1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ሁሉንም ክፍሎች በነጻ ይመልከቱ
www.FlixTor.to

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,392
PHNOM PENH፣ ካምቦዲያ

3
00:02:04,374 --> 00:02:05,808
ከኋላው።

4
00:03:27,249 --> 00:03:29,459
ያ ምን ነበር?
- ምንም ሀሳብ የለም.

5
00:03:29,835 --> 00:03:33,171
እርዳታ ያስፈልገዋል።
- አይደለም መሸሽ አለብህ።

6
00:03:35,006 --> 00:03:40,220
ዳኒ ነኝ። እጁን አደንኩ።
የምንፈልገው ሰው ነህ።

7
00:03:41,679 --> 00:03:43,079
የብረት ጡጫ.

8
00:03:43,974 --> 00:03:45,374
ወደ ቤት ሂድ.

9
00:03:49,271 --> 00:03:50,671
ታውቀኛለህ?

10
00:03:53,191 --> 00:03:56,194
የምታካሂዱት ጦርነት እዚህ አይናደድም...

11
00:03:59,156 --> 00:04:00,782
... ግን በኒውዮርክ።

12
00:04:24,181 --> 00:04:25,581
የ NETFLIX ORIGINAL ተከታታይ

13
00:05:34,626 --> 00:05:36,026
የመዝጊያ ጊዜ.

14
00:05:37,337 --> 00:05:38,737
ወደ ቤት ሂድ.

15
00:05:40,298 --> 00:05:43,635
ሌሊቱ ገና መጀመሩ ነው።
- ለሊት፧

16
00:05:54,104 --> 00:05:57,440
ይቀርታ። አዝናለሁ።

17
00:05:57,524 --> 00:05:59,109
ያ የኔ መኪና ነው።
- ከእንግዲህ አይሆንም.

18
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
አሁን ከማዘጋጃ ቤት ነው የመጣው።
እዚህ እንድትቆም አልተፈቀደልህም።

19
00:06:01,819 --> 00:06:03,655
እያስቀመጥኩት ነው።
- ቀድሞውንም እየተጎተተ ነው።

20
00:06:03,738 --> 00:06:08,118
ከቀኑ 6፡00 ሰዓት በፊት ይምጡ
በ49ኛው መናድ ላይ።

21
00:06:09,119 --> 00:06:10,703
ሎይድ፣ ምን እያደረክ ነው?

22
00:06:18,378 --> 00:06:19,546
ችግር አለ?

23
00:06:19,629 --> 00:06:23,300
ጥሪ ደረሰኝ። ሌላ አምራች
ማን የእርስዎን ታሪክ መናገር ይፈልጋል.

24
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
በጭራሽ።

25
00:06:24,467 --> 00:06:26,303
ኒው ዮርክ አሸናፊዎችን ይወዳል።

26
00:06:26,386 --> 00:06:29,181
ጭራቅ ወሰድክ
እና አሸንፈሃል.

27
00:06:29,264 --> 00:06:32,517
PR ሰዎች ለዚያ ትኩረት ገንዘብ ያስከፍላሉ።
- እሱን ማስወገድ እፈልጋለሁ.

28
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
እስቲ አስቡት።

29
00:06:34,602 --> 00:06:37,439
ከዚያ ሂሳቦችን መክፈል ይችላሉ
እንደገና ሥራ እስኪያገኙ ድረስ.

30
00:06:37,522 --> 00:06:39,274
ያንን መክፈል እችላለሁ.
- አሁንም።

31
00:06:39,357 --> 00:06:41,610
እስከዚያ ድረስ ስልኩን እንደገና ይመልሱልዎታል?

32
00:06:43,820 --> 00:06:47,115
አንተ ብቻ ታላቅ ድል ታደርጋለህ
ሽንፈት ።

33
00:06:47,199 --> 00:06:49,993
ችግርህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
- እንደዚህ አይነት ጥያቄዎች.

34
00:06:50,077 --> 00:06:52,370
ምቾት አይሰማዎትም።
ከሆንክ ጋር።

35
00:06:52,621 --> 00:06:56,291
እርስዎ በጣም ጥሩ ነዎት ...
- H የሚለውን ቃል አትናገር.

36
00:06:57,125 --> 00:06:59,169
በቂ ራስ ምታት አለብኝ።

37
00:06:59,252 --> 00:07:03,966
ወደ ቤት ሂድ፣ ትንሽ ተኝተህ ዘና በል
ከዚያም ወደ ህብረተሰብ ይመለሱ.

38
00:07:04,049 --> 00:07:07,010
አስቀድሜ እያወራሁህ ነው።
- ያንን አደንቃለሁ.

39
00:07:09,637 --> 00:07:11,848
ይህ ውስኪ ይዟል?
- ያ የኔ ቡና ነው።

40
00:07:41,795 --> 00:07:44,130
ያ ሁሉ የወረቀት ስራህ ዋጋ ነበረው።

41
00:07:45,799 --> 00:07:48,635
ማሰሪያውን አውልቁ።
ከእንግዲህ እሱን ማየት አልፈልግም።

42
00:07:59,437 --> 00:08:00,837
አዝናለሁ።

43
00:08:03,191 --> 00:08:04,591
እነሱ ያንተ ናቸው።

44
00:08:21,626 --> 00:08:23,294
ሚስተር ሉካስ ወይስ ሚስተር ኬጅ?

45
00:08:24,087 --> 00:08:26,714
እንደገና ምን ተብሎ መጠራት ይፈልጋሉ?
- ካጅ.

46
00:08:28,383 --> 00:08:30,969
እኔ አውቀሃለሁ፧
- ፍራንክሊን ኔልሰን

47
00:08:31,261 --> 00:08:34,806
ጉዳይህን ተቆጣጥሬዋለሁ። እርስ በርሳችን አለን
ብዙ ጊዜ በስልክ ይነገራል።

48
00:08:34,889 --> 00:08:38,060
ከዚያ ሁል ጊዜ ተናገሩ።
- እስከሰራ ድረስ.

49
00:08:38,851 --> 00:08:41,854
አመሰግናለሁ።
- ጓደኛዎን Bobby Fish እናመሰግናለን።

50
00:08:41,938 --> 00:08:44,149
ትንሽ ማንበብ ነበረብን።

51
00:08:44,232 --> 00:08:48,028
እና ይህን ሁሉ ጊዜ እዚህ አሳልፈዋል
አንድ ጊዜ ተዋግቶ አያውቅም።

52
00:08:48,111 --> 00:08:50,363
ከእርስዎ ጋር ያ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል…
- አውቃለሁ።

53
00:08:50,947 --> 00:08:51,823
... ዝና.

54
00:08:52,324 --> 00:08:55,535
ክሌርም እየመጣች ነው?
- እዚህ የተፈቀዱት ጠበቆች ብቻ ናቸው.

55
00:08:56,703 --> 00:09:02,292
ይቅርታ፣ አውቶቡሱን መያዝ አለብኝ።
- ምንም ነጥብ የለም. አንድ ተጨማሪ ነገር.

56
00:09:03,335 --> 00:09:06,629
Hogarth, Chao እና ቤኖዊትዝ የህግ ኩባንያ
በእጅህ ነው።

57
00:09:06,713 --> 00:09:08,113
እንደገና ለመጀመር።

58
00:09:09,216 --> 00:09:10,800
እንደገና አልጀምርም።

59
00:09:11,968 --> 00:09:13,368
እቀጥላለሁ።

60
00:09:14,096 --> 00:09:16,764
ፎጊ ይሉኛል።
- እና በዚህ ጉዳይ ደህና ነህ?

61
00:09:24,106 --> 00:09:26,149
አዲሱን የሜትሮ ጣቢያ...

62
00:09:26,233 --> 00:09:29,944
... በ 50 ኛ እና 10 ኛ
"ለህብረተሰብ ጥሩ" ይሆናል.

63
00:09:30,027 --> 00:09:33,406
"ለህብረተሰብ ጥሩ"
በጥቅሶች መካከል.

64
00:09:33,490 --> 00:09:36,493
ሚስተር ቤርኮዊትዝ፣ እንደ ባለሙያዎ...

65
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
ምን እያደረክ ነው?
- አእምሮህን እጨምራለሁ.

66
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
ና.

67
00:09:44,751 --> 00:09:46,711
ይሞክሩት.
- ብቻ መታኝ።

68
00:09:46,794 --> 00:09:48,194
በል እንጂ።

69
00:09:49,422 --> 00:09:51,924
ፖሊስ። ለማቆየት። በቃ።

70
00:09:52,509 --> 00:09:53,968
አንተ፣ በእግረኛ መንገድ ላይ።

71
00:09:58,807 --> 00:09:59,641
ሚስተር ቤርኮዊትዝ.

72
00:09:59,724 --> 00:10:02,560
ጥሩ ነበር ብለው ያስባሉ?
ለአሮን ጄምስ?

73
00:10:02,644 --> 00:10:05,480
ለቤተሰቡ እናዝናለን.
ያሳዝናል ።

74
00:10:05,563 --> 00:10:08,525
የግንባታ እቃዎች እንዳሉ ያውቃሉ
ለልጆች አደገኛ ነበሩ?

75
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
ተቃውሞ።
- በተለየ መንገድ ነው የምለው።

76
00:10:09,984 --> 00:10:13,196
ስለ endxoprene ምን ጥሩ ነበር?
- ጠንካራ እና ዘላቂ ነው.

77
00:10:13,279 --> 00:10:15,824
እና ርካሽ?
- አዎ። ንግድ እሰራለሁ።

78
00:10:16,073 --> 00:10:18,576
ሰዎችን አደጋ ላይ እየጣሉ ነው?
ገንዘብ ለመቆጠብ?

79
00:10:19,744 --> 00:10:21,163
ሁሉም ቁሳቁሶች ተፈትነዋል.

80
00:10:21,246 --> 00:10:25,417
ግኝቶቹ ሲወጡ እ.ኤ.አ.
በየቦታው ሲሚንቶ ተክተናል.

81
00:10:25,500 --> 00:10:27,335
'ታተሙ።'

82
00:10:29,963 --> 00:10:31,363
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

83
00:10:32,465 --> 00:10:35,343
ዘገባው ማለትዎ ነውን?
በሴፕቴምበር 29 የወጣው?

84
00:10:35,427 --> 00:10:38,805
ብሎ ይጠይቃል
በጣም የተለየ መልስ ለማግኘት.

85
00:10:38,888 --> 00:10:44,936
የደህንነት ኮሚቴው ልኮልሃል
ከሶስት ወራት በፊት የወጣ ዘገባ።

86
00:10:45,019 --> 00:10:48,231
ስለ endxoprene ነበር?
- ምንም ሀሳብ የለኝም.

87
00:10:48,315 --> 00:10:52,819
ሚስተር መርዶክ ማረጋገጥ ካልቻሉ በስተቀር
ደንበኛዬ ተቀበለኝ...

88
00:10:52,902 --> 00:10:55,697
ዋናው ጉዳይ ነው።
ሆን ብሎ ችላ ብሎ እንደሆነ።

89
00:10:55,780 --> 00:10:58,283
የማስረከቢያውን ማረጋገጫ ጠየቅሁ።

90
00:10:58,366 --> 00:11:01,411
በጣም ብዙ አገኛለሁ።
- ምን ይባስ?

91
00:11:01,494 --> 00:11:03,371
ወጪዎችን ለመቆጠብ ውሂብን ችላ ይበሉ?

92
00:11:03,455 --> 00:11:07,167
ወይም የሚያሳየውን መረጃ ያዝ
ሰዎችን ለአደጋ እያጋለጥክ ነው?

93
00:11:07,250 --> 00:11:11,254
አሮን ጄምስን ጨምሮ፣
ማን እንደገና አይራመድም?

94
00:11:11,338 --> 00:11:14,341
እረፍት እንጠይቃለን።
- አያስፈልግም, ጨርሻለሁ.

95
00:11:15,258 --> 00:11:16,658
እሱም ቢሆን።

96
00:11:25,727 --> 00:11:28,062
አሥራ አንድ ሚሊዮን ዶላር።

97
00:11:29,146 --> 00:11:32,400
አመሰግናለሁ።
- አትጥቀሰው።

98
00:11:32,484 --> 00:11:33,943
ላንቺ እንዴት ደስ ይላል።

99
00:11:44,579 --> 00:11:45,979
ሰላም ነህ፧

100
00:11:53,004 --> 00:11:54,404
አንድ ነገር ልንገርህ?

101
00:11:59,427 --> 00:12:01,596
ያ ገንዘብ ለወላጆችዎ በጣም ይረዳል.

102
00:12:02,764 --> 00:12:06,559
ለእናንተ ግን
የበለጠ አስቸጋሪ ይሆናል.

103
00:12:07,935 --> 00:12:10,480
ይህ የመጀመሪያው ኪሎ ሜትር ብቻ ነበር
የማራቶን.

104
00:12:13,900 --> 00:12:15,860
ሁሉም ሰው እንዴት እንደሚሰማዎት ይነግሩዎታል.

105
00:12:16,861 --> 00:12:20,282
በአዎንታዊ መልኩ መቆየት አለብዎት ፣
ለራስህ ማዘን የለብህም...

106
00:12:20,365 --> 00:12:23,660
... ላለመናደድ...
- እኔ ቀድሞውኑ ነኝ.

107
00:12:24,994 --> 00:12:26,394
በማን ላይ?

108
00:12:28,790 --> 00:12:30,190
ለሁሉም።

109
00:12:32,084 --> 00:12:33,920
ሕይወቴ እንዲመለስ እፈልጋለሁ.

110
00:12:34,003 --> 00:12:35,505
ያንን ሊሰጡህ አይችሉም።

111
00:12:38,675 --> 00:12:41,886
እንደገና መራመድን እንደሚማሩ ተስፋ እናደርጋለን።

112
00:12:43,596 --> 00:12:45,014
ግን ምናልባት ላይሆን ይችላል.

113
00:12:46,015 --> 00:12:50,312
ነገር ግን ከዚህ ጋር መኖርን በመማር
እየከበደ ሲሄድ...

114
00:12:51,479 --> 00:12:56,526
... ፈገግ ከማለት የበለጠ ውጤት ታገኛለህ
እና ምንም እንዳልተከሰተ አድርጉ።

115
00:12:58,987 --> 00:13:00,387
ገባህ፧

116
00:13:03,157 --> 00:13:04,701
ያዳምጡ።

117
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
ማንም ሰው ነፍስህን ሊመልስልህ አይችልም.

118
00:13:10,248 --> 00:13:11,648
መልሰው መውሰድ አለብዎት.

119
00:13:19,048 --> 00:13:20,448
ና.

120
00:13:38,901 --> 00:13:40,570
እንኳን ደስ አለህ ሚስተር መርዶክ

121
00:13:42,655 --> 00:13:44,055
አመሰግናለሁ ሚስ ፔጅ

122
00:13:44,699 --> 00:13:48,745
ትንሽ ኩራት ሊሰማዎት ይችላል
በራስህ ላይ. ለማንም አልናገርም።

123
00:13:50,496 --> 00:13:51,896
ማብራሪያ ይፈልጋሉ?

124
00:13:55,377 --> 00:13:59,171
ለመብላት እንሂድ?

125
00:14:04,135 --> 00:14:05,535
አምስት ደቂቃ ስጠኝ.

126
00:16:07,008 --> 00:16:08,408
አንተ ትተሃቸው።

127
00:16:09,719 --> 00:16:12,722
በአንተ ምክንያት እጅ አሸነፈ።

128
00:16:13,973 --> 00:16:15,057
አዝናለሁ።

129
00:16:15,141 --> 00:16:19,270
አሳደጉህ
እና የሆንከውን አደረገህ…

130
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
...በምላሹም እንዲሞቱ ፈቀድሃቸው።

131
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
ዳኒ ተነሳ።

132
00:16:36,328 --> 00:16:37,728
ሰላም ነህ፧

133
00:16:44,045 --> 00:16:45,880
በግርግር ምክንያት ነው።

134
00:16:48,215 --> 00:16:49,884
መቼም አልለምደውም።

135
00:17:03,981 --> 00:17:05,483
አብራሪውን ላነጋግረው ነው።

136
00:17:10,279 --> 00:17:12,782
የሚያስጨንቅህን ልትነግረኝ ነው?

137
00:17:15,159 --> 00:17:16,559
ያዳምጡ...

138
00:17:17,411 --> 00:17:21,457
ምንም አልነበረም።
- ጮህክ. እንደገና።

139
00:17:25,336 --> 00:17:26,736
ደህና ነኝ።

140
00:17:28,422 --> 00:17:31,092
ከዚያም ይገባሃል
ከኔ በ'ጥሩ' ስር የተለየ ነገር።

141
00:17:39,225 --> 00:17:41,352
ከእጅ በኋላ ለወራት ቆይተናል።

142
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
በመጨረሻም አንድ ሰው አለ
ማን ሊረዳን ይችላል...

143
00:17:47,775 --> 00:17:50,027
... እና ከዚያ እናገኘዋለን
ልክ እንደሚሞት.

144
00:17:50,111 --> 00:17:51,738
ያንተ ጥፋት አይደለም።

145
00:17:54,323 --> 00:17:58,369
ያቺ ሴት እንድታመልጥ ፈቀድኩላት።
- ያ በአንተ ምክንያት አይደለም.

146
00:17:58,744 --> 00:18:01,372
እሷ በማይታመን ሁኔታ ፈጣን ነበረች።

147
00:18:05,126 --> 00:18:06,669
እሷም በጣም በፍጥነት መታች።

148
00:18:11,758 --> 00:18:14,093
ያ እጅ መሆን አለበት።

149
00:18:15,803 --> 00:18:17,203
አላውቅም።

150
00:18:18,430 --> 00:18:21,308
እጅ ከእኔ ብዙ ጠብቋል።

151
00:18:24,145 --> 00:18:28,274
በቀላሉ አናስወግዳቸውም፣
ነገር ግን አንድ ነገር እናገኛለን.

152
00:18:29,483 --> 00:18:30,883
አንድ ላየ።

153
00:18:37,366 --> 00:18:39,076
በኒው ዮርክ ውስጥ ምን ይፈልጋሉ?

154
00:19:04,435 --> 00:19:07,188
ልብሱን አውልቁ። ጌጣጌጥህንም አውልቅ።

155
00:19:40,763 --> 00:19:42,306
ይቅርታ ትንሽ ጊዜ ወስዷል።

156
00:19:44,433 --> 00:19:47,687
ውጤቶቹ አሏቸው?
ከእርስዎ ጋር የተወያዩት የቅርብ ጊዜ ፈተናዎች?

157
00:19:49,731 --> 00:19:51,482
ቁርጥ ያለ መልስ አልሰጡም።

158
00:19:53,067 --> 00:19:55,486
ይህን ስል...

159
00:19:56,070 --> 00:19:57,470
እንደምሞት።

160
00:19:58,990 --> 00:20:01,575
የቀይ የደም ሴሎች ብዛት
በከፍተኛ ሁኔታ ቀንሷል ...

161
00:20:01,658 --> 00:20:05,579
... እና ሁሉም የእኔ አካላት ማለት ይቻላል
ሊወድቁ ነው።

162
00:20:07,123 --> 00:20:08,523
አሁንም እንደዛ ነው?

163
00:20:11,585 --> 00:20:13,045
እንዴት ማከም ይቻላል?

164
00:20:13,129 --> 00:20:15,589
እንደዚህ ያለ ሹል ጠብታ
ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።

165
00:20:15,672 --> 00:20:19,176
ያ አይጠቅምም። ያንንም አልጠየቅኩም።

166
00:20:19,802 --> 00:20:23,723
እንደ አለመታደል ሆኖ ለአንድ ሰው እንኳን አለ
እርስዎን ያክል የገንዘብ አቅም...

167
00:20:24,515 --> 00:20:26,183
... ብዙ ማድረግ አንችልም።

168
00:20:34,191 --> 00:20:35,902
ለምን ያህል ጊዜ ቀረሁ?

169
00:20:36,944 --> 00:20:39,822
ወራት. ምናልባት ሳምንታት.

170
00:20:41,741 --> 00:20:45,452
በዚህ ፈተና
በትክክል ልንገምተው እንችላለን.

171
00:21:04,847 --> 00:21:06,247
እንጀምር።

172
00:21:24,700 --> 00:21:26,160
ሚስ ጆንስ?

173
00:21:27,829 --> 00:21:29,288
እኔ ሚሼል ሬይመንድ ነኝ።

174
00:21:29,371 --> 00:21:31,916
ይህች ልጄ ሌክሲ ናት።
ሊረዱን ይችላሉ?

175
00:21:32,959 --> 00:21:33,960
ያ አይቻልም።

176
00:21:34,043 --> 00:21:36,087
እዚህ በትክክለኛው ቦታ ላይ መሆናችንን አናውቅም ነበር።

177
00:21:36,170 --> 00:21:38,630
ዛሬ አይደለም.
ምናልባት ነገም ላይሆን ይችላል።

178
00:21:38,714 --> 00:21:40,591
ነይ እናቴ።
- ያደረከውን አንብቤያለሁ.

179
00:21:40,674 --> 00:21:41,717
ደንታ የላትም።

180
00:21:41,801 --> 00:21:44,595
ባለቤቴ ጠፋ።
- የእግረኛ መሰባበር ነች።

181
00:21:46,013 --> 00:21:47,681
ምን?
- አባክሽን።

182
00:21:48,599 --> 00:21:51,435
እየተቸገርን ነው።
ለአንድ ሳምንት ሄዷል።

183
00:21:52,019 --> 00:21:53,419
ለፖሊስ ደውለዋል?

184
00:21:53,479 --> 00:21:56,482
ለምን አይሆንም? እነዚያ ነፃ ናቸው።
- ገንዘብ ጉዳይ አይደለም.

185
00:21:56,565 --> 00:22:00,694
የሆነ ችግር አለ። ዮሐንስ ሁል ጊዜ ሰዓቱን አክባሪ ነው።

186
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
አርክቴክት ነው።
ከቀኑ 8 ሰአት ላይ ወደ ስራ ይሄዳል...

187
00:22:03,865 --> 00:22:05,574
... እና በ6፡30 ፒኤም ወደ ቤት ይመለሳል።

188
00:22:05,657 --> 00:22:08,160
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ እሱ...
- የተለየ? ዝግ፧

189
00:22:08,244 --> 00:22:10,454
ትንሽ ተፈራ?
- ለእሱ አይደለም.

190
00:22:10,537 --> 00:22:13,249
እሱ እያታለለዎት ነው።

191
00:22:13,332 --> 00:22:15,960
አታፍሩም። በጣም ብዙ ጊዜ ይከሰታል.

192
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
እሱን አታውቀውም።
- ማድረግ የለብዎትም.

193
00:22:18,129 --> 00:22:21,090
ወደ እኔ ትመጣለህ
እና የእኔን ሙያዊ አስተያየት እሰጥዎታለሁ.

194
00:22:21,173 --> 00:22:22,883
ሂድ ፍቺህን ለመፍታት።

195
00:22:24,927 --> 00:22:26,554
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

196
00:22:27,972 --> 00:22:29,891
አዎ። በጣም አመሰግናለሁ።

197
00:22:36,898 --> 00:22:40,484
የሚያደርገውን ሁሉ
እሱን እንደምታገኙት ተስፋ አደርጋለሁ።

198
00:22:58,752 --> 00:23:00,152
በስህተት ተገናኝቷል።

199
00:23:01,130 --> 00:23:05,426
ጄሲካ ጆንስ. ለራስህ ውለታ አድርግ
እና ጆን ሬይመንድን ለመፈለግ አትሂዱ።

200
00:24:09,865 --> 00:24:11,265
ሰላም እንግዳ።

201
00:24:13,827 --> 00:24:15,579
በመጨረሻ ቡና እንጠጣለን?

202
00:24:35,349 --> 00:24:37,476
እርስዎን የሚጠብቅ ቁማር ነበር።

203
00:24:38,852 --> 00:24:41,188
በዚህ በጣም መጥፎ ሊሆኑ ይችላሉ።

204
00:24:43,607 --> 00:24:45,007
ዋጋ ነበረኝ?

205
00:24:45,651 --> 00:24:48,612
አብሮ የሚሰራ ነገር አለ።
- ያ ብቻ ነው?

206
00:24:55,119 --> 00:24:57,913
እስር ቤት ነኝ
አንዳንድ ጊዜ በጣም አስቸጋሪ ነበር.

207
00:24:58,997 --> 00:25:02,000
ደብዳቤዎችህ ግን እንድሄድ አድርገውኛል።

208
00:25:03,002 --> 00:25:05,337
ለዓመታት ነበረኝ
ከእንግዲህ ደብዳቤዎች አልተጻፉም።

209
00:25:07,173 --> 00:25:09,007
እና አንድ ጊዜ ግጥም ልከሃል።

210
00:25:09,925 --> 00:25:11,325
ጥሩ ነበር።

211
00:25:13,387 --> 00:25:15,181
ከኒኪ ጆቫኒ ነበር።

212
00:25:18,058 --> 00:25:21,979
የምትጽፈው ትሪ ነው።
- ከማስመሰል ይሻላል።

213
00:25:23,188 --> 00:25:25,232
ከደብዳቤዎችህ ሌላ ነገር አስተውያለሁ።

214
00:25:26,358 --> 00:25:27,758
ያልነገርከው።

215
00:25:29,570 --> 00:25:33,574
እንዴት እንደሚሄድ አውቃለሁ።
አንድ ሰው በእስር ቤት ውስጥ ከሆነ, ለእሱ ይራራሉ.

216
00:25:34,408 --> 00:25:38,370
ነገር ግን በሃርለም ውስጥ ምንም ነገር ቢፈጠር,
አገኛለሁ።

217
00:25:39,621 --> 00:25:42,291
በዚህ ለአፍታ መደሰት አንችልም?

218
00:25:46,670 --> 00:25:48,070
ማወቅ አለብኝ።

219
00:25:48,756 --> 00:25:50,841
በሃርለም ነገሮች ተለውጠዋል።

220
00:25:52,259 --> 00:25:54,010
ያ የማይቀር ነበር።

221
00:25:54,095 --> 00:25:57,556
ማሪያ ምን ታደርጋለች?
- ልክ እንደወጡ.

222
00:25:58,640 --> 00:26:03,437
አሁን ግን አያስፈልግም
ስለራስህ ብቻ ተጨነቅ።

223
00:26:03,520 --> 00:26:07,608
ሥራ መፈለግ አለብኝ ማለትዎ ከሆነ
እኔም ይህን ለማድረግ እቅድ አለኝ.

224
00:26:07,691 --> 00:26:09,091
ምን ሥራ?

225
00:26:09,610 --> 00:26:13,697
መደበኛ ህይወት እንዴት መኖር እንደሚቻል
የሃርለም ጀግና ከሆንክ?

226
00:26:14,281 --> 00:26:15,681
የሆነ ነገር አገኛለሁ።

227
00:26:17,034 --> 00:26:20,454
አሁን ግን ሰዎችን መርዳት ብቻ ነው የምፈልገው።

228
00:26:21,038 --> 00:26:22,438
እኔም።

229
00:26:23,374 --> 00:26:27,294
ራስ ወዳድ ሆኖ ታገኘዋለህ
ግን መጀመሪያ ራስህን መንከባከብ አለብህ።

230
00:26:49,483 --> 00:26:50,883
ያ በደንብ ይስማማሃል።

231
00:26:53,570 --> 00:26:55,072
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።

232
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
ማየት ግን ደስ ይላል።
ቀድሞውኑ ቤት ውስጥ እንደሚሰማዎት.

233
00:27:00,035 --> 00:27:03,872
ጭጋጋማ። እንደገና በማየቴ ደስ ብሎኛል።
- አንተም.

234
00:27:05,290 --> 00:27:06,708
እዚህ መሆኔን እንዴት አወቁ?

235
00:27:06,792 --> 00:27:09,503
ያኔ ምን አሰብክ?
አንተ የሃርለም ጀግና ነህ።

236
00:27:10,254 --> 00:27:11,654
አብሮ መምጣት ይፈልጋሉ?

237
00:27:12,673 --> 00:27:15,592
በእውነት ፈልጌ ነበር...
- ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ።

238
00:27:31,233 --> 00:27:32,633
በመስኮቱ አጠገብ ቁጥር ሁለት.

239
00:27:34,445 --> 00:27:38,365
ጥሩ ታሪክ ባለፈው ሳምንት
ስለ ትምህርት ቤት ቦርድ ቅሌት.

240
00:27:38,449 --> 00:27:42,411
አመሰግናለሁ። ኤሊሰን አለኝ
ነፃ እጅ ተሰጥቷል ።

241
00:27:42,995 --> 00:27:45,289
ብቻ ነው የሚሰማው
ይህን ማድረግ እንዳለብኝ.

242
00:27:45,372 --> 00:27:47,583
ይህ ትርጉም እንዳለው አላውቅም።

243
00:27:49,042 --> 00:27:50,442
በእርግጠኝነት።

244
00:27:51,628 --> 00:27:53,464
እና ሁልጊዜ የምትፈልገውን ታደርጋለህ.

245
00:27:55,090 --> 00:27:59,970
ትልቅ ልዩነት ነው።
ከኔልሰን እና ሙርዶክ ጊዜ ጋር።

246
00:28:00,721 --> 00:28:03,139
የፕሮ ቦኖ ሥራ ግን እርካታን ይሰጠኛል።

247
00:28:03,224 --> 00:28:05,226
ጥሩ።
- ቡና?

248
00:28:13,484 --> 00:28:15,652
ስኳሩ በግራ በኩል, ክሬም በቀኝ በኩል ነው.

249
00:28:16,236 --> 00:28:18,238
አመሰግናለሁ።
- ምንም ነጥብ የለም.

250
00:28:21,617 --> 00:28:23,034
ይቅርታ...

251
00:28:24,536 --> 00:28:26,663
ምነው ሚስጥሩን ጠብቀውት ነበር?

252
00:28:30,041 --> 00:28:31,627
እንድታውቅ ፈልጌ ነበር።

253
00:28:32,920 --> 00:28:35,964
ከእንግዲህ ልዋሽሽ አልፈለኩም።

254
00:28:38,634 --> 00:28:40,344
አመሰግናለሁ። ያንን አደንቃለሁ።

255
00:28:42,888 --> 00:28:44,288
ናፍቆት ነው?

256
00:28:45,140 --> 00:28:46,540
ሱሱ? ጭምብሉ?

257
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
ያ ምዕራፍ ተዘግቷል።

258
00:28:53,232 --> 00:28:57,069
አይቆጨኝም።
እሺ ሰዎችን ገፍቻቸዋለሁ።

259
00:28:57,778 --> 00:29:00,071
በሱ አልገፋኸኝም።

260
00:29:01,448 --> 00:29:05,536
መጀመሪያ የሆንን መስሎኝ ነበር።
እራሳችንን መፈለግ ነበረበት።

261
00:29:07,120 --> 00:29:08,520
የምችለውን እያደረግሁ ነው።

262
00:29:13,877 --> 00:29:18,549
ምን ያህል ውስብስብ
እኔም እንደማስበው...

263
00:29:20,216 --> 00:29:21,718
የሆነ ነገር ማወቅ አለብህ።

264
00:29:23,428 --> 00:29:28,267
ፖሊስ እያሸነፈ ነው።
የወንጀል መጠን እየቀነሰ ነው።

265
00:29:28,350 --> 00:29:32,062
እኔ በእርግጥ Daredevil ይመስለኛል
ከተማዋን የበለጠ አስተማማኝ አድርጓታል.

266
00:29:35,023 --> 00:29:36,423
ምናልባት።

267
00:29:37,401 --> 00:29:39,444
አሁን ግን ከተማዋ ያለ እሱ ይሻላል።

268
00:29:41,863 --> 00:29:43,824
ከተማዋ ከማት ሙርዶክ ጋር የተሻለች ነች።

269
00:29:48,161 --> 00:29:49,621
ስለ የትኛው...

270
00:29:50,747 --> 00:29:55,502
ስለ አጠራሩ ልጠይቅህ እፈልጋለሁ
በአሮን ጄምስ ጉዳይ.

271
00:29:55,586 --> 00:29:56,986
ብቻ ጠይቅ።

272
00:30:09,725 --> 00:30:12,561
እዚህ አትግባ
እዚህ እንደምትኖር።

273
00:30:12,644 --> 00:30:13,645
ቁልፉን ሰጥተኸኛል።

274
00:30:13,729 --> 00:30:17,065
ስትይዝ ያዝከው
ያለእኔ ፍቃድ መቆለፊያውን ተክቷል.

275
00:30:17,149 --> 00:30:19,568
በሩ ተሰበረ። ውለታ እያደረግሁህ ነበር።

276
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
ምን ፈለክ፧
- የሶዳ ቆርቆሮ እፈልግ ነበር.

277
00:30:22,321 --> 00:30:24,448
ምን እናድርግ?
- ምንም ነገር አናደርግም.

278
00:30:24,531 --> 00:30:26,533
ጉዳይ። በአንተ ውስጥ ማየት እችላለሁ።

279
00:30:26,617 --> 00:30:29,536
ታበራለህ።
- ጉዳይ አልወሰድኩም።

280
00:30:29,620 --> 00:30:31,162
ገና አይደለም.
- ያ ማን ነው?

281
00:30:31,246 --> 00:30:35,459
ከትከሻዬ በላይ እንዳታነብ።
- አርክቴክት?

282
00:30:36,043 --> 00:30:37,836
እንደገና የሚያታልል ሰው አለ?
- ምናልባት.

283
00:30:37,919 --> 00:30:39,963
ሚስቱ እየፈለገችው ነው።

284
00:30:40,046 --> 00:30:41,965
የድሮውን ዘፈን ይዛ መጣች።

285
00:30:42,049 --> 00:30:44,676
እሱ ነውር የሌለው።
በፍፁም እሱ እንደዛ አይደለም።'

286
00:30:45,093 --> 00:30:46,637
ከዚያ በኋላ ግን ደወልኩኝ።

287
00:30:46,720 --> 00:30:49,973
የድምጽ መለወጫ ያለው ሰው።
ጉዳዩን እንድወስድ አልተፈቀደልኝም።

288
00:30:50,056 --> 00:30:53,644
እርግጠኛ ነህ ወደዳት።
- ከ MIT ተመርቋል።

289
00:30:53,727 --> 00:30:57,063
በዱባይ ሁለት ሰማይ ጠቀስ ፎቆች ሠራ
እና አራት በማንሃተን.

290
00:30:57,147 --> 00:30:59,358
እውነትም ስፖት የለሽ።
ትክክል ልትሆን ትችላለች?

291
00:30:59,441 --> 00:31:01,943
ምናልባት። ወይ ደክሞታል።
ጥሩ ለመሆን.

292
00:31:02,027 --> 00:31:04,655
ምናልባት በአየር ሁኔታ ውስጥ ሊሆን ይችላል
ወይም እንደ ተለማማጅ.

293
00:31:04,738 --> 00:31:06,197
መጥፎ
- በእርግጠኝነት.

294
00:31:06,281 --> 00:31:07,824
ምን ፍንጭ አለህ?

295
00:31:08,450 --> 00:31:11,327
አንዱን እየፈለግኩ አይደለም።
ጉዳዩን አልወሰድኩም።

296
00:31:11,412 --> 00:31:13,580
በእርግጠኝነት አይደለም. ጥሪውን ተከታትለዋል?

297
00:31:13,664 --> 00:31:16,291
ቁጥሩ ተዘዋውሮ ሊሆን ይችላል።

298
00:31:16,375 --> 00:31:20,962
ምናልባት ላይሆን ይችላል። ምናልባት ፈልጎህ ይሆናል።
ለመሳሳት።

299
00:31:21,797 --> 00:31:23,632
ምናልባት...
- እሱ አማተር ነው።

300
00:31:29,971 --> 00:31:35,811
አሁን ካልተዘረዘረ ቁጥር ደወልኩኝ።
እርስዎ ሊያውቁት ይችላሉ?

301
00:31:37,646 --> 00:31:41,274
ምንም ማድረግ አትችልም?
አያቴ ይመስለኛል።

302
00:31:41,357 --> 00:31:44,277
እርጅና ነው።
እና ምናልባት እኔን ለማግኘት እየሞከረ ሊሆን ይችላል.

303
00:31:44,360 --> 00:31:46,154
መጥፋቱን ዘግቤዋለሁ።

304
00:31:46,238 --> 00:31:48,907
የማመሳከሪያ ቁጥሩን ልሰጥህ እችላለሁ
አንድ አፍታ ስጠኝ.

305
00:31:49,741 --> 00:31:52,619
እውነት? በጣም አመሰግናለሁ።

306
00:31:54,121 --> 00:31:56,248
ከአሁን በኋላ የስልክ መያዣ ማን ይጠቀማል?

307
00:31:57,290 --> 00:31:59,918
የት ነው?
- 11 ኛ እና 49 ኛ.

308
00:32:04,798 --> 00:32:06,198
ያንን ድንኳን አውቃለሁ።

309
00:32:06,967 --> 00:32:11,597
ያ ሰው አንድ ነገር ካደረገ እዚያ አለ።
ጀግና ላይ ነበርኩ።

310
00:32:11,680 --> 00:32:13,974
ሰዎች ከሀዲዱ ሲወጡ የሚሄዱበት ቦታ ነው።

311
00:32:21,064 --> 00:32:23,609
ታዲያ ጉዳዩን እየወሰድክ ነው?
- ቁልፌን መልሼ ስጠኝ.

312
00:32:23,692 --> 00:32:25,444
እና ከቤቴ ውጣ።

313
00:32:26,152 --> 00:32:27,552
አሁንም ወኪል ነህ?

314
00:32:28,196 --> 00:32:31,366
ዳይመንድባክን አውርደሃል፣
ወንጀሉ ግን ይቀራል።

315
00:32:31,450 --> 00:32:36,204
አወጣነው።
አሁን ማሪያን እና ጥላዎችን ማውጣት እፈልጋለሁ.

316
00:32:37,163 --> 00:32:38,582
ቀላል ቢሆን ኖሮ።

317
00:32:39,625 --> 00:32:41,585
የሆነ ነገር ላይ እንዳሉ አውቃለሁ።

318
00:32:42,544 --> 00:32:44,880
ምናልባት እርዳታ ያስፈልግህ ይሆናል
ከውጭ መፈለግ.

319
00:32:44,963 --> 00:32:48,424
አሁን ከእስር ቤት ከወጣ ሰው?
- ያንን ጊዜ አሳልፌያለሁ.

320
00:32:49,050 --> 00:32:52,303
አሁን ስሜን ካጸዳሁ በኋላ
የምደብቀው ነገር የለኝም።

321
00:32:52,387 --> 00:32:54,305
ቡድኔ እየሰራበት ነው።

322
00:32:55,182 --> 00:32:57,809
ነገር ግን ሃርለም የእርስዎን እርዳታ ሊጠቀም ይችላል ...

323
00:32:58,268 --> 00:33:01,938
... ስራ በማይበዛበት ጊዜ
ከነርስዎ ጋር።

324
00:33:03,106 --> 00:33:04,506
የእርስዎ ቡድን?

325
00:33:04,816 --> 00:33:07,736
አሁን ግብረ ሃይል ላይ ነኝ
ለመላው ከተማ።

326
00:33:08,654 --> 00:33:10,054
ስለዚህ ማስተዋወቂያ።

327
00:33:10,822 --> 00:33:14,325
እሺ የኔ ሰፈሬ አሁን ከሀርለም በላይ ይዘልቃል።

328
00:33:15,202 --> 00:33:17,621
ግን ይህ ቤቴ ሆኖ ይቀራል።

329
00:33:18,413 --> 00:33:21,124
ከሁሉም ጥሩ እና መጥፎ ጎኖች ጋር።
- እዚህ ምን ሆነ?

330
00:33:21,207 --> 00:33:24,878
እዚህ በይፋ የ25 አመት ወንድ ልጅ ነው።
መኪናው ውስጥ ሞቶ ተገኘ።

331
00:33:25,670 --> 00:33:27,380
እና ኦፊሴላዊ ያልሆነ?

332
00:33:28,674 --> 00:33:30,341
አንድ ሰው ወጣቱን እየተጠቀመ ነው ...

333
00:33:30,425 --> 00:33:33,803
... ለአንድ ነገር ብቻዬን
የምሽት ስራዎች.

334
00:33:34,137 --> 00:33:35,805
ተላላኪዎች?
- ምናልባት.

335
00:33:36,515 --> 00:33:38,016
ማሪያ ከኋላው ልትሆን ትችላለች።

336
00:33:39,392 --> 00:33:40,686
ስለ ሌላ ነገር እያሰብክ ነው።

337
00:33:40,769 --> 00:33:45,356
ባለፉት ጥቂት ወራት ውስጥ ሰባት.
ሁሌም ተመሳሳይ ታሪክ።

338
00:33:45,440 --> 00:33:51,530
የሃርለም ወጣት እናቱን ያስቀምጣል።
በኒው ሮሼል ውስጥ በሚያምር ቤት ውስጥ።

339
00:33:51,613 --> 00:33:53,013
በጥሬ ገንዘብ ተከፍሏል.

340
00:33:53,865 --> 00:33:55,265
ምን ግንኙነት አለው?

341
00:33:55,659 --> 00:33:57,160
አጣራነው።

342
00:33:57,243 --> 00:34:00,747
ጠመንጃ የለም ፣ እፅ የለም ፣
አዲስ ፣ ጥቁር ሥራ ።

343
00:34:00,831 --> 00:34:02,708
ግን ምን ዓይነት ሥራ እንደሆነ ማንም አያውቅም.

344
00:34:06,211 --> 00:34:08,254
በጣም የሚያሳዝነውን ታውቃለህ?

345
00:34:09,172 --> 00:34:12,843
Candace ታስታውሳለህ?
በማርያም ላይ ማን ይመሰክራል?

346
00:34:12,926 --> 00:34:14,553
ያ ያልተፈታ ግድያ?

347
00:34:15,929 --> 00:34:18,014
ያ እህቱ ነበረች።

348
00:34:21,727 --> 00:34:23,269
አንድ ልጅ ብቻ ቀረ።

349
00:34:23,353 --> 00:34:25,814
አንድ ጊዜ እናቱን ነበራችሁ
ማልቀስ መስማት ያስፈልጋል.

350
00:34:29,609 --> 00:34:33,029
ምን ያህል ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?
ከኋላው ማን እንዳለ አገኛለሁ።

351
00:34:34,489 --> 00:34:35,889
ያንን ማድረግ ይችላሉ.

352
00:34:36,449 --> 00:34:41,037
ወይም ይህን ወጣት እርዱት
የተለየ መንገድ ለመምረጥ.

353
00:34:41,663 --> 00:34:43,063
ልክ እንደ ፖፕ.

354
00:34:45,751 --> 00:34:48,378
ያ ሰው ነው?
ያ ክሪስፐስ አጥቂዎች ጠራርገው?

355
00:34:48,461 --> 00:34:49,921
እሱ እሱ ነው።

356
00:34:52,716 --> 00:34:54,467
በጆርጂያ ውስጥ እስር ቤት ነበር.

357
00:35:15,822 --> 00:35:17,783
ባርከኝ. በድያለሁ።

358
00:35:19,284 --> 00:35:24,915
ሶስት ቀን ሆኖታል።
የተናዘዝኩት ነው።

359
00:35:28,835 --> 00:35:32,547
አንድ ሰው ዋሸሁ።
ለምወደው ሰው።

360
00:35:34,382 --> 00:35:36,677
ህይወት ናፈቀኝ እንደሆነ ጠየቀችኝ...

361
00:35:38,344 --> 00:35:41,765
እኔ የኖርኩት ሌላው ህይወት።

362
00:35:45,018 --> 00:35:46,418
አይደለም አልኩት።

363
00:35:46,978 --> 00:35:50,857
ውሸትን ማመን
ወደ እውነት የሚወስደው መንገድ ነው።

364
00:35:51,900 --> 00:35:53,735
እንዲህ ያለ ውሸት...

365
00:35:54,903 --> 00:35:56,738
... ቆራጥ ነህ ማለት ነው።

366
00:35:57,322 --> 00:36:01,492
የአንተን እና የነፍስህን ምልክት የሚያሳይ ምልክት
የተቀናጁ አይደሉም።

367
00:36:02,577 --> 00:36:05,330
ነፍሴን ችላ ለማለት እሞክራለሁ.

368
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
"እግዚአብሔር ሰው የሚያየውን አያይም።

369
00:36:08,917 --> 00:36:13,838
ሰው መልክውን ያያል ፣
እግዚአብሔር ግን ልብን ያያል” በማለት ተናግሯል።

370
00:36:14,923 --> 00:36:16,507
ያንን ማስረዳት ትችላለህ?

371
00:36:16,591 --> 00:36:19,510
የሆነ ነገር ችላ በማለት,
ልትለውጠው አትችልም።

372
00:36:19,594 --> 00:36:24,557
እግዚአብሔር ልብህን ያውቃል።
አስገባ እና እሱ ሊረዳህ ይችላል።

373
00:36:24,808 --> 00:36:27,769
ያ ልብ ቢጎዳም?
- ያኔ።

374
00:36:29,855 --> 00:36:31,857
ለአንድ አፍታ እውነት ልናገር።

375
00:36:32,565 --> 00:36:35,736
በተፈጥሮ።
- ያ ሌላ ህይወትህ...

376
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
ልብህ አሁንም አለ...

377
00:36:40,865 --> 00:36:44,285
... ወይም ልብህ ከሰውዬው ጋር ነው።
ያን ህይወት ከማን ጋር ኖረዋል?

378
00:36:46,162 --> 00:36:47,706
በኤሌክትራ። አዎ።

379
00:36:48,373 --> 00:36:49,773
ናፍቆትኛል.

380
00:36:52,335 --> 00:36:55,296
እሷ ግን በውስጤ የተሳሳተ ነገር አወጣች።

381
00:36:55,839 --> 00:36:57,173
ከነገርከኝ...

382
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
... የምትፈልገው ይመስለኛል
እንዴት ጥሩ ነህ።

383
00:37:00,301 --> 00:37:01,701
ምናልባት።

384
00:37:02,220 --> 00:37:05,056
ወይም ታገኘዋለች።
ያንን ሕይወት እንደተውኩት።

385
00:37:05,140 --> 00:37:07,058
እና ከእሷ ትውስታ ጋር።

386
00:37:07,142 --> 00:37:09,936
ደህና ፣ አይ ፣ እንደዚህ አይደለህም ።

387
00:37:10,771 --> 00:37:14,232
የምታደርጉት።
በህይወትህ መቀጠል ይባላል።

388
00:37:15,316 --> 00:37:18,361
ሙታን መንጽሔ ውስጥ ናቸው
መኖር የለም ።

389
00:37:18,945 --> 00:37:21,072
በእርግጥ ሰዎችን መልቀቅ ትችላለህ።

390
00:37:22,240 --> 00:37:23,700
ሰላም ታገኛለች።

391
00:37:27,287 --> 00:37:29,622
አንተም ሰላም እንድታገኝ እጸልያለሁ።

392
00:37:50,518 --> 00:37:52,270
ሁልጊዜ እዚህ መቀመጥ ይወዳሉ።

393
00:37:55,565 --> 00:37:56,965
ተአምር ነው...

394
00:37:58,151 --> 00:38:00,736
...ይህ ፓርክ እንዳለ።

395
00:38:02,280 --> 00:38:06,785
ይህ በእንዲህ እንዳለ ከተማዋ እዚህ ነች
የመኖሪያ ሕንፃዎችን አልገነባም.

396
00:38:10,538 --> 00:38:16,419
እነርሱን ለመቋቋም ከባድ ሊሆንባቸው ይገባል
ማንሃተንን ሁሉ እንደ ጫካ ለመገመት.

397
00:38:19,630 --> 00:38:22,508
የኔዘርላንድ ቅኝ ገዥዎች...

398
00:38:24,135 --> 00:38:26,762
... ማንሃታንን ከህንዶች ገዛ...

399
00:38:26,847 --> 00:38:31,517
...24 ዶላር ከፍለውበታል።

400
00:38:34,729 --> 00:38:36,857
በጣም ብዙ, ከጠየቁኝ.

401
00:38:41,862 --> 00:38:45,365
የእውቂያ ሰው
ከንቲባው ዝግጁ ነው.

402
00:38:46,199 --> 00:38:49,035
ምን ያህል በፍጥነት መጀመር እንችላለን?
- በሦስት ወር ውስጥ.

403
00:38:49,285 --> 00:38:53,623
ከዚያም የመጨረሻው ደረጃ ይጀምራል.
- ያ እቅድ ከአሁን በኋላ አይሰራም.

404
00:38:54,499 --> 00:38:57,585
በፍጥነት መከሰት አለበት.
- ሁላችንም ከኋላው ነበርን።

405
00:38:57,668 --> 00:39:00,505
ይህ እቅድ ምክንያታዊ ነው.
- ትርጉም ሰጠ።

406
00:39:02,173 --> 00:39:04,425
ብዙ ጥረት ተደርጓል።

407
00:39:05,051 --> 00:39:08,513
ፈጥነን ከፈጸምነው የሚታይ ይሆናል።

408
00:39:09,389 --> 00:39:10,789
አውቃለው።

409
00:39:14,310 --> 00:39:16,271
ለሁሉም አሳውቃለሁ።

410
00:39:16,855 --> 00:39:19,816
ጥሩ። ሰላም በሉልኝ።

411
00:39:22,443 --> 00:39:26,697
ይህንንም ለወፎች ይመግቡ።

412
00:39:29,409 --> 00:39:31,202
ዛሬ በእውነት ተርበዋል።

413
00:39:57,603 --> 00:40:01,191
ኮልን የት ማግኘት እችላለሁ?
- ለምን ያንን ማወቅ ያስፈልግዎታል?

414
00:40:07,530 --> 00:40:08,930
አንድ ፎቅ ወደ ላይ.

415
00:40:34,474 --> 00:40:36,642
ተወኝ አልኩት።

416
00:40:38,478 --> 00:40:40,021
ላንቺ ላጽናናችሁ ነው የመጣሁት።

417
00:40:43,024 --> 00:40:44,424
መያዣ

418
00:40:44,859 --> 00:40:46,652
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

419
00:40:51,199 --> 00:40:52,599
Seanን ያውቁ ኖሯል?

420
00:40:55,036 --> 00:40:56,579
ግን እህትህ ካንዴስ ታደርጋለች።

421
00:40:57,872 --> 00:41:01,668
እኔም ስለሷ ሀዘኔን ልሰጥህ መጥቻለሁ።
- ክፉኛ ተመትተናል።

422
00:41:03,628 --> 00:41:07,090
በዚህ ሰፈር ውስጥ ተከስቷል
ጥሩ ሰዎች መጥፎ ነገር.

423
00:41:09,175 --> 00:41:13,054
በሞታቸው መካከል ግንኙነት አለ?
- አይመስለኝም...

424
00:41:15,723 --> 00:41:19,102
ሴን ምን ሆነ?
የበለጠ አደጋ ነበር ።

425
00:41:20,186 --> 00:41:21,586
ኧረ

426
00:41:25,233 --> 00:41:26,692
አዲስ ሥራ ነበረው።

427
00:41:27,277 --> 00:41:28,677
ስለዚያ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

428
00:41:29,612 --> 00:41:33,616
ሁሉንም ነገር አልተነጋገርንም።
የሱ ጉዳይ ነበር።

429
00:41:34,575 --> 00:41:35,975
በተፈጥሮ።

430
00:41:37,370 --> 00:41:38,770
አንተስ?

431
00:41:42,458 --> 00:41:44,002
ጥሩ እየሰራህ ነው።

432
00:41:45,920 --> 00:41:47,380
አዲስ ሥራ አለህ?

433
00:41:49,257 --> 00:41:52,802
በአሁኑ ጊዜ አይደለም.

434
00:41:53,428 --> 00:41:55,346
እኔ ሁል ጊዜ የሆነ ነገር እፈልጋለሁ። ገባኝ?

435
00:41:55,430 --> 00:41:56,830
አዎ።

436
00:41:59,309 --> 00:42:02,478
ያዳምጡ። ልረዳህ እችላለሁ።

437
00:42:03,063 --> 00:42:05,523
ምንም ነገር ከፈለጉ ...

438
00:42:06,190 --> 00:42:07,590
ብትሄድ ይሻልሃል።

439
00:42:09,069 --> 00:42:13,864
የሰራሁትን ዙሪያ ብቻ ጠይቅ
ወይም እኔ ለማድረግ ፈቃደኛ ነኝ.

440
00:42:15,200 --> 00:42:16,242
ልታምነኝ ትችላለህ።

441
00:42:16,326 --> 00:42:18,453
በጣም ዘግይቷል.
- ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

442
00:42:18,536 --> 00:42:20,163
መነም።
- ጓደኛ…

443
00:42:20,246 --> 00:42:21,956
ጓደኛህ አይደለሁም።

444
00:42:22,790 --> 00:42:24,834
እያልኩህ ነው። ምንም አላውቅም።

445
00:42:28,546 --> 00:42:31,382
የምታደርገውን ሁሉ፣
መጥፎ ያበቃል.

446
00:42:33,468 --> 00:42:34,886
እናትህን አስብ።

447
00:42:36,762 --> 00:42:38,389
ቀደም ሲል ያጋጠማት.

448
00:42:48,274 --> 00:42:49,817
መውጣት አለብህ።

449
00:42:52,570 --> 00:42:55,448
አንተ ብቻ ልትረዳኝ ትችላለህ
እኔንም ጥይት ተከላካይ በማድረግ።

450
00:42:58,701 --> 00:43:00,328
ለጀግኖች ዘግይቷል ።

451
00:43:02,080 --> 00:43:04,123
ጀግና አይደለሁም። ነው የምትለው።

452
00:43:17,303 --> 00:43:18,703
ገንዘቤን እፈልጋለሁ.

453
00:43:20,515 --> 00:43:24,560
እስከ ዛሬ ማታ ድረስ አለህ ፣
ያለበለዚያ እዚህ ነገሮችን እሰብራለሁ ።

454
00:43:46,916 --> 00:43:49,294
ጆን ሬይመንድ፣ እኔ ነኝ፣ ጄሲካ ጆንስ።

455
00:43:50,253 --> 00:43:55,383
ደወልክልኝ።
ታውቃለህ፣ ልታስፈራራኝ ስትፈልግ።

456
00:44:00,555 --> 00:44:03,015
ከፎቅ ላይ አንተ እዚህ ነህ አሉ።

457
00:44:03,766 --> 00:44:07,270
ምን እንደምታደርጉ ግድ የለኝም
ግን ላናግርህ አለብኝ።

458
00:44:10,773 --> 00:44:13,025
ለዚህ ትከፍላለህ።

459
00:45:01,824 --> 00:45:03,368
DEMOLITION

460
00:45:28,726 --> 00:45:31,229
እንደጠየቁት አመቻችተናል።

461
00:45:34,857 --> 00:45:38,945
ኧረ አሁንም መመለስ ትችላለህ።

462
00:45:40,237 --> 00:45:41,637
መጀመር ትችላለህ።

463
00:45:57,129 --> 00:45:58,965
በዓለም ውስጥ በጣም ቆንጆ ከተማ።

464
00:46:00,841 --> 00:46:02,510
ሁሉም የኒውዮርክ ነዋሪዎች የሚሉት ይህንኑ ነው።

465
00:46:04,387 --> 00:46:07,181
አሁንም ከዚህ ሁሉ ጊዜ በኋላ...

466
00:46:09,016 --> 00:46:10,601
... ምን እያሰብኩ እንደሆነ አላውቅም።

467
00:46:11,269 --> 00:46:14,897
ያ ነው ትልቅ ነገር።
የሚያስፈልግህ ነገር ሊሆን ይችላል።

468
00:46:16,983 --> 00:46:18,401
ለእርስዎ ምን መሆን አለበት?

469
00:46:19,777 --> 00:46:21,177
ቤት ውስጥ።

470
00:48:26,111 --> 00:48:27,530
ከተማ ብቻ ነው።

471
00:48:30,032 --> 00:48:32,367
ትለምደዋለህ
ሲወድቁ ለማየት።

472
00:48:57,768 --> 00:48:59,770
ወደታች. ከደረጃዎች ጋር።

473
00:48:59,854 --> 00:49:01,313
ውረድ።

474
00:49:16,954 --> 00:49:19,915
ቁጥሩን ያረጋግጡ እና እንደገና ይደውሉ።

475
00:50:28,734 --> 00:50:34,819
የግርጌ ጽሑፍ፡ ሰብለ ቫን ጉርፕ
አርትዕ: jackane

475
00:50:35,305 --> 00:50:41,904
ሁሉንም ክፍሎች በነጻ ይመልከቱ
www.FlixTor.to

