27,970 After the beating, I remembered. I recovered my memory. 621 01:11:28,740 --> 01:11:30,651 Did you remember anything? 622 01:11:38,500 --> 01:11:41,697 - I remembered something important. - What? 623 01:11:42,460 --> 01:11:44,849 You tried to kill me. 624 01:11:49,980 --> 01:11:51,777 He was five years old. 625 01:11:53,780 --> 01:11:58,137 You gave me an energy drink with insecticide. 626 01:12:09,260 --> 01:12:11,330 Do you feel good? 627 01:12:11,460 --> 01:12:14,577 - Shit, what a shame. - What? 628 01:12:15,100 --> 01:12:16,818 This is full of people. 629 01:12:16,980 --> 01:12:19,653 How did you remember that? 630 01:12:20,100 --> 01:12:24,537 It's true. You tried to get rid of me. 631 01:12:24,700 --> 01:12:26,053 How can you say that? 632 01:12:26,220 --> 01:12:29,576 I was desperate. It will kill us both. 633 01:12:29,740 --> 01:12:32,254 But you made me drink the poison first. 634 01:12:32,420 --> 01:12:34,058 Shut up there! 635 01:12:36,140 --> 01:12:39,974 You had to go first, so I can follow you. 636 01:12:40,100 --> 01:12:41,772 Let's go outside. 637 01:12:43,380 --> 01:12:45,530 I was so desperate. 638 01:12:45,700 --> 01:12:49,739 You and I are one. We only have each other. 639 01:12:49,860 --> 01:12:51,612 Quickly, come to the rescue! 640 01:12:53,060 --> 01:12:56,052 How could a kid retain that in memory? 641 01:12:57,100 --> 01:12:59,056 Please, that's enough. 642 01:12:59,700 --> 01:13:01,418 Let me treat you. 643 01:13:03,140 --> 01:13:06,928 There is a meridian that can untie the knots in your heart 644 01:13:07,060 --> 01:13:10,177 and eliminate all the painful memories. 645 01:13:11,460 --> 01:13:15,089 Show me your thigh. Only I know this point. 646 01:13:15,740 --> 01:13:20,097 You go to this section, 13 cm and then nine more. 647 01:13:20,220 --> 01:13:21,573 My lady! 648 01:13:23,740 --> 01:13:28,097 Jong-do, well you see he is sick. 649 01:13:29,020 --> 01:13:31,250 Please let me help you. 650 01:13:32,140 --> 01:13:33,619 For what? 651 01:13:35,860 --> 01:13:38,215 You want to kill me with needles, this time? 652 01:13:39,900 --> 01:13:42,937 What do you expect? Get him out of here, quick! 653 01:13:47,060 --> 01:13:51,133 Don't visit me again, mother. I don't want to see you. 654 01:15:19,340 --> 01:15:24,368 You can enlarge this photograph, so that it is clear? 655 01:15:33,740 --> 01:15:37,210 You should have used Gramoxon. 656 01:15:37,820 --> 01:15:42,132 At this time, I would be in the good, in paradise, 657 01:15:42,660 --> 01:15:44,457 instead of staying here suffering. 658 01:15:45,740 --> 01:15:49,528 But I didn't have the courage and I used a weaker brand. 659 01:15:49,860 --> 01:15:53,819 Instead of dying, he spent two days with vomiting and diarrhea. 660 01:15:55,980 --> 01:16:00,770 After that, I only gave you the good and the best. 661 01:16:04,140 --> 01:16:09,009 He was so beautiful at that age! And it's still very beautiful. 662 01:16:10,780 --> 01:16:14,295 Yes, it's a treat in this photograph. 663 01:16:15,060 --> 01:16:18,177 - It even makes me want to have a baby. - Yes. 664 01:16:18,700 --> 01:16:21,737 There will be, soon. Have you been taking the medicine I gave you? 665 01:16:21,900 --> 01:16:23,333 Of course. 666 01:16:23,900 --> 01:16:25,538 This thing is fantastic. 667 01:16:26,980 --> 01:16:29,699 Nowadays, nothing is impossible. 668 01:16:31,100 --> 01:16:33,614 This is nothing, It's a basic thing. 669 01:16:36,860 --> 01:16:39,055 One basic thing... 670 01:16:42,980 --> 01:16:46,495 The result is great, disappeared completely. 671 01:16:46,660 --> 01:16:49,697 - It's nothing. - They turned out very well. 672 01:16:50,620 --> 01:16:54,499 - Do you like? - I wish the mirror did the same. 673 01:16:56,260 --> 01:16:58,933 By the way, 674 01:16:59,140 --> 01:17:04,976 How much would it cost to print about 20 photos from your cell phone? 675 01:17:05,860 --> 01:17:07,418 I don't know for sure. 676 01:17:07,780 --> 01:17:12,490 But why do you want to print them? They won't be of great quality. 677 01:17:14,220 --> 01:17:17,974 It's just to keep as a souvenir. 678 01:17:25,740 --> 01:17:27,378 Harmonica. 679 01:17:27,820 --> 01:17:29,458 You have tissues here. 680 01:17:32,540 --> 01:17:35,816 It's the same thing every day. 681 01:17:37,580 --> 01:17:41,493 - Why don't you go to the doctor? - It's very expensive. 682 01:17:42,900 --> 01:17:47,416 The girl who bled on the nose was Ah-jung. 683 01:17:47,780 --> 01:17:50,374 What did you want for cell phone photos? 684 01:17:51,540 --> 01:17:53,212 The photographs... 685 01:17:55,300 --> 01:17:57,018 ...they're great. 686 01:17:58,220 --> 01:18:03,852 Madam, there is a lot of rice and the plumbing works. 687 01:18:04,500 --> 01:18:08,209 And I see there's a lot of wine. Do you have a cell phone? 688 01:18:08,780 --> 01:18:11,453 Why do you ask? Do you want to offer me one? 689 01:18:13,220 --> 01:18:15,415 Better yet, give me the money. 690 01:18:15,740 --> 01:18:17,890 I asked why the fixed is down. 691 01:18:18,580 --> 01:18:20,616 I don't know, ask Ah-jung. 692 01:18:20,860 --> 01:18:23,818 The goat left and hasn't come back yet. 693 01:19:12,660 --> 01:19:16,369 Wow, the shit is spinning. 694 01:19:18,140 --> 01:19:20,449 Where can I get one like it? 695 01:19:21,540 --> 01:19:23,337 I did it. 696 01:19:23,620 --> 01:19:25,212 Seriously? 697 01:19:25,420 --> 01:19:29,049 I like these things, I want one too. 698 01:19:31,780 --> 01:19:33,657 This model is very old. 699 01:19:35,300 --> 01:19:39,213 She has a knack for these scenes. He also makes cell phones for perverts. 700 01:19:39,340 --> 01:19:40,898 Shut up! 701 01:19:42,380 --> 01:19:45,929 - Makes good guitar. Goodbye! - What is a cell phone for perverts? 702 01:19:47,100 --> 01:19:51,412 When we take photos with our cell phone, he makes a little noise. 703 01:19:52,020 --> 01:19:53,499 Look at the bird! 704 01:19:54,540 --> 01:19:57,418 I take the sound and there are hidden chambers. 705 01:19:58,380 --> 01:20:01,611 That would please me even more than the shit. 706 01:20:03,940 --> 01:20:08,058 It's an e. Where did you learn these things? 707 01:20:09,300 --> 01:20:12,531 It's just a hobby and a job. 708 01:20:22,180 --> 01:20:24,853 You did this Is it poor Ah-jung? 709 01:20:27,780 --> 01:20:31,489 - Do you know where her cell phone is? - My lady... 710 01:20:34,020 --> 01:20:38,218 - Do you have any? - What? 711 01:20:40,260 --> 01:20:45,334 - A sanitary napkin. - I haven't used this in ages. 712 01:20:46,900 --> 01:20:52,020 There is a store in front. Can you buy me a package? 713 01:20:52,900 --> 01:20:54,652 I apologize. 714 01:20:55,060 --> 01:20:58,018 Why did you appear to me now? It's not time. 715 01:21:01,500 --> 01:21:04,253 Don't leave here, okay? 716 01:21:31,140 --> 01:21:34,177 - I know you do, bitch. - I have nothing. 717 01:21:35,020 --> 01:21:39,172 If we find him, we're done. Damn, I'm going to search you. 718 01:21:39,660 --> 01:21:41,571 Look in the bag. 719 01:21:41,940 --> 01:21:44,773 If we find it, we took your head off. 720 01:21:44,900 --> 01:21:47,539 I know you have. Where did you hide it? 721 01:21:47,660 --> 01:21:49,412 I swear I don't have it. 722 01:21:49,700 --> 01:21:54,410 You were her only friend. Tell me where it is! 723 01:21:56,660 --> 01:22:01,814 We're busy guys, you know? Respond, or things will get ugly. 724 01:22:02,020 --> 01:22:04,329 I don't know, you beasts! 725 01:22:06,980 --> 01:22:08,413 How cute. 726 01:22:08,580 --> 01:22:11,697 You know, your face lacks harmony. 727 01:22:13,780 --> 01:22:17,853 A little symmetry It was only good for you, don't you think? 728 01:22:18,420 --> 01:22:21,492 Spill blood because of a cell phone. 729 01:22:21,620 --> 01:22:25,374 - Where is Ah-jung's cell phone? - Answer me bitch! 730 01:22:32,540 --> 01:22:35,498 Who is shredding at my workplace? 731 01:22:35,820 --> 01:22:37,651 What are they doing here? 732 01:22:38,420 --> 01:22:42,777 I asked what they were doing here! Disappear! 733 01:22:44,100 --> 01:22:48,059 - Give me some help. - High, my little goats! 734 01:22:50,460 --> 01:22:54,658 - Shit! - If I catch you again, I'll kill you! 735 01:22:58,140 --> 01:23:00,813 So where are you? 736 01:23:03,020 --> 01:23:07,172 I need your help. Can you come to me now? 737 01:23:09,100 --> 01:23:10,818 Yes, now. 738 01:23:56,380 --> 01:23:59,053 Who are you bastards? 739 01:23:59,340 --> 01:24:02,696 - Let me go. - And who are you? 740 01:24:03,060 --> 01:24:06,530 You, with that stupid bonnet? You're a bastard. 741 01:24:07,780 --> 01:24:10,055 What do they want Ah-jung's cell phone? 742 01:24:21,740 --> 01:24:23,856 Were you one of her boyfriends? 743 01:24:31,780 --> 01:24:34,772 - The Rice Cake... - Rice cake? 744 01:24:35,300 --> 01:24:40,135 Didn't know? He fucked people in exchange for rice. 745 01:24:40,300 --> 01:24:43,258 I ate from above and below. 746 01:24:43,380 --> 01:24:46,531 Ah-jung, poor thing... 747 01:24:46,780 --> 01:24:51,729 I know life is difficult, but do you take rice instead of money? 748 01:24:51,860 --> 01:24:56,980 If the Union of Schoolgirl Sluts You know that, I still get kicked out! 749 01:24:57,220 --> 01:24:59,688 If you accept rice again, you're done. 750 01:24:59,820 --> 01:25:02,380 - Stop it, man. - Fuck it! 751 01:25:02,500 --> 01:25:04,809 You were the one who paid him in rice! 752 01:25:04,940 --> 01:25:07,659 JP is the one who stole rice there in the madhouse! 753 01:25:07,820 --> 01:25:10,618 - Screw you! - It's true! 754 01:25:10,820 --> 01:25:15,132 Ah-jung gave you contempt and you wouldn't let go of her. 755 01:25:29,140 --> 01:25:30,858 Listen carefully. 756 01:25:32,820 --> 01:25:36,529 This is in my blood. Should have been police. 757 01:25:38,780 --> 01:25:40,771 Moon Ah-jung's cell phone. 758 01:25:41,740 --> 01:25:46,530 If they discover the photographs, many guys will be harmed. 759 01:25:48,980 --> 01:25:51,858 That cell phone is an atomic bomb. 760 01:25:52,540 --> 01:25:56,533 She photographed them all with cell phones for perverts, 761 01:25:57,140 --> 01:25:58,937 the guys he fucked. 762 01:25:59,060 --> 01:26:01,574 For two football teams... 763 01:26:03,220 --> 01:26:08,738 - Were you on the team too? - How can you say that? 764 01:26:09,900 --> 01:26:15,179 we were very close, in spiritual terms. 765 01:26:16,460 --> 01:26:18,690 At the time, I asked him... 766 01:26:19,460 --> 01:26:24,215 Ah-jung, you really photographed all those guys? 767 01:26:25,140 --> 01:26:28,416 Of course. 768 01:26:28,740 --> 01:26:33,860 - Did you also photograph me? - Why? Are you scared? 769 01:26:35,580 --> 01:26:37,616 Do you think I'm going to blackmail you? 770 01:26:38,380 --> 01:26:41,816 It's okay. Do you think I'm afraid of you? 771 01:26:45,500 --> 01:26:47,013 I'm fed up... 772 01:26:49,060 --> 01:26:51,938 From what? Pi�a? 773 01:26:55,380 --> 01:26:57,530 I hate all this bullshit. 774 01:26:59,860 --> 01:27:02,090 I should get rid of this phone. 775 01:27:04,060 --> 01:27:06,449 The cell phone is impeccable. 776 01:27:07,820 --> 01:27:10,209 Delete the photos and that's it. 777 01:27:13,540 --> 01:27:15,178 I don't want to. 778 01:27:23,300 --> 01:27:28,374 I'm sure the killer It's one of the guys she photographed. 779 01:27:30,340 --> 01:27:33,889 Yoon Do-joon's idiot it was well sanded. 780 01:27:38,100 --> 01:27:43,618 The freak never saw your panties and still took the blame. 781 01:27:44,780 --> 01:27:45,929 Enough. 782 01:27:46,060 --> 01:27:49,450 - Is it true that you sleep with your mother? - I already told you to shut up. 783 01:27:49,580 --> 01:27:52,014 Do you sleep alone or also fuck her? 784 01:28:22,255 --> 01:28:25,964 What the fuck is this? Who are you? 785 01:28:32,975 --> 01:28:35,284 Wait. Don't move. 786 01:28:51,175 --> 01:28:56,693 Tell me here. You really don't know anything else about the cell phone? 787 01:28:58,455 --> 01:29:01,367 Not again... 788 01:29:01,655 --> 01:29:06,524 Leave me alone, for God's sake! 789 01:29:10,975 --> 01:29:13,364 Well... 790 01:29:14,975 --> 01:29:20,925 I remember she said something like this... 791 01:29:22,335 --> 01:29:25,850 If you changed your cell phone by rice wine, 792 01:29:26,175 --> 01:29:28,006 How many bottles would it last? 793 01:29:28,895 --> 01:29:30,772 Now it also hurts? 794 01:30:04,615 --> 01:30:06,207 Mom! 795 01:30:06,495 --> 01:30:08,167 Mom, come visit me! 796 01:30:08,935 --> 01:30:10,971 Mom! Mom! 797 01:30:11,095 --> 01:30:14,485 I remembered! I remembered everything... 798 01:30:14,615 --> 01:30:17,573 Call my mom! 799 01:30:19,015 --> 01:30:20,528 Mom! 800 01:30:20,775 --> 01:30:22,447 Grandma! 801 01:30:27,375 --> 01:30:29,252 Are you at home? 802 01:30:35,655 --> 01:30:37,134 Grandma! 803 01:30:58,575 --> 01:31:00,133 Grandma! 804 01:31:05,175 --> 01:31:07,166 Was it Ah-jung who sent you? 805 01:31:12,775 --> 01:31:14,413 The money? 806 01:31:29,175 --> 01:31:31,450 Is that it? 807 01:31:32,535 --> 01:31:34,491 Didn't she send more? 808 01:31:36,175 --> 01:31:39,929 By the way, Where is Ah-jung's cell phone? 809 01:31:41,575 --> 01:31:43,054 The cell phone? 810 01:31:43,855 --> 01:31:47,530 I've already switched to rice wine... 811 01:31:53,295 --> 01:31:55,092 You're lying. 812 01:31:56,775 --> 01:32:00,131 Ah-jung asked me a lot to take it to him. 813 01:32:03,015 --> 01:32:05,734 That crazy bitch is always unsaying itself. 814 01:33:15,535 --> 01:33:17,173 Look carefully. 815 01:33:20,535 --> 01:33:23,208 No, no... 816 01:33:26,935 --> 01:33:30,689 He had white hair, he was an old man. 817 01:33:55,535 --> 01:33:57,651 I've seen this man before. 818 01:35:04,895 --> 01:35:06,374 Hello! 819 01:35:47,895 --> 01:35:49,647 Is anyone home? 820 01:35:57,175 --> 01:35:58,813 Who are you? 821 01:35:59,415 --> 01:36:01,167 Do you see me? 822 01:36:02,615 --> 01:36:04,333 Sit down. 823 01:36:05,655 --> 01:36:08,328 What brings you here? 824 01:36:08,655 --> 01:36:13,251 Belonging to an organization volunteer named Hyeminwon. 825 01:36:14,455 --> 01:36:18,368 We offer free consultations to elderly people who live alone. 826 01:36:18,975 --> 01:36:20,488 Free? 827 01:36:21,575 --> 01:36:26,490 We also offer sessions acupuncture and other things. 828 01:36:28,655 --> 01:36:33,490 I've heard about you. Since you're here, let's talk. 829 01:36:35,295 --> 01:36:37,092 It's cold. 830 01:36:42,775 --> 01:36:45,812 - I know her. - I highly doubt it. 831 01:36:48,255 --> 01:36:50,007 Maybe not. 832 01:36:50,695 --> 01:36:54,813 Since you came, stay a little. You can even sleep here if you want. 833 01:36:55,575 --> 01:36:57,691 I came across as a prankster. 834 01:36:57,935 --> 01:37:03,168 - Do you have any health problems? - Nothing in particular. 835 01:37:03,615 --> 01:37:06,413 But my heart It has seen better days. 836 01:37:07,575 --> 01:37:09,213 Your heart? 837 01:37:09,535 --> 01:37:14,211 Not long ago, I saw something I shouldn't have seen. 838 01:37:14,455 --> 01:37:17,253 At my age, it was a shock. 839 01:37:17,575 --> 01:37:20,408 It went through my entire body. 840 01:37:20,575 --> 01:37:23,328 So, I'm glad I came. 841 01:37:23,455 --> 01:37:26,447 There is a meridian that can untie the knots in your heart 842 01:37:26,575 --> 01:37:30,170 and eliminate all the painful memories. 843 01:37:30,415 --> 01:37:31,848 It's on the thigh. 844 01:37:31,975 --> 01:37:34,694 Do you want me to take off my pants? 845 01:37:34,895 --> 01:37:38,126 Just a minute, I need to prepare. 846 01:37:41,055 --> 01:37:45,571 What did you see, by the way? A car accident? 847 01:37:47,255 --> 01:37:49,246 It's curious, isn't it? 848 01:37:50,335 --> 01:37:55,807 I didn't tell anyone about this. 849 01:37:57,015 --> 01:38:00,564 Tell me. I guarantee you won't feel any pain. 850 01:38:01,895 --> 01:38:05,205 Do you remember that incident What shook the village? 851 01:38:05,575 --> 01:38:07,247 It was a case of homicide. 852 01:38:09,175 --> 01:38:11,006 They killed a girl. 853 01:38:13,175 --> 01:38:17,407 The house where it all happened it had been abandoned for a long time. 854 01:38:19,055 --> 01:38:23,094 By chance. was there that night. 855 01:38:28,855 --> 01:38:30,891 Be careful, it's hot. 856 01:38:32,735 --> 01:38:36,853 In fact, Sometimes I go to that house. 857 01:38:37,735 --> 01:38:41,694 As it is empty, it is quiet. 858 01:38:42,495 --> 01:38:46,374 But that night, the girl appeared. 859 01:38:48,775 --> 01:38:53,929 I was being followed by a strange man. 860 01:38:54,095 --> 01:38:56,370 Don't like men? 861 01:39:05,615 --> 01:39:07,651 "Don't like men?" 862 01:39:30,175 --> 01:39:31,608 Look there. 863 01:39:35,215 --> 01:39:38,764 - Do you know who I am? - No. 864 01:39:39,655 --> 01:39:41,486 I asked you if you knew me. 865 01:39:43,975 --> 01:39:46,535 - No. - In that case... 866 01:39:49,055 --> 01:39:50,932 I hate men. 867 01:39:54,015 --> 01:39:56,848 Don't talk to me like that, you retard. 868 01:41:02,535 --> 01:41:05,208 Shit! 869 01:41:12,295 --> 01:41:13,853 Listen there. 870 01:41:16,095 --> 01:41:18,006 What do you do lying down? 871 01:41:31,455 --> 01:41:34,049 So, did you get hurt? 872 01:41:35,855 --> 01:41:38,653 No! You must have misunderstood! 873 01:41:39,175 --> 01:41:42,770 - What animal bit you? - You can only be wrong. 874 01:41:42,895 --> 01:41:47,173 They say Do-joon is innocent and that he will be released. 875 01:41:47,295 --> 01:41:49,729 - They're going to reopen the case. - Really? 876 01:41:50,175 --> 01:41:53,451 That's what the police said. 877 01:41:53,695 --> 01:41:57,768 What nonsense! I saw his face with my own eyes. 878 01:41:58,375 --> 01:42:00,809 I'm sure that was Yoon Do-joon. 879 01:42:01,895 --> 01:42:03,931 He threw the stone... 880 01:42:06,455 --> 01:42:09,015 ...and started doing weird gestures. 881 01:42:10,215 --> 01:42:13,127 How can they free him? They got the right person. 882 01:42:13,415 --> 01:42:16,248 It's best to call the police station. 883 01:42:17,495 --> 01:42:19,326 Those idiots... 884 01:42:19,455 --> 01:42:21,127 Where did I put the number? 885 01:42:34,375 --> 01:42:35,888 No! 886 01:42:36,935 --> 01:42:38,254 Never! 887 01:42:38,735 --> 01:42:41,203 No! No! 888 01:42:43,135 --> 01:42:45,285 Never in your life, you bastard! 889 01:42:53,655 --> 01:42:56,613 You're not worth the trash of my son's toenails. 890 01:43:33,255 --> 01:43:35,325 What should I do? 891 01:43:36,375 --> 01:43:38,206 What should I do? 892 01:43:38,815 --> 01:43:40,931 Mom... 893 01:51:35,055 --> 01:51:39,128 My lady, We caught the real killer. 894 01:51:43,175 --> 01:51:46,963 Do you remember? I think I mentioned it to you. 895 01:51:48,415 --> 01:51:52,647 It was JP, the boy who escaped from the asylum. 896 01:51:53,415 --> 01:51:55,610 - He was... Where was it? - On Mount Dogye. 897 01:51:55,735 --> 01:51:57,851 That's right, That's where they caught him. 898 01:51:57,975 --> 01:52:03,413 They found some stains of blood on his shirt. 899 01:52:03,575 --> 01:52:08,888 They analyzed it and it was from Moon Ah-jung. So it's over. 900 01:52:09,375 --> 01:52:13,129 A golf ball cannot be compared to such a test. 901 01:52:13,535 --> 01:52:17,653 Why did you kill her? 902 01:52:19,455 --> 01:52:22,128 Well, he's not exactly normal. 903 01:52:22,895 --> 01:52:27,286 Could have stayed for attempted rape. 904 01:52:27,415 --> 01:52:29,371 Yes. 905 01:52:29,775 --> 01:52:35,168 But, according to him, it was an act of love. 906 01:52:35,495 --> 01:52:37,804 He says it was Ah-jung's boyfriend. 907 01:52:38,335 --> 01:52:41,486 As for blood stains, 908 01:52:41,735 --> 01:52:46,684 he says they were making love with great passion 909 01:52:46,855 --> 01:52:50,370 and that she started to bleed from her nose. 910 01:52:51,135 --> 01:52:54,013 Damn, the boy is quick-witted. 911 01:52:55,575 --> 01:52:59,568 But, tell me. Do you really need to see JP? 912 01:53:33,775 --> 01:53:36,847 Do you have parents? 913 01:53:47,295 --> 01:53:49,206 Do you have a mother? 914 01:54:11,775 --> 01:54:13,527 Don't cry. 915 01:54:17,935 --> 01:54:20,768 My lady... 916 01:54:22,015 --> 01:54:24,483 Are you feeling well? 917 01:55:13,175 --> 01:55:14,688 Yoon Do-joon! 918 01:55:20,175 --> 01:55:23,804 Congratulations on your release 919 01:55:24,455 --> 01:55:28,414 Congratulations on your release 920 01:55:29,615 --> 01:55:34,814 Congratulations on having tried it Your innocence 921 01:55:36,295 --> 01:55:40,607 Congratulations on getting out of prison 922 01:55:41,455 --> 01:55:43,446 Take a picture of him. 923 01:55:43,895 --> 01:55:45,533 Blow! 924 01:55:46,415 --> 01:55:48,246 One, two... 925 01:55:51,575 --> 01:55:53,611 - Congratulations! - Here, too. 926 01:55:55,695 --> 01:55:59,404 - When did you buy the car? - I received some money. 927 01:55:59,615 --> 01:56:01,810 Isn't it cool? I walk it every day. 928 01:56:02,815 --> 01:56:05,409 - Is the cake good? - Yes. 929 01:56:08,775 --> 01:56:11,050 What... 930 01:56:11,655 --> 01:56:15,694 Didn't you know? The junkyard man's house caught fire. 931 01:56:16,335 --> 01:56:18,769 They say he died in the fire. 932 01:56:41,415 --> 01:56:43,087 Eat. 933 01:56:44,695 --> 01:56:46,686 Eat the root of deodeok. 934 01:56:48,735 --> 01:56:52,284 Where are the chestnuts? I put a lot of them. 935 01:56:57,175 --> 01:56:58,688 Mom... 936 01:57:00,575 --> 01:57:03,885 I've been thinking. 937 01:57:05,775 --> 01:57:07,413 In what? 938 01:57:09,735 --> 01:57:11,691 In crazy JP. 939 01:57:13,135 --> 01:57:17,765 Why did you leave her body on the roof, so up there? 940 01:57:19,175 --> 01:57:21,405 Why think about it now? 941 01:57:28,895 --> 01:57:30,533 Got me thinking... 942 01:57:32,935 --> 01:57:35,005 Was it meant for people to see it? 943 01:57:37,455 --> 01:57:42,529 She was bleeding and needed to go to the hospital. 944 01:57:44,935 --> 01:57:49,531 So he put her in a place where they would soon find her. 945 01:57:53,855 --> 01:57:57,052 For me, that was it. 946 01:58:32,215 --> 01:58:34,126 Attention! 947 01:58:34,855 --> 01:58:38,211 The passengers country tour 948 01:58:38,615 --> 01:58:41,493 go to terminal seven. 949 01:58:42,295 --> 01:58:46,447 Mom, I bought you this to eat on the trip. 950 01:58:46,655 --> 01:58:48,930 You didn't need having bought so many things. 951 01:58:49,175 --> 01:58:54,374 You can share with other parents. Don't forget this here. 952 01:58:58,455 --> 01:58:59,854 I already forgot. 953 01:59:00,935 --> 01:59:04,291 - Here, mom. - What? 954 01:59:06,175 --> 01:59:08,735 - I have something for you. - What is it? 955 01:59:25,415 --> 01:59:31,047 I found her in the house of the junkyard man. 956 01:59:36,415 --> 01:59:41,808 What gave you to leave her alone? 957 01:59:51,775 --> 01:59:53,367 Mom... 958 02:00:13,975 --> 02:00:16,853 Hurry up! 959 02:00:18,856 --> 02:00:21,856 OmniSubs Rips: [www.OmniSubs.net] 960 02:03:30,895 --> 02:03:36,288 Fulfillment