1
00:01:02,583 --> 00:01:03,875
ഹായ്, ഗംഭീരം...

2
00:01:25,500 --> 00:01:26,750
ചിയേഴ്സ്.

3
00:02:01,083 --> 00:02:02,875
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട്

4
00:03:34,041 --> 00:03:36,000
വാതിൽ തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കും!

5
00:05:20,541 --> 00:05:22,000
നിങ്ങൾ വൈകി.

6
00:05:31,416 --> 00:05:33,250
-ഹായ്.
-ഹലോ.

7
00:06:57,957 --> 00:06:59,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

8
00:11:45,708 --> 00:11:47,375
പിതൃത്വ പരിശോധന

9
00:11:47,458 --> 00:11:48,958
-അമ്മേ?
- അതെ, പ്രിയേ.

10
00:11:49,040 --> 00:11:51,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

11
00:11:52,790 --> 00:11:54,083
എന്ത്?

12
00:11:54,665 --> 00:11:55,833
റോജർ?

13
00:11:56,540 --> 00:11:57,875
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

14
00:11:58,208 --> 00:12:00,583
കഴിഞ്ഞ മാസം അവൻ എന്നെ സമീപിച്ചു.

15
00:12:01,625 --> 00:12:03,750
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

16
00:12:03,833 --> 00:12:05,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തറിയാം?

17
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
കേൾക്കൂ...

18
00:12:07,083 --> 00:12:09,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

19
00:12:30,083 --> 00:12:32,750
ഞങ്ങൾ 1995 ൽ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.

20
00:12:32,833 --> 00:12:34,040
-ഇന്ത്യ?
-അതെ.

21
00:12:34,125 --> 00:12:36,915
കുറച്ചു രാത്രികൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ചു
മുംബൈയിൽ.

22
00:12:37,000 --> 00:12:41,708
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

23
00:13:15,791 --> 00:13:19,083
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
ഗ്രീക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ?

24
00:13:19,166 --> 00:13:24,041
നിനക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു ദിവസം നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഒരു അച്ഛൻ ഇല്ലാത്തത്.

25
00:13:24,500 --> 00:13:25,750
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

26
00:13:26,166 --> 00:13:29,375
ഞാൻ ആ കഥയുമായി വന്നു,
കടലിൽ മരിച്ച ഗ്രീക്ക് നാവികൻ.

27
00:13:29,666 --> 00:13:32,125
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഈ വഴി കണ്ടെത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

28
00:13:32,790 --> 00:13:35,583
പക്ഷേ റോജർ... നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

29
00:18:36,333 --> 00:18:37,875
...ഫെറാരോ ചിയാരയുടെ പിതാവ്.

30
00:18:40,250 --> 00:18:43,041
കാവൻഡിഷ് റോജർ
ഫെരാരോ ചിയാരയുടെ പിതാവാണ്.

31
00:24:43,041 --> 00:24:43,791
എന്ത്?

32
00:26:56,500 --> 00:26:58,375
കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് സുരക്ഷാ സേവനം.

33
00:26:58,458 --> 00:27:01,333
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണം.

34
00:27:01,416 --> 00:27:03,000
-തീർച്ചയായും.
-ഏത് വഴി?

35
00:27:03,083 --> 00:27:05,916
- ഈ വാതിൽ?
-അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറെ വിളിക്കട്ടെ.

36
00:27:06,000 --> 00:27:08,958
തീരെ ഇല്ല. നായകനായി കളിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

37
00:27:09,041 --> 00:27:10,041
താക്കോൽ, ദയവായി.

38
00:27:49,125 --> 00:27:50,750
ആർക്കൈവ്സ് റൂം

39
00:27:51,458 --> 00:27:53,041
-ഹലോ?
-മൗറാദ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

40
00:27:53,125 --> 00:27:55,500
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

41
00:28:13,875 --> 00:28:15,000
ഇതെന്താ നരകം?

42
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
എന്ത്?

43
00:28:41,125 --> 00:28:42,083
...ഒരു സ്ഫോടനം!

44
00:28:42,875 --> 00:28:43,833
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

45
00:28:43,916 --> 00:28:45,750
ഊമ്പി.

46
00:31:02,125 --> 00:31:04,416
ബ്ലാക്ക് ഡയമണ്ട് - ക്ഷണം

47
00:38:23,833 --> 00:38:25,208
കൊള്ളാം. അതിശയകരമായ.

48
00:38:25,291 --> 00:38:28,375
- നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഇറ്റാലിയൻ.

49
00:38:28,458 --> 00:38:31,375
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ടൂർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വിവാഹ സമ്മാനമായി.

50
00:38:31,750 --> 00:38:33,541
കല, സംസ്കാരം, പിന്നെ എന്തൊക്കെയാണ്.

51
00:38:36,666 --> 00:38:38,791
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

52
00:38:38,875 --> 00:38:42,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഐപി ഏരിയ ഉണ്ടോ
അവൾക്ക് ആൾക്കൂട്ടത്തെ എവിടെ ഒഴിവാക്കാനാകും?

53
00:38:42,208 --> 00:38:44,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഐപി മുറിയുണ്ട്.

54
00:38:44,208 --> 00:38:46,166
അത് ശരിയാകുമോ? ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

55
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
അത്ഭുതം.

56
00:38:48,416 --> 00:38:50,333
ശുചിമുറി

57
00:38:55,666 --> 00:38:56,875
ദയവായി.

58
00:39:07,375 --> 00:39:11,375
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

59
00:39:11,458 --> 00:39:14,166
അവൾ കടന്നുപോകുന്നു
പിന്നോക്കാവസ്ഥയുടെ ഒരു ഘട്ടം.

60
00:39:14,500 --> 00:39:15,791
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

61
00:39:30,625 --> 00:39:31,708
മൂത്രാശയ പ്രശ്നങ്ങൾ.

62
00:39:33,833 --> 00:39:34,875
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

63
00:39:55,291 --> 00:39:56,333
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

64
00:39:56,791 --> 00:39:59,250
അവിടെ ആ ബഹളം. കേട്ടോ?

65
00:39:59,708 --> 00:40:01,041
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

66
00:40:01,333 --> 00:40:02,458
ഊമ്പി!

67
00:40:04,375 --> 00:40:05,208
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

68
00:40:07,000 --> 00:40:08,375
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

69
00:40:10,708 --> 00:40:13,666
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

70
00:40:14,583 --> 00:40:15,416
ഇല്ല.

71
00:40:18,166 --> 00:40:20,791
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മൈഗ്രെയ്ൻ വരാറുണ്ടോ?
- ചിലപ്പോൾ.

72
00:40:24,208 --> 00:40:27,625
ആ സിൻഡ്രോമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...

73
00:40:28,541 --> 00:40:29,458
കാവൻഡിഷ് സിൻഡ്രോം?

74
00:40:30,166 --> 00:40:31,083
എന്ത്?

75
00:40:31,750 --> 00:40:34,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനെ കാണണം.

76
00:42:29,125 --> 00:42:33,250
അറ്റോർണി
ഹ്യൂബർട്ട് ബോയർ

77
00:47:47,041 --> 00:47:48,375
ബ്ലാക്ക് ഡയമണ്ട്

78
00:47:58,791 --> 00:48:00,833
- ശുഭ സായാഹ്നം.
- സ്വാഗതം, സർ.

79
00:48:01,250 --> 00:48:03,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

80
00:48:05,500 --> 00:48:07,791
ഈ പട്ടിക നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

81
00:48:08,333 --> 00:48:09,333
കൊള്ളാം.

82
00:48:10,875 --> 00:48:11,875
നന്ദി.

83
00:48:12,250 --> 00:48:16,416
ഞങ്ങളുടെ ഷെഫ് മെനു അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ അസാധാരണ അവസരത്തിനായി ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

84
00:48:16,500 --> 00:48:18,416
കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി.

85
00:48:20,125 --> 00:48:20,958
സർ.

86
00:48:22,250 --> 00:48:25,375
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

87
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
നന്ദി.

88
00:51:54,291 --> 00:51:55,291
ഷിറ്റ്.

89
00:54:11,416 --> 00:54:14,208
-ഇന്നലത്തെ റിപ്പോർട്ട്?
- അതെ, ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

90
00:54:15,666 --> 00:54:17,583
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് അയയ്ക്കാമോ?
- അതെ, ബോസ്.

91
00:54:28,166 --> 00:54:29,625
മോ? വന്നു കാണൂ.

92
00:54:29,875 --> 00:54:30,875
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

93
00:54:31,208 --> 00:54:33,625
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ഈർപ്പം സെൻസറാണ്.

94
00:54:35,333 --> 00:54:36,666
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

95
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
അത് അഭിനയിക്കുകയാണ്.

96
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
മോണാലിസയാണ്.

97
00:54:39,458 --> 00:54:40,708
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

98
00:54:43,541 --> 00:54:44,916
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

99
00:56:03,583 --> 00:56:05,583
പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥകൾ മുന്നറിയിപ്പ്

100
00:56:05,666 --> 00:56:06,875
ഷിറ്റ്.

101
00:56:07,833 --> 00:56:08,750
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

102
00:56:18,916 --> 00:56:19,791
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

103
00:56:19,875 --> 00:56:22,583
കാൻസൻസേഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

104
00:56:23,708 --> 00:56:24,833
നന്നായി തോന്നുന്നു.

105
00:56:25,375 --> 00:56:29,041
99% ഈർപ്പം, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
അവൾ അവിടെ മുങ്ങിപ്പോകുമോ?

106
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
അത് നീക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

107
00:56:30,875 --> 00:56:33,208
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- വളരെ നന്നായി.

108
00:56:34,291 --> 00:56:36,375
-മോ ടു ബെൻജി. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
-അതെ.

109
00:56:37,333 --> 00:56:40,375
സുരക്ഷാ നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിശോധിക്കുക
ബഗ് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

110
00:56:40,458 --> 00:56:42,833
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
B122 റിലേയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

111
00:56:45,625 --> 00:56:47,583
പരിസ്ഥിതി സെൻസറുകൾ?

112
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
കൃത്യമായി.

113
00:56:49,041 --> 00:56:49,958
ഇത് എവിടെയാണ്?

114
00:56:52,291 --> 00:56:54,125
രണ്ടാം നിലയിലെ Richelieu വിംഗ്.

115
00:56:54,208 --> 00:56:56,166
വിഐപി മുറിക്ക് മുകളിലാണ് പ്രവേശനം.

116
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
ഒന്നു പോയി നോക്കാമോ?

117
00:56:59,958 --> 00:57:00,958
അതെ.

118
00:57:05,875 --> 00:57:06,875
നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

119
00:57:38,916 --> 00:57:39,750
ഊമ്പി.

120
00:59:34,375 --> 00:59:35,625
വലതുവശത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

121
00:59:38,625 --> 00:59:42,208
പ്രിസർവേഷൻ ലബോറട്ടറി

122
00:59:42,666 --> 00:59:44,000
എളുപ്പം.

123
00:59:52,125 --> 00:59:52,958
ഇനിയെന്ത്?

124
00:59:53,791 --> 00:59:55,500
ഞങ്ങൾ ക്യൂറേറ്ററിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

125
00:59:58,208 --> 00:59:59,583
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അല്ല, അല്ലേ?

126
01:00:10,958 --> 01:00:11,958
ഹോളി ഷിറ്റ്.

127
01:01:24,208 --> 01:01:25,250
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

128
01:01:25,666 --> 01:01:27,208
D3 സ്റ്റെയർകേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

129
01:01:27,291 --> 01:01:29,541
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

130
01:01:30,750 --> 01:01:31,833
ബെൻജി, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

131
01:01:31,916 --> 01:01:33,416
-അതെ.
-നീ എവിടെ ആണ്?

132
01:01:33,500 --> 01:01:34,958
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

133
01:01:35,041 --> 01:01:37,416
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിഐപികൾ ആയതുപോലെ.

134
01:03:12,541 --> 01:03:13,750
അത് എന്തായിരുന്നു?

135
01:03:15,291 --> 01:03:16,541
എന്തൊരു നരകമാണ്?

136
01:03:16,625 --> 01:03:19,458
ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
പണിമുടക്കിൽ മാത്രം.

137
01:03:39,666 --> 01:03:41,166
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

138
01:03:41,250 --> 01:03:43,125
അവൻ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

139
01:03:43,625 --> 01:03:44,625
അവൻ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്?

140
01:03:48,458 --> 01:03:49,708
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കണോ?

141
01:03:56,416 --> 01:03:59,750
ഒട്ടകപ്പക്ഷി മുട്ട സബയോൺ
ഷേവ് ചെയ്ത മെലനോസ്പോറം ട്രഫിൾ ഉപയോഗിച്ച്.

142
01:04:16,875 --> 01:04:17,875
ഹേയ്!

143
01:04:22,875 --> 01:04:24,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് പുറത്തെടുക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

144
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
ഇത്?

145
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
അതെ.

146
01:04:28,083 --> 01:04:29,375
തീർച്ചയായും.

147
01:04:32,625 --> 01:04:33,833
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
01:04:37,333 --> 01:04:38,166
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

149
01:04:43,125 --> 01:04:44,125
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

150
01:04:46,458 --> 01:04:47,375
നിനക്ക് പോകാം.

151
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
ക്ലിയർ.

152
01:04:49,250 --> 01:04:50,250
നന്ദി.

153
01:05:24,833 --> 01:05:25,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

154
01:05:26,208 --> 01:05:28,125
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് ഉടൻ തിരിച്ചെത്തണം.

155
01:07:17,791 --> 01:07:20,291
ഫ്ലംബീഡ് വേണിസൺ റോസ്റ്റ്,
ട്രഫിൾഡ് സെലറിയക്,

156
01:07:20,375 --> 01:07:21,958
ഒപ്പം പെരിഗോർഡിൻ സോസും.

157
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
മോ?

158
01:08:12,458 --> 01:08:13,375
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

159
01:08:13,458 --> 01:08:15,916
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിചിത്ര ഉപകരണം കണ്ടെത്തി.
അത് നമ്മുടേതല്ല.

160
01:08:16,000 --> 01:08:16,916
എന്ത്?

161
01:08:24,957 --> 01:08:27,916
എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ്.

162
01:08:28,332 --> 01:08:30,250
മൊണാലിസ ഇവിടെയുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

163
01:08:31,582 --> 01:08:32,332
അതെ?

164
01:08:32,832 --> 01:08:34,250
ബെനാമർ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

165
01:08:34,832 --> 01:08:38,166
ഞങ്ങൾക്ക് മൊണാലിസ നീക്കേണ്ടി വന്നു.
സെൻസറുകളിൽ എന്തോ തകരാറുണ്ടായിരുന്നു.

166
01:08:38,791 --> 01:08:40,666
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

167
01:08:41,625 --> 01:08:43,666
ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

168
01:08:43,750 --> 01:08:45,875
എൻ്റെ ആക്‌സസ് കീ ആരോ മോഷ്ടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
01:09:00,166 --> 01:09:02,332
ഊമ്പി. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ലോക്ക്ഡൗൺ.

170
01:09:02,416 --> 01:09:03,500
ഇപ്പോൾ ലോക്ക്ഡൗൺ.

171
01:16:45,333 --> 01:16:47,458
നിങ്ങൾ ഭാവനയുടെ കഷണം.

172
01:16:47,541 --> 01:16:49,791
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- ആ വാക്ക് എനിക്കറിയാം.

173
01:16:49,875 --> 01:16:52,125
- "അമ്മേ, അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ!"
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

174
01:16:52,208 --> 01:16:54,083
-നീ പെണ്ണേ.
- നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്!

175
01:16:54,166 --> 01:16:55,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കീബോർഡിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.

176
01:16:55,541 --> 01:16:57,583
അഭിനയിക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സംഗനാണ്.

177
01:16:57,958 --> 01:17:00,541
കവർച്ച, മൊണാലിസ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

178
01:17:01,041 --> 01:17:03,541
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പിന്നെ എന്ത്?

179
01:18:23,333 --> 01:18:26,000
-ഹായ്, പ്രിയേ.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, അമ്മ.

180
01:18:26,083 --> 01:18:28,458
അച്ഛന് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ?

181
01:18:29,000 --> 01:18:30,041
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി, അല്ലേ?

182
01:18:31,500 --> 01:18:33,458
- എനിക്ക് പണം നൽകിയോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.

183
01:18:33,541 --> 01:18:35,333
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?

184
01:18:36,458 --> 01:18:38,250
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

185
01:18:38,333 --> 01:18:41,208
- ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
-ഹേയ്, ജെറമി. ദയവായി.

186
01:18:44,041 --> 01:18:45,833
നീ എവിടെ ആണ്?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

187
01:18:47,083 --> 01:18:48,875
നീ എവിടെ ആണ്? എന്നോട് പറയൂ.

188
01:18:48,958 --> 01:18:51,333
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
-മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ താഹിതിയിലാണോ?

189
01:18:51,416 --> 01:18:53,333
വരൂ, തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.

190
01:18:53,833 --> 01:18:56,625
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

191
01:18:56,708 --> 01:18:57,750
അരുത് അമ്മേ.

192
01:18:57,833 --> 01:18:59,583
നിങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്. ഹലോ?

193
01:18:59,666 --> 01:19:01,250
ഹലോ? അമ്മയോ?

194
01:19:01,833 --> 01:19:03,625
ഊമ്പി!

195
01:19:08,291 --> 01:19:10,125
മൊണാലിസ: ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല

196
01:22:44,541 --> 01:22:45,916
പഴയ തെണ്ടി.

197
01:22:46,208 --> 01:22:47,791
പഴയ തെണ്ടി.

198
01:28:41,833 --> 01:28:43,208
വിഡ്ഢികളോ?

199
01:29:55,041 --> 01:29:55,791
അനങ്ങരുത്.

200
01:30:15,083 --> 01:30:16,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!

201
01:30:24,000 --> 01:30:25,250
ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്.

202
01:30:31,833 --> 01:30:32,666
എലിസി?

203
01:30:33,500 --> 01:30:35,583
ലിസ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

204
01:30:47,666 --> 01:30:49,750
ഇറ്റാലിയൻ സായുധ സേന, ആരും നീങ്ങുന്നില്ല.

205
01:30:50,166 --> 01:30:51,166
ഷിറ്റ്.

206
01:30:54,166 --> 01:30:57,125
പലാസോ ചിഗി?
ലാ ജിയോകോണ്ട നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

207
01:30:58,500 --> 01:31:00,458
ഇറ്റലിക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഓപ്പറേഷൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

208
01:31:00,541 --> 01:31:02,666
സ്‌മോക്ക് സ്‌ക്രീൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഒഴിപ്പിക്കലിന് മുമ്പ്.

209
01:31:44,500 --> 01:31:45,666
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

210
01:31:47,958 --> 01:31:49,708
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട!

211
01:31:54,750 --> 01:31:56,083
വരിക.

212
01:32:04,166 --> 01:32:05,250
ഊമ്പി.

213
01:32:27,250 --> 01:32:29,500
എനിക്ക് ഒരു കാർ പോകുന്നുണ്ട്
ഫ്രഞ്ച് അതിർത്തി.

214
01:32:29,958 --> 01:32:31,916
അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.

215
01:40:07,375 --> 01:40:08,458
വരിക!

216
01:40:08,833 --> 01:40:10,500
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!