1
00:01:02,583 --> 00:01:03,875
ሄይ ቆንጆ...

2
00:01:25,500 --> 00:01:26,750
አይዞህ።

3
00:02:01,083 --> 00:02:02,875
የፕሬዚዳንት ስብስብ

4
00:03:34,041 --> 00:03:36,000
በሩን ክፈቱ አለበለዚያ እንከፍተዋለን!

5
00:05:20,541 --> 00:05:22,000
ዘግይተሃል።

6
00:05:31,416 --> 00:05:33,250
-ሃይ።
-ሀሎ።

7
00:06:57,957 --> 00:06:59,000
ይሄውላችሁ።

8
00:11:45,708 --> 00:11:47,375
የአባትነት ፈተና

9
00:11:47,458 --> 00:11:48,958
- እናት?
- አዎ ውዴ።

10
00:11:49,040 --> 00:11:51,125
የምጠይቅህ ጠቃሚ ነገር አለኝ።

11
00:11:52,790 --> 00:11:54,083
ምን?

12
00:11:54,665 --> 00:11:55,833
ሮጀር?

13
00:11:56,540 --> 00:11:57,875
ቆይ ስለ እሱ ታውቃለህ?

14
00:11:58,208 --> 00:12:00,583
ባለፈው ወር ደረሰኝ.

15
00:12:01,625 --> 00:12:03,750
ይቅርታ፣ ማወቅ ነበረብኝ።

16
00:12:03,833 --> 00:12:05,916
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ምን ይታወቃል?

17
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
ያዳምጡ...

18
00:12:07,083 --> 00:12:09,750
አስቀድሜ ልነግርህ ነበረብኝ።
ጥፋቱ የኔ ነው።

19
00:12:30,083 --> 00:12:32,750
በ1995 ተገናኘን።
ሕንድ ውስጥ እየተጓዝኩ ሳለ.

20
00:12:32,833 --> 00:12:34,040
-ሕንድ፧
-አዎ።

21
00:12:34,125 --> 00:12:36,915
አብረን ጥቂት ምሽቶችን አሳለፍን።
ሙምባይ ውስጥ.

22
00:12:37,000 --> 00:12:41,708
ከዛ ስልክ ቁጥሩን አጣሁ
ስለዚህ እንደገና ላገኘው አልቻልኩም።

23
00:13:15,791 --> 00:13:19,083
ያ ሰውስ?
የግሪክ ካፒቴን?

24
00:13:19,166 --> 00:13:24,041
አንድ ቀን አምስት አመትህ ሳለህ ጠየቅከኝ።
ለምን እንደሌሎቹ አባት አልነበራችሁም።

25
00:13:24,500 --> 00:13:25,750
ደነገጥኩኝ።

26
00:13:26,166 --> 00:13:29,375
እና ያንን ታሪክ ይዤ መጣሁ።
በባህር ላይ የሞተው የግሪክ መርከበኛ.

27
00:13:29,666 --> 00:13:32,125
በዚህ መንገድ ስላወቅሽ ይቅርታ።

28
00:13:32,790 --> 00:13:35,583
ግን ሮጀር... አባትህ ነው።

29
00:18:36,333 --> 00:18:37,875
...የFERRARO CHIARA አባት።

30
00:18:40,250 --> 00:18:43,041
ካቬንዲሽ ሮጀር
የFERRARO CHIARA አባት ነው።

31
00:24:43,041 --> 00:24:43,791
ምን?

32
00:26:56,500 --> 00:26:58,375
የፀረ-መረጃ ደህንነት አገልግሎት።

33
00:26:58,458 --> 00:27:01,333
ወዲያውኑ ወደ ምድር ቤት መግባት አለብኝ.

34
00:27:01,416 --> 00:27:03,000
-እርግጥ ነው።
- በየትኛው መንገድ?

35
00:27:03,083 --> 00:27:05,916
- ይህ በር?
-አዎ። ቆይ ወደ አለቃዬ ልጥራ።

36
00:27:06,000 --> 00:27:08,958
በፍጹም። ጀግና አትጫወት።
ጥሩ እየሰራህ ነው።

37
00:27:09,041 --> 00:27:10,041
ቁልፉ እባካችሁ።

38
00:27:49,125 --> 00:27:50,750
ማህደሮች ክፍል

39
00:27:51,458 --> 00:27:53,041
- ሰላም?
- ሙራድ አንተ ነህ?

40
00:27:53,125 --> 00:27:55,500
-ምን እየሆነ ነው፧
- እዚህ መውረድ አለብህ።

41
00:28:13,875 --> 00:28:15,000
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

42
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
ምን?

43
00:28:41,125 --> 00:28:42,083
... ፍንዳታ!

44
00:28:42,875 --> 00:28:43,833
እዚህ ይቆዩ።

45
00:28:43,916 --> 00:28:45,750
ፌክ።

46
00:31:02,125 --> 00:31:04,416
ጥቁር ዳይመንድ - ግብዣ

47
00:38:23,833 --> 00:38:25,208
በጣም ጥሩ። ድንቅ።

48
00:38:25,291 --> 00:38:28,375
- ፈረንሳዊ ነህ?
- አዎ፣ ግን ባለቤቴ ጣሊያናዊ ነች።

49
00:38:28,458 --> 00:38:31,375
የእንጀራ አባቴ ይህንን ጉብኝት አቀረበልን
እንደ ሠርግ ስጦታ.

50
00:38:31,750 --> 00:38:33,541
ስነ ጥበብ፣ ባህል እና ምንም።

51
00:38:36,666 --> 00:38:38,791
ባለቤቴ ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ትፈልጋለች.

52
00:38:38,875 --> 00:38:42,125
ቪአይፒ አካባቢ አለህ
ከሕዝቡ መራቅ የምትችለው የት ነው?

53
00:38:42,208 --> 00:38:44,125
ቪአይፒ ክፍል አለን።

54
00:38:44,208 --> 00:38:46,166
ያ ደህና ይሆናል? እዚሁ ነው።

55
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
ድንቅ።

56
00:38:48,416 --> 00:38:50,333
መጸዳጃ ቤት

57
00:38:55,666 --> 00:38:56,875
እባካችሁ.

58
00:39:07,375 --> 00:39:11,375
ከአባቷ ጋር እንደገና ተገናኘች።
ከጥቂት አመታት ልዩነት በኋላ,

59
00:39:11,458 --> 00:39:14,166
እና እያለፈች ነው።
የመልሶ ማቋቋም ደረጃ.

60
00:39:14,500 --> 00:39:15,791
ይህን በመስማቴ ይቅርታ።

61
00:39:30,625 --> 00:39:31,708
የሽንት ጉዳዮች.

62
00:39:33,833 --> 00:39:34,875
እንደሚያልፍ ተስፋ አደርጋለሁ።

63
00:39:55,291 --> 00:39:56,333
የሆነ ችግር አለ?

64
00:39:56,791 --> 00:39:59,250
ያ ጫጫታ ወደዚያ። ሰምተሃል?

65
00:39:59,708 --> 00:40:01,041
አይ፣ አላደረግኩም።

66
00:40:01,333 --> 00:40:02,458
ፌክ!

67
00:40:04,375 --> 00:40:05,208
እና አሁን?

68
00:40:07,000 --> 00:40:08,375
አይ, አሁንም ምንም.

69
00:40:10,708 --> 00:40:13,666
የመስሚያ ቅዠቶች አጋጥመውዎት ያውቃሉ?

70
00:40:14,583 --> 00:40:15,416
አይ.

71
00:40:18,166 --> 00:40:20,791
- ማይግሬን ይይዛችኋል?
- አንዳንድ ጊዜ.

72
00:40:24,208 --> 00:40:27,625
ስለዚያ ሲንድሮም ሰምተው ያውቃሉ ...

73
00:40:28,541 --> 00:40:29,458
ካቨንዲሽ ሲንድሮም?

74
00:40:30,166 --> 00:40:31,083
ምን?

75
00:40:31,750 --> 00:40:34,083
በትክክል የነርቭ ሐኪም ማየት አለብዎት.

76
00:42:29,125 --> 00:42:33,250
ጠበቃ
ሁበርት ቦየር

77
00:47:47,041 --> 00:47:48,375
ጥቁር አልማዝ

78
00:47:58,791 --> 00:48:00,833
- መልካም ምሽት።
- እንኳን ደህና መጣህ ጌታዬ።

79
00:48:01,250 --> 00:48:03,875
ጠረጴዛ እንዳለህ አምናለሁ።
በስሜ ስር የተያዘ.

80
00:48:05,500 --> 00:48:07,791
ይህ ጠረጴዛ ለእርስዎ እንደሚስማማ አምናለሁ.

81
00:48:08,333 --> 00:48:09,333
በጣም ጥሩ።

82
00:48:10,875 --> 00:48:11,875
አመሰግናለሁ።

83
00:48:12,250 --> 00:48:16,416
የኛን ሼፍ እንዳቀርብ ፍቀድልኝ
ለዚህ ልዩ ዝግጅት አዘጋጅቷል።

84
00:48:16,500 --> 00:48:18,416
በጣም ጥሩ። በጣም አመሰግናለሁ።

85
00:48:20,125 --> 00:48:20,958
ጌታዬ.

86
00:48:22,250 --> 00:48:25,375
እግዚአብሔርን ልታየው ነው።
ቃል እገባልሃለሁ።

87
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
አመሰግናለሁ።

88
00:51:54,291 --> 00:51:55,291
ጉድ።

89
00:54:11,416 --> 00:54:14,208
- የትናንቱ ዘገባ?
- አዎ፣ ቀረጻውን እየተመለከትኩ ነው።

90
00:54:15,666 --> 00:54:17,583
- ወደ እኔ መላክ ትችላለህ?
- አዎ አለቃ።

91
00:54:28,166 --> 00:54:29,625
ሞ? ኑ እዩ ።

92
00:54:29,875 --> 00:54:30,875
ምንድነው ችግሩ፧

93
00:54:31,208 --> 00:54:33,625
እኔ አላውቅም፣ የእርጥበት ዳሳሽ ነው።

94
00:54:35,333 --> 00:54:36,666
ምን ችግር አለው?

95
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
እየሰራ ነው።

96
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
ሞናሊሳ ነች።

97
00:54:39,458 --> 00:54:40,708
እስቲ ልይ።

98
00:54:43,541 --> 00:54:44,916
ምንም አይሰራም።

99
00:56:03,583 --> 00:56:05,583
የአካባቢ ሁኔታዎች ማንቂያ

100
00:56:05,666 --> 00:56:06,875
ጉድ።

101
00:56:07,833 --> 00:56:08,750
ከእኔ ጋር ና.

102
00:56:18,916 --> 00:56:19,791
እዚያ ነን።

103
00:56:19,875 --> 00:56:22,583
ኮንደንስ መኖር አለበት
ወይም እንደዚህ ያለ ነገር.

104
00:56:23,708 --> 00:56:24,833
ጥሩ ይመስላል.

105
00:56:25,375 --> 00:56:29,041
በ99% እርጥበት፣ እየጠበቁ ያሉት
እዚያ እንድትሰጥም?

106
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
ለማንቀሳቀስ የእርስዎን ፍቃድ እንፈልጋለን።

107
00:56:30,875 --> 00:56:33,208
- አለህ። ወደ ላቦራቶሪ ይውሰዱት።
- በጣም ጥሩ።

108
00:56:34,291 --> 00:56:36,375
- ሞ ወደ ቤንጂ. ይገለብጣሉ?
- አዎ.

109
00:56:37,333 --> 00:56:40,375
የደህንነት አውታረ መረብን ይፈትሹ
ምንም ሳንካ እንደሌለ ለማረጋገጥ.

110
00:56:40,458 --> 00:56:42,833
ያ ብቻ ነው።
ከB122 ቅብብል ጋር የሆነ ነገር አለ።

111
00:56:45,625 --> 00:56:47,583
የአካባቢ ዳሳሾች?

112
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
በትክክል።

113
00:56:49,041 --> 00:56:49,958
የት ነው ያለው?

114
00:56:52,291 --> 00:56:54,125
ሪቼሊዩ ክንፍ ፣ በሁለተኛው ፎቅ ላይ።

115
00:56:54,208 --> 00:56:56,166
መዳረሻው ከቪአይፒ ክፍል በላይ ነው።

116
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
ለማየት መሄድ ይችላሉ?

117
00:56:59,958 --> 00:57:00,958
አዎ።

118
00:57:05,875 --> 00:57:06,875
እናንቀሳቅሰው።

119
00:57:38,916 --> 00:57:39,750
ፌክ።

120
00:59:34,375 --> 00:59:35,625
በቀኝ በኩል ተጠንቀቅ.

121
00:59:38,625 --> 00:59:42,208
ጥበቃ ላብራቶሪ

122
00:59:42,666 --> 00:59:44,000
ቀላል።

123
00:59:52,125 --> 00:59:52,958
ቀጥሎ ምን አለ?

124
00:59:53,791 --> 00:59:55,500
ተቆጣጣሪውን እንጠብቃለን.

125
00:59:58,208 --> 00:59:59,583
አሁን ነው ወይስ በጭራሽ፣ አይደል?

126
01:00:10,958 --> 01:00:11,958
ቅዱሳን.

127
01:01:24,208 --> 01:01:25,250
ምን አይነት ግርግር ነው።

128
01:01:25,666 --> 01:01:27,208
በደረጃ D3 ላይ ምስላዊ ጠፋን።

129
01:01:27,291 --> 01:01:29,541
- እዚህ በሁሉም ቦታ እንፈስሳለን።
- አንተ ተወራረድ።

130
01:01:30,750 --> 01:01:31,833
ቤንጂ፣ ትቀዳለህ?

131
01:01:31,916 --> 01:01:33,416
- አዎ.
-የት ነሽ፧

132
01:01:33,500 --> 01:01:34,958
ሊደርስ ነው።

133
01:01:35,041 --> 01:01:37,416
ዛሬ ማታ ቪ.አይ.ፒ.ዎች እንደሆንን ነው።

134
01:03:12,541 --> 01:03:13,750
ያ ምን ነበር?

135
01:03:15,291 --> 01:03:16,541
ምንድን ነው ነገሩ፧

136
01:03:16,625 --> 01:03:19,458
ደህና፣ የለንም።
አድማ ላይ ያሉት ብቻ።

137
01:03:39,666 --> 01:03:41,166
ያ ሰው ማነው?

138
01:03:41,250 --> 01:03:43,125
እሱ ከጥገና ነው አይደል?

139
01:03:43,625 --> 01:03:44,625
ምን ተሸክሞ ነው?

140
01:03:48,458 --> 01:03:49,708
ቼክ እንሂድ?

141
01:03:56,416 --> 01:03:59,750
የሰጎን እንቁላል ሳባዮን
ከተላጨው melanosporum truffle ጋር.

142
01:04:16,875 --> 01:04:17,875
ሄይ!

143
01:04:22,875 --> 01:04:24,666
የምታወጣውን ልይ።

144
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
ይሄ?

145
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
አዎ።

146
01:04:28,083 --> 01:04:29,375
እርግጥ ነው።

147
01:04:32,625 --> 01:04:33,833
ከፈረቃዬ በፊት ክፍል ነበረኝ።

148
01:04:37,333 --> 01:04:38,166
ምን ይመስልሃል፧

149
01:04:43,125 --> 01:04:44,125
እውነት ሁን።

150
01:04:46,458 --> 01:04:47,375
መሄድ ትችላለህ።

151
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
ግልጽ።

152
01:04:49,250 --> 01:04:50,250
አመሰግናለሁ።

153
01:05:24,833 --> 01:05:25,833
ምን እየሆነ ነው፧

154
01:05:26,208 --> 01:05:28,125
አታስብ።
በቅርቡ መመለስ አለበት።

155
01:07:17,791 --> 01:07:20,291
የተጠበሰ የበቆሎ ጥብስ,
የታሸገ ሴሊሪክ ፣

156
01:07:20,375 --> 01:07:21,958
እና Périgourdine መረቅ.

157
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
ሞ?

158
01:08:12,458 --> 01:08:13,375
እየሰማሁ ነው።

159
01:08:13,458 --> 01:08:15,916
አሁን አንድ እንግዳ መሣሪያ አገኘሁ።
የኛ አይደለም።

160
01:08:16,000 --> 01:08:16,916
ምን?

161
01:08:24,957 --> 01:08:27,916
አላውቅም።
የተጠለፈብን ያህል ነው።

162
01:08:28,332 --> 01:08:30,250
ሞና ሊዛ እዚህ አለ. ጥሩ ነው።

163
01:08:31,582 --> 01:08:32,332
አዎ፧

164
01:08:32,832 --> 01:08:34,250
ቤናማር
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

165
01:08:34,832 --> 01:08:38,166
ሞና ሊዛን ማንቀሳቀስ ነበረብን።
ከዳሳሾቹ ጋር የሆነ ነገር ጠፍቷል።

166
01:08:38,791 --> 01:08:40,666
ግን የሆነ ችግር አለ?

167
01:08:41,625 --> 01:08:43,666
እኔ... እርግጠኛ አይደለሁም። ለምን፧

168
01:08:43,750 --> 01:08:45,875
የሆነ ሰው የመዳረሻ ቁልፌን የሰረቀ ይመስለኛል።

169
01:09:00,166 --> 01:09:02,332
ፌክ። ሁሉም ክፍሎች፣ መቆለፊያ።

170
01:09:02,416 --> 01:09:03,500
አሁን ተቆልፏል።

171
01:16:45,333 --> 01:16:47,458
አንተ አስመሳይ ቁራጭ።

172
01:16:47,541 --> 01:16:49,791
- አንተ ደደብ ነህ።
- ይህን ቃል አውቃለሁ።

173
01:16:49,875 --> 01:16:52,125
- "እናት, አባዬ, እዩኝ!"
- ምን ታውቃለህ?

174
01:16:52,208 --> 01:16:54,083
- አንተ ሴት ዉሻ።
- አንተ ኢምንት ነህ!

175
01:16:54,166 --> 01:16:55,458
በቁልፍ ሰሌዳ ላይ መተየብ ይችላሉ.

176
01:16:55,541 --> 01:16:57,583
እርምጃ ለመውሰድ ጊዜው ሲደርስ,
ምንም ማሳያ ነዎት።

177
01:16:57,958 --> 01:17:00,541
ዝርፊያው ሞና ሊዛ፣ አደረኩት!

178
01:17:01,041 --> 01:17:03,541
አዎ፣ አደረግከው፣ ታዲያ ምን?

179
01:18:23,333 --> 01:18:26,000
- ሰላም ውዴ።
- እናቴ ላንቺ ማናገር አለብኝ።

180
01:18:26,083 --> 01:18:28,458
አባትህ እንዴት ነው?
ሁለታችሁ ተስማምታችኋል?

181
01:18:29,000 --> 01:18:30,041
ከፍሏል አይደል?

182
01:18:31,500 --> 01:18:33,458
- ከፈለኝ?
- አዎ, ከፍሏል.

183
01:18:33,541 --> 01:18:35,333
ነው ያልኩት።
እሱ ከፍሏል?

184
01:18:36,458 --> 01:18:38,250
በእርግጥ አይደለም. አይደለም።

185
01:18:38,333 --> 01:18:41,208
- ጉልበቱን ይቁረጡ.
- ሄይ፣ ጄሬሚ። አባክሽን።

186
01:18:44,041 --> 01:18:45,833
የት ነሽ፧
እየቀለድክ ነው?

187
01:18:47,083 --> 01:18:48,875
የት ነሽ፧ ንገረኝ.

188
01:18:48,958 --> 01:18:51,333
- እኔ እገልጻለሁ.
- ቀጥል. ታሂቲ ውስጥ ነህ?

189
01:18:51,416 --> 01:18:53,333
ና፣ እኔ አይደለሁም።

190
01:18:53,833 --> 01:18:56,625
- ታዲያ የት ነህ?
- አልሰማህም.

191
01:18:56,708 --> 01:18:57,750
አታድርግ እናቴ።

192
01:18:57,833 --> 01:18:59,583
እየቆረጥክ ነው። ሀሎ፧

193
01:18:59,666 --> 01:19:01,250
ሀሎ፧ እናት?

194
01:19:01,833 --> 01:19:03,625
ፌክ!

195
01:19:08,291 --> 01:19:10,125
ሞና ሊዛ፡ አሁንም ጠፍቷል

196
01:22:44,541 --> 01:22:45,916
የድሮ ባለጌ።

197
01:22:46,208 --> 01:22:47,791
የድሮ ባለጌ።

198
01:28:41,833 --> 01:28:43,208
ደደቦች?

199
01:29:55,041 --> 01:29:55,791
አትንቀሳቀስ።

200
01:30:15,083 --> 01:30:16,583
እጆቻችሁን እንዳየው ፍቀድልኝ!

201
01:30:24,000 --> 01:30:25,250
የፈረንሳይ ሪፐብሊክ.

202
01:30:31,833 --> 01:30:32,666
ኤሊሴ?

203
01:30:33,500 --> 01:30:35,583
ሊሴ ወደ ቤት እየተመለሰች ነው።

204
01:30:47,666 --> 01:30:49,750
የጣሊያን ታጣቂ ሃይሎች ማንም አይንቀሳቀስም።

205
01:30:50,166 --> 01:30:51,166
ጉድ።

206
01:30:54,166 --> 01:30:57,125
ፓላዞ ቺጊ?
ላ ጆኮንዳ ወደ ቤት ተመልሷል።

207
01:30:58,500 --> 01:31:00,458
ጣሊያኖች እዚህ አሉ።
ክዋኔው ተበላሽቷል።

208
01:31:00,541 --> 01:31:02,666
የጭስ ማያ ገጽ ተጠይቋል
ከመልቀቁ በፊት.

209
01:31:44,500 --> 01:31:45,666
ከዚህ እንውጣ!

210
01:31:47,958 --> 01:31:49,708
ና፣ እዚህ አንቆይ!

211
01:31:54,750 --> 01:31:56,083
በል እንጂ።

212
01:32:04,166 --> 01:32:05,250
ፌክ።

213
01:32:27,250 --> 01:32:29,500
የሚሄድ መኪና አለኝ
የፈረንሳይ ድንበር.

214
01:32:29,958 --> 01:32:31,916
ያንን ይቅዱ። ላይ ነን።

215
01:40:07,375 --> 01:40:08,458
በል እንጂ!

216
01:40:08,833 --> 01:40:10,500
ና ግባ!