1
00:00:07,859 --> 00:00:13,229
<i><b>WTFSubs
Подаръци: </i></b>

2
00:00:14,461 --> 00:00:20,366
<b>MEGA SHARK VS. МЕЧА АКУЛА<b></b></b>

3
00:00:20,667 --> 00:00:25,521
ПРИСТАНИЩЕ НА АЛЕКСАНДРИЯ, ЕГИПЕТ

4
00:00:25,522 --> 00:00:29,112
<i><b>Превод:
Джасп Кардосо | марало | Лед </i></b>

5
00:00:29,113 --> 00:00:32,466
<i><b>Превод:
Mohawk | Моикана </i></b>

6
00:00:32,467 --> 00:00:35,947
<i><b>Преглед:
Сардини </i></b>

7
00:00:52,850 --> 00:00:54,201
Твърд е, капитане.

8
00:00:55,051 --> 00:00:56,880
Ти по-добре.

9
00:00:57,434 --> 00:00:59,863
Това е болка в задника
трябва да го гледам

10
00:00:59,864 --> 00:01:01,344
просто защото
спи ми се

11
00:01:10,922 --> 00:01:14,662
И докато нашата скръб
пада близо и кухо

12
00:01:14,663 --> 00:01:17,383
море, което съдържа
кръвта на милиарди,

13
00:01:17,384 --> 00:01:22,584
Преминавам през сериозни руптори
заобиколени плитчини

14
00:01:22,585 --> 00:01:26,459
от същества Запек
гниещи и бели лапи .

15
00:01:30,699 --> 00:01:32,810
Това е Буковски, идиот.

16
00:01:35,069 --> 00:01:36,972
Млъкни и го вземи.

17
00:01:38,725 --> 00:01:40,076
Исус.

18
00:02:15,982 --> 00:02:17,282
Чупи се.

19
00:02:17,283 --> 00:02:19,080
Донесете тежки оръжия.

20
00:02:19,081 --> 00:02:21,371
Трябва да се придържаме
повече струни за това нещо.

21
00:02:21,372 --> 00:02:22,949
вярно
- Бързо!

22
00:02:58,452 --> 00:03:00,471
<i> Атлантическият океан
беше затворен днес </i>

23
00:03:00,472 --> 00:03:02,972
след повторната поява
друга акула мегалодон

24
00:03:02,973 --> 00:03:04,273
бреговете на Египет.

25
00:03:04,274 --> 00:03:06,474
<i> Източници казват влекач
беше хвърлен </i>

26
00:03:06,475 --> 00:03:08,036
<i> край
на пустинята Сахара. </i>

27
00:03:08,346 --> 00:03:10,355
<i> Пазари по света
затворен днес, </i>

28
00:03:10,356 --> 00:03:13,014
<i> докато ООН прие
глобална забрана на риболова. </i>

29
00:03:13,015 --> 00:03:14,828
<i> до Мегалодон
може да бъде спряно. </i>

30
00:03:14,829 --> 00:03:17,626
<i> Всякакви сделки
Средиземно море бяха затворени </i>

31
00:03:17,627 --> 00:03:20,552
<i> след атака
пристанището на Александрия в Египет. </i>

32
00:03:20,553 --> 00:03:24,478
Наблюдения на мегалодон
бяха докладвани

33
00:03:24,479 --> 00:03:26,516
Малта
Гибралтарския пролив,

34
00:03:26,517 --> 00:03:29,900
<i> като световен acua
след тази гръцка трагедия... </i>

35
00:03:29,901 --> 00:03:32,912
Температурата на водата се е повишила
твърдо по целия свят

36
00:03:32,913 --> 00:03:35,382
<i> и климатолозите вярват
че обезлесяването </i>

37
00:03:35,383 --> 00:03:37,477
<i> и индустриализацията
</i> нововъзникващите нации

38
00:03:37,478 --> 00:03:39,357
<i> са основните причини
проблемът </i>

39
00:03:39,358 --> 00:03:41,825
докато кораби
целият свят спира,

40
00:03:41,826 --> 00:03:44,826
икономическото въздействие не е
се усеща само по целия свят

41
00:03:44,827 --> 00:03:46,897
<i> но и на местно ниво. </i>

42
00:03:46,898 --> 00:03:48,404
<i> Страхът се разпространява
светът, </i>

43
00:03:48,405 --> 00:03:52,221
тъй като круизи
intercontinental престана

44
00:03:52,222 --> 00:03:55,162
<i> след брутална атака
в Средиземно море. </i>

45
00:03:55,163 --> 00:03:58,273
Междувременно
слух

46
00:03:58,274 --> 00:04:02,183
<i> Обединените нации
координират усилията си </i>

47
00:04:02,184 --> 00:04:08,102
<i> за разработване на пистолет
в състояние да убие създанието </i>

48
00:04:11,895 --> 00:04:13,942
Как върви <i>
там долу, скъпи? </i>

49
00:04:13,943 --> 00:04:16,579
<i> Имаме някои течове,
но нищо сериозно. </i>

50
00:04:16,580 --> 00:04:18,080
ТИХИЯ ОКЕАН
32 КМ ОТ ХАВАЙ

51
00:04:18,081 --> 00:04:20,431
<i> Добре, дръж под око
в индикатори за налягане . </i>

52
00:04:20,432 --> 00:04:22,616
<i> ще се оправя,
всичко е наред досега. </i>

53
00:04:24,892 --> 00:04:27,465
Нашата подводница <i>
движи се добре? </i>

54
00:04:28,109 --> 00:04:31,876
<i> прилича на акула
но не се движи като едно. </i>

55
00:04:34,030 --> 00:04:37,452
Потопяем пух <i>
до 1003 метра. </i>

56
00:04:38,821 --> 00:04:40,525
Разбрано, Неро.

57
00:04:40,526 --> 00:04:43,752
Показване в моето табло за управление
и се стабилизирай приятелю

58
00:04:43,753 --> 00:04:46,025
<i> тук долу е красиво. </i>

59
00:04:46,698 --> 00:04:50,164
Това е истински коментар
автоматично генериран или нещо подобно?

60
00:04:50,165 --> 00:04:52,281
<i> Оценявам симетрията, Роузи. </i>

61
00:04:52,282 --> 00:04:55,321
Добре от мен.
Чу ли това, Джак?

62
00:04:55,322 --> 00:04:58,177
Да, Неро обича
форми.

63
00:04:58,178 --> 00:05:00,536
И според <i>
с топографски показания, </i>

64
00:05:00,537 --> 00:05:02,622
<i> са точно
където бяхме вчера. </i>

65
00:05:02,996 --> 00:05:05,212
Не пуши
отново, Джак?

66
00:05:10,879 --> 00:05:12,963
Отрицателно, скъпа.

67
00:05:12,964 --> 00:05:14,981
Знаеш, че спрях.

68
00:05:16,265 --> 00:05:18,387
Нека опитаме <i>
няколко завоя, нали? </i>

69
00:05:18,388 --> 00:05:20,001
Наклонете <i>. </i>

70
00:05:20,002 --> 00:05:23,113
вярно Отклонение от 60 � , Nero,
Какво ще кажете за това?

71
00:05:23,114 --> 00:05:25,063
<i> стегнати колани, Роузи. </i>

72
00:05:25,064 --> 00:05:26,564
разбрано

73
00:05:36,533 --> 00:05:38,590
Добре, стабилизирай се.

74
00:05:38,941 --> 00:05:41,612
Можем да надраскаме това
списък със задачи.

75
00:05:42,013 --> 00:05:46,026
Когато се срещнем очи в очи
с Мегалодон е много по-зле.

76
00:05:46,027 --> 00:05:48,340
ще бъда готов
ако си, Роузи.

77
00:05:48,341 --> 00:05:50,171
Говорейки <i> Мегалодон . </i>

78
00:05:50,172 --> 00:05:53,729
Бреговата охрана съобщи
че някои съдове

79
00:05:53,730 --> 00:05:55,919
бяха потопени
от Мегалодон в Атлантика.

80
00:05:55,920 --> 00:05:57,609
чуйте това...

81
00:05:57,610 --> 00:06:00,800
Двигателят носеше
сега е унищожен.

82
00:06:01,743 --> 00:06:03,293
Мисля, че това
е достатъчно, нали?

83
00:06:03,294 --> 00:06:05,118
- Боже мой.
аз знам

84
00:06:05,119 --> 00:06:06,900
Това е седмата атака
след седмица.

85
00:06:06,901 --> 00:06:10,670
Ако Енгълберг не избяга,
Нашата помощ не означава нищо.

86
00:06:10,671 --> 00:06:13,156
<i> Роузи
Взимам нещо . </i>

87
00:06:13,157 --> 00:06:15,151
Внимателно, скъпа,
имаш компания.

88
00:06:16,312 --> 00:06:20,152
<i> са гигантски калмари.
Две от тях, Роузи. </I>

89
00:06:20,153 --> 00:06:22,602
Изглежда, че искат
пътуване

90
00:06:25,098 --> 00:06:27,619
но не ми харесва
тази сесия на каране.

91
00:06:30,938 --> 00:06:33,597
<i> Роузи?
Роузи, провери налягането. </I>

92
00:06:33,598 --> 00:06:36,682
<i> отмяна на корпуса
ако продължат да мачкат. </i>

93
00:06:37,241 --> 00:06:39,809
Роузи, бързо,
активирайте кожата на змиорката.

94
00:06:39,810 --> 00:06:41,582
Nero start кожа на змиорка.

95
00:06:41,583 --> 00:06:43,520
<i> Разбира се, Роузи. </i>

96
00:06:43,521 --> 00:06:46,909
Ще прехвърля енергията
да ги оттеглят бързо.

97
00:06:46,910 --> 00:06:49,944
<i> Пази се от батерията, Роузи.
Тепърва има да се изкачва. </I>

98
00:06:49,945 --> 00:06:52,208
Не се нуждаят от много
да ги изплашиш.

99
00:06:52,209 --> 00:06:53,694
надявам се

100
00:06:54,568 --> 00:06:55,901
<i> е с теб, Неро. </i>

101
00:06:55,902 --> 00:06:57,914
Активиране на <i> кожа на змиорка. </i>

102
00:07:04,658 --> 00:07:06,541
сега знаем
работи.

103
00:07:06,542 --> 00:07:08,548
Токът изчезна <i>
до 30 % , Роузи . </i>

104
00:07:08,549 --> 00:07:10,801
Съхранявайте тази информация
за по-късен Нерон.

105
00:07:10,802 --> 00:07:13,539
- Ще ни трябва информацията.
<i> Разбира се, Роузи. </i>

106
00:07:14,669 --> 00:07:16,250
<i> Не е лошо, скъпа. </i>

107
00:07:16,251 --> 00:07:17,958
Изобщо не е лошо.

108
00:07:17,959 --> 00:07:19,778
Ставаме добри в това,
не е ли

109
00:07:20,407 --> 00:07:22,283
Не съм убеден.

110
00:07:22,284 --> 00:07:25,338
Тогава нещата
започват да се влошават.

111
00:07:26,754 --> 00:07:29,019
Баща ми винаги казваше...

112
00:07:29,020 --> 00:07:32,068
СПЕШНО СЪОБЩЕНИЕ

113
00:07:35,166 --> 00:07:37,044
Роузи, върни се горе.

114
00:07:37,045 --> 00:07:38,946
Имате нужда от нас
доковете .

115
00:07:39,504 --> 00:07:40,854
Готово <i> . </i>

116
00:07:40,855 --> 00:07:43,638
вече ?
Добре, качвам се.

117
00:07:44,197 --> 00:07:45,497
<i> Роджър. </i>

118
00:08:02,604 --> 00:08:04,851
<i> достигна повърхността. </i>

119
00:08:04,852 --> 00:08:06,370
<i> добре, пристигнах. </i>

120
00:08:06,371 --> 00:08:09,753
<i> Търсене на превозни средства
Платка Megamark 1814. </I>

121
00:08:09,754 --> 00:08:11,780
Всички - безопасни станции.
- Лекари.

122
00:08:15,314 --> 00:08:17,212
Адмирал Енгълберг.

123
00:08:17,213 --> 00:08:18,513
е готово

124
00:08:23,821 --> 00:08:28,641
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР НА ООН
ПЪРЛ ХАРБЪР

125
00:08:54,722 --> 00:08:56,479
Хареса ми .

126
00:08:56,480 --> 00:08:58,071
Знам, че го направихте.

127
00:09:00,045 --> 00:09:02,400
Д-р Търнър, д-р Грей...

128
00:09:02,401 --> 00:09:04,488
Време за работа.

129
00:09:11,466 --> 00:09:13,385
И така, адмирале,
всички в съответствие?

130
00:09:13,386 --> 00:09:14,998
мнозинството.

131
00:09:14,999 --> 00:09:17,092
Направи някои промени
поради времето.

132
00:09:17,093 --> 00:09:19,024
Нека ги представя.

133
00:09:19,025 --> 00:09:20,325
вярно

134
00:09:22,144 --> 00:09:25,896
Зъби .
Стоманена междинна лига.

135
00:09:25,897 --> 00:09:28,314
Това е подобрение
в сравнение с оригиналния дизайн.

136
00:09:28,315 --> 00:09:31,706
може да се увеличи
якост на натиск от 40 MPa.

137
00:09:31,707 --> 00:09:34,659
40?
Очаквахме 27.

138
00:09:34,660 --> 00:09:36,266
ще има
страхотна хапка.

139
00:09:36,267 --> 00:09:38,586
Пекторалът сега се поддържа

140
00:09:38,587 --> 00:09:41,870
UGN 133 балистични торпеда.

141
00:09:41,871 --> 00:09:43,373
наистина ли
Ядрена?

142
00:09:43,374 --> 00:09:45,759
Не, ООН не е одобрила
ядрени бойни глави.

143
00:09:45,760 --> 00:09:48,076
Британците не го одобриха
но ние се опитваме.

144
00:09:48,077 --> 00:09:49,389
страхотно

145
00:09:49,390 --> 00:09:53,539
Страхотно е, той може да се защити
без да съсипваш океана.

146
00:09:53,540 --> 00:09:55,064
мамка му
ето ни отново.

147
00:09:55,065 --> 00:09:56,371
как така

148
00:09:56,372 --> 00:09:57,811
Просто искам да кажа, че...

149
00:09:57,812 --> 00:10:01,000
- Тревожа се...
Все едно да си вегетарианец...

150
00:10:01,001 --> 00:10:03,051
Но ако бях...
- Има място и време.

151
00:10:03,052 --> 00:10:04,402
Знаете ли какъв материал
радиоактивен

152
00:10:04,403 --> 00:10:06,603
беше забранен от Конвенцията
Лондон през 1972 г.?

153
00:10:06,604 --> 00:10:07,904
И след това 73 и 78.

154
00:10:07,905 --> 00:10:10,605
Алмът . разбере неговото очарование
очевидното, но сега не е моментът.

155
00:10:10,606 --> 00:10:12,449
Ако можете да продължите

156
00:10:12,450 --> 00:10:15,854
съдът е покрит
с кожа от змиорка .

157
00:10:15,855 --> 00:10:19,575
Но слотовете и съветите
са подсилен титан.

158
00:10:19,576 --> 00:10:21,375
А останалата част от екзоскелета?

159
00:10:21,376 --> 00:10:23,215
Останалото е неръждаема стомана,

160
00:10:23,216 --> 00:10:25,426
устойчив на натиск
1024 kPa.

161
00:10:25,427 --> 00:10:28,893
Това е най-доброто, което можем да направим
тези обстоятелства.

162
00:10:28,894 --> 00:10:33,650
Но е достатъчно силен
за преодоляване на сегашните подводници .

163
00:10:34,062 --> 00:10:36,136
Невероятно е.
- Е .

164
00:10:36,137 --> 00:10:39,021
И е готов за действие.

165
00:10:39,357 --> 00:10:42,824
Вие какво?

166
00:10:43,394 --> 00:10:45,476
Не съм инсталирал Nero.

167
00:10:45,477 --> 00:10:47,281
Това дори не беше
тестване на водата.

168
00:10:47,282 --> 00:10:49,489
За Мах 1
сега имаме 2?

169
00:10:49,490 --> 00:10:51,474
Нямаме време
да хабят доковете .

170
00:10:51,475 --> 00:10:54,646
Трябва да бягаме с него.
Вече загубихме много животи.

171
00:10:54,647 --> 00:10:56,546
Включително брат ми.

172
00:10:56,998 --> 00:10:58,921
И не обичам да губя.

173
00:10:58,922 --> 00:11:00,256
аз съм готов

174
00:11:00,257 --> 00:11:03,455
отличен Подгответе се
да напусне веднага.

175
00:11:03,456 --> 00:11:04,767
добре .

176
00:11:04,768 --> 00:11:06,776
Чакай . Роузи .

177
00:11:07,261 --> 00:11:08,838
Роузи!

178
00:11:08,839 --> 00:11:10,625
Може ли да говорим за това?

179
00:11:14,340 --> 00:11:17,674
Вземете <i> неща, момчета.
ние се връщаме </I>

180
00:11:17,675 --> 00:11:19,941
Капитанът на пристанището
има сърдечен удар

181
00:11:19,942 --> 00:11:21,620
когато видите
ходихме на море.

182
00:11:21,621 --> 00:11:23,681
Откачете готите .
Прибираме се .

183
00:11:37,814 --> 00:11:42,084
ПРИСТАНИЩЕТО НА СИДНИ, АВСТРАЛИЯ

184
00:11:46,712 --> 00:11:48,837
Каква шега!
Къде са всички?

185
00:11:49,927 --> 00:11:52,024
нека поговорим
с онзи човек.

186
00:11:52,025 --> 00:11:53,605
Извинете, сър.

187
00:11:53,606 --> 00:11:56,463
Имате ли нещо против да интервюираме
относно забраната на риболова

188
00:11:56,464 --> 00:11:58,272
и как ще се отрази на живота ти?

189
00:12:00,447 --> 00:12:02,397
да разбира се съжалявам

190
00:12:02,398 --> 00:12:04,849
<i> Тук в залива
с местен рибар. </i>

191
00:12:04,850 --> 00:12:07,692
<i> Сега, когато забраната за риболов
ООН е на място </i>

192
00:12:07,693 --> 00:12:09,924
<i> както се очаква
влияе ли на живота ви? </i>

193
00:12:10,787 --> 00:12:13,999
<i> Има много за какво да се говори, </i>

194
00:12:14,000 --> 00:12:16,663
<i> забраната вече е в сила,
не какво да правя </i>

195
00:12:17,625 --> 00:12:21,646
<i> Повечето риболовци са такива
игнориране, влизане въпреки това. </i>

196
00:12:22,032 --> 00:12:24,015
Не се страхувайте от мегалодона?

197
00:12:24,877 --> 00:12:27,065
В началото не.

198
00:12:27,066 --> 00:12:30,493
Имахме повече страх от не
може да постави храна в къщата.

199
00:12:30,494 --> 00:12:31,869
И да загубим домовете си.

200
00:12:31,870 --> 00:12:34,688
<i> Най-големият ни страх е да имаме лодката
иззети от бреговата охрана. </i>

201
00:12:34,689 --> 00:12:36,514
Са по-загрижени
със семейството си

202
00:12:36,515 --> 00:12:38,404
отколкото действителното
сигурност?

203
00:12:38,405 --> 00:12:39,992
<i> разбира се, че сме . </i>

204
00:12:41,233 --> 00:12:42,822
Или бяха <i> . </i>

205
00:12:44,485 --> 00:12:46,400
<i> Но след днес... </i>

206
00:12:47,111 --> 00:12:49,762
Познах някоя лодка
който беше унищожен днес?

207
00:12:50,878 --> 00:12:52,338
<i> Да </i>

208
00:12:52,339 --> 00:12:56,462
Синът ми беше на тази лодка
унищожен от тази акула.

209
00:12:56,849 --> 00:12:58,911
това е ужасно

210
00:12:58,912 --> 00:13:01,442
Ние <i> гарата
съжалявам... </i>

211
00:13:01,443 --> 00:13:04,456
Имаме <i>
огромна технология. </i>

212
00:13:04,457 --> 00:13:08,675
ООН, САЩ
или самия флот

213
00:13:08,676 --> 00:13:10,279
<i> не мога да направя нещо? </i>

214
00:13:10,280 --> 00:13:13,195
Нещо за спиране <i>
това същество? </i>

215
00:13:15,638 --> 00:13:17,550
съжалявам
Не мога повече да продължа.

216
00:13:17,551 --> 00:13:19,337
- Сър...
много съжалявам

217
00:13:19,997 --> 00:13:22,994
<i> добре. тази трагедия
се усеща по целия свят </i>

218
00:13:22,995 --> 00:13:25,915
<i> и съм сигурен, че военните
правят каквото могат </i>

219
00:13:25,916 --> 00:13:27,534
<i> за разрешаване на ситуацията. </i>

220
00:13:27,535 --> 00:13:30,440
Ето го <i> Ани Кук.
Новини от Австралия. </I>

221
00:13:32,001 --> 00:13:34,633
Ще спечелите награда
докладване, разбира се.

222
00:13:34,634 --> 00:13:36,680
Млъкни задник .

223
00:13:58,677 --> 00:14:00,460
Роузи, не може да бъде
сериозно.

224
00:14:00,461 --> 00:14:03,750
Без Nero няма да мине
в подводница без тестване.

225
00:14:04,179 --> 00:14:05,927
Мога да направя това, Джак.

226
00:14:05,928 --> 00:14:07,855
Знам, че можеш.
Вие сте невероятни.

227
00:14:07,856 --> 00:14:10,882
Може да лети всичко,
но без значение .

228
00:14:11,490 --> 00:14:13,652
Ако нещо се обърка
долу,

229
00:14:13,653 --> 00:14:15,605
грешно изстреляно торпедо...

230
00:14:16,329 --> 00:14:19,763
Ще остана без жена.
Но трябва да кажа...

231
00:14:19,764 --> 00:14:22,474
И някак съм привързан към него.

232
00:14:23,724 --> 00:14:26,061
Времето ни изтича.

233
00:14:26,062 --> 00:14:27,888
Мегалодонът се завръща.

234
00:14:29,729 --> 00:14:32,593
Това не е опит
за да се изкупи, нали?

235
00:14:32,594 --> 00:14:37,477
Чувството за вина е
да се чувстват отговорни за случилото се.

236
00:14:37,478 --> 00:14:39,161
Това правя аз.

237
00:14:39,162 --> 00:14:41,920
добър съм в това
Мога да летя с това нещо.

238
00:14:42,508 --> 00:14:46,246
- Не сама, Роузи.
- Не сам, имам нужда от теб там.

239
00:14:46,247 --> 00:14:48,262
Ти си моят инженер.

240
00:14:53,948 --> 00:14:56,379
Това е работата
на цял живот.

241
00:14:56,380 --> 00:14:59,068
ще направя,
имат нужда от мен там.

242
00:15:00,134 --> 00:15:02,208
Три пъти в живота.

243
00:15:02,209 --> 00:15:04,021
Три пъти.

244
00:15:04,868 --> 00:15:06,279
Сега имам време.

245
00:15:06,789 --> 00:15:09,804
Това е третият път
че Мегалодон обратно .

246
00:15:24,172 --> 00:15:26,933
Сър, по-добре отговорете.

247
00:15:29,123 --> 00:15:30,931
Ето го Алмът. Енгълберг .

248
00:15:30,932 --> 00:15:33,241
Адмирал
Ето я д-р Ема Макнийл.

249
00:15:33,242 --> 00:15:34,976
Здравейте, д-р Макнийл.

250
00:15:34,977 --> 00:15:36,573
Как мога да й помогна?

251
00:15:36,574 --> 00:15:38,567
обаждам се
да ти помогна всъщност.

252
00:15:38,568 --> 00:15:42,645
Анализирана информация
моделите на миграция и хранене

253
00:15:42,646 --> 00:15:46,845
и изглежда, че нашият приятел
ще бъде малко по-дълго.

254
00:15:46,846 --> 00:15:49,573
разбрано
Това е инстинктивно нещо.

255
00:15:49,574 --> 00:15:52,414
Не мисля да ходя никъде
без половинка .

256
00:15:52,415 --> 00:15:55,765
Имате животно
много агресивен в ръката.

257
00:16:05,152 --> 00:16:07,870
<i> Свържете се с Megalodon.
50 метра. </I>

258
00:16:07,871 --> 00:16:09,217
Ще атакуваме, сър?

259
00:16:09,218 --> 00:16:11,185
- Акула?
Контакт - положителен.

260
00:16:11,816 --> 00:16:13,167
Хансън.

261
00:16:14,275 --> 00:16:16,964
Вземете линия с
Адмирал Енгълберг. Сега.

262
00:16:17,432 --> 00:16:21,580
РАЙОН НА СЕВЕРНИЯ БРЯГ
АВСТРАЛИЯ, МАР АРАФУРА

263
00:16:41,230 --> 00:16:43,856
Това ми напомня за онази седмица
на Малдивите.

264
00:16:44,216 --> 00:16:45,823
Помниш ли?

265
00:16:46,491 --> 00:16:50,090
стриди
и прохладния бриз на природата.

266
00:16:50,091 --> 00:16:52,495
Тегли акула
гигантски металик

267
00:16:52,496 --> 00:16:54,754
и това ви напомня на Малдивите?

268
00:16:54,755 --> 00:16:56,667
Не акулата, глупако.

269
00:16:56,668 --> 00:16:57,968
Вие.

270
00:17:01,069 --> 00:17:03,144
Вятърът развява косата й.

271
00:17:03,145 --> 00:17:05,628
Слънцето, греещо върху кожата ти.

272
00:17:08,039 --> 00:17:09,792
Съмнявах се, когато казаха
бях...

273
00:17:09,793 --> 00:17:11,098
<i> САЩ Вирджиния... </i>

274
00:17:11,099 --> 00:17:13,875
току-що идентифицирани
нашата риба.

275
00:17:15,974 --> 00:17:18,644
Вървим към него
точно сега

276
00:17:18,645 --> 00:17:21,965
Но Нерон не е готов.
Не ми трябва пилот с Nero.

277
00:17:23,271 --> 00:17:25,298
Той контролира смъртта си, д-р.

278
00:17:25,299 --> 00:17:27,174
Не ми благодарете още.

279
00:17:27,175 --> 00:17:29,932
Адмирал .
Сега сме в целевата зона.

280
00:17:30,416 --> 00:17:32,013
Време за шоу.

281
00:18:17,254 --> 00:18:18,815
Покажи ми сега.

282
00:18:21,084 --> 00:18:22,782
Все още нищо на радара.

283
00:18:23,646 --> 00:18:25,019
как си мила

284
00:18:27,011 --> 00:18:29,224
не е лошо
Неудобно, но нищо лошо.

285
00:18:29,225 --> 00:18:30,525
разбрано

286
00:18:31,016 --> 00:18:34,165
Не виждам нищо в транспондера
или робот.

287
00:18:41,940 --> 00:18:43,632
Мислите, че сте го пропуснали?

288
00:18:44,772 --> 00:18:46,739
Може би не.

289
00:18:46,740 --> 00:18:48,740
По дяволите, това нещо е страхотно
като вярно.

290
00:18:48,741 --> 00:18:51,608
прецакани сме
ако това не работи.

291
00:18:52,990 --> 00:18:55,661
Господ, е Мегалодон.

292
00:18:56,099 --> 00:18:57,867
Въоръжение с торпеда.

293
00:18:57,868 --> 00:18:59,566
<i> въоръжени подводници. </i>

294
00:19:07,833 --> 00:19:09,611
Имам нещо на радара.

295
00:19:10,492 --> 00:19:12,376
разбрано
Ние сме това, виждаме Роузи.

296
00:19:12,377 --> 00:19:14,109
В два часа.

297
00:19:14,110 --> 00:19:15,410
Огромен е.

298
00:19:16,843 --> 00:19:18,143
Отклоняване .

299
00:19:18,606 --> 00:19:21,074
Въртящ се на 20 градуса,
скъпа

300
00:19:24,367 --> 00:19:25,960
не виждам нищо

301
00:19:31,718 --> 00:19:34,002
<i> Мега се потопи на 25 метра. </i>

302
00:19:34,003 --> 00:19:36,778
<i> Mecha - 2, тук е капитан Зейн
САЩ Вирджиния </i>

303
00:19:36,779 --> 00:19:38,227
<i> Готов за стрелба. </i>

304
00:19:38,228 --> 00:19:40,183
дай ми момент,
капитан .

305
00:19:41,096 --> 00:19:43,743
Нека първо отбележа Мега
трябва ли да избяга.

306
00:19:45,825 --> 00:19:47,837
Армандо
проследяване на снаряди.

307
00:19:47,838 --> 00:19:49,817
Система за проследяване
активен.

308
00:19:54,525 --> 00:19:57,058
Мега - беше отбелязано .
разбрано

309
00:19:57,453 --> 00:19:59,853
GPS сигнал
се предава.

310
00:20:00,549 --> 00:20:03,484
Може би имаме нещо, Роузи.
Ние го придружаваме.

311
00:20:03,485 --> 00:20:06,695
Капитан Зейн, който ми казва
да направи дупка това голямо момче?

312
00:20:06,696 --> 00:20:08,217
Да, госпожо.

313
00:20:13,652 --> 00:20:14,952
Удари го.

314
00:20:15,567 --> 00:20:17,330
Снимайте 1 .

315
00:20:18,569 --> 00:20:20,399
Торпедо във водата, сър.

316
00:20:21,150 --> 00:20:22,450
Точно навреме.

317
00:20:22,841 --> 00:20:25,424
Отдръпни се, Роузи.
Застреля го.

318
00:20:25,425 --> 00:20:27,475
Далеч .
Излизане от огневата линия.

319
00:20:38,237 --> 00:20:40,276
Господи, бяхме ударени.

320
00:21:01,128 --> 00:21:03,057
Капитан Зейн,
чуваш ли ме

321
00:21:04,864 --> 00:21:06,557
Капитан Зейн,
чуваш ли ме

322
00:21:16,815 --> 00:21:18,874
множество експлозии
под вода.

323
00:21:18,875 --> 00:21:20,814
Вирджиния
няма комуникация.

324
00:21:22,888 --> 00:21:24,982
Той сложи край на подводницата.

325
00:21:25,765 --> 00:21:27,065
по дяволите

326
00:21:27,518 --> 00:21:29,377
<i> Какво се случи там
персонал? </i>

327
00:21:29,378 --> 00:21:32,741
Джак, САЩ Вирджиния не е
Отговаряте? случи ли се нещо

328
00:21:36,162 --> 00:21:38,104
Той завърши с Вирджиния
Роузи .

329
00:21:40,113 --> 00:21:41,869
Хващам кадъра.

330
00:21:45,263 --> 00:21:46,563
Стрелба .

331
00:21:55,812 --> 00:21:57,112
Джак .

332
00:21:57,113 --> 00:21:59,980
Джак, той избяга.
Не е на моя радар.

333
00:21:59,981 --> 00:22:01,802
<i> GPS все още предава. </i>

334
00:22:02,230 --> 00:22:04,363
моите контроли
не отговарят

335
00:22:05,720 --> 00:22:08,233
аз се появявам,
но няма да е красиво.

336
00:22:09,880 --> 00:22:11,664
Ще се срещнем там горе.

337
00:22:20,552 --> 00:22:23,188
Можех да стрелям
в същото време .

338
00:22:23,189 --> 00:22:25,153
Не си виновен.
вярно Спри, моля те.

339
00:22:26,768 --> 00:22:28,706
имаше приятели
този суб .

340
00:22:28,707 --> 00:22:30,383
436 живота.

341
00:22:30,384 --> 00:22:32,780
-съжалявам
Не искам оправдания.

342
00:22:32,781 --> 00:22:35,612
Трябват резултати
положителен .

343
00:22:35,613 --> 00:22:37,108
Искате ли резултати?

344
00:22:37,109 --> 00:22:39,340
Така че остави ме почивка
за възстановяване на Нерон.

345
00:22:39,341 --> 00:22:41,953
Колко време ви трябва?
- Не много.

346
00:22:42,882 --> 00:22:44,990
Всичко, от което се нуждая, е да го хвана
Меха - 1 ...

347
00:22:44,991 --> 00:22:47,364
и го въведете в системата
кодирана опашка.

348
00:22:47,365 --> 00:22:49,078
Може би ще загубя един ден.

349
00:22:50,730 --> 00:22:53,022
Виж, ние го следим
GPS .

350
00:22:53,023 --> 00:22:54,714
Така че няма да пропуснем
той гледка.

351
00:22:55,777 --> 00:22:58,249
Добре, направи.

352
00:23:05,021 --> 00:23:07,759
<i> Здравейте .. д-р ..
осакатен ... </i>

353
00:23:07,760 --> 00:23:10,675
<i> продължава ... вчера ... </i>

354
00:23:10,676 --> 00:23:11,976
<i> Здравейте </i>

355
00:23:12,601 --> 00:23:14,904
<i> Джак. Джак? </I>

356
00:23:15,258 --> 00:23:17,152
Неро, как се чувстваш,
другарю ?

357
00:23:17,153 --> 00:23:19,596
<i> Оперирам. </i>

358
00:23:19,597 --> 00:23:21,782
Радвам се да чуя гласа ти,
партньор.

359
00:23:21,783 --> 00:23:23,209
<i> няма да го запали? </i>

360
00:23:23,210 --> 00:23:24,510
<i> не е ли така, Джак? </i>

361
00:23:25,083 --> 00:23:26,471
<i> Джак? </i>

362
00:23:28,258 --> 00:23:30,471
Разбира се, че няма да запаля.

363
00:23:33,707 --> 00:23:35,072
Слушай, приятелю.

364
00:23:35,073 --> 00:23:37,897
Стартирайте системната диагностика
за мен, нали?

365
00:23:38,957 --> 00:23:40,779
Изпълнява се <i> диагностика. </i>

366
00:23:40,780 --> 00:23:42,120
<i> Къде е Роузи? </i>

367
00:23:42,121 --> 00:23:45,066
Роузи наблюдава кораба
GPS сигнала.

368
00:23:45,067 --> 00:23:47,823
Аз също избирам <i>
GPS сигнал. </i>

369
00:23:47,824 --> 00:23:49,395
<i> Движи се бързо. </i>

370
00:23:50,559 --> 00:23:52,261
Добре, запази го.

371
00:23:52,262 --> 00:23:54,717
Означава, че радарите им са
напълно функционален.

372
00:23:54,718 --> 00:23:56,810
<i> Всички операционни системи
и инспектирани. </i>

373
00:23:56,811 --> 00:23:58,111
перфектен

374
00:23:58,112 --> 00:23:59,841
<i> пълна диагноза. </i>

375
00:23:59,842 --> 00:24:01,255
Аз съм на контрола. </i>

376
00:24:01,256 --> 00:24:02,782
Добре, страхотно.
слушай

377
00:24:03,457 --> 00:24:07,300
Имам добри и лоши новини
За теб, Неро.

378
00:24:07,301 --> 00:24:11,136
Добрата новина е, че ти и Роуз
има много повече за игра.

379
00:24:11,996 --> 00:24:13,467
Лошата новина е...

380
00:24:13,772 --> 00:24:15,350
този път е наистина.

381
00:24:15,351 --> 00:24:17,184
<i> можеш да разчиташ на мен, Джак. </i>

382
00:24:17,185 --> 00:24:19,021
<i> Аз ще се погрижа за Роуз. </i>

383
00:24:19,404 --> 00:24:20,704
Добре е, наистина.

384
00:24:22,180 --> 00:24:25,101
Е... Нерон?

385
00:24:26,619 --> 00:24:28,195
Опитайте се да не пропуснете

386
00:24:29,048 --> 00:24:30,483
Розата вече има собственик.

387
00:24:52,729 --> 00:24:55,571
- Е?
- Гаджето ти се съгласи.

388
00:24:55,572 --> 00:24:57,280
гаджето ми?

389
00:25:18,635 --> 00:25:21,035
<i> минава
по-ниските нива. </i>

390
00:25:21,936 --> 00:25:23,636
<i> имам нужда от вода! </i>

391
00:25:25,337 --> 00:25:27,737
побързайте! Излезте веднага!

392
00:25:28,438 --> 00:25:30,438
<i> трябва да се махам оттук! </i>

393
00:25:52,836 --> 00:25:55,025
Петнадесет работници <i>
все още липсва </i>

394
00:25:55,026 --> 00:25:56,740
Платформа
"Събитие на хоризонта"

395
00:25:56,741 --> 00:25:58,714
след атаката на Мегалодон , днес.

396
00:25:58,715 --> 00:26:00,315
Спасители
са на място

397
00:26:00,316 --> 00:26:02,754
и екипът за извличане
е на път.

398
00:26:02,755 --> 00:26:04,755
Ако не могат
овладейте разлива

399
00:26:04,756 --> 00:26:06,177
Тази родова среда

400
00:26:06,178 --> 00:26:08,613
носи риск от
екологична катастрофа

401
00:26:08,614 --> 00:26:13,466
както виждаме от теча
Петролът в Мексиканския залив през 2010 г.

402
00:26:26,279 --> 00:26:28,389
Как сме, скъпа?

403
00:26:28,390 --> 00:26:30,803
Поддържане на повърхността.

404
00:26:32,132 --> 00:26:34,895
На моя екран всичко нормално.
А ти как си

405
00:26:34,896 --> 00:26:37,476
Всички системи <i>
100% работещ. </I>

406
00:26:37,477 --> 00:26:39,107
Радвам се, че се върна, приятелю.

407
00:26:39,108 --> 00:26:42,027
Какво ще кажете да вземем тази акула
там отзад веднъж?

408
00:26:42,028 --> 00:26:43,522
<i> Разбира се, Роуз. </i>

409
00:26:50,433 --> 00:26:51,982
Добри жизнени показатели.

410
00:26:52,290 --> 00:26:54,553
Ако сърцето ми препуска
аз ли съм виновен?

411
00:26:56,502 --> 00:26:58,278
Всичко е готово за потапяне.

412
00:26:58,279 --> 00:26:59,745
И късмет .

413
00:26:59,746 --> 00:27:02,981
Потапяне на Роузи
и затегнете коланите си.

414
00:27:09,927 --> 00:27:12,524
<i> забележка.
Предупреждение. </I>

415
00:27:14,393 --> 00:27:15,749
Роузи, слушаш ли?

416
00:27:15,750 --> 00:27:17,236
Неро, какво става?

417
00:27:17,237 --> 00:27:18,877
Роузи отново.

418
00:27:18,878 --> 00:27:20,764
Неро, чуваш ли ме?

419
00:27:21,250 --> 00:27:22,929
Роуз, слушаш ли?

420
00:27:25,963 --> 00:27:28,433
<i> водно налягане
засяга системите ми. </i>

421
00:27:29,035 --> 00:27:31,947
Хайде скъпа Хайде, хайде.

422
00:27:32,248 --> 00:27:34,612
<i> Системата се рестартира. </i>

423
00:27:35,194 --> 00:27:37,454
Понякога мразя технологиите.

424
00:27:37,455 --> 00:27:39,977
- Роузи се върна.
Тук съм, чуваш ли?

425
00:27:39,978 --> 00:27:42,228
<i> Сега те виждам.
какво стана </I>

426
00:27:42,229 --> 00:27:45,151
аз не знам системи
са добри за изтегляне сега.

427
00:27:45,152 --> 00:27:46,802
<i> не прави това отново. </i>

428
00:27:46,803 --> 00:27:48,492
Ще ми причини инфаркт.

429
00:27:48,493 --> 00:27:52,735
<i> Обвинявайте Nero.
Спускане до 1000 фута, бавно. </I>

430
00:27:52,736 --> 00:27:55,920
Чад,
улавя ли нещо на сонара?

431
00:27:59,806 --> 00:28:01,192
Все още нищо, сър.

432
00:28:03,535 --> 00:28:06,307
Според GPS
прав си.

433
00:28:07,307 --> 00:28:08,957
Използвайте камуфлаж. Цени .

434
00:28:09,586 --> 00:28:10,910
Задействане на камуфлаж.

435
00:28:10,911 --> 00:28:13,905
<i> Облачен камуфлаж в 100 %. </i>

436
00:28:22,103 --> 00:28:23,403
Баща ми винаги казваше...

437
00:28:23,404 --> 00:28:24,851
<i> 1100 метра ... </i>

438
00:28:24,852 --> 00:28:26,848
<i> Нищо в сонара. </i>

439
00:28:31,374 --> 00:28:34,720
разбрано
Тук още няма нищо.

440
00:28:34,721 --> 00:28:38,492
Nero, разшири обхвата на сонара
25 метра.

441
00:28:38,493 --> 00:28:40,915
<i> правилно, Джак.
Разширен обхват. </I>

442
00:28:41,616 --> 00:28:44,416
ЦЕЛТА Е ЛОЦИАЛНА

443
00:28:46,786 --> 00:28:48,357
Знаех, че е там.

444
00:28:48,358 --> 00:28:50,911
Възможна идентификация <i>
Мегалодон . </i>

445
00:28:50,912 --> 00:28:52,702
Да, но къде е той?

446
00:28:52,703 --> 00:28:54,460
Роузи, става бързо.

447
00:28:54,461 --> 00:28:56,617
Вие сте точно там
Чакай . Видях, видях.

448
00:29:03,447 --> 00:29:04,947
Време е за работа, д-р Грей.

449
00:29:04,948 --> 00:29:06,658
Да, господине.
Нерон?

450
00:29:06,659 --> 00:29:08,321
Аз съм на командата. </i>

451
00:29:14,206 --> 00:29:16,265
Торпеда Армандо.

452
00:29:16,904 --> 00:29:19,070
Активиране на целевата система.

453
00:29:23,146 --> 00:29:24,650
Изстрелване.

454
00:29:28,803 --> 00:29:30,728
Това не . Видях какво видях?

455
00:29:31,097 --> 00:29:32,565
това е лошо

456
00:29:32,566 --> 00:29:34,305
Жалко .

457
00:29:37,323 --> 00:29:39,438
Някой да ме доведе
телефон към телевизор.

458
00:29:39,439 --> 00:29:40,843
Сега!

459
00:29:43,816 --> 00:29:45,222
Аз стоя тук,

460
00:29:45,223 --> 00:29:48,619
но виждам, защото
масло . Какво имаме Nero?

461
00:29:48,620 --> 00:29:50,341
Ще ни хвана
нефтеното петно .

462
00:29:50,342 --> 00:29:52,242
разбрано Махай се от там.

463
00:29:52,582 --> 00:29:54,947
Опитайте директно попадение,
но не стига до тръбата .

464
00:29:54,948 --> 00:29:57,429
Повтарям: не стига до тръбата.

465
00:29:57,752 --> 00:30:00,259
виждам .
Отляво ми е.

466
00:30:00,260 --> 00:30:02,905
Джак се обръща.
Мога да го последвам.

467
00:30:02,906 --> 00:30:04,266
<i> Какво ще кажете за кастинга? </i>

468
00:30:04,267 --> 00:30:07,686
да , да .
Така че пратете някого там!

469
00:30:09,445 --> 00:30:11,730
Трябва да затворим тази тръба.

470
00:30:11,731 --> 00:30:14,422
Те не могат.
Те не могат?

471
00:30:14,423 --> 00:30:17,751
Какво искаш да кажеш не мога?
- Като "не мога".

472
00:30:22,268 --> 00:30:24,370
Лични , тръби
се чупи повече.

473
00:30:24,371 --> 00:30:26,588
Игнорирайте всякакви щети
Д-р сайд Грей,

474
00:30:26,589 --> 00:30:28,195
неговата мисия
е да убиеш акулата.

475
00:30:28,196 --> 00:30:29,773
Да отидеш да го поправиш?

476
00:30:29,774 --> 00:30:32,627
Тогава сега ти
трябва да следват мегалодона.

477
00:30:32,628 --> 00:30:34,128
Роузи
те не могат да се изключат.

478
00:30:34,129 --> 00:30:35,924
какво?
- Трябва да го направят ръчно.

479
00:30:35,925 --> 00:30:37,561
Няма ли бутон за изключване?

480
00:30:38,189 --> 00:30:39,829
Изпращат инженери.

481
00:30:40,262 --> 00:30:42,028
Слушай, трябва да направим нещо.

482
00:30:42,029 --> 00:30:43,509
Не! Отрицателна.

483
00:30:43,510 --> 00:30:45,451
Вашите поръчки са под целта.

484
00:30:45,452 --> 00:30:46,928
Господи, ако не прави нищо,

485
00:30:46,929 --> 00:30:50,675
ще бъде 42 000 галона масло
рафиниран, който не изтича в океана

486
00:30:50,676 --> 00:30:52,176
причинявайки непоправими щети.

487
00:30:52,177 --> 00:30:55,132
Оказва се, че нямаме време
обаждане на Грийнпийс.

488
00:30:55,133 --> 00:30:58,434
Нерон? Какво имам предвид
с непоправима вреда?

489
00:30:58,435 --> 00:31:00,579
Имате предвид <i>
токсично замърсяване, </i>

490
00:31:00,580 --> 00:31:02,970
<i> ембрионална нежизнеспособност
въглеводороди, </i>

491
00:31:02,971 --> 00:31:05,354
<i> биохимично увреждане
в морската екосистема, </i>

492
00:31:05,355 --> 00:31:08,488
брегова ерозия. Да не говорим...
- Добре. окей достатъчно.

493
00:31:09,273 --> 00:31:10,781
Можем ли да направим това бързо?

494
00:31:10,782 --> 00:31:12,512
496
00:31:13,354 --> 00:31:15,543
Трябва да запечатате
тръби, Роузи.

495
00:31:16,386 --> 00:31:17,792
И трябва да се бърза.

496
00:31:21,040 --> 00:31:22,984
вярно Имам нещо.

497
00:31:22,985 --> 00:31:26,815
Добре, трябва да преминем.
с мен ли си

498
00:31:26,816 --> 00:31:29,258
<i> Добре. Разбери, Роузи. </I>

499
00:31:41,252 --> 00:31:44,149
<i> Въз основа на вашето четене,
основният теч беше задържан. </i>

500
00:31:46,211 --> 00:31:47,823
Страхотна работа, скъпа.

501
00:31:47,824 --> 00:31:50,859
Ти също <i> , Неро.
Да се ​​върнем към действието, Роузи. </I>

502
00:31:50,860 --> 00:31:53,400
Имате голяма риба за риболов.

503
00:31:53,401 --> 00:31:57,075
Джак, ти виждаш само правилната посока
и ние сме готови, нали Нерон?

504
00:31:57,076 --> 00:31:58,622
<i> Добре, Роузи. </i>

505
00:31:59,543 --> 00:32:00,969
Ето го.

506
00:32:09,354 --> 00:32:14,209
Ето <i> Декодиране 1007
обявяване на извънредно положение. </i>

507
00:32:14,210 --> 00:32:18,967
Повтарям: Декодирайте 1007
обявяване на извънредно положение.

508
00:32:19,972 --> 00:32:21,323
Продължавайте да опитвате.

509
00:32:22,136 --> 00:32:25,420
вече
в ограничено въздушно пространство.

510
00:32:25,421 --> 00:32:27,731
Декодирай 1007
тук е контролът на Гуам,

511
00:32:27,732 --> 00:32:30,726
вие сте в ограничено въздушно пространство.
Незабавно сменете курса.

512
00:32:31,225 --> 00:32:33,733
Гуам,
са с малко гориво

513
00:32:33,734 --> 00:32:36,140
и трябва да отидем направо до...

514
00:32:36,141 --> 00:32:38,512
- RER .
Летище - RER.

515
00:32:38,513 --> 00:32:40,015
На островите Кук.

516
00:32:40,016 --> 00:32:41,381
повтарям :

517
00:32:41,382 --> 00:32:43,937
ние сме
с малко гориво

518
00:32:43,938 --> 00:32:45,705
и трябва да продължим.

519
00:32:45,706 --> 00:32:47,442
Отрицателно декодиране 1007 .

520
00:32:47,443 --> 00:32:48,949
Променете курса си
веднага.

521
00:32:48,950 --> 00:32:52,091
Добре сте с последния инцидент
Мегалодон .

522
00:32:52,492 --> 00:32:53,792
аз знам

523
00:32:54,247 --> 00:32:55,686
Декодирай 1007

524
00:32:55,687 --> 00:33:00,042
може да промени курса на 2-8-0
и да следвате до IUE Yune Island?

525
00:33:00,043 --> 00:33:01,697
Отрицателно, Гуам.

526
00:33:03,963 --> 00:33:07,893
Господи, реклама 727
влезе в ограничено пространство.

527
00:33:07,894 --> 00:33:09,846
Мегалодон е в зоната.

528
00:33:13,114 --> 00:33:15,141
Роузи, можеш ли да направиш нещо?

529
00:33:15,857 --> 00:33:17,208
Остави го на мен.

530
00:33:22,243 --> 00:33:25,937
Какви са тези две точки
който се появи близо до 1007 ?

531
00:33:27,062 --> 00:33:30,770
Декодирайте 1007, проверете
две точки в нивото на полета си.

532
00:33:33,914 --> 00:33:37,265
- Какво по дяволите?
- Боже мой.

533
00:33:37,266 --> 00:33:39,204
Декодирайте <i> 1007, повторете: </i>

534
00:33:39,205 --> 00:33:42,653
може да провери два обекта
не е идентифициран в маршрута си?

535
00:33:49,551 --> 00:33:51,996
Точките ги няма .

536
00:33:55,405 --> 00:33:57,364
<i> Декодиране на 1007? </i>

537
00:33:57,873 --> 00:34:01,978
Промяна на курса на 2-8-0.

538
00:34:01,979 --> 00:34:03,693
на път за SUI.

539
00:34:06,079 --> 00:34:07,973
По дяволите липсата на гориво.

540
00:34:10,762 --> 00:34:14,055
Сателитни данни
са объркани.

541
00:34:14,056 --> 00:34:15,981
<i> Той се движи бързо. </i>

542
00:34:15,982 --> 00:34:17,482
<i> Позиция североизток. </i>

543
00:34:17,483 --> 00:34:19,798
тук съм
Улавяне на целта.

544
00:34:23,952 --> 00:34:25,906
Неро, какво стана?

545
00:34:35,920 --> 00:34:38,854
Виждате ли това?
GPS-ът е изтрит.

546
00:34:38,855 --> 00:34:40,908
<i> Корпусът е 100 % непокътнат, Роузи. </i>

547
00:34:40,909 --> 00:34:42,817
Дано си остане така.

548
00:34:47,267 --> 00:34:50,409
<i> Грабни го сега, Роузи.
Насочете се към 2-рата гръбна перка. </I>

549
00:34:50,410 --> 00:34:51,710
Улавяне на целта.

550
00:34:51,711 --> 00:34:55,234
Не забравяйте да го имате пред очите.
Помни, че сме тук.

551
00:34:55,536 --> 00:34:57,359
Позовавайки се на двете.

552
00:34:57,360 --> 00:34:59,209
Изстрелване.

553
00:35:05,228 --> 00:35:07,531
Персоналът се отклони от торпедото.

554
00:35:07,532 --> 00:35:10,051
- Не мога да го ударя.
- Невъзможно.

555
00:35:10,052 --> 00:35:12,226
Господи
имат точка приближаване.

556
00:35:12,227 --> 00:35:15,346
Не, не! APB .
Целият екипаж. Сега!

557
00:35:15,347 --> 00:35:17,110
Да, сър.
- Някой получава ли?

558
00:35:17,111 --> 00:35:19,786
<i> Внимание всички публикации ...
- Джак. Джак? </I>

559
00:35:19,787 --> 00:35:23,562
Получаваме и се опитваме
предотвратяване на смъртни случаи. Дръж се.

560
00:35:47,563 --> 00:35:48,863
Боже мой

561
00:35:49,649 --> 00:35:51,347
какво направих

562
00:35:54,003 --> 00:35:56,096
Цялата тази лодка, Джак...

563
00:35:56,097 --> 00:35:57,502
Спри, Роузи.

564
00:35:58,499 --> 00:35:59,897
Вината не е твоя.

565
00:36:00,362 --> 00:36:02,268
Боже мой

566
00:36:05,663 --> 00:36:08,064
<i> Това изобщо не помага. </i>

567
00:36:08,668 --> 00:36:10,286
забрави го

568
00:36:10,628 --> 00:36:13,669
Да ритаме дупето
тази акула.

569
00:36:13,670 --> 00:36:15,077
Разбра ли?

570
00:36:15,078 --> 00:36:17,534
Добре, добре съм.
- Добро момиче.

571
00:36:21,728 --> 00:36:23,845
Без зрителен контакт.

572
00:36:23,846 --> 00:36:25,468
Къде е той, Неро?

573
00:36:25,469 --> 00:36:27,966
<i> Ранг 11 часа.
20 градуса нагоре. </I>

574
00:36:27,967 --> 00:36:30,977
Можете да си тръгнете.
Смяна на спомагателното гориво.

575
00:36:30,978 --> 00:36:32,463
Искам да скоча върху него.

576
00:36:36,042 --> 00:36:37,821
Слизане към тесния .

577
00:36:37,822 --> 00:36:39,579
Роузи достатъчно ли е широка?

578
00:36:39,580 --> 00:36:41,523
Ако можеше да получи,
И аз мога.

579
00:36:41,524 --> 00:36:43,925
<i> Имаме Роузи.
Прието командване. </I>

580
00:36:43,926 --> 00:36:46,943
Остави го на мен.
Няма да избяга толкова лесно.

581
00:36:46,944 --> 00:36:49,648
<i> Изчакайте потвърждение
преди стрелба, Роузи. </i>

582
00:36:53,885 --> 00:36:56,908
той е наранен,
но няма да ви забави.

583
00:36:56,909 --> 00:36:58,397
ще пробвам пак

584
00:37:00,710 --> 00:37:02,911
<i> Предупреждение! Сигнал! </I>

585
00:37:03,215 --> 00:37:06,616
Структурни щети: 10 %.
- Това беше много близо.

586
00:37:07,105 --> 00:37:08,730
Ще хвана този кучи син.

587
00:37:08,731 --> 00:37:10,609
<i> Роузи
Не съм в заключената цел. </i>

588
00:37:10,610 --> 00:37:11,939
аз съм

589
00:37:18,905 --> 00:37:21,345
<i> Роузи, задръж.
Предстоящ сблъсък. </I>

590
00:37:21,346 --> 00:37:22,935
Мога да избегна.

591
00:37:29,206 --> 00:37:30,829
Роузи, слушаш ли?

592
00:37:31,348 --> 00:37:32,648
Роузи?

593
00:37:33,066 --> 00:37:34,774
Роузи отговори, Роузи.

594
00:37:35,334 --> 00:37:36,712
Роузи отговори.

595
00:37:39,906 --> 00:37:41,206
Роузи?

596
00:37:56,409 --> 00:37:59,043
- Какво е положението, господине?
Изгубихме две лодки.

597
00:37:59,044 --> 00:38:02,180
Множество ниски - ...
Хайде, Роузи. Акорд.

598
00:38:02,181 --> 00:38:05,156
какво стана
- Изглежда, че е имало лапсус.

599
00:38:05,157 --> 00:38:07,572
Загубихме контакт.
- Роузи Обмяна.

600
00:38:07,573 --> 00:38:09,947
- Роузи, слушаш ли?
Говори с мен, Джак.

601
00:38:09,948 --> 00:38:11,422
Там хващам всичко.

602
00:38:11,423 --> 00:38:14,288
Изглежда пълен,
но не мога да подпиша.

603
00:38:14,869 --> 00:38:17,245
Тя е заседнала там и може само
седни тук

604
00:38:17,246 --> 00:38:19,041
Крещя името й.

605
00:38:19,042 --> 00:38:20,546
боклуци .

606
00:38:21,200 --> 00:38:22,566
А Нерон?

607
00:38:22,923 --> 00:38:24,550
Не отговаря.

608
00:38:36,389 --> 00:38:38,701
<i> Възстановяване на системата
в ход. </i>

609
00:38:38,702 --> 00:38:41,173
<i> Роузи? Роузи? </I>

610
00:39:10,560 --> 00:39:11,904
Роузи?

611
00:39:12,669 --> 00:39:14,409
Роузи, слушаш ли?

612
00:39:14,410 --> 00:39:16,394
<i> Здравей, Джак. </i>

613
00:39:17,530 --> 00:39:18,957
Неро, както и Роузи?

614
00:39:18,958 --> 00:39:21,885
<i> Тя е добре. четене
Зареждане на жизнените показатели. </i>

615
00:39:21,886 --> 00:39:23,739
Неро, може ли да се върнеш на повърхността?

616
00:39:23,740 --> 00:39:26,502
<i> отрицателен.
Изглежда, че сме заседнали, Джак. </I>

617
00:39:29,608 --> 00:39:32,553
Тя е на ръба на каньона.

618
00:39:33,750 --> 00:39:35,576
Неро, пробвай тласкачите.

619
00:39:35,577 --> 00:39:37,371
Гориво - оскъдно.
- Сър...

620
00:39:37,372 --> 00:39:39,714
Не мога достатъчно силно
да избягам .

621
00:39:41,045 --> 00:39:42,749
Послание на Джеймс Стюарт.

622
00:39:42,750 --> 00:39:45,422
Намира се на 74 км и е с отговор
нашата молба за помощ.

623
00:39:45,423 --> 00:39:47,473
Кажете им да дойдат бързо.

624
00:39:47,474 --> 00:39:49,668
И без да привлича вниманието.
Да, сър.

625
00:39:59,407 --> 00:40:01,263
Общ звуков сигнал!

626
00:40:01,264 --> 00:40:04,517
Някой да покаже това
който реши да се бие с нас.

627
00:40:04,518 --> 00:40:06,640
Trace - Captain, е мега - акулата.
какво имаш

628
00:40:06,641 --> 00:40:08,043
Е, той...

629
00:40:22,088 --> 00:40:24,370
Към бойните станции!
Сега!

630
00:40:29,654 --> 00:40:31,540
Ние не можем
стартирайте всички бойци

631
00:40:31,541 --> 00:40:33,414
но ще опитаме
сложете толкова във въздуха.

632
00:40:33,415 --> 00:40:35,242
Този самолетоносач
също се люлее.

633
00:40:35,243 --> 00:40:37,134
Ние не можем
стартиране също.

634
00:40:37,135 --> 00:40:39,389
Имаме нужда от изтребители във въздуха,
след това опитайте.

635
00:40:39,390 --> 00:40:41,738
Това е самоубийство.
Шегуваш се, нали?

636
00:40:41,739 --> 00:40:43,469
Просто внимаваме.

637
00:40:43,470 --> 00:40:45,771
обърни се човек
и си върши работата, моряк.

638
00:40:45,772 --> 00:40:48,401
Някой от вас има проблем
да стартирам сега?

639
00:40:49,028 --> 00:40:50,703
Не, сър.
сигурен ли си

640
00:40:50,704 --> 00:40:53,327
защото ако не,
Кълна се, че те качих на лодка

641
00:40:53,328 --> 00:40:56,484
с бутилка вода, кутия
да се осра и да те прати при майка ти .

642
00:40:56,885 --> 00:40:58,546
Не, сър.

643
00:40:58,547 --> 00:41:00,220
Не, сър.
- страхотно

644
00:41:00,221 --> 00:41:02,387
Хайде при тези изтребители във въздуха.
Да, сър.

645
00:41:19,095 --> 00:41:21,644
<i> Джак, имам решението. </i>

646
00:41:21,645 --> 00:41:23,450
Добре, Неро,
какво ти е на ум

647
00:41:25,533 --> 00:41:26,968
какво ще направи той

648
00:41:26,969 --> 00:41:30,389
Очевидно нещо доста глупаво.
Неро, какво правиш?

649
00:41:30,390 --> 00:41:33,720
<i> Изчислението се извършва.
Довери ми се, Джак. </I>

650
00:41:34,498 --> 00:41:36,062
Той ме блокира.

651
00:41:36,063 --> 00:41:39,384
Може ли той да направи това?
Да, може.

652
00:41:48,923 --> 00:41:51,248
Неро, ти си късметлия
това проработи.

653
00:41:51,249 --> 00:41:53,067
Моите изчисления <i>
бяха прави. </i>

654
00:41:53,068 --> 00:41:54,609
Катерене <i> сега. </i>

655
00:41:54,610 --> 00:41:56,253
<i> побързай. </i>

656
00:41:56,254 --> 00:41:58,322
Искам да целуна жена си.

657
00:42:00,153 --> 00:42:02,055
Господи, е капитан Трейс.

658
00:42:02,957 --> 00:42:04,257
Капитан?

659
00:42:04,258 --> 00:42:06,406
Адмирал
атакувани сме!

660
00:42:06,407 --> 00:42:07,805
<i> е Мегалодонът! </i>

661
00:42:08,952 --> 00:42:12,357
Чакай, казваш
нападение на Мегалодон ли е?

662
00:42:12,358 --> 00:42:13,820
Това няма смисъл.

663
00:42:13,821 --> 00:42:16,192
Трябва да има друга причина
Мегалодон да го атакува.

664
00:42:16,193 --> 00:42:18,292
Нещо трябва да е привлякло
Акула.

665
00:42:18,293 --> 00:42:19,687
Разбира се, че е гладен

666
00:42:19,688 --> 00:42:22,339
но атакува на случаен принцип
самолетоносач?

667
00:42:22,851 --> 00:42:26,444
Капитан Трейс, кой е неговият кораб
правеше преди атаката?

668
00:42:27,195 --> 00:42:29,771
Тествахме нашите
излъчващи висока честота.

669
00:42:30,152 --> 00:42:32,080
тестване на излъчватели
Висока честота.

670
00:42:32,081 --> 00:42:33,558
Тествате ли още?

671
00:42:33,559 --> 00:42:36,159
Кажете им да спрат, така е
какво дразни създанието .

672
00:42:36,160 --> 00:42:39,612
Капитан Трейс, са издателите.
Спрете незабавно теста.

673
00:42:39,613 --> 00:42:40,967
<i> Да, сър </i>

674
00:42:40,968 --> 00:42:42,926
Изключете всички
предавания сега!

675
00:42:42,927 --> 00:42:44,845
Да, господине.
Отмяна на боен тест.

676
00:42:50,211 --> 00:42:51,818
Мисля, че проработи,
капитан .

677
00:43:02,248 --> 00:43:03,659
Капитан Трейс?

678
00:43:03,660 --> 00:43:05,009
Капитан?

679
00:43:05,010 --> 00:43:06,770
Връзката беше прекъсната,
сър.

680
00:43:30,463 --> 00:43:32,952
Животът на над 5000 семейства
на членовете

681
00:43:32,953 --> 00:43:36,493
САЩ Джеймс Стюарт
обърнат с главата надолу днес

682
00:43:36,494 --> 00:43:41,021
когато огромният Мегалодон потъна
превозвач насилствено.

683
00:43:41,022 --> 00:43:43,598
Изпратени са парични средства
от различни организации

684
00:43:43,599 --> 00:43:47,300
и можете да видите номера
в долния колонтитул или на нашия уебсайт.

685
00:43:55,518 --> 00:43:57,875
Роузи!

686
00:43:59,202 --> 00:44:01,929
тя добре ли е
- не

687
00:44:02,345 --> 00:44:03,718
Трябва да я измъкнем.

688
00:44:06,246 --> 00:44:08,660
- Говорете!
- CVN89 беше прострелян, сър.

689
00:44:08,661 --> 00:44:10,012
какво?

690
00:44:12,070 --> 00:44:14,706
САЩ Джеймс Стюарт
току-що заклан.

691
00:44:14,707 --> 00:44:16,814
Целият персонал беше изгубен.

692
00:44:17,505 --> 00:44:20,352
Това ни оставя
при лош лекар .

693
00:44:20,353 --> 00:44:21,901
Защото този кораб
който беше прострелян

694
00:44:21,902 --> 00:44:25,215
взе единствените двама ездачи
ние се обучихме за тази мисия.

695
00:44:25,216 --> 00:44:28,415
- Ако си Роузи...
- Роузи е безусловно Алм .

696
00:44:28,416 --> 00:44:30,740
Може да загубим няколко часа,
но на кого му пука?

697
00:44:30,741 --> 00:44:34,054
<i> Джак? </i>
Какво беше Нерон?

698
00:44:34,055 --> 00:44:37,333
<i> Мога ли да шофирам сам.
Така съм възпитан. </I>

699
00:44:37,334 --> 00:44:40,014
някой ден
Все още не мога да летя сам.

700
00:44:40,015 --> 00:44:41,884
<i> Джак, мога да направя това. </i>

701
00:44:41,885 --> 00:44:44,842
<i> Адмирал е прав,
Не можем да губим време. </i>

702
00:44:44,843 --> 00:44:47,250
<i> Мегалодон
достигат до населените места. </i>

703
00:44:47,251 --> 00:44:49,318
<i> Ниско
може да бъде огромен. </i>

704
00:44:49,319 --> 00:44:52,013
Неро може ли да се бие сам?

705
00:44:52,014 --> 00:44:53,314
Теоретично.

706
00:44:53,315 --> 00:44:56,164
- Имаме ли самоунищожение?
Теоретично.

707
00:44:57,856 --> 00:45:00,683
Неро, Меха е твой.

708
00:45:00,684 --> 00:45:02,961
но приемете
моите заповеди.

709
00:45:02,962 --> 00:45:04,683
<i> Разбира се, адмирале.
благодаря ви </I>

710
00:45:04,684 --> 00:45:06,338
Хайде, скъпа.
Ще я измъкна.

711
00:45:13,578 --> 00:45:15,156
<i> Мамо. </i>

712
00:45:15,157 --> 00:45:16,934
<i> Погледни камерата, Оливия. </i>

713
00:45:18,873 --> 00:45:21,003
<i> Мамо, не се чувствам добре. </i>

714
00:45:21,004 --> 00:45:22,791
<i> Добре скъпи,
Татко е тук. </i>

715
00:45:22,792 --> 00:45:24,104
<i> Обичам те. </i>

716
00:45:24,105 --> 00:45:26,671
много съжалявам
но дъщеря й е много болна. </i>

717
00:45:26,672 --> 00:45:28,300
<i> Обичам те толкова много. </i>

718
00:45:29,145 --> 00:45:33,056
Винаги е трудно <i>
да загубиш някой толкова млад. </i>

719
00:45:33,057 --> 00:45:35,021
<i> Нека го преодолеем,
скъпа </i>

720
00:45:36,331 --> 00:45:38,687
<i> Роузи! </i>

721
00:45:38,688 --> 00:45:40,365
<i> Върни се при мен, скъпа. </i>

722
00:45:42,354 --> 00:45:44,045
<i> не мога. </i>

723
00:45:56,600 --> 00:45:58,659
Джак, какво стана?

724
00:46:00,257 --> 00:46:04,045
Нищо, само един от моментите
най-ужасното в живота ми.

725
00:46:04,046 --> 00:46:05,644
Трябва да се върна там.

726
00:46:06,142 --> 00:46:08,279
Твърде късно е, скъпа.
Той беше .

727
00:46:08,280 --> 00:46:09,943
Как така "изчезна"?

728
00:46:10,342 --> 00:46:11,851
Неро контролира.

729
00:46:13,575 --> 00:46:16,258
майтапиш ли се
Не е отстранена грешка.

730
00:46:16,259 --> 00:46:18,064
Това беше заповедта на адмирала.

731
00:46:18,538 --> 00:46:21,428
Той не мислеше
ти назад във времето.

732
00:46:21,429 --> 00:46:24,867
Не беше нищо.
Бях само в полусъзнание.

733
00:46:25,484 --> 00:46:27,867
Беше повече от това, скъпи.

734
00:46:31,927 --> 00:46:34,387
- Ще се оправиш.
Притеснявам се, че това е.

735
00:46:34,388 --> 00:46:38,761
<i> Внимание всички станции,
Меха се приближава към останките. </i>

736
00:46:50,099 --> 00:46:52,729
<i> Имам няколко големи цели
движещ се . </i>

737
00:46:52,730 --> 00:46:55,517
<i> Не мога да кажа
ако някой от тях е Мегалодон. </i>

738
00:46:55,518 --> 00:46:58,120
Няма записи
Мегалодон, Господи.

739
00:47:00,648 --> 00:47:03,645
<i> Само момент. </i>

740
00:47:10,585 --> 00:47:12,711
Активиране на <i> кожа на змиорка. </i>

741
00:47:21,369 --> 00:47:23,309
<i> повреда на задната перка. </i>

742
00:47:33,430 --> 00:47:35,722
Проблеми с <i> двигателя ... </i>

743
00:47:39,171 --> 00:47:41,803
<i> потопени флуктуации
открити. </i>

744
00:47:43,455 --> 00:47:46,273
- Неро?
какво става

745
00:47:46,274 --> 00:47:47,964
не знам ,
компютърът не реагира.

746
00:47:47,965 --> 00:47:50,101
Адмирал
Мегалодон го няма.

747
00:47:50,102 --> 00:47:51,943
Не ме четат.

748
00:47:58,661 --> 00:48:00,817
Господи, е д-р Макнийл.

749
00:48:02,365 --> 00:48:03,696
д-р Макнийл...

750
00:48:03,697 --> 00:48:06,654
<i> намери нещо, което ти
наистина трябва да се види. </i>

751
00:48:07,668 --> 00:48:09,883
Колкото по-рано, толкова по-добре,
Адмирал .

752
00:48:10,744 --> 00:48:13,144
Може да направи всичко различно.

753
00:48:23,723 --> 00:48:26,012
какво гледаш
Изхвърлих го.

754
00:48:26,013 --> 00:48:27,719
гледам те ,
скъпа

755
00:48:27,720 --> 00:48:29,173
да , да .

756
00:48:29,586 --> 00:48:31,349
Това става ли за пътуване?

757
00:48:34,163 --> 00:48:35,566
Може би, защо?

758
00:48:35,567 --> 00:48:38,113
Ема Макнийл иска да те види.

759
00:48:39,974 --> 00:48:42,139
аз съм свободен
- Добре.

760
00:48:42,140 --> 00:48:43,981
Аз ще подготвя хеликоптера.

761
00:48:57,049 --> 00:49:00,532
САЙТ ЕМА МАКНИЙЛ,
НОВА ЗЕЛАНДИЯ

762
00:49:01,734 --> 00:49:03,874
Д-р Грей, благодаря ви
за идването.

763
00:49:03,875 --> 00:49:05,432
Д-р Макнийл, удоволствие е.

764
00:49:05,433 --> 00:49:07,872
Енгълберг каза, че има нещо
да ми покажеш.

765
00:49:07,873 --> 00:49:09,289
Всъщност имам.

766
00:49:09,988 --> 00:49:13,112
За да бъда прост,
Успях да проследя Мега...

767
00:49:13,113 --> 00:49:15,226
и мисля, че знам точно
къде отива.

768
00:49:15,227 --> 00:49:17,219
Мислех, че TGE
не можеше да става и дума.

769
00:49:17,220 --> 00:49:20,808
Геопространствената технология беше
извън въпроса, да, вярно е.

770
00:49:20,809 --> 00:49:22,834
заради дълбочината
мега нищо

771
00:49:22,835 --> 00:49:24,643
не можеше
сканирайте земята

772
00:49:24,644 --> 00:49:26,193
без да вижда пода.

773
00:49:26,194 --> 00:49:28,553
Но забелязах нещо
съответстващ

774
00:49:28,554 --> 00:49:30,401
точно със следата
Мегалодон .

775
00:49:30,402 --> 00:49:31,758
наистина ли

776
00:49:31,759 --> 00:49:35,145
Точките показват
Наблюдения на мегалодон.

777
00:49:35,146 --> 00:49:37,903
Сега
има нещо уникално в своя модел.

778
00:49:37,904 --> 00:49:40,019
акули като цяло
като...

779
00:49:40,020 --> 00:49:42,940
завъртане на област
и останете за известно време.

780
00:49:43,247 --> 00:49:44,964
Този път ни показва

781
00:49:44,965 --> 00:49:47,263
нашият Мегалодон
се движи бързо.

782
00:49:47,264 --> 00:49:48,714
Крива надолу.

783
00:49:48,715 --> 00:49:50,284
Този модел е уникален
така че...

784
00:49:50,285 --> 00:49:51,891
Бях малко любопитен...

785
00:49:51,892 --> 00:49:53,830
и температурата sobrepus
вода

786
00:49:53,831 --> 00:49:55,409
с океанските течения...

787
00:49:55,410 --> 00:49:56,823
и установи, че...

788
00:49:56,824 --> 00:49:58,211
Нашата акула се движи

789
00:49:58,212 --> 00:50:01,087
в топло океанско течение
произхожда от Средиземноморието...

790
00:50:01,088 --> 00:50:02,724
който се появи
първи.

791
00:50:02,725 --> 00:50:05,115
Пътеката удря
с наблюдения .

792
00:50:05,116 --> 00:50:07,728
Сега вярвам
акулата

793
00:50:07,729 --> 00:50:09,896
ще
този поток от гореща вода

794
00:50:09,897 --> 00:50:12,131
защото той отива
напред

795
00:50:12,447 --> 00:50:13,936
Сидни?

796
00:50:14,290 --> 00:50:16,412
Има два милиона години

797
00:50:16,413 --> 00:50:18,804
тази територия беше
Размножаване на Мегалодон .

798
00:50:18,805 --> 00:50:20,487
от къде знаеш

799
00:50:20,488 --> 00:50:22,960
Изследовател на вкаменелости
потвърдено

800
00:50:22,961 --> 00:50:25,355
Намерихме буквално

801
00:50:25,356 --> 00:50:27,487
милиони зъби на кученца
Мегалодон

802
00:50:27,488 --> 00:50:29,573
разпръснати в радиус от 16км.

803
00:50:30,046 --> 00:50:32,072
Освен това мегалодонът

804
00:50:32,073 --> 00:50:34,733
вероятно роден тук,
превръщайки това в съществен момент

805
00:50:34,734 --> 00:50:36,455
за да се върне той.

806
00:50:36,456 --> 00:50:39,219
Така е
1,5 км от Сидни?

807
00:50:39,220 --> 00:50:40,520
да

808
00:50:40,521 --> 00:50:43,035
Най-близо е
който дойде от брега

809
00:50:43,036 --> 00:50:45,273
от атаката
пристанището на Александрия.

810
00:50:45,274 --> 00:50:46,643
Ако бях на твое място...

811
00:50:47,052 --> 00:50:49,448
концентрирам всичко, което имам

812
00:50:49,449 --> 00:50:51,615
водите на Сидни
защото

813
00:50:51,616 --> 00:50:55,576
ако Мегалодон стигне до там и
не намирам партньор...

814
00:50:55,577 --> 00:50:57,382
Той не е щастлив.

815
00:50:57,383 --> 00:50:59,547
не

816
00:51:27,254 --> 00:51:29,185
<i> Предвид мащаба на евакуацията </i>

817
00:51:29,186 --> 00:51:31,634
колко сте подготвени
е да се занимаваш с толкова много хора?

818
00:51:31,635 --> 00:51:35,557
Ние сме подготвени и обучени
за всички видове ситуации.

819
00:51:35,558 --> 00:51:38,688
Искате да кажете, че подготовката
за тази евакуация е

820
00:51:38,689 --> 00:51:42,661
подобно на подготовката за a
евакуация след голямо земетресение?

821
00:51:42,662 --> 00:51:45,471
Точно. Но в този случай, ако
хората остават спокойни,

822
00:51:45,472 --> 00:51:47,400
можем да евакуираме всички
на безопасно място,

823
00:51:47,401 --> 00:51:49,068
преди да се случи бедствието.

824
00:51:49,069 --> 00:51:50,865
Благодаря ви, сержант Брукс.

825
00:51:51,558 --> 00:51:53,359
Обратно в студиото.

826
00:51:53,360 --> 00:51:55,223
И тръгваме.

827
00:51:56,402 --> 00:51:57,919
Слава Богу!

828
00:51:57,920 --> 00:51:59,445
Но това парче лайно.

829
00:51:59,446 --> 00:52:03,687
Ако евакуирате целия град,
трябва да знае кой идва тук.

830
00:52:03,688 --> 00:52:05,494
Трябва да се запази
всичко под контрол.

831
00:52:05,495 --> 00:52:07,962
Може да стане грозно
много бързо.

832
00:52:20,174 --> 00:52:22,229
Така че кажете ми докторе...

833
00:52:22,230 --> 00:52:26,443
имаш убийствена риба
на стойност милиарди долари мъртъв?

834
00:52:26,444 --> 00:52:28,380
не

835
00:52:29,359 --> 00:52:30,993
<i> не е мъртъв. </i>

836
00:52:31,772 --> 00:52:33,988
<i> трябва само да презаредите енергия. </i>

837
00:52:35,187 --> 00:52:38,596
Но не прави
какво трябва да направи.

838
00:52:51,707 --> 00:52:53,120
вярно

839
00:52:53,558 --> 00:52:54,949
какво направи той

840
00:52:55,867 --> 00:52:59,040
<i> Джак?
Джак? </I>

841
00:52:59,041 --> 00:53:01,605
Неро, какво стана, приятел?
Загубихме.

842
00:53:01,606 --> 00:53:05,582
<i> Сега контролирам нещата. </i>
Добре, но какво стана?

843
00:53:06,178 --> 00:53:07,921
Не съм сигурен <i> . </i>

844
00:53:07,922 --> 00:53:10,508
Не съм използван <i>
със системата или веригата. </i>

845
00:53:10,509 --> 00:53:13,051
Неро...
Напишете диагноза.

846
00:53:13,052 --> 00:53:14,635
Обща последователност.

847
00:53:16,494 --> 00:53:17,862
Нерон?

848
00:53:17,863 --> 00:53:20,020
<i> Кажете вълшебната дума,
Джак . </I>

849
00:53:21,114 --> 00:53:23,555
- моля те
<i> Разбира се, Джак. </i>

850
00:53:24,771 --> 00:53:26,122
Господи...

851
00:53:26,123 --> 00:53:27,667
Е д-р Грей.

852
00:53:27,668 --> 00:53:30,641
Д-р Грей, това беше бързо.
какво?

853
00:53:30,642 --> 00:53:33,957
Адмирале, каза д-р Макнийл
той отива в Австралия.

854
00:53:33,958 --> 00:53:36,423
Австралия?
Потвърждавам това 100%?

855
00:53:36,424 --> 00:53:38,275
Да, сър, отивам
там сега.

856
00:53:38,276 --> 00:53:40,021
Разбира се, някой ще го направи
намираш там.

857
00:53:40,022 --> 00:53:41,429
Той може да ни помогне.

858
00:53:41,430 --> 00:53:43,105
Сборният пункт ще бъде там.

859
00:53:43,106 --> 00:53:44,753
Може ли с Джак по телефона?

860
00:53:52,294 --> 00:53:53,594
Здравей скъпи

861
00:53:54,055 --> 00:53:55,465
чух нали?

862
00:53:55,466 --> 00:53:57,404
Вървиш направо
до пристанището на Сидни.

863
00:53:58,349 --> 00:54:00,698
Виж, познавам те
е зает...

864
00:54:00,699 --> 00:54:03,425
- Просто се уверете, че...
- Ще се оправя, Джак.

865
00:54:03,426 --> 00:54:06,215
ще .
обичам те

866
00:54:07,165 --> 00:54:08,465
и аз те обичам

867
00:54:14,586 --> 00:54:15,886
Господи .

868
00:54:16,336 --> 00:54:17,771
Това току-що дойде.

869
00:54:19,248 --> 00:54:21,136
За да пренастроите тези
координати.

870
00:54:21,137 --> 00:54:22,834
Пълна скорост.
Да, сър.

871
00:54:23,396 --> 00:54:24,705
какво?

872
00:54:24,706 --> 00:54:26,225
Съпругата му успя.

873
00:54:26,226 --> 00:54:28,542
Отиваме в Австралия.
Как е Неро?

874
00:54:28,543 --> 00:54:30,899
<i> Оперирам,
Адмирал . </I>

875
00:54:30,900 --> 00:54:32,752
да ,
всички системи са наред.

876
00:54:32,753 --> 00:54:34,380
Има недостатък някъде,

877
00:54:34,381 --> 00:54:37,017
но няма време за бърникане
на дънната платка и разберете какво е това.

878
00:54:37,018 --> 00:54:39,756
прав си
Нерон отива в Австралия.

879
00:54:39,757 --> 00:54:41,525
Изпращаме координатите.

880
00:54:41,526 --> 00:54:44,188
<i> Разбрано, адмирале. </i>
- Играта е изравнена, Джак.

881
00:54:48,057 --> 00:54:49,357
Вие какво?

882
00:54:57,404 --> 00:55:00,892
<i> Хайде.
хайде </I>

883
00:55:09,256 --> 00:55:11,186
- Д-р Грей.
как си

884
00:55:11,596 --> 00:55:14,896
Възложиха ми да го намеря.
Аз съм генерал Хоган.

885
00:55:14,897 --> 00:55:16,804
Как е процедурата
евакуация?

886
00:55:16,805 --> 00:55:20,080
Минаха три часа, трудно е.
Но даваме всичко от себе си.

887
00:55:20,081 --> 00:55:22,008
Знаем кога Мегалодон
да си тук?

888
00:55:22,009 --> 00:55:24,446
Не сме сигурни.
Но знаем, че е близо.

889
00:55:24,447 --> 00:55:27,131
За да бъдете предпазливи,
трябва да продължим да се движим бързо.

890
00:55:27,132 --> 00:55:29,247
Съгласен съм, имам кола
чакам те

891
00:55:29,248 --> 00:55:31,032
да го занесеш там.

892
00:55:31,033 --> 00:55:32,642
благодаря
Точно насам.

893
00:55:44,382 --> 00:55:46,061
Приятелю, къде отиваме?

894
00:55:46,062 --> 00:55:48,855
- За интериора, сър.
защо какво става

895
00:55:48,856 --> 00:55:52,236
Не сме сигурни, просто попитахме
да евакуират всички крайбрежни .

896
00:55:52,237 --> 00:55:53,721
Продължавайте да се движите.

897
00:56:13,932 --> 00:56:16,560
Господи
Появява се мегалодон .

898
00:56:16,561 --> 00:56:18,814
Неро...
погрижи се за това

899
00:56:20,055 --> 00:56:21,985
- моля те
<i> Да, Джак. </i>

900
00:56:24,740 --> 00:56:28,318
Госпожице, имам нужда от помощ.
Не мога да намеря дъщеря си.

901
00:56:28,319 --> 00:56:33,046
как е тя
Има 1,40 м . блондинка, като мен.

902
00:56:33,047 --> 00:56:37,126
Ти си с дънки и розова блуза.
на колко си години

903
00:56:37,127 --> 00:56:38,517
- Има шест години
вярно

904
00:56:38,518 --> 00:56:40,696
Не може да е отишъл далеч,
търсим помощ.

905
00:56:40,697 --> 00:56:42,146
какво ако...
Да я намерим.

906
00:56:42,147 --> 00:56:44,703
Виждали ли сте малко момиченце?
По това време, 6 години...

907
00:56:44,704 --> 00:56:46,904
- Името му е Стейси.
Съжалявам, не я видях.

908
00:56:46,905 --> 00:56:48,691
пазете се
Ще пробвам тук.

909
00:56:49,827 --> 00:56:52,152
Виждали ли сте малко момиченце?
Евакуираме се!

910
00:56:52,153 --> 00:56:53,936
- Тръгваме след 5 минути!
Добре, вижте.

911
00:56:53,937 --> 00:56:56,326
Няма да тръгна без него!
Но, госпожо...

912
00:56:57,517 --> 00:56:58,953
Стейси?

913
00:57:07,165 --> 00:57:08,474
Стейси?

914
00:57:09,642 --> 00:57:11,780
Майка й те търси.

915
00:57:13,767 --> 00:57:15,085
ще се оправиш

916
00:57:44,847 --> 00:57:47,197
<i> Джак, нещо не е наред. </i>

917
00:57:47,198 --> 00:57:50,792
Виждам недостатъци навсякъде,
ти си...

918
00:58:04,540 --> 00:58:05,934
Стейси!

919
00:58:24,349 --> 00:58:26,326
Не можеш да останеш тук.
Знам, знам.

920
00:58:26,327 --> 00:58:28,655
търся някой .
- Имам строги заповеди.

921
00:58:28,656 --> 00:58:31,099
Аз съм във флота,
търси момиченце...

922
00:58:31,100 --> 00:58:32,455
виждал ли си я

923
00:58:32,456 --> 00:58:33,874
Току-що ви видях, госпожо.

924
00:58:33,875 --> 00:58:35,975
Добре съм, давай.
Не мога да й позволя...

925
00:58:35,976 --> 00:58:38,513
Имам заповеди да...
- Вижте, знам какви са заповедите ви.

926
00:58:38,915 --> 00:58:40,818
нямам време да говоря

927
00:58:44,597 --> 00:58:46,040
Пусни я.

928
00:58:51,620 --> 00:58:54,952
Така че няма шанс
той обратно към морето?

929
00:58:54,953 --> 00:58:58,274
не
страхува се, че ще стигне до края.

930
00:58:58,275 --> 00:59:01,112
Слушай, той познава района и...

931
00:59:01,113 --> 00:59:03,353
не мислете, че ще изчезне
без партньор.

932
00:59:03,354 --> 00:59:06,421
Това е характеристика на Mega
Просто го казвам .

933
00:59:06,422 --> 00:59:08,492
Значи казвате ние

934
00:59:08,493 --> 00:59:11,740
необходима акула 60м
в ръцете ни?

935
00:59:12,134 --> 00:59:13,591
Да, по принцип.

936
00:59:13,592 --> 00:59:16,015
Е, от една страна
е хубаво нещо.

937
00:59:16,016 --> 00:59:18,609
Ако вземем
в затворена зона...

938
00:59:18,610 --> 00:59:20,719
можем да свършим работата.

939
00:59:20,720 --> 00:59:22,100
Не, слушай.

940
00:59:22,101 --> 00:59:25,688
Нямате много време, нали?
Това, което се опитвам да кажа е, че

941
00:59:25,689 --> 00:59:28,327
ако не си намериш приятелка
този човек скоро...

942
00:59:28,328 --> 00:59:31,981
имат много агресивен звяр
в ръцете му.

943
00:59:33,717 --> 00:59:35,601
Благодаря ви, д-р.

944
00:59:40,828 --> 00:59:42,229
Нерон?

945
00:59:42,230 --> 00:59:45,354
- Хайде приятелю .
- Какво сега?

946
00:59:45,355 --> 00:59:49,335
Имаше много щети,
Загубих всички комуникации.

947
00:59:49,336 --> 00:59:50,921
Ще се опитам да го оправя.

948
00:59:51,822 --> 00:59:53,558
РЕЖИМЪТ НА РОБОТ АКТИВИРАН

949
00:59:53,559 --> 00:59:54,907
Не, твърде късно е.

950
00:59:54,908 --> 00:59:57,018
Не знаете, струва си да опитате.
Твърде късно е.

951
00:59:57,019 --> 00:59:59,306
Меча влиза
в режим робот.

952
01:00:00,723 --> 01:00:02,179
какво искаш да кажеш

953
01:00:03,248 --> 01:00:04,784
Какво представлява режимът робот?

954
01:00:05,626 --> 01:00:07,054
какво значи това

955
01:00:07,055 --> 01:00:09,738
Програмата има сигурност
срещу провал.

956
01:00:09,739 --> 01:00:12,915
Програмата позволява оцеляване
работещ сам като робот.

957
01:00:12,916 --> 01:00:15,551
Като самонасочващо се торпедо.

958
01:00:15,552 --> 01:00:18,404
за съжаление
програмата е активна.

959
01:00:18,405 --> 01:00:21,458
Ще направи това, което трябва да направиш
без протоколи за безопасност.

960
01:00:22,288 --> 01:00:24,381
Не мога да го изключа.

961
01:00:33,055 --> 01:00:35,530
Боже мой!

962
01:00:39,848 --> 01:00:41,943
Това не е добре.

963
01:00:41,944 --> 01:00:44,055
Хайде, нещо за работа!

964
01:00:44,817 --> 01:00:46,228
хайде де!

965
01:00:49,086 --> 01:00:50,574
излизам навън .

966
01:01:00,150 --> 01:01:01,450
хайде

967
01:01:22,771 --> 01:01:24,496
Нека го спрем.

968
01:01:48,382 --> 01:01:50,175
Раздвижи се, раздвижи се!

969
01:01:50,176 --> 01:01:51,801
ВМС на САЩ!

970
01:01:51,802 --> 01:01:53,564
Съжалявам сър,
тази зона е забранена.

971
01:01:53,565 --> 01:01:56,459
- Не за мен.
Имам право да използвам сила.

972
01:01:56,460 --> 01:01:58,492
истината?
давай напред

973
01:01:58,493 --> 01:02:00,038
Използвайте силата.

974
01:02:02,826 --> 01:02:04,736
Вие ли сте
военноморските сили на САЩ?

975
01:02:04,737 --> 01:02:06,153
аз съм

976
01:02:06,154 --> 01:02:07,633
Имате ли идентификация?

977
01:02:07,634 --> 01:02:11,287
Имам гигантска робот акула.
Предполагам, че не сте видели.

978
01:02:11,288 --> 01:02:13,226
Оставих портфейла си
у дома тази сутрин.

979
01:02:13,227 --> 01:02:17,841
Ако не ме остави да мина,
дълъг, дълъг ден, приятелю.

980
01:02:20,085 --> 01:02:21,385
много добре

981
01:02:24,133 --> 01:02:25,508
благодаря

982
01:02:25,509 --> 01:02:27,249
Раздвижи се, раздвижи се!

983
01:02:27,846 --> 01:02:29,981
Да продължим!

984
01:02:29,982 --> 01:02:31,302
Пази !

985
01:02:32,677 --> 01:02:34,534
- Джак!
Съжалявам приятелю

986
01:02:36,948 --> 01:02:39,191
какво стана
всичко е наред

987
01:02:49,896 --> 01:02:51,668
Неро не отговаря.

988
01:02:51,669 --> 01:02:53,074
Така изключено?

989
01:02:53,075 --> 01:02:56,048
Не, ти си мислиш.

990
01:02:56,664 --> 01:02:58,015
мислене ?

991
01:02:59,661 --> 01:03:01,384
РЕЖИМЪТ НА АМФИБИЯ АКТИВИРАН

992
01:03:17,420 --> 01:03:19,787
Това беше бутонът за изключване.
Защо не работи?

993
01:03:29,982 --> 01:03:31,645
Свържете се с президента.

994
01:03:39,152 --> 01:03:40,973
Какво по дяволите е това?

995
01:03:40,974 --> 01:03:43,939
Имаше време за разгръщане
амфибиен режим.

996
01:03:58,667 --> 01:04:00,141
<i> тя ли е </i>

997
01:04:09,453 --> 01:04:10,867
Стейси!

998
01:04:11,325 --> 01:04:12,774
<i> Стейси </i>

999
01:04:16,134 --> 01:04:17,634
Стейси!

1000
01:04:18,649 --> 01:04:20,810
Неро, чуваш ли?

1001
01:04:20,811 --> 01:04:22,840
Неро, обезоръжи се!

1002
01:04:22,841 --> 01:04:25,357
Може ли да види, че са хора?
- Протоколът беше вече .

1003
01:04:25,358 --> 01:04:27,043
Няма нищо
можем да направим.

1004
01:04:29,572 --> 01:04:32,559
Президентът ще
моята оставка сутринта...

1005
01:04:32,560 --> 01:04:34,980
но сега,
имаме работа за вършене.

1006
01:04:51,871 --> 01:04:53,677
извинете ме
извинете ме

1007
01:04:53,678 --> 01:04:57,082
Какво прави Nero?
- Нерон Неро вече го няма.

1008
01:05:06,804 --> 01:05:08,265
Джак!

1009
01:05:11,577 --> 01:05:13,538
Роузи! Роузи!

1010
01:05:13,959 --> 01:05:15,630
<i> Ще се върна! </i>

1011
01:05:18,403 --> 01:05:19,791
Всичко ще бъде наред.

1012
01:05:33,493 --> 01:05:34,837
влизай!

1013
01:05:35,188 --> 01:05:36,651
Това е моето момиче.

1014
01:05:40,290 --> 01:05:42,160
Добре тръгвай

1015
01:05:49,071 --> 01:05:50,526
Давай, давай, давай.

1016
01:05:50,527 --> 01:05:51,838
Поставете колана.

1017
01:05:53,754 --> 01:05:55,385
Фон на Пиза, скъпи.

1018
01:06:05,917 --> 01:06:07,938
къде отиваме
- За града.

1019
01:06:07,939 --> 01:06:09,429
какво?

1020
01:06:29,409 --> 01:06:32,358
- Виждал ли си нещо подобно преди?
Не, никога.

1021
01:06:36,394 --> 01:06:37,772
Не мърдайте.

1022
01:06:38,797 --> 01:06:40,657
Включете камерата.

1023
01:06:45,017 --> 01:06:46,455
Дейв...

1024
01:06:46,456 --> 01:06:47,827
Дейв, свали камерата.

1025
01:06:51,218 --> 01:06:53,137
Хайде, бързо!

1026
01:06:59,809 --> 01:07:01,911
мамка му !

1027
01:07:36,873 --> 01:07:38,814
Трябва да се върнем
и се опитайте да поправите.

1028
01:07:41,048 --> 01:07:43,108
- Ало?
<i> - Д-р Грей, които го намират за добре. </I>

1029
01:07:43,109 --> 01:07:44,495
<i> добре ли си? </i>

1030
01:07:44,496 --> 01:07:46,352
Добре съм, благодаря.

1031
01:07:46,353 --> 01:07:48,514
<i> Получих спешно обаждане
за вас. </i>

1032
01:07:48,515 --> 01:07:50,804
Добре, благодаря ви.
здравей

1033
01:07:50,805 --> 01:07:52,420
<i> Роузи, ето те. </i>

1034
01:07:52,421 --> 01:07:55,213
какво се случва
Видях новините, е зона.

1035
01:07:55,214 --> 01:07:58,629
<i> Нека просто кажем </i> че Mecha
вече не е на наша страна.

1036
01:07:59,017 --> 01:08:01,547
ти знаеш,
Мисля, че ако можеше...

1037
01:08:01,548 --> 01:08:04,972
върнете го обратно в океана и...
Господи, не знам...

1038
01:08:04,973 --> 01:08:06,429
добре .

1039
01:08:06,430 --> 01:08:08,777
Мега е там, за да играе,
нали?

1040
01:08:08,778 --> 01:08:11,887
Тогава той ще види всеки мъж
като заплаха.

1041
01:08:11,888 --> 01:08:13,732
вярно...

1042
01:08:13,733 --> 01:08:15,064
<i> Е, слушайте... </i>

1043
01:08:15,065 --> 01:08:17,391
Мисля, че ако можете
водят до вода меха

1044
01:08:17,392 --> 01:08:20,183
и намерете начин да дразните Мега
хвърляйки го срещу Меча

1045
01:08:20,184 --> 01:08:24,010
може би можете да използвате Mega
да убие Меча.

1046
01:08:25,503 --> 01:08:28,310
Ако можете да заблудите Мега
да работи за вас

1047
01:08:28,311 --> 01:08:30,037
има шанс.

1048
01:08:30,038 --> 01:08:32,920
Знаеш ли, използвай инстинктите
Възпроизвеждане в негова полза.

1049
01:08:34,156 --> 01:08:35,533
имам една идея

1050
01:08:35,848 --> 01:08:37,416
Добре, успех.

1051
01:08:37,905 --> 01:08:39,576
Ще има нужда от .

1052
01:09:06,949 --> 01:09:08,779
Роузи, Роузи!

1053
01:09:11,626 --> 01:09:13,072
вярно...

1054
01:09:13,073 --> 01:09:15,139
следващия път...
шофирам .

1055
01:09:23,143 --> 01:09:25,217
- Мамо!
Скъпа, къде беше?

1056
01:09:25,218 --> 01:09:26,800
Добре, момчета.

1057
01:09:30,184 --> 01:09:32,007
благодаря
благодаря ви

1058
01:09:39,841 --> 01:09:42,586
<i> гражданско внимание
нужда от евакуация. </i>

1059
01:09:42,587 --> 01:09:44,553
<i> Ескадрила,
поддържат позициите си. </i>

1060
01:09:46,870 --> 01:09:48,579
<i> трябва да изчисти зоната. </i>

1061
01:09:48,580 --> 01:09:50,919
Меча все още има торпеда
наляво, Джак?

1062
01:09:50,920 --> 01:09:53,865
Имаше ляв прозорец,
тя беше унищожена.

1063
01:09:53,866 --> 01:09:56,157
защо
- Имам идея.

1064
01:09:56,158 --> 01:09:57,588
какво е

1065
01:09:57,589 --> 01:09:59,003
Вземете това.

1066
01:10:00,074 --> 01:10:01,646
за какво е това

1067
01:10:01,647 --> 01:10:03,189
аз ще го взема

1068
01:10:04,049 --> 01:10:06,453
'Ще направиш какво?
Високочестотни предаватели

1069
01:10:06,454 --> 01:10:09,053
какво се ядосаха
Мега едно време, нали?

1070
01:10:09,054 --> 01:10:10,409
вярно
Мога ли да получа...

1071
01:10:10,410 --> 01:10:13,152
Активирайте генератора на импулси
вътре ще е лесно.

1072
01:10:13,153 --> 01:10:14,516
Роузи, това е лудост!

1073
01:10:14,517 --> 01:10:16,867
Трябва да поставим тази акула
обратно във водата, Джак.

1074
01:10:18,556 --> 01:10:19,990
какво...

1075
01:10:21,163 --> 01:10:22,474
Ех!

1076
01:10:37,993 --> 01:10:39,614
Роузи, недей!

1077
01:11:00,142 --> 01:11:01,495
Роузи?

1078
01:11:01,496 --> 01:11:03,136
Роузи, слушаш ли?

1079
01:11:03,588 --> 01:11:05,182
Роузи, хайде, скъпа!

1080
01:11:06,244 --> 01:11:07,651
<i> Тук съм. </i>

1081
01:11:09,574 --> 01:11:12,768
Ще работя върху веригите
и го върнете обратно в залива.

1082
01:11:12,769 --> 01:11:15,605
<i> Добре, слушай, скъпа.
Ако има твърде разхвърлян </i>

1083
01:11:15,606 --> 01:11:18,771
Можете ли да пълзите през канала.
<i> Това е планът. </i>

1084
01:11:19,754 --> 01:11:22,577
Аз съм в зоната за поддръжка.
аз пиша .

1085
01:11:22,962 --> 01:11:25,262
<i> Точно!
аз те обичам </I>

1086
01:11:25,263 --> 01:11:27,269
и аз те обичам

1087
01:11:33,591 --> 01:11:35,643
Господи, отива на пристанището.

1088
01:11:35,644 --> 01:11:38,795
лейтенант...
подгответе смъртоносните полезни товари.

1089
01:11:38,796 --> 01:11:40,621
акула!
акула!

1090
01:11:42,375 --> 01:11:44,570
смъртоносни товари
въоръжени и готови.

1091
01:11:44,571 --> 01:11:46,405
сложи всички
имаме в моста.

1092
01:11:46,406 --> 01:11:48,815
Хвани този копеле
вода.

1093
01:11:57,883 --> 01:11:59,796
Какво правиш, Джак?

1094
01:11:59,797 --> 01:12:01,456
какво правиш

1095
01:12:04,767 --> 01:12:07,489
Бъди мъж, Джак!
Бъди мачо!

1096
01:12:56,306 --> 01:12:58,516
Ела и ме вземи, голямо момче.

1097
01:13:06,428 --> 01:13:08,758
Пилот, трябва да тръгвам!

1098
01:13:08,759 --> 01:13:11,277
- Виждам го сам.
Добре, господине.

1099
01:13:27,257 --> 01:13:28,952
Ела тук горе!

1100
01:13:28,953 --> 01:13:31,217
Все още не е готово
с вас.

1101
01:13:41,430 --> 01:13:44,369
Не спечели.
още съм тук

1102
01:13:55,410 --> 01:13:57,783
Роузи, затвори веригата?

1103
01:14:02,369 --> 01:14:04,308
Имам .

1104
01:14:21,205 --> 01:14:23,463
Веригата работи.

1105
01:14:23,464 --> 01:14:25,114
Излизам оттук

1106
01:14:30,031 --> 01:14:32,741
Роузи
какъв точно е планът ти?

1107
01:14:32,742 --> 01:14:35,458
Сигналите, идващи от следващия
Ляв Меча.

1108
01:14:36,482 --> 01:14:38,717
Е, къде беше торпедото,
добра работа!

1109
01:14:38,718 --> 01:14:40,018
точно !

1110
01:14:41,738 --> 01:14:44,724
Скъпи, пристигат на доковете,
по-добре си тръгвай сега.

1111
01:14:44,725 --> 01:14:46,219
<i> тръгвам си. </i>

1112
01:14:48,460 --> 01:14:50,604
Рейчъл <i> 1 мишена в мерника. </i>

1113
01:14:56,746 --> 01:14:58,234
<i> Роузи, добре ли си? </i>

1114
01:15:00,212 --> 01:15:03,042
Да, но мен ме хвърлиха в резервоара.
бързо!

1115
01:15:11,999 --> 01:15:13,959
хайде де!

1116
01:15:19,998 --> 01:15:22,734
Рейчъл <i> 1, Фокс 2, </i>

1117
01:15:23,940 --> 01:15:27,142
Не стреляй!
Не стреляй!

1118
01:15:27,969 --> 01:15:35,437
Не стреляй!

1119
01:15:38,948 --> 01:15:40,967
Скъпа, трябва да излезеш.

1120
01:15:40,968 --> 01:15:42,776
Аз съм в капан в резервоара.

1121
01:15:42,777 --> 01:15:44,794
Вратите не се отварят.

1122
01:15:44,795 --> 01:15:46,869
Приготви се скъпа,
ще бъде постигнато.

1123
01:15:51,933 --> 01:15:53,868
Рейчъл <i> 3 , Фокс 2 . </i>

1124
01:16:48,177 --> 01:16:50,061
Ето ни, скъпи.

1125
01:16:50,062 --> 01:16:52,263
Ето го.

1126
01:16:53,010 --> 01:16:54,496
аз отивам

1127
01:17:01,662 --> 01:17:02,998
Почти готово.

1128
01:17:10,169 --> 01:17:11,764
Почти готово.

1129
01:17:42,571 --> 01:17:43,920
<i> Джак? </i>

1130
01:17:43,921 --> 01:17:46,484
- Неро!
<i> Не съдя добре. </i>

1131
01:17:46,485 --> 01:17:48,910
<i> Нещо не е наред. </i>
Това е защото ти не си ти, приятелю.

1132
01:17:48,911 --> 01:17:50,298
Има грешка в системата.

1133
01:17:50,299 --> 01:17:52,692
<i> Не записвам
системен срив, Джак. </i>

1134
01:17:52,693 --> 01:17:56,144
Това е така, защото вашата система беше
отвлечен от режим робот

1135
01:17:56,145 --> 01:17:58,697
който декларира, че е инсталиран
в теб.

1136
01:17:58,698 --> 01:18:02,114
<i> Значи не съм
под контрол, Джак? </i>

1137
01:18:02,115 --> 01:18:04,813
Не, Неро.
Слушай, можеш да бъдеш.

1138
01:18:04,814 --> 01:18:08,357
Трябва да се опита да се възстанови
контрол, роботът може да измами.

1139
01:18:08,358 --> 01:18:10,061
<i> Разбирам. </i>

1140
01:18:10,062 --> 01:18:12,765
слушай
системата ще се опита да го рестартира...

1141
01:18:12,766 --> 01:18:15,309
но няма да може,
защото ти си източникът.

1142
01:18:15,310 --> 01:18:18,575
Всичко, което трябва да направите
е да разберете къде е централизиран

1143
01:18:18,576 --> 01:18:21,165
и можете да се отървете от него.
<i> - Намиране на ... </i>

1144
01:18:21,166 --> 01:18:22,915
Бързо, моля.

1145
01:18:27,851 --> 01:18:30,495
<i> Аз контролирам нещата, Джак. </i>
- страхотно

1146
01:18:30,496 --> 01:18:33,362
Слушай, Неро.
Роузи е в опасност.

1147
01:18:33,363 --> 01:18:36,883
Ще трябва да изпразня
резервоара. Всички те.

1148
01:18:36,884 --> 01:18:39,127
<i> Ще го направя, Джак. </i>
благодаря ви!

1149
01:18:46,580 --> 01:18:48,315
Добра работа, приятелю.

1150
01:18:54,656 --> 01:18:56,333
Вие не спечелихте.

1151
01:18:58,063 --> 01:19:00,135
още съм тук...

1152
01:19:27,201 --> 01:19:28,544
Разбрах!

1153
01:20:08,814 --> 01:20:10,672
Защо отне толкова време?

1154
01:20:10,673 --> 01:20:12,115
Разхождаше се.

1155
01:20:17,408 --> 01:20:19,129
Боже...

1156
01:20:30,017 --> 01:20:31,760
Сбогом, Неро.

1157
01:20:34,653 --> 01:20:36,133
И ти благодаря

1158
01:20:39,267 --> 01:20:41,398
Енгълберг и флота?

1159
01:20:43,266 --> 01:20:45,075
Не мислете, че е оцеляло.

1160
01:20:46,218 --> 01:20:47,932
ами ти ?

1161
01:20:48,398 --> 01:20:51,040
- как си
- Имал съм и по-добри дни.

1162
01:20:51,041 --> 01:20:52,889
Обзалагам се, че го правиш.

1163
01:20:54,171 --> 01:20:57,588
Не съм сигурен дали това ще направи
най-добрите неща, но...

1164
01:20:57,589 --> 01:20:59,442
имам го...

1165
01:21:04,868 --> 01:21:06,313
какво е това

1166
01:21:07,061 --> 01:21:09,962
Това е Неро!

1167
01:21:12,001 --> 01:21:14,092
Мислех, че съм бил
унищожени.

1168
01:21:14,093 --> 01:21:17,548
Всичко, което трябва да направим
е включен и той ще се върне.

1169
01:21:33,566 --> 01:21:34,888
но...

1170
01:21:34,889 --> 01:21:36,827
бъди загрижен
с него по-късно.

1171
01:21:37,183 --> 01:21:39,377
Защото сега, Роузи...

1172
01:21:39,378 --> 01:21:42,249
имаме някои обяснения
да давам .

1173
01:21:57,800 --> 01:22:01,509
<i><b>WTFSubs
Защото лошият филм е страхотен! </I></b>

1174
01:22:01,909 --> 01:22:05,709
<i><b>Легенда за нас:
wtfsubs@hotmail.com </i></b>

1175
01:22:05,710 --> 01:22:09,909
<i><b>Харесайте нашата страница:
fb.com /WtfSubs </i></b>

1176
01:22:09,910 --> 01:22:13,800
<i><b>не си отивай.
Има още една сцена. </I></b>

1177
01:25:22,181 --> 01:25:24,202
Казах, че имам <i><b>
повече сцена. </i></b>

1178
01:25:25,974 --> 01:25:27,279
<i> Джак? </i>

1179
01:25:28,089 --> 01:25:29,389
<i> Джак </i>

1180
01:25:29,390 --> 01:25:31,594
Но не се говори <i><b>
тя си струваше, kkkkkk </i></b>

1181
01:25:34,594 --> 01:25:38,594
Preuzeto sa www.titlovi.com


