1
00:00:01,479 --> 00:00:03,655
Ранее в «Манифесте»... Что делаешь?

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,527
Пытаюсь найти что-то
произвести впечатление на своего парня

3
00:00:05,570 --> 00:00:06,615
снова в Каире?

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
Можешь ли ты разрезать
снисходительная чушь

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,183
и помочь мне?

6
00:00:09,226 --> 00:00:10,749
Я не ее дочь.

7
00:00:10,793 --> 00:00:12,925
Грейс:
Но... она семья.

8
00:00:12,969 --> 00:00:15,319
Не говори Оливии
о платье.

9
00:00:15,363 --> 00:00:16,712
Это будет просто
наш маленький секрет.

10
00:00:16,755 --> 00:00:19,497
Беверли: Ты и Микаэла
они такая милая пара.

11
00:00:19,541 --> 00:00:22,065
Тебе лучше жениться на ней. Не неловко.

12
00:00:22,109 --> 00:00:23,501
Микаэла:
Джаред встречается с Сарой.

13
00:00:23,545 --> 00:00:25,155
Сара "дочь майора"
Сара?

14
00:00:25,199 --> 00:00:27,288
Мы думали, что получаем
ближе к тому, чтобы пережить это.

15
00:00:27,331 --> 00:00:30,291
Судьба каждого 828-го
Мы все в одной спасательной шлюпке,

16
00:00:30,334 --> 00:00:32,336
и мы были с тех пор
нас вернули к жизни.

17
00:00:32,380 --> 00:00:34,338
Любой из нас может утонуть
эта Спасательная шлюпка.

18
00:00:34,382 --> 00:00:37,515
Это моя вина. плавник
исчезла в тот момент, когда умерла.

19
00:00:37,559 --> 00:00:39,430
понятия не имею
что мы здесь делаем.

20
00:00:39,474 --> 00:00:41,780
Почему не Бен Стоун
по эту сторону забора?

21
00:00:41,824 --> 00:00:44,174
Этот парень, Иган, он лучше
в Callings, чем мы.

22
00:00:44,218 --> 00:00:45,871
И я ему не доверяю.

23
00:00:45,915 --> 00:00:47,482
Каким бы ни было призвание
рассказывает нам об этом месте

24
00:00:47,525 --> 00:00:49,397
вращается вокруг
погрузочный док.

25
00:00:49,440 --> 00:00:50,702
Ты бежишь
прямо в Эврике,

26
00:00:50,746 --> 00:00:52,400
они просто соберутся
и переехать куда-нибудь еще.

27
00:00:52,443 --> 00:00:54,315
Тебе нужен кто-то
внутри.

28
00:00:54,358 --> 00:00:56,360
я не
воображая вещи здесь.

29
00:00:56,404 --> 00:01:00,060
Коряги действительно
уцелевшая часть Ноева ковчега.

30
00:01:00,103 --> 00:01:03,063
♪♪

31
00:01:03,106 --> 00:01:06,544
Гупта:
Сдвинуть и расширить термический
спектральная линия двух градусов.

32
00:01:06,588 --> 00:01:08,068
Устойчивый.

33
00:01:08,111 --> 00:01:10,026
Вот она, Доктор.

34
00:01:10,070 --> 00:01:12,811
[ Шум ]

35
00:01:16,946 --> 00:01:19,557
[Вздыхает] Ничего.

36
00:01:19,601 --> 00:01:22,691
Снова. Начинаю чувствовать себя
Мец во время плей-офф.

37
00:01:22,734 --> 00:01:24,562
Кроме Троя, есть
187 пассажиров

38
00:01:24,606 --> 00:01:27,913
это нужно хоумран
чтобы спасти нашу Спасательную шлюпку.

39
00:01:27,957 --> 00:01:31,917
Имитация темной молнии должна
каким-либо образом изменить фрагмент.

40
00:01:31,961 --> 00:01:34,224
Оно просто... сидит там.

41
00:01:34,268 --> 00:01:36,270
Очевидно, нам не хватает
часть рецепта.

42
00:01:36,313 --> 00:01:38,098
Ты в порядке?

43
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
33 дня
и предъявить за это нечего.

44
00:01:40,187 --> 00:01:41,797
Мы попробовали.

45
00:01:41,840 --> 00:01:44,191
Кроме того, травля Ватикана
нам вернуть фрагмент.

46
00:01:44,234 --> 00:01:46,410
Мы просрочены на несколько недель. Нет, вы не можете отправить его обратно.

47
00:01:46,454 --> 00:01:48,847
Мы потратили драгоценное время
и ресурсы.

48
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
Пришло время позвонить.

49
00:01:50,153 --> 00:01:52,938
Смотри, последняя попытка,
пожалуйста?

50
00:01:52,982 --> 00:01:54,853
я бы хотел
чтобы попробовать самому.

51
00:01:54,897 --> 00:01:58,466
♪♪

52
00:01:58,509 --> 00:02:01,904
Нам нечего терять.
Оденьтесь.

53
00:02:01,947 --> 00:02:03,514
[Вздыхает]

54
00:02:03,558 --> 00:02:09,259
♪♪

55
00:02:09,303 --> 00:02:11,870
Ох!
Пахнет потрясающе.

56
00:02:11,914 --> 00:02:13,655
Не хотел тебя выгонять
хотя вот так.

57
00:02:13,698 --> 00:02:15,396
Мы могли бы просто
готово на вынос.

58
00:02:15,439 --> 00:02:17,963
Эх, ты не заставляешь кого-то чувствовать
дома с сырыми самсами.

59
00:02:18,007 --> 00:02:21,793
Если мы собираемся поддержать Джареда
новые отношения,

60
00:02:21,837 --> 00:02:24,100
тогда нам нужно
пройти лишнюю милю.

61
00:02:24,144 --> 00:02:26,276
Э-э... да.

62
00:02:26,320 --> 00:02:28,496
Посмотрите, насколько
Мне очень нравится твоя готовка,

63
00:02:28,539 --> 00:02:30,454
я тоже был
вроде как надеюсь

64
00:02:30,498 --> 00:02:33,109
что ты мог бы забрать
немного эмоций от Сары.

65
00:02:33,153 --> 00:02:34,328
Просто потому, что она
дочь майора

66
00:02:34,371 --> 00:02:35,894
не значит
она что-то задумала.

67
00:02:35,938 --> 00:02:37,983
Так ты думаешь, что это просто урод
совпадение, что она с Джаредом?

68
00:02:38,027 --> 00:02:39,550
Зик,
ты сам это сказал.

69
00:02:39,594 --> 00:02:42,162
Я имею в виду, я не могу... я не могу повернуть
он включается и выключается как переключатель.

70
00:02:42,205 --> 00:02:43,641
Мм-хмм?
Но я сделаю все возможное.

71
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
Вот попробуйте.

72
00:02:47,384 --> 00:02:49,212
[Звучит драматическая музыка]

73
00:02:49,256 --> 00:02:51,171
Так плохо?

74
00:02:51,214 --> 00:02:56,611
♪♪

75
00:02:56,654 --> 00:02:58,830
Нет, это...

76
00:02:58,874 --> 00:03:00,180
это происходит снова.

77
00:03:00,223 --> 00:03:04,271
[Звучит рингтон]

78
00:03:04,314 --> 00:03:05,663
Эй, как дела?

79
00:03:05,707 --> 00:03:08,318
Хм, у меня есть еще одно темное облако
Звонок. Ты в порядке?

80
00:03:08,362 --> 00:03:11,321
Ага.
Хорошо. Э-э...

81
00:03:11,365 --> 00:03:12,670
в последний раз
Я получил это призвание,

82
00:03:12,714 --> 00:03:14,237
речь шла о твоем существе
в Эврике.

83
00:03:14,281 --> 00:03:15,499
Хорошо,
Я персона нон грата.

84
00:03:15,543 --> 00:03:17,501
Они не позволили мне вернуться
там, если бы я попробовал.

85
00:03:17,545 --> 00:03:19,851
Может быть, ваше призвание о
Джаред и Мейджор Джуниор

86
00:03:19,895 --> 00:03:21,201
придём на ужин.

87
00:03:21,244 --> 00:03:22,637
Как ты узнал
об этом?

88
00:03:22,680 --> 00:03:24,508
Зик пришёл
и одолжил горшок.

89
00:03:24,552 --> 00:03:26,945
Не волнуйся. Пока ты
не готовлю, все будет хорошо.

90
00:03:26,989 --> 00:03:29,687
[ Саркастически ]
Спасибо. До свидания.

91
00:03:29,731 --> 00:03:31,907
Эй, держи меня в курсе.

92
00:03:31,950 --> 00:03:33,648
Ага.

93
00:03:33,691 --> 00:03:35,911
[Хихикает]

94
00:03:35,954 --> 00:03:37,956
Иден любит брюнеток!

95
00:03:38,000 --> 00:03:40,481
Как мать,
как дочь.

96
00:03:40,524 --> 00:03:41,830
Да.

97
00:03:41,873 --> 00:03:44,789
У тебя будут волосы
точно так же, как в этот день.

98
00:03:44,833 --> 00:03:46,008
Да, вы.

99
00:03:46,051 --> 00:03:48,010
Извините, что прерываю.

100
00:03:48,053 --> 00:03:50,447
О, нет.
Нисколько.

101
00:03:52,014 --> 00:03:55,583
Я думаю, что эти ткани могут быть
отлично подходит для ресторана.

102
00:03:55,626 --> 00:03:58,716
Ангелина,
это... потрясающе.

103
00:03:58,760 --> 00:04:00,283
Это как будто ты
читая мои мысли.

104
00:04:00,327 --> 00:04:02,590
Я помню, как ты говорил, что любишь
клетчатая ткань в твоем доме

105
00:04:02,633 --> 00:04:05,897
когда ты был моложе, поэтому я просто
объединить несколько идей.

106
00:04:05,941 --> 00:04:07,290
Ничего страшного.

107
00:04:07,334 --> 00:04:08,509
[Звонок мобильного телефона] Ох.

108
00:04:08,552 --> 00:04:09,814
«Работа допоздна в кампусе

109
00:04:09,858 --> 00:04:12,904
на случай, если вам понадобится помощь
с домашним заданием»?

110
00:04:12,948 --> 00:04:14,950
Э-э... домашнее задание?

111
00:04:14,993 --> 00:04:17,082
Ага.
Нет, спасибо.

112
00:04:17,126 --> 00:04:18,823
Он такой милый.

113
00:04:18,867 --> 00:04:20,434
Если ты так говоришь.

114
00:04:20,477 --> 00:04:22,087
Что происходит?

115
00:04:22,131 --> 00:04:25,134
Мы пытаемся расшифровать тексты
от мальчишеской влюбленности.

116
00:04:25,177 --> 00:04:27,267
Ух ты.
Итак, ты нравишься Леви.

117
00:04:27,310 --> 00:04:28,790
Ага.

118
00:04:30,922 --> 00:04:32,402
Что я скажу в ответ?

119
00:04:32,446 --> 00:04:34,361
О, тебе не нужно
"Сирано" это штука.

120
00:04:34,404 --> 00:04:36,754
Ты умный, ты смешной,
ты добрый,

121
00:04:36,798 --> 00:04:40,062
и давай забудем
эти роскошные локоны.

122
00:04:40,105 --> 00:04:42,325
Бен: Грейс!

123
00:04:42,369 --> 00:04:44,109
Мне нужна ваша помощь!

124
00:04:44,153 --> 00:04:46,024
О, Иден,
твой папа нуждается во мне.

125
00:04:46,068 --> 00:04:47,417
Кто-нибудь из вас не возражает? Да.

126
00:04:47,461 --> 00:04:49,680
Да, конечно. Хорошо, старшая сестра спешит на помощь.

127
00:04:49,724 --> 00:04:52,161
О, баба! О, баба!
О, баба!

128
00:04:52,204 --> 00:04:54,424
Бен: Грейс! Присмотр за детьми
должно быть такое бремя

129
00:04:54,468 --> 00:04:56,470
теперь, когда ты
в основном в колледже.

130
00:04:56,513 --> 00:04:58,080
«Присмотр за детьми»?

131
00:04:58,123 --> 00:04:59,777
Иден моя сестра.

132
00:04:59,821 --> 00:05:02,214
Конечно.
Я просто имею в виду...

133
00:05:02,258 --> 00:05:03,520
я рад
заполните Иден.

134
00:05:03,564 --> 00:05:05,827
мне нравится быть
часть семьи.

135
00:05:05,870 --> 00:05:08,960
[Насмехается] Принято к сведению.

136
00:05:12,834 --> 00:05:15,010
Милость!

137
00:05:15,053 --> 00:05:17,795
Ой! [Хрюкает]

138
00:05:17,839 --> 00:05:19,928
Грейс!

139
00:05:19,971 --> 00:05:21,233
Бен.

140
00:05:21,277 --> 00:05:22,626
Торопиться!

141
00:05:22,670 --> 00:05:24,846
Выключите стиральную машину!
Это переполнено!

142
00:05:24,889 --> 00:05:26,456
я не бегу
стиральная машина.

143
00:05:26,500 --> 00:05:28,632
Ну и где все
откуда эта вода?!

144
00:05:28,676 --> 00:05:31,113
Бен, я не вижу
любая вода.

145
00:05:31,156 --> 00:05:32,984
♪♪

146
00:05:33,028 --> 00:05:35,117
Это Призвание.

147
00:05:35,160 --> 00:05:44,431
♪♪

148
00:05:44,474 --> 00:05:46,389
[ Свист ]

149
00:05:46,433 --> 00:05:50,872
♪♪

150
00:05:50,915 --> 00:05:52,743
[Звонок в дверь]

151
00:05:54,354 --> 00:05:56,399
[Звонок продолжается]

152
00:05:58,314 --> 00:06:00,447
[Быстро звонит]

153
00:06:00,490 --> 00:06:07,410
♪♪

154
00:06:07,454 --> 00:06:08,846
Иган?

155
00:06:08,890 --> 00:06:11,283
Что, черт возьми, происходит,
Профессор?

156
00:06:11,327 --> 00:06:14,025
♪♪

157
00:06:14,069 --> 00:06:17,028
[рев моторов]

158
00:06:17,072 --> 00:06:20,728
♪♪

159
00:06:22,425 --> 00:06:24,296
Эй!

160
00:06:24,340 --> 00:06:25,602
Привет. Вы, должно быть,...Сара.

161
00:06:25,646 --> 00:06:27,169
Приятно познакомиться. Спасибо, ребята, что пришли.

162
00:06:27,212 --> 00:06:28,692
Да, спасибо, что приняли нас. Заходите, заходите.

163
00:06:28,736 --> 00:06:30,781
Просто небольшой десерт. О!

164
00:06:30,825 --> 00:06:34,002
Это тирамису. Спасибо, мой любимый.

165
00:06:34,045 --> 00:06:35,830
Ну, Джаред сказал мне.

166
00:06:37,527 --> 00:06:39,573
я поставлю это
в холодильнике.

167
00:06:39,616 --> 00:06:41,792
Напитки? Рады помочь.

168
00:06:41,836 --> 00:06:44,099
Итак...

169
00:06:44,142 --> 00:06:45,448
ты живешь в городе?

170
00:06:45,492 --> 00:06:47,276
Эм, ты вырос?
там или...

171
00:06:47,319 --> 00:06:48,712
Мне... мне очень жаль.
Это...

172
00:06:48,756 --> 00:06:51,062
Джаред просто ничего мне не сказал
так много о тебе,

173
00:06:51,106 --> 00:06:52,716
кроме того, как вы встретились.

174
00:06:52,760 --> 00:06:55,415
Да, странно, правда? Я имею в виду,
если бы ты работал над делом моей мамы

175
00:06:55,458 --> 00:06:58,940
как я и собирался, затем Джаред и
Я бы, наверное, никогда не встречалась.

176
00:06:58,983 --> 00:07:00,681
Вероятно.

177
00:07:00,724 --> 00:07:04,380
Молодец, чувак, проводишь
самый неловкий званый ужин на свете.

178
00:07:04,424 --> 00:07:06,556
Ха!
Хорошо, что ты пришел.

179
00:07:06,600 --> 00:07:10,691
Да, ну, Мик на самом деле не
дайте мне большой выбор.

180
00:07:10,734 --> 00:07:12,562
Сара:
Джаред упомянул об этом.

181
00:07:12,606 --> 00:07:14,651
Это невероятно щедро
о тебе и Зике.

182
00:07:14,695 --> 00:07:17,001
Это случилось. Те же темные облака,
но на этот раз,

183
00:07:17,045 --> 00:07:18,699
шел проливной дождь
и там был лев.

184
00:07:18,742 --> 00:07:20,396
Ого. Львёнок?

185
00:07:20,440 --> 00:07:21,615
Да, Дороти.

186
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
Это было ревом
в моем лице.

187
00:07:23,355 --> 00:07:25,053
Я думал, оно порвется
моя чертова голова оторвалась.

188
00:07:25,096 --> 00:07:28,230
Жаль, что это не так
найти сердце.

189
00:07:28,273 --> 00:07:29,623
Тушэ.

190
00:07:29,666 --> 00:07:31,494
Во-вторых, я выскочил из
Призвание,

191
00:07:31,538 --> 00:07:32,669
Я знал, что я должен был
нанести визит

192
00:07:32,713 --> 00:07:34,279
профессору Темным Облакам.

193
00:07:34,323 --> 00:07:36,020
[Вздыхает]
Мы с Миком тоже их видели.

194
00:07:36,064 --> 00:07:39,807
Эх, не лев под дождем,
но это должно быть об Эврике.

195
00:07:39,850 --> 00:07:43,114
Я и бойскаут Бен,
еще раз.

196
00:07:43,158 --> 00:07:44,725
Представьте мое волнение.

197
00:07:44,768 --> 00:07:46,422
Может быть, я смогу помочь.

198
00:07:46,466 --> 00:07:47,684
Просто скажи мне, что тебе нужно.

199
00:07:47,728 --> 00:07:49,164
Ага.
Отправляйтесь в Асторию.

200
00:07:49,207 --> 00:07:51,732
Посмотрите, что вы можете откопать
о львах и наводнениях.

201
00:07:51,775 --> 00:07:54,038
Я дам тебе свой логин для
каталоги исследований.

202
00:07:54,082 --> 00:07:55,257
Все хорошо.

203
00:07:55,300 --> 00:07:57,477
Эм, у меня есть друг.

204
00:07:58,695 --> 00:08:00,697
Чего вы ждете?
Хватай свой плащ!

205
00:08:00,741 --> 00:08:02,307
Что-то плохое происходит
в Эврике.

206
00:08:02,351 --> 00:08:03,700
Нам пора идти!

207
00:08:03,744 --> 00:08:06,181
Хорошо, Бен, могу я поговорить?
с тобой на минутку?

208
00:08:07,225 --> 00:08:09,793
[Насмехается]

209
00:08:10,664 --> 00:08:13,449
Ну [усмехается] здравствуйте,
24Д.

210
00:08:13,493 --> 00:08:14,798
Ты помнишь меня?

211
00:08:14,842 --> 00:08:16,017
Никогда не забывай
красивое лицо.

212
00:08:16,060 --> 00:08:18,802
Анджелина, Иган.
Иган, Анджелина.

213
00:08:18,846 --> 00:08:20,325
Не могли бы вы взять Игана?
немного воды?

214
00:08:20,369 --> 00:08:22,371
Конечно. Именно то, что мне нужно.

215
00:08:22,414 --> 00:08:23,764
Больше воды.

216
00:08:23,807 --> 00:08:25,505
Я скоро вернусь.

217
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
[Иган вздыхает]

218
00:08:31,554 --> 00:08:33,382
Итак...

219
00:08:33,425 --> 00:08:34,644
что ты здесь делаешь?

220
00:08:34,688 --> 00:08:36,211
Я живу здесь.

221
00:08:36,254 --> 00:08:38,213
[Откашливается]

222
00:08:38,256 --> 00:08:42,043
На самом деле,
Я немного пересох.

223
00:08:42,086 --> 00:08:43,566
Так вкусно!

224
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
Я не могу поверить, что ты сделал
все это, Микаэла.

225
00:08:45,437 --> 00:08:47,483
Ха!
Ни в коем случае это не произошло.

226
00:08:47,527 --> 00:08:48,832
Да, нет, нет, нет.
Это, эээ...

227
00:08:48,876 --> 00:08:49,964
Это определенно
весь Зик.

228
00:08:50,007 --> 00:08:51,400
Моя кулинария
это немного больше, эм...

229
00:08:51,443 --> 00:08:52,836
Пицца или хлопья.

230
00:08:52,880 --> 00:08:53,663
Привет!

231
00:08:53,707 --> 00:08:56,231
Э-э...
эх...

232
00:08:56,274 --> 00:08:57,362
Да.

233
00:08:57,406 --> 00:09:00,061
Хм, молодец, шеф. Спасибо.

234
00:09:00,104 --> 00:09:03,325
Мне нужен пармезан.

235
00:09:03,368 --> 00:09:05,414
Я понял тебя,
Беверли.

236
00:09:05,457 --> 00:09:13,553
♪♪

237
00:09:13,596 --> 00:09:15,032
Ты в порядке?

238
00:09:15,076 --> 00:09:16,556
Ага.

239
00:09:16,599 --> 00:09:18,383
[нервно смеётся]
Хм...

240
00:09:18,427 --> 00:09:19,515
Вот и все.

241
00:09:19,559 --> 00:09:21,125
Я... я
так что извини.

242
00:09:21,169 --> 00:09:23,040
Ох, мне нужно взять
этот телефонный звонок.

243
00:09:23,084 --> 00:09:25,608
Сор... Мне очень жаль.
Я скоро вернусь.

244
00:09:25,652 --> 00:09:30,265
♪♪

245
00:09:30,308 --> 00:09:36,053
[Громко сглатывая]

246
00:09:36,097 --> 00:09:37,620
Итак...

247
00:09:37,664 --> 00:09:40,449
Ангелина,
посланник Божий.

248
00:09:40,492 --> 00:09:42,233
Да, откуда ты знаешь
смысл?

249
00:09:42,277 --> 00:09:43,713
Я разгадываю кроссворды.

250
00:09:43,757 --> 00:09:45,062
[Хихикает]

251
00:09:45,106 --> 00:09:47,064
Как ты закончил
живешь здесь?

252
00:09:47,108 --> 00:09:49,153
Эх, судьба.

253
00:09:49,197 --> 00:09:50,720
Микаэла спасла меня.

254
00:09:50,764 --> 00:09:52,156
«Стоунз» взяли меня к себе.

255
00:09:52,200 --> 00:09:55,638
Вам повезло.

256
00:09:55,682 --> 00:09:58,162
Моя мама умерла
когда я был ребенком.

257
00:09:58,206 --> 00:10:01,818
Мой старик раскололся.

258
00:10:01,862 --> 00:10:04,429
Мы все сами по себе
в этом мире.

259
00:10:04,473 --> 00:10:05,866
Семья там, где
вы найдете это.

260
00:10:05,909 --> 00:10:08,303
Я был благословлен.

261
00:10:08,346 --> 00:10:11,654
Бен проводит каждый час бодрствования
пытаюсь помочь пассажирам.

262
00:10:11,698 --> 00:10:13,917
Настоящий белый рыцарь,
тот парень.

263
00:10:14,788 --> 00:10:19,444
Бен собирался дать мне
тур за 25 центов.

264
00:10:19,488 --> 00:10:20,620
Ты знаешь
твой путь?

265
00:10:20,663 --> 00:10:25,973
♪♪

266
00:10:26,016 --> 00:10:28,018
Бен, мужчина
похитил тебя.

267
00:10:28,062 --> 00:10:29,411
Зачем ты вообще позволил ему
в двери?

268
00:10:29,454 --> 00:10:31,979
мне это больше не нравится
чем ты, но...

269
00:10:32,022 --> 00:10:34,416
он превосходен в
расшифровка призваний,

270
00:10:34,459 --> 00:10:36,766
и, очевидно, Вселенная
хочет, чтобы мы работали вместе.

271
00:10:36,810 --> 00:10:38,942
я не хочу тебя
куда-нибудь пойду с ним.

272
00:10:38,986 --> 00:10:40,509
И я не хочу его
в моем доме.

273
00:10:40,552 --> 00:10:41,641
[Вздыхает]

274
00:10:41,684 --> 00:10:44,121
Хорошо.
Смотри, Кэл у папы.

275
00:10:44,165 --> 00:10:45,035
Оливия ушла.

276
00:10:45,079 --> 00:10:46,384
Ты и Анжелина
могу взять Е--

277
00:10:46,428 --> 00:10:48,778
[Насмехается] Нет, нет, нет! Грейс. Милость.

278
00:10:48,822 --> 00:10:51,346
Я-я не выбирал
кто в нашей спасательной шлюпке.

279
00:10:51,389 --> 00:10:53,174
Он приобретает влияние с
пассажиры,

280
00:10:53,217 --> 00:10:54,958
и я должен сохранить
мои враги близко.

281
00:10:55,002 --> 00:10:59,702
Как только мы решим
это Призвание, он ушел.

282
00:10:59,746 --> 00:11:02,139
Иган: Невероятно!

283
00:11:02,183 --> 00:11:03,924
Я вернусь.

284
00:11:06,013 --> 00:11:08,798
Совершенно невероятно!

285
00:11:08,842 --> 00:11:10,495
Вы превзошли
вы сами, сэр.

286
00:11:10,539 --> 00:11:12,236
Почему ты здесь?

287
00:11:12,280 --> 00:11:14,195
Он сказал, что ты собираешься
покажи ему окрестности.

288
00:11:14,238 --> 00:11:15,370
Мне очень жаль.

289
00:11:15,413 --> 00:11:16,806
Не обвиняй
Маленький домик в прерии.

290
00:11:16,850 --> 00:11:18,068
Я был очень обаятельным.

291
00:11:18,112 --> 00:11:20,767
Ты лгал о
тоже сирота?

292
00:11:20,810 --> 00:11:22,507
Ох, боже мой...
Иш.

293
00:11:22,551 --> 00:11:25,206
А-Анджелина, давай.
Давай вытащим тебя отсюда.

294
00:11:29,776 --> 00:11:31,342
У тебя нет дела
находясь здесь.

295
00:11:31,386 --> 00:11:33,257
Думал, что ты
мистер полное раскрытие,

296
00:11:33,301 --> 00:11:35,999
пока я не найду твой гараж
обои с 828 штуками

297
00:11:36,043 --> 00:11:37,740
например «Игры разума».

298
00:11:37,784 --> 00:11:39,394
Это годы
кропотливые исследования.

299
00:11:39,437 --> 00:11:42,005
Я предполагаю, почему именно
Зов привел меня сюда.

300
00:11:42,049 --> 00:11:43,398
С чего начать?

301
00:11:43,441 --> 00:11:45,748
[Звучит рингтон]

302
00:11:45,792 --> 00:11:47,532
[Мобильный телефон пищит] Да?

303
00:11:47,576 --> 00:11:49,970
Микаэла: Бен, стало еще хуже.
Намного хуже.

304
00:11:50,013 --> 00:11:51,841
Я увидел свое отражение,
и были слезы крови

305
00:11:51,885 --> 00:11:52,973
струится по моему лицу.

306
00:11:53,016 --> 00:11:54,104
Кровь?
В Призвании?

307
00:11:54,148 --> 00:11:55,366
Кто это?
Поставь на динамик!

308
00:11:55,410 --> 00:11:57,412
Тсс-шш-шш!

309
00:11:57,455 --> 00:11:58,848
[Вздыхает]

310
00:11:58,892 --> 00:12:00,328
[Мобильный телефон пищит]

311
00:12:00,371 --> 00:12:01,329
Иган здесь.

312
00:12:01,372 --> 00:12:03,244
Нужно ли мне отправлять
патрульный отряд?

313
00:12:03,287 --> 00:12:04,854
Нет, я в порядке.

314
00:12:04,898 --> 00:12:06,987
Ничего не трогайте!

315
00:12:07,030 --> 00:12:08,379
Мы оба получили
темные облака Зовут,

316
00:12:08,423 --> 00:12:10,207
но Иган увидел
лев и дождь,

317
00:12:10,251 --> 00:12:12,383
и мой гараж
началось затопление.

318
00:12:12,427 --> 00:12:13,558
Эй, профессор,

319
00:12:13,602 --> 00:12:16,257
Саанви твой внутренний человек
в Эврике, да?

320
00:12:16,300 --> 00:12:17,649
Ага.

321
00:12:17,693 --> 00:12:18,781
Ее фотография мокрая.

322
00:12:18,825 --> 00:12:20,435
Единственный.

323
00:12:20,478 --> 00:12:26,093
♪♪

324
00:12:26,136 --> 00:12:28,443
Вода.
Это часть Призвания.

325
00:12:28,486 --> 00:12:30,401
Бен, когда это было в последний раз
Саанви тебе звонил?

326
00:12:30,445 --> 00:12:33,578
Э-э... должно быть
около недели.

327
00:12:33,622 --> 00:12:35,015
Не такая уж и родинка.

328
00:12:35,058 --> 00:12:36,581
Если бы она что-то нашла,
она бы позвонила.

329
00:12:36,625 --> 00:12:37,887
Она бы не стала
хранить секреты.

330
00:12:37,931 --> 00:12:39,584
Она работает в секретной
исследовательский центр.

331
00:12:39,628 --> 00:12:42,239
Он наполнен буквально
ничего, кроме секретов.

332
00:12:42,283 --> 00:12:43,806
Я имею в виду,
Мне неприятно с ним соглашаться,

333
00:12:43,850 --> 00:12:45,068
но, Бен,
Я думаю, что Саанви мог бы быть

334
00:12:45,112 --> 00:12:46,809
в какой-то серьезной беде
в Эврике.

335
00:12:46,853 --> 00:12:48,419
Это единственное, что
это имеет смысл.

336
00:12:48,463 --> 00:12:49,725
Я попробую ее.

337
00:12:49,769 --> 00:12:51,814
[щелканье мобильного телефона]

338
00:12:51,858 --> 00:12:54,469
♪♪

339
00:12:54,512 --> 00:12:56,297
[Звонок на линии]

340
00:12:56,340 --> 00:12:57,864
[ Записано ] Вы достигли
Доктор Саанви Бахл.

341
00:12:57,907 --> 00:12:58,995
я не могу добраться до
телефон прямо сейчас.

342
00:12:59,039 --> 00:13:00,780
[Мобильный телефон пищит] Вот и все.

343
00:13:00,823 --> 00:13:02,912
Мы собираемся сейчас. Слушай, я хочу получить
внутри Эврики тоже

344
00:13:02,956 --> 00:13:05,480
но мы не можем просто так ворваться туда
как ты сделал мой дом.

345
00:13:05,523 --> 00:13:07,090
Я получил значок.
Я пойду.

346
00:13:07,134 --> 00:13:08,265
Нет, давай, Мик.

347
00:13:08,309 --> 00:13:09,919
Станьте реальностью.
Это АНБ.

348
00:13:09,963 --> 00:13:12,966
Бен, я должен это сделать
для Саанви.

349
00:13:13,009 --> 00:13:15,490
Что-то серьезно,
серьёзно ошибаюсь.

350
00:13:15,533 --> 00:13:17,666
♪♪

351
00:13:17,709 --> 00:13:19,494
[Вздыхает]

352
00:13:19,537 --> 00:13:21,888
[Жужжание оборудования]

353
00:13:21,931 --> 00:13:27,154
♪♪

354
00:13:27,197 --> 00:13:32,028
♪♪

355
00:13:32,072 --> 00:13:33,551
[Звуковые сигналы оповещения]

356
00:13:33,595 --> 00:13:36,598
Что в мире?

357
00:13:36,641 --> 00:13:40,297
♪♪

358
00:13:40,341 --> 00:13:42,691
[Электричество отключилось]

359
00:13:42,734 --> 00:13:44,867
[Вздыхает]
Ничего.

360
00:13:44,911 --> 00:13:46,608
Стабилизируйте инструмент,
Трой.

361
00:13:48,479 --> 00:13:49,611
Саанви, твой жилет.

362
00:13:49,654 --> 00:13:56,487
♪♪

363
00:13:56,531 --> 00:13:59,142
О, Боже мой.

364
00:13:59,186 --> 00:14:00,535
Помощь!

365
00:14:00,578 --> 00:14:02,102
Доктор Гупта!

366
00:14:02,145 --> 00:14:04,887
Кто-нибудь, помогите!

367
00:14:09,109 --> 00:14:11,807
Джаред:
Но я вырос в, хм...

368
00:14:11,851 --> 00:14:12,808
[Дверь закрывается]

369
00:14:12,852 --> 00:14:15,158
Эй,
Мне очень жаль.

370
00:14:15,202 --> 00:14:17,073
Я должен идти.
Есть срочное дело...

371
00:14:17,117 --> 00:14:18,858
Прямо сейчас?...в участке.
Ага.

372
00:14:18,901 --> 00:14:20,468
Я скоро вернусь.
Просто... Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

373
00:14:20,511 --> 00:14:22,078
Нет. Нет, нет, нет.
Я должен сделать это сам.

374
00:14:22,122 --> 00:14:23,558
Но, хм,
Я не знаю,

375
00:14:23,601 --> 00:14:25,299
оставь мне немного тирамису.

376
00:14:29,912 --> 00:14:33,089
[Мониторы пищат]

377
00:14:33,133 --> 00:14:34,482
Что случилось?
Как она?

378
00:14:34,525 --> 00:14:36,701
Я просто чувствую себя немного слабым,
но я в порядке.

379
00:14:36,745 --> 00:14:38,355
Ты не в порядке.

380
00:14:38,399 --> 00:14:40,705
Жизненно важные показатели доктора Баля
довольно стабильный,

381
00:14:40,749 --> 00:14:42,838
но я никогда не видел
что-нибудь вроде этого.

382
00:14:42,882 --> 00:14:46,755
[Звонит мобильный телефон]

383
00:14:46,798 --> 00:14:48,191
Это лучше
быть важным.

384
00:14:48,235 --> 00:14:49,584
Мужчина:
Здесь есть детектив Стоун

385
00:14:49,627 --> 00:14:52,369
настаивая на том, что доктор Баль
находится в опасности.

386
00:14:52,413 --> 00:14:54,023
Вы думаете
она позвонила кому-то?

387
00:14:54,067 --> 00:14:56,025
Нет. И я не думаю
ей нужно было.

388
00:14:56,069 --> 00:14:57,897
Приведите ее. [Мобильный сигналит]

389
00:14:57,940 --> 00:14:59,463
Если бы наши врачи
не могу понять это,

390
00:14:59,507 --> 00:15:02,684
возможно Микаэла что-то знает
мы нет.

391
00:15:02,727 --> 00:15:05,948
♪♪

392
00:15:05,992 --> 00:15:10,387
Мм-мн, мн, мн, мн.

393
00:15:10,431 --> 00:15:11,562
Ммм...

394
00:15:11,606 --> 00:15:12,694
Э-э...

395
00:15:12,737 --> 00:15:14,043
Нет. Нет.

396
00:15:14,087 --> 00:15:16,654
Тсс!
[Вздыхает]

397
00:15:16,698 --> 00:15:19,744
Ты, должно быть, сильно раздражал
сидеть рядом в школе.

398
00:15:19,788 --> 00:15:22,051
Спортсменам заплатили хорошие деньги
во время экзаменов.

399
00:15:22,095 --> 00:15:25,098
Но расчет проще
чем Призвания.

400
00:15:25,141 --> 00:15:28,057
Мой гараж затоплен
по какой-то причине.

401
00:15:28,101 --> 00:15:30,581
Есть что-то
мы должны найти здесь.

402
00:15:30,625 --> 00:15:36,326
[Рычание льва]

403
00:15:36,370 --> 00:15:37,545
Привет, котенок.

404
00:15:37,588 --> 00:15:39,329
[Ревёт]

405
00:15:39,373 --> 00:15:42,985
[Иган и Бен
тяжело дышу]

406
00:15:43,029 --> 00:15:44,291
Гипотетически для вас...

407
00:15:44,334 --> 00:15:46,684
Можно ли забить до смерти
во время вызова?

408
00:15:46,728 --> 00:15:50,036
[Рёв продолжается]

409
00:15:50,079 --> 00:15:52,777
♪♪

410
00:15:52,821 --> 00:15:54,431
Ааа!

411
00:15:54,475 --> 00:15:58,218
♪♪

412
00:15:58,261 --> 00:16:01,177
Этого не произошло
в Оз.

413
00:16:01,221 --> 00:16:03,092
Львиные глаза
были кровотечения.

414
00:16:03,136 --> 00:16:05,051
Это как
Мик зовет.

415
00:16:05,094 --> 00:16:08,271
♪♪

416
00:16:08,315 --> 00:16:10,752
мне кажется
у меня косоглазие

417
00:16:10,795 --> 00:16:15,800
рассматриваю изображения наводнений
и львы из каждого столетия,

418
00:16:15,844 --> 00:16:17,933
но ничего из этого
подключен.

419
00:16:17,977 --> 00:16:20,457
Вы должны
сделать перерыв.

420
00:16:20,501 --> 00:16:22,633
Может быть...

421
00:16:22,677 --> 00:16:24,244
Может быть, мы сможем
взять ужин?

422
00:16:24,287 --> 00:16:28,552
я должен
оставаться сосредоточенным.

423
00:16:28,596 --> 00:16:29,553
Ага.

424
00:16:29,597 --> 00:16:32,165
Но для протокола:

425
00:16:32,208 --> 00:16:34,994
вроде как похоже
ты приглашаешь меня на свидание.

426
00:16:37,561 --> 00:16:42,131
Ну, я... я не
не приглашая тебя на свидание.

427
00:16:42,175 --> 00:16:43,654
[Оба смеются]

428
00:16:43,698 --> 00:16:46,918
Но я полностью готов сохранить
рассматриваю старые картины.

429
00:16:46,962 --> 00:16:53,099
♪♪

430
00:16:53,142 --> 00:16:57,233
Я-я это чувствую
есть...

431
00:16:57,277 --> 00:17:02,195
большой плюшевый мишка
под всем этим эго.

432
00:17:02,238 --> 00:17:04,284
Обещаешь не говорить?

433
00:17:06,895 --> 00:17:09,593
♪♪

434
00:17:09,637 --> 00:17:12,335
[Звонит мобильный телефон]

435
00:17:13,119 --> 00:17:15,338
[Вздыхает]
Это мой отец.

436
00:17:15,382 --> 00:17:16,774
[Мобильный телефон пищит]

437
00:17:16,818 --> 00:17:18,080
Привет, папа.

438
00:17:18,124 --> 00:17:19,560
Хорошо, Оль,
мы собираемся сузить это.

439
00:17:19,603 --> 00:17:21,388
Не просто лев, а лев
плакала кровавыми слезами.

440
00:17:21,431 --> 00:17:23,346
Странный.
Что происходит?

441
00:17:23,390 --> 00:17:24,869
Я не знаю.
Что-то в Эврике.

442
00:17:24,913 --> 00:17:27,133
Мик сейчас пытается проникнуть
чтобы найти ответы,

443
00:17:27,176 --> 00:17:28,786
но мы думаем, что Саанви
может быть в опасности.

444
00:17:28,830 --> 00:17:29,787
Хорошо.

445
00:17:29,831 --> 00:17:31,050
Я-я на этом.

446
00:17:31,093 --> 00:17:32,529
[Мобильный телефон пищит]

447
00:17:32,573 --> 00:17:35,141
Вы когда-нибудь слышали
что-нибудь о

448
00:17:35,184 --> 00:17:37,795
лев плачет
слезы крови?

449
00:17:37,839 --> 00:17:40,102
[Щелкает языком]
Я не думаю, что львы плачут.

450
00:17:40,146 --> 00:17:41,408
[Оба смеются]

451
00:17:41,451 --> 00:17:43,366
Ну, моему отцу нужно
найти все, что он может

452
00:17:43,410 --> 00:17:45,673
о льве
с кровоточащими глазами.

453
00:17:45,716 --> 00:17:48,806
Это не обязательно должно быть реальным.
Это может быть миф.

454
00:17:48,850 --> 00:17:54,464
Ох, ну, может быть
Дальневосточная мифология.

455
00:17:57,467 --> 00:17:59,382
Какого черта
происходит?

456
00:17:59,426 --> 00:18:01,036
Что такое
ты здесь делаешь?

457
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
Нам было интересно
одинаковый.

458
00:18:02,342 --> 00:18:03,821
У меня было Призвание.
У Бена и Игана тоже было это.

459
00:18:03,865 --> 00:18:05,171
Мы подумали, что это может указывать
неприятности в Эврике.

460
00:18:05,214 --> 00:18:06,563
Похоже
мы были правы.

461
00:18:06,607 --> 00:18:08,739
Это выглядит намного хуже
чем это есть на самом деле.

462
00:18:08,783 --> 00:18:12,221
Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
что происходит прямо сейчас?

463
00:18:12,265 --> 00:18:14,049
Это звонок доктора Бала.

464
00:18:14,093 --> 00:18:15,268
Скажи ей.

465
00:18:15,311 --> 00:18:17,139
Я доверяю Микаэле.

466
00:18:17,183 --> 00:18:18,575
Доктор Баль страдает

467
00:18:18,619 --> 00:18:20,795
от нестабильного кровяного давления
и гемолакрия,

468
00:18:20,838 --> 00:18:22,753
который представляет собой
как слезы кровавые.

469
00:18:22,797 --> 00:18:24,015
Ты не можешь остановить это?

470
00:18:24,059 --> 00:18:25,408
Мы пытаемся,
но пока,

471
00:18:25,452 --> 00:18:26,801
все наши усилия
оказались неэффективными.

472
00:18:26,844 --> 00:18:28,846
Саанви, тебе нужно
пойти в больницу.

473
00:18:28,890 --> 00:18:30,761
Нет, мне нужно быть здесь. Гупта: Она в полной безопасности.

474
00:18:30,805 --> 00:18:33,503
Доктор Йео и ее команда
специалисты скорой медицинской помощи.

475
00:18:33,547 --> 00:18:35,201
И нам действительно нужно
приступай к работе.

476
00:18:35,244 --> 00:18:37,725
Да, эм,
Я не ухожу.

477
00:18:37,768 --> 00:18:38,987
Это не просьба.

478
00:18:39,030 --> 00:18:47,169
♪♪

479
00:18:47,213 --> 00:18:48,344
Микаэла: Привет. [Мобильный телефон пищит]

480
00:18:48,388 --> 00:18:49,737
Эй.
Я с Олом.

481
00:18:49,780 --> 00:18:50,694
Вы вошли?

482
00:18:50,738 --> 00:18:52,174
Едва ли, да.
Что ты нашел?

483
00:18:52,218 --> 00:18:53,697
У нас с Иганом было
еще одно призвание --

484
00:18:53,741 --> 00:18:55,134
огромный лев,
его глаза кровоточили.

485
00:18:55,177 --> 00:18:56,222
Как Саанви?

486
00:18:56,265 --> 00:18:57,266
глаза Саанви
кровоточат.

487
00:18:57,310 --> 00:18:58,789
Буквально
выделяющую кровь.

488
00:18:58,833 --> 00:19:00,661
Боже мой.

489
00:19:00,704 --> 00:19:03,142
Возможно, это происходит потому, что
Саанви не может получать вызовы.

490
00:19:03,185 --> 00:19:04,447
Олив, скажи тете Мику
что ты нашел.

491
00:19:04,491 --> 00:19:06,232
Вот это
Китайский буддийский миф

492
00:19:06,275 --> 00:19:09,844
что если статуя льва
плачет кровавыми слезами,

493
00:19:09,887 --> 00:19:11,628
это предупреждение
наводнения.

494
00:19:11,672 --> 00:19:14,196
Жителям деревни придется спешить.
на вершину горы

495
00:19:14,240 --> 00:19:15,632
или утонуть.

496
00:19:15,676 --> 00:19:16,981
Мы получаем
предупреждение о наводнении?

497
00:19:17,025 --> 00:19:17,982
Но это еще не все.

498
00:19:18,026 --> 00:19:19,593
Однажды,
горожане нарисовали

499
00:19:19,636 --> 00:19:22,117
красные слезы на льве
обмануть старушку.

500
00:19:22,161 --> 00:19:24,467
Когда она хотела, чтобы все
броситься на вершину горы

501
00:19:24,511 --> 00:19:27,122
для безопасности,
они просто смеялись.

502
00:19:27,166 --> 00:19:28,689
Но случился наводнение.

503
00:19:28,732 --> 00:19:30,647
И все, кроме
старушку убили.

504
00:19:30,691 --> 00:19:34,477
Итак, Бог наказал лжецов
утопив их?

505
00:19:34,521 --> 00:19:36,218
Все это отслеживается
с твоим призванием --

506
00:19:36,262 --> 00:19:40,222
вода, лев,
кровавые слезы.

507
00:19:40,266 --> 00:19:42,181
Все, кроме
темные облака.

508
00:19:42,224 --> 00:19:44,313
Это привело нас к Эврике. Бен: Именно.

509
00:19:44,357 --> 00:19:47,490
Мик, нас предупреждают
о лжи там,

510
00:19:47,534 --> 00:19:49,884
тот, который может угрожать
Жизнь Саанви.

511
00:19:49,927 --> 00:19:51,755
Всю нашу жизнь.

512
00:19:51,799 --> 00:19:56,760
♪♪

513
00:20:01,243 --> 00:20:02,679
Мне нужно поговорить с Саанви
один.

514
00:20:02,723 --> 00:20:04,246
Я же говорил вам, мисс, это детектив,

515
00:20:04,290 --> 00:20:06,205
и это не
запрос.

516
00:20:06,248 --> 00:20:08,903
[Мониторы пищат]

517
00:20:12,515 --> 00:20:14,604
Саанви, твои кровоточащие глаза
являются предупреждением.

518
00:20:14,648 --> 00:20:16,258
Ты должен сказать мне
что происходит.

519
00:20:17,651 --> 00:20:18,695
Нет, нет, нет.
Забудь Вэнса.

520
00:20:18,739 --> 00:20:20,262
Забудь их всех,
окей?

521
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Что бы ты ни скрывал,
это может убить тебя.

522
00:20:22,308 --> 00:20:25,267
Ты должен сказать мне
чем вы занимаетесь.

523
00:20:27,313 --> 00:20:29,402
Эксперименты...

524
00:20:29,445 --> 00:20:31,665
на куске дерева.

525
00:20:31,708 --> 00:20:34,537
И мы думаем...
мы знаем, что это

526
00:20:34,581 --> 00:20:36,713
фрагмент
из Ноева ковчега.

527
00:20:36,757 --> 00:20:39,194
♪♪

528
00:20:39,238 --> 00:20:41,892
Ноев ковчег из Библии?
Х-Как?

529
00:20:41,936 --> 00:20:44,504
мне было трудно заворачивать
моя голова тоже вокруг этого,

530
00:20:44,547 --> 00:20:48,116
но наука поддерживает
заключение.

531
00:20:48,159 --> 00:20:52,207
И более того,
он украшен сапфиром.

532
00:20:52,251 --> 00:20:54,862
Как Хвостовой Плавник.

533
00:20:54,905 --> 00:20:56,472
Саанви, ты был?
работаю над Ковчегом

534
00:20:56,516 --> 00:20:57,734
когда твои глаза
началось кровотечение?

535
00:20:57,778 --> 00:20:59,693
я контролировал
симулятор темной молнии

536
00:20:59,736 --> 00:21:00,911
впервые,
но другие

537
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
работали над этим
в течение нескольких недель.

538
00:21:02,739 --> 00:21:04,785
Они в порядке.

539
00:21:04,828 --> 00:21:06,961
Они не мы.

540
00:21:09,964 --> 00:21:13,576
828, катайся или умри.

541
00:21:13,620 --> 00:21:17,101
Отдыхай.
Я пойду за ответами.

542
00:21:17,145 --> 00:21:22,629
♪♪

543
00:21:22,672 --> 00:21:24,108
[Вздыхает]

544
00:21:24,152 --> 00:21:26,894
О!
Спасибо, молодой человек.

545
00:21:26,937 --> 00:21:29,026
Пожалуйста.Чоппино домашнего приготовления.

546
00:21:29,070 --> 00:21:31,290
Где ты научился
готовить так?

547
00:21:31,333 --> 00:21:32,987
моей мамы
из Сан-Франциско.

548
00:21:33,030 --> 00:21:34,336
Настоящий гурман.

549
00:21:34,380 --> 00:21:36,338
Взрослея, мы готовили
Воскресные ужины вместе.

550
00:21:36,382 --> 00:21:37,600
Да, моя семья тоже.

551
00:21:37,644 --> 00:21:38,775
У нас были ужины
все время.

552
00:21:38,819 --> 00:21:40,124
Я имею в виду,
это не подлежит обсуждению.

553
00:21:40,168 --> 00:21:41,125
Ага.
Ага.

554
00:21:41,169 --> 00:21:42,213
Беверли: Мм.

555
00:21:42,257 --> 00:21:43,214
О, позволь мне
дать тебе руку.

556
00:21:43,258 --> 00:21:44,303
Я понял. Нет, нет.

557
00:21:44,346 --> 00:21:45,304
Ах! Ах!Эй! Привет!

558
00:21:45,347 --> 00:21:46,566
Ой!
Ааа!

559
00:21:46,609 --> 00:21:47,828
Беверли,
ты в порядке?

560
00:21:47,871 --> 00:21:49,656
Это выглядит?
типа я в порядке?

561
00:21:49,699 --> 00:21:51,048
-Позволь мне получить...
- Дай мне немного льда...

562
00:21:51,092 --> 00:21:52,136
Нет, нет.
Возьми свой... Аа!

563
00:21:52,180 --> 00:21:53,573
Возьми свои руки
от меня!

564
00:21:53,616 --> 00:21:56,097
Микаэла, помоги мне, пожалуйста.
Помоги мне.

565
00:21:56,140 --> 00:21:58,229
Микаэла!

566
00:21:58,273 --> 00:22:00,319
Да, мэм.

567
00:22:01,363 --> 00:22:03,365
Вот так.

568
00:22:03,409 --> 00:22:05,324
Все будет хорошо.

569
00:22:05,367 --> 00:22:06,455
[ Свист ]

570
00:22:06,499 --> 00:22:07,456
[Эхо] Хорошо.

571
00:22:07,500 --> 00:22:11,808
[ Вздрагивая ]

572
00:22:11,852 --> 00:22:15,072
Хорошо.

573
00:22:15,116 --> 00:22:16,987
Вот и все.

574
00:22:17,031 --> 00:22:18,032
Так немного лучше?

575
00:22:18,075 --> 00:22:20,382
[Нормальный голос] Да.
Спасибо.

576
00:22:20,426 --> 00:22:22,471
Почему бы нам не поймать тебя
прибрался.
Хорошо.

577
00:22:22,515 --> 00:22:24,343
Аптечка первой помощи
в ванной?

578
00:22:24,386 --> 00:22:25,648
Ага.

579
00:22:25,692 --> 00:22:27,346
Хорошо.

580
00:22:27,389 --> 00:22:29,173
♪♪

581
00:22:29,217 --> 00:22:32,655
[ Нюхает ]

582
00:22:32,699 --> 00:22:34,657
Вот, возьми меня за руку.
Спасибо.

583
00:22:35,528 --> 00:22:38,357
[Брызги воды]

584
00:22:40,228 --> 00:22:42,273
Что бы ни происходило в Эврике,
становится все хуже.

585
00:22:42,317 --> 00:22:44,928
Блин!
Моя обувь замшевая.

586
00:22:44,972 --> 00:22:47,191
[Мерцающий]

587
00:22:47,235 --> 00:22:49,193
Какого черта
это?

588
00:22:49,237 --> 00:22:58,855
♪♪

589
00:22:58,899 --> 00:23:07,908
♪♪

590
00:23:07,951 --> 00:23:10,040
[Тихо выдыхает]

591
00:23:10,084 --> 00:23:12,521
Журнал Аль-Зураса.

592
00:23:12,565 --> 00:23:15,045
Эм... почему бы тебе не
казаться удивленным

593
00:23:15,089 --> 00:23:19,702
эта книга сбивает с толку
SPF-10 000 солнечных лучей?

594
00:23:19,746 --> 00:23:21,400
Не первый раз.

595
00:23:21,443 --> 00:23:31,061
♪♪

596
00:23:31,105 --> 00:23:35,065
[Звучит рингтон]

597
00:23:35,109 --> 00:23:36,066
Эй.

598
00:23:36,110 --> 00:23:38,025
Ты готов к этому?

599
00:23:38,068 --> 00:23:41,158
У Эврики есть кусок
Ноев ковчег.

600
00:23:41,202 --> 00:23:42,421
Ты только что сказал...

601
00:23:42,464 --> 00:23:45,075
Она это сделала.
Сестра Стоун за победу.

602
00:23:45,119 --> 00:23:47,469
Звучит как твой внутренний человек
держался за тебя.

603
00:23:47,513 --> 00:23:48,688
Нет, подожди, подожди.

604
00:23:48,731 --> 00:23:50,472
Как, черт возьми,
они нашли Ноев ковчег?

605
00:23:50,516 --> 00:23:53,170
Я не знаю, но я думаю, что это
связано с болезнью Саанви.

606
00:23:53,214 --> 00:23:56,173
Она экспериментировала над этим
когда ее глаза начали кровоточить.

607
00:23:56,217 --> 00:23:58,915
С ней сейчас все в порядке?

608
00:23:58,959 --> 00:24:00,090
Нет, это не так.

609
00:24:00,134 --> 00:24:02,179
О боже мой, Саанви.

610
00:24:04,355 --> 00:24:06,053
Так это ли не ложь?

611
00:24:06,096 --> 00:24:09,709
Да, вот что
Я собираюсь это выяснить.

612
00:24:15,105 --> 00:24:17,020
[Резко выдыхает]

613
00:24:17,064 --> 00:24:18,674
Как Саанви?

614
00:24:18,718 --> 00:24:20,546
Без понятия.
Я закрыт.

615
00:24:20,589 --> 00:24:22,852
[Вздыхает]
Мое оборудование вышло из строя.

616
00:24:22,896 --> 00:24:24,288
И твой тоже?

617
00:24:24,332 --> 00:24:25,725
Неа.

618
00:24:25,768 --> 00:24:27,509
Вы рассмотрели
ошибка пользователя?

619
00:24:27,553 --> 00:24:29,903
[Насмехается]
Приятель, у меня два доктора наук.

620
00:24:29,946 --> 00:24:32,427
Когда мои показания говорят мне
есть сейсмическая активность

621
00:24:32,471 --> 00:24:33,689
происходит прямо под
наши ноги,

622
00:24:33,733 --> 00:24:36,518
я езжу с неисправным
правительственная техника.

623
00:24:37,606 --> 00:24:39,129
[Дверь открывается]

624
00:24:39,173 --> 00:24:40,609
мне нужно, чтобы ты был
прямо со мной.

625
00:24:40,653 --> 00:24:43,525
Это место о
более 828, не так ли?

626
00:24:43,569 --> 00:24:45,484
Ноев ковчег, Вэнс?

627
00:24:47,877 --> 00:24:50,489
Самый большой секрет
АНБ когда-либо проводилось,

628
00:24:50,532 --> 00:24:52,621
видимо для
кратчайший срок.

629
00:24:52,665 --> 00:24:54,014
Мм. И все же,
Саанви говорит мне

630
00:24:54,057 --> 00:24:55,624
не изменился
ее состояние вообще.

631
00:24:55,668 --> 00:24:56,799
Нет, ты сдерживаешься
на чем-то.

632
00:24:56,843 --> 00:24:58,366
Это не
как раз о Ковчеге.

633
00:24:58,409 --> 00:25:00,063
Вэнс,
есть что-то большее,

634
00:25:00,107 --> 00:25:01,848
что-то
Я-я-я не знаю,

635
00:25:01,891 --> 00:25:03,458
но это явно нужно сделать
с Саанви,

636
00:25:03,502 --> 00:25:05,329
так... достаточно.

637
00:25:05,373 --> 00:25:08,332
Хватит с
секреты.

638
00:25:08,376 --> 00:25:09,725
Ты знаешь все, что я знаю,

639
00:25:09,769 --> 00:25:12,902
и ты знаешь, я бы сделал что угодно
чтобы помочь Саанви.

640
00:25:12,946 --> 00:25:14,382
Больше ничего нет
рассказать.

641
00:25:14,425 --> 00:25:19,126
[Свист, низкий грохот]

642
00:25:19,169 --> 00:25:27,351
♪♪

643
00:25:27,395 --> 00:25:32,139
♪♪

644
00:25:32,182 --> 00:25:33,532
Ты можешь солгать мне
все, что ты хочешь,

645
00:25:33,575 --> 00:25:35,316
но я добьюсь правды
из Саанви.

646
00:25:35,359 --> 00:25:36,535
Детектив, уверяю вас,

647
00:25:36,578 --> 00:25:38,101
что-нибудь еще
Саанви думает, что знает

648
00:25:38,145 --> 00:25:39,755
не имеет ничего общего с
ее состояние.

649
00:25:39,799 --> 00:25:42,062
Оставь ее в покое.
Пусть этим занимаются врачи.

650
00:25:42,105 --> 00:25:44,020
Ты не можешь ей помочь. Тогда почему ты меня впустил?

651
00:25:44,064 --> 00:25:46,196
Нет, нет, нет. Я... я
явно здесь не просто так.

652
00:25:46,240 --> 00:25:48,547
Иначе какой смысл
всего этого?

653
00:25:48,590 --> 00:25:49,852
[Громкий сигнал тревоги] Синий код.

654
00:25:49,896 --> 00:25:51,941
Доктор Йео в медицинский.
Код синий.

655
00:25:51,985 --> 00:25:53,987
Саанви. Доктор Йео в медицинский.

656
00:25:54,030 --> 00:25:55,597
♪♪

657
00:26:00,733 --> 00:26:02,038
Папа? [Дверь закрывается]

658
00:26:02,082 --> 00:26:04,127
Хм, я принес все книги
я мог бы найти

659
00:26:04,171 --> 00:26:08,392
по китайской мифологии
и наводнения, львы...

660
00:26:08,436 --> 00:26:11,091
[Щелкает камера мобильного телефона]

661
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
Мама?

662
00:26:15,661 --> 00:26:18,054
Боже мой.

663
00:26:20,622 --> 00:26:23,364
Вам это нравится?

664
00:26:23,407 --> 00:26:24,713
Что?

665
00:26:24,757 --> 00:26:26,280
Нравится?

666
00:26:26,323 --> 00:26:28,891
Я имею в виду, одолжить мою одежду,
это было одно,

667
00:26:28,935 --> 00:26:30,632
но... но
копируешь мою прическу?

668
00:26:30,676 --> 00:26:32,112
Нет, я не пытался...

669
00:26:32,155 --> 00:26:33,113
Нет?

670
00:26:33,156 --> 00:26:35,550
[Насмехается]
Посмотрите в зеркало!

671
00:26:35,594 --> 00:26:36,812
Нет, я-я не имел в виду...

672
00:26:36,856 --> 00:26:37,813
Я...

673
00:26:37,857 --> 00:26:39,293
Мне очень жаль.
Я поменяю его обратно.

674
00:26:39,336 --> 00:26:40,642
Я просто...

675
00:26:40,686 --> 00:26:43,166
Я просто хотел
быть похожим на тебя.

676
00:26:43,210 --> 00:26:44,777
Просто остановись!

677
00:26:44,820 --> 00:26:46,256
Останавливаться!
Хорошо?

678
00:26:46,300 --> 00:26:47,344
Ты не я!

679
00:26:47,388 --> 00:26:48,563
Я знаю это.

680
00:26:48,607 --> 00:26:50,521
Действительно?
Потому что я-я вижу тебя.

681
00:26:50,565 --> 00:26:52,175
Я тебя вижу
сосать у моей мамы

682
00:26:52,219 --> 00:26:54,438
и притворяясь
старшая сестра Иден

683
00:26:54,482 --> 00:26:56,527
а-и выталкивает меня
так что вы можете --

684
00:26:56,571 --> 00:26:58,007
Нет, я бы этого не сделал.

685
00:26:58,051 --> 00:27:00,401
Я...

686
00:27:00,444 --> 00:27:02,708
Я просто хотел быть частью
этой семьи.

687
00:27:02,751 --> 00:27:04,274
Ребята, вы
все такие милые.

688
00:27:04,318 --> 00:27:07,582
Хороший?

689
00:27:07,626 --> 00:27:09,105
Нам жаль вас.

690
00:27:09,149 --> 00:27:17,766
♪♪

691
00:27:17,810 --> 00:27:19,725
Шкала от 1 до 10,

692
00:27:19,768 --> 00:27:22,118
Я бы сказал, что званый ужин
была отрицательная 5.

693
00:27:22,162 --> 00:27:23,511
Не волнуйтесь.

694
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
Я восхищаюсь тем, что вы с Миком
делаешь здесь с Бев.

695
00:27:25,600 --> 00:27:27,167
Ей повезло с тобой.

696
00:27:28,255 --> 00:27:30,387
Это было невероятно щедро
из вас, чтобы вмешаться.

697
00:27:30,431 --> 00:27:31,693
Как Беверли?

698
00:27:31,737 --> 00:27:33,913
Я помог ей переодеться
ее пижамы. Она в порядке.

699
00:27:33,956 --> 00:27:36,089
Ее любовь к Микаэле
действительно трогательно.

700
00:27:36,132 --> 00:27:37,917
Я знаю, что Мик желает
она могла бы остаться.

701
00:27:37,960 --> 00:27:40,659
О, мы сделаем это снова
когда-нибудь.

702
00:27:40,702 --> 00:27:43,357
В следующий раз
мы примем.

703
00:27:43,400 --> 00:27:46,577
[ Свист ]

704
00:27:46,621 --> 00:27:48,667
♪♪

705
00:27:48,710 --> 00:27:50,669
Рад, что вы двое
нашли друг друга.

706
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
Да, я тоже.

707
00:27:52,758 --> 00:27:55,282
♪♪

708
00:27:55,325 --> 00:27:57,937
В некоторых древних текстах говорится
Ноев ковчег осветился сапфиром,

709
00:27:57,980 --> 00:27:59,416
который Саанви также нашел
на хвостовом плавнике.

710
00:27:59,460 --> 00:28:03,116
Итак, еврейское слово
ведь сапфир есть саппир,

711
00:28:03,159 --> 00:28:05,509
которое происходит от сфиры,
что означает --

712
00:28:05,553 --> 00:28:06,728
Сияние Бога.

713
00:28:06,772 --> 00:28:08,730
Конечно
ты это знаешь.

714
00:28:08,774 --> 00:28:11,037
Аль-Зурас писал об
свечение на его лодке.

715
00:28:11,080 --> 00:28:12,516
Я думаю, это было
сапфир тоже.

716
00:28:12,560 --> 00:28:14,954
Ну и что?
Что это значит?

717
00:28:14,997 --> 00:28:17,260
мне кажется
Я схожу с ума.

718
00:28:17,304 --> 00:28:19,480
[Вздыхает]

719
00:28:19,523 --> 00:28:21,612
То же самое сделала и команда Аль-Зураса.

720
00:28:21,656 --> 00:28:24,877
Хорошо.
Это немного страшно.

721
00:28:24,920 --> 00:28:27,140
Разве это не
твой внутренний человек?

722
00:28:27,183 --> 00:28:30,099
♪♪

723
00:28:30,143 --> 00:28:31,710
Саанви.

724
00:28:31,753 --> 00:28:34,016
Как я не
видели это раньше?

725
00:28:34,060 --> 00:28:36,192
Мы видим, что
мы хотим увидеть.

726
00:28:36,236 --> 00:28:38,542
♪♪

727
00:28:38,586 --> 00:28:39,761
Ах.

728
00:28:39,805 --> 00:28:42,024
«Лечение началось
недуг».

729
00:28:42,068 --> 00:28:45,332
Некоторые из людей Аль-Зураса пытались
избавиться от своих призваний.

730
00:28:45,375 --> 00:28:48,465
Эксперименты Саанви заставили ее
избавиться и от ее призваний.

731
00:28:48,509 --> 00:28:50,859
Вы действительно предлагаете
что тот, кто это нарисовал, знал

732
00:28:50,903 --> 00:28:52,643
что Саанви будет
переживаю то же самое

733
00:28:52,687 --> 00:28:53,775
сотни лет спустя?

734
00:28:53,819 --> 00:28:55,342
Я не знаю.
Но становится еще хуже.

735
00:28:55,385 --> 00:28:57,518
Худший? Как?

736
00:28:57,561 --> 00:28:59,302
Это утешает.

737
00:28:59,346 --> 00:29:01,652
Может быть, единственный способ
чтобы держать лодку на плаву

738
00:29:01,696 --> 00:29:05,874
было для тонущих
лодка...

739
00:29:05,918 --> 00:29:07,833
прыгать.

740
00:29:07,876 --> 00:29:09,791
Ты говоришь,
Профессор,

741
00:29:09,835 --> 00:29:12,881
наша спасательная шлюпка
уже есть дырки?

742
00:29:12,925 --> 00:29:15,405
Вы думаете
Саанви сделал один?

743
00:29:15,449 --> 00:29:18,321
Трудно поверить.

744
00:29:18,365 --> 00:29:20,715
Но это похоже на
мы падаем.

745
00:29:20,759 --> 00:29:23,413
♪♪

746
00:29:23,457 --> 00:29:25,285
[Тревожный сигнал]

747
00:29:25,328 --> 00:29:27,069
Код синий.
Соберите аварийную команду.

748
00:29:30,725 --> 00:29:32,031
Что происходит
ей?

749
00:29:32,074 --> 00:29:33,989
Она начала рушиться
из ниоткуда.

750
00:29:34,033 --> 00:29:36,035
Мы закачиваем жидкости и лекарства.
Ничего не работает.

751
00:29:36,078 --> 00:29:38,428
Доктор Баль,
ваши показатели O2 SAT падают.

752
00:29:38,472 --> 00:29:39,473
Нам нужно интубировать.

753
00:29:39,516 --> 00:29:41,083
Нет.

754
00:29:41,127 --> 00:29:42,258
Нет трубки.

755
00:29:42,302 --> 00:29:43,477
Саанви, пожалуйста.

756
00:29:43,520 --> 00:29:46,523
Вы оба это знаете
ты не исправишь меня.

757
00:29:46,567 --> 00:29:49,439
Как только я пойду на вентиляцию,
Я не собираюсь возвращаться.

758
00:29:49,483 --> 00:29:51,964
Саанви, ты должен позволить
она делает все, что может
чтобы спасти тебя прямо сейчас.

759
00:29:52,007 --> 00:29:55,532
Она не сможет меня спасти.

760
00:29:55,576 --> 00:29:56,925
Никто не может.

761
00:29:56,969 --> 00:30:00,233
Саанви, твои кровавые слёзы,
твое тело разрушается,

762
00:30:00,276 --> 00:30:01,843
это потому что ты не можешь получить
Звонки больше,

763
00:30:01,887 --> 00:30:04,585
вот почему мое призвание
привел меня к тебе.

764
00:30:04,628 --> 00:30:05,716
Речь идет о лжи.

765
00:30:05,760 --> 00:30:07,980
Что -- Что
ты прячешься?

766
00:30:10,330 --> 00:30:12,549
Ты не убийца,
Саанви.

767
00:30:12,593 --> 00:30:15,944
♪♪

768
00:30:15,988 --> 00:30:18,294
[Стекло разбивается]

769
00:30:18,338 --> 00:30:20,209
Мне очень жаль!

770
00:30:20,253 --> 00:30:21,471
Мне жаль!

771
00:30:21,515 --> 00:30:24,648
[Миниор подает звуковой сигнал]

772
00:30:24,692 --> 00:30:26,128
Саанви, ты не
должен умереть.

773
00:30:26,172 --> 00:30:27,956
Вы можете спасти себя
прямо сейчас.

774
00:30:28,000 --> 00:30:30,741
Я не боюсь умереть.

775
00:30:30,785 --> 00:30:34,745
♪♪

776
00:30:34,789 --> 00:30:37,879
Тогда спаси остальных из нас.
Пожалуйста.

777
00:30:37,923 --> 00:30:44,407
♪♪

778
00:30:44,451 --> 00:30:46,496
Все, идите.

779
00:30:46,540 --> 00:30:51,850
♪♪

780
00:30:51,893 --> 00:30:53,721
Иди.

781
00:30:53,764 --> 00:31:02,599
♪♪

782
00:31:02,643 --> 00:31:07,343
Я устал бороться...

783
00:31:07,387 --> 00:31:10,869
скрываться...

784
00:31:10,912 --> 00:31:12,218
лжи.

785
00:31:12,261 --> 00:31:14,307
Саанви,
ты можешь мне доверять.

786
00:31:14,350 --> 00:31:17,179
Что бы это ни было, мы будем
пройти через это вместе.

787
00:31:17,223 --> 00:31:19,529
Нет ничего
ты можешь сделать.

788
00:31:19,573 --> 00:31:23,316
Никто ничего не может сделать,
потому что...

789
00:31:23,359 --> 00:31:25,666
Я навлек это на себя.

790
00:31:25,709 --> 00:31:30,801
♪♪

791
00:31:30,845 --> 00:31:32,412
Я убил ее.

792
00:31:32,455 --> 00:31:35,719
♪♪

793
00:31:35,763 --> 00:31:37,547
Я убил майора.

794
00:31:37,591 --> 00:31:41,029
♪♪

795
00:31:41,073 --> 00:31:44,903
[Резко выдыхает]

796
00:31:44,946 --> 00:31:46,948
♪♪

797
00:31:46,992 --> 00:31:48,471
Саанви, твои глаза.

798
00:31:49,733 --> 00:31:52,388
[Мониторы стабилизируются]

799
00:31:52,432 --> 00:31:59,047
♪♪

800
00:31:59,091 --> 00:32:05,924
♪♪

801
00:32:05,967 --> 00:32:12,974
♪♪

802
00:32:17,065 --> 00:32:20,025
Вода,
оно ушло.

803
00:32:22,288 --> 00:32:23,985
Сухой как
мясной рулет моей бабушки.

804
00:32:24,029 --> 00:32:26,031
[Звучит мелодия]Все кончено!

805
00:32:26,074 --> 00:32:28,468
[Мобильный телефон пищит] Привет.

806
00:32:29,817 --> 00:32:31,253
О, слава Богу.

807
00:32:31,297 --> 00:32:35,257
Мик, я так рад
ты был с ней.

808
00:32:35,301 --> 00:32:36,041
Ага.

809
00:32:36,084 --> 00:32:37,781
[Мобильный телефон пищит]

810
00:32:37,825 --> 00:32:39,827
глаза Саанви
остановилось кровотечение.

811
00:32:39,870 --> 00:32:41,220
Она собирается
быть в порядке.

812
00:32:41,263 --> 00:32:42,482
Хороший.

813
00:32:42,525 --> 00:32:44,353
Это было по-настоящему, Дороти.
Давайте не будем повторять это снова.

814
00:32:44,397 --> 00:32:46,181
Подожди, ты не можешь уйти.
Я-это наша спасательная шлюпка.

815
00:32:46,225 --> 00:32:48,270
Мы должны спасти это
вместе.

816
00:32:48,314 --> 00:32:49,750
Теперь ты мне доверяешь?

817
00:32:49,793 --> 00:32:52,796
Вы ничем из этого не поделились
пока тебе это не было абсолютно необходимо,

818
00:32:52,840 --> 00:32:55,016
так почему должен
Я доверяю тебе?

819
00:32:55,060 --> 00:32:56,887
Иган...

820
00:32:56,931 --> 00:32:58,889
у нас есть возможности...

821
00:32:58,933 --> 00:33:00,500
[шелест страниц]

822
00:33:00,543 --> 00:33:05,287
...чтобы остановить это
происходит со всеми нами.

823
00:33:05,331 --> 00:33:07,724
Я не могу сделать это без тебя.
Помоги мне.

824
00:33:07,768 --> 00:33:15,471
♪♪

825
00:33:15,515 --> 00:33:17,908
Расскажи мне все
ты знаешь.

826
00:33:17,952 --> 00:33:20,215
Хорошо, ну,
это может занять несколько дней,

827
00:33:20,259 --> 00:33:22,391
но давайте, эээ...
начнем с, эээ,

828
00:33:22,435 --> 00:33:26,874
некоторые основные предположения
даты смерти и спасательной шлюпки.

829
00:33:26,917 --> 00:33:31,400
♪♪

830
00:33:31,444 --> 00:33:33,315
Эй, Ол,
ты видел Анжелину?

831
00:33:33,359 --> 00:33:36,666
Нет, я не слежу за
ваши лучшие друзья.

832
00:33:36,710 --> 00:33:39,017
Хорошо.

833
00:33:39,060 --> 00:33:42,020
Что происходит,
детка?

834
00:33:42,063 --> 00:33:45,023
Вы видели
Волосы Анджелины?

835
00:33:45,066 --> 00:33:49,027
Я имею в виду, она покрасилась
чтобы соответствовать моему.

836
00:33:49,070 --> 00:33:50,289
Она сделала?

837
00:33:50,332 --> 00:33:54,162
Она носит всю мою одежду
и похищает Иден.

838
00:33:54,206 --> 00:33:57,165
Она вся в
ваши ресторанные вещи.

839
00:33:57,209 --> 00:33:59,559
Я не знаю,
это просто...

840
00:33:59,602 --> 00:34:00,821
это странно.

841
00:34:00,864 --> 00:34:04,390
Да, кажется, я помню
еще одна молодая женщина

842
00:34:04,433 --> 00:34:09,308
у которого было много странного,
трудные времена

843
00:34:09,351 --> 00:34:11,092
после самолета
исчез.

844
00:34:11,136 --> 00:34:12,920
Да, я знаю, но...

845
00:34:12,963 --> 00:34:14,269
Но...

846
00:34:14,313 --> 00:34:16,924
мы были друг у друга.

847
00:34:16,967 --> 00:34:18,621
Ангелина
не имеет никого.

848
00:34:18,665 --> 00:34:20,362
Она смотрит на тебя,

849
00:34:20,406 --> 00:34:23,104
и она видит
тот, у кого есть все.

850
00:34:23,148 --> 00:34:25,541
Это не чувствуется
вот так.

851
00:34:25,585 --> 00:34:31,765
♪♪

852
00:34:31,808 --> 00:34:35,682
Поверь мне, она имела в виду только это.
в качестве комплимента.

853
00:34:35,725 --> 00:34:39,468
♪♪

854
00:34:39,512 --> 00:34:44,691
Итак... как мне исправить ситуацию?
с Ангелиной?

855
00:34:44,734 --> 00:34:47,172
Ну, Оливковый камень
что я знаю

856
00:34:47,215 --> 00:34:50,175
является непревзойденным
решатель проблем.

857
00:34:50,218 --> 00:34:56,355
♪♪

858
00:34:56,398 --> 00:34:58,661
Хвостовой плавник исчез
потому что я убил ее.

859
00:34:58,705 --> 00:35:00,402
Это единственное, что
это имеет смысл.

860
00:35:00,446 --> 00:35:01,621
Да,
но это было несколько месяцев назад.

861
00:35:01,664 --> 00:35:03,188
Почему это
происходит сейчас?

862
00:35:03,231 --> 00:35:04,580
Критическая масса?

863
00:35:04,624 --> 00:35:06,626
Я лгал о чем
случилось с майором.

864
00:35:06,669 --> 00:35:09,629
я лгал о
что мы здесь делали.

865
00:35:09,672 --> 00:35:11,457
Я думаю, это просто...

866
00:35:11,500 --> 00:35:12,936
пришло в голову
и сломал меня.

867
00:35:12,980 --> 00:35:14,460
Саанви,
мне очень жаль, что

868
00:35:14,503 --> 00:35:16,636
тебе пришлось нести это в одиночку
так долго.

869
00:35:20,988 --> 00:35:22,772
[Рыдает]

870
00:35:22,816 --> 00:35:25,732
мне очень жаль
Я солгал вам, ребята.

871
00:35:25,775 --> 00:35:29,257
мне еще жаль
за потопление спасательной шлюпки.

872
00:35:29,301 --> 00:35:30,998
я не
верь в это.

873
00:35:31,041 --> 00:35:34,436
Нет, ты сохранил
бесчисленное количество жизней.

874
00:35:34,480 --> 00:35:37,744
Нет, все это не имеет значения,
не после того, что я сделал.

875
00:35:37,787 --> 00:35:39,006
[Вздыхает]

876
00:35:39,049 --> 00:35:43,924
Ты не единственный
который забрал жизнь.

877
00:35:43,967 --> 00:35:45,099
Мне.

878
00:35:45,143 --> 00:35:47,623
Зик.

879
00:35:47,667 --> 00:35:51,366
Он чувствовал ответственность за
смерть его сестры.

880
00:35:51,410 --> 00:35:55,240
Но он исправился,
он последовал за Зовом,

881
00:35:55,283 --> 00:35:57,633
и он выжил
Дата его смерти.

882
00:35:57,677 --> 00:35:58,852
Это не то же самое.

883
00:35:58,895 --> 00:36:02,595
Нет, это не так,
потому что ты думал

884
00:36:02,638 --> 00:36:05,032
у майора было лекарство от Зика,
и, кроме того,

885
00:36:05,075 --> 00:36:06,990
она похитила
и пытал пассажиров.

886
00:36:07,034 --> 00:36:08,209
Она убивала людей, Саанви,

887
00:36:08,253 --> 00:36:09,689
так что если ее смерть
не оправдано,

888
00:36:09,732 --> 00:36:11,125
Я не знаю, чей.

889
00:36:11,169 --> 00:36:14,998
Но все же, типа, как же
Я искупаю себя от убийства?

890
00:36:15,042 --> 00:36:17,000
[Вздыхает]

891
00:36:17,044 --> 00:36:20,308
Хотел бы я знать.

892
00:36:20,352 --> 00:36:24,094
Но Призвание,
оно хотело, чтобы вы признались.

893
00:36:24,138 --> 00:36:26,836
Может быть, это
первый шаг.

894
00:36:26,880 --> 00:36:29,622
И что теперь?

895
00:36:29,665 --> 00:36:32,364
Я только что признался в убийстве.
Ты полицейский.

896
00:36:32,407 --> 00:36:34,192
У тебя есть
ответственность.

897
00:36:34,235 --> 00:36:35,671
Нет, я не...
Вы должны...

898
00:36:35,715 --> 00:36:37,804
Да, ты делаешь
спасти спасательную шлюпку. Саанви, нет.

899
00:36:37,847 --> 00:36:39,936
Смотри, давай,
мы оба дали присягу.

900
00:36:39,980 --> 00:36:43,331
♪♪

901
00:36:43,375 --> 00:36:44,811
Я предал своего.

902
00:36:44,854 --> 00:36:47,509
Не предавай своего.

903
00:36:49,555 --> 00:36:51,861
Хорошо, ну, ты в деле
нет условий никуда идти,

904
00:36:51,905 --> 00:36:55,996
не говоря уже о тюрьме,
так почему бы тебе не поправиться,

905
00:36:56,039 --> 00:36:59,434
и тогда мы сможем... поговорить.

906
00:37:01,306 --> 00:37:02,524
И последнее.

907
00:37:02,568 --> 00:37:07,355
Хм... пожалуйста, не надо
скажи что-нибудь Бену.

908
00:37:07,399 --> 00:37:08,487
я бы хотел
скажи ему сам.

909
00:37:08,530 --> 00:37:10,576
мне кажется
Я многим ему обязан.

910
00:37:10,619 --> 00:37:15,798
я буду с тобой
для всего, что будет дальше.

911
00:37:15,842 --> 00:37:18,540
828, катайся или умри.

912
00:37:18,584 --> 00:37:22,283
[тихо смеётся]

913
00:37:22,327 --> 00:37:29,072
♪♪

914
00:37:29,116 --> 00:37:31,858
Эй, вот.
Ты уже вернулся?

915
00:37:33,903 --> 00:37:34,904
Привет.
Святой --

916
00:37:34,948 --> 00:37:36,123
Анджелина, твои волосы.

917
00:37:36,166 --> 00:37:37,559
Я думал
ты была Оливией.

918
00:37:37,603 --> 00:37:40,432
Мне жаль. я просто не знал
к кому еще обратиться.

919
00:37:40,475 --> 00:37:42,434
Что происходит?

920
00:37:42,477 --> 00:37:44,958
Это Оливия.

921
00:37:45,001 --> 00:37:46,307
Она ненавидит меня.

922
00:37:46,351 --> 00:37:50,659
Привет, Анджелина,
это я...опять.

923
00:37:50,703 --> 00:37:54,837
Хм, извини
Раньше я был таким резким.

924
00:37:54,881 --> 00:37:56,535
Но найди моих друзей
говорит, что ты в кампусе,

925
00:37:56,578 --> 00:37:58,928
так что я бы действительно
люблю поговорить,

926
00:37:58,972 --> 00:38:01,366
если бы ты мог мне позвонить. [Мобильный телефон пищит]

927
00:38:01,409 --> 00:38:03,411
Что бы ни случилось между
вы двое,

928
00:38:03,455 --> 00:38:05,631
Я уверен
ты справишься.

929
00:38:05,674 --> 00:38:07,633
Я имею в виду, никто
мог когда-нибудь ненавидеть тебя.

930
00:38:10,200 --> 00:38:14,335
♪♪

931
00:38:14,379 --> 00:38:15,815
[Резко выдыхает]

932
00:38:15,858 --> 00:38:18,339
Этого не может быть. Какого черта?
происходит?!

933
00:38:18,383 --> 00:38:19,949
Э-э...

934
00:38:19,993 --> 00:38:21,821
Оливия, я не...

935
00:38:21,864 --> 00:38:23,692
Я...

936
00:38:23,736 --> 00:38:25,041
Мне очень жаль.

937
00:38:25,085 --> 00:38:27,827
Вам нужно уйти.

938
00:38:27,870 --> 00:38:29,655
Оставлять! Сейчас!

939
00:38:29,698 --> 00:38:37,445
♪♪

940
00:38:37,489 --> 00:38:39,404
Есть ли у нас
какое-нибудь мороженое?

941
00:38:39,447 --> 00:38:41,449
Мятно-шоколадная крошка,
подходящее.

942
00:38:41,493 --> 00:38:43,625
Они делают
сладкая парочка.

943
00:38:43,669 --> 00:38:45,888
[Хихикает]
Вы можете почувствовать любовь.

944
00:38:45,932 --> 00:38:48,238
Джаред и Сара, кажется,
реальная сделка.

945
00:38:48,282 --> 00:38:49,849
Кто такая Сара?

946
00:38:49,892 --> 00:38:54,810
я говорил о
Джаред и Микаэла.

947
00:38:54,854 --> 00:38:57,639
Сара та самая
кто помог тебе.

948
00:38:57,683 --> 00:39:00,903
Она принадлежит Джареду
подруга.

949
00:39:00,947 --> 00:39:02,992
Я Зик.

950
00:39:03,036 --> 00:39:04,820
Я женат на Микаэле.

951
00:39:04,864 --> 00:39:07,997
♪♪

952
00:39:08,041 --> 00:39:12,567
Микаэла думала, что ты только
жить осталось один день.

953
00:39:12,611 --> 00:39:17,050
Не держит свечу
до 12 лет вместе.

954
00:39:17,093 --> 00:39:18,356
Как ты
знаешь это?

955
00:39:18,399 --> 00:39:21,924
♪♪

956
00:39:21,968 --> 00:39:24,057
Можете ли вы почувствовать
что я чувствую?

957
00:39:24,100 --> 00:39:27,756
♪♪

958
00:39:27,800 --> 00:39:29,105
Беверли?

959
00:39:29,149 --> 00:39:32,631
♪♪

960
00:39:32,674 --> 00:39:35,024
Есть ли у нас
какое-нибудь мороженое?

961
00:39:35,068 --> 00:39:43,685
♪♪

962
00:39:43,729 --> 00:39:47,167
Это призвание заставило меня осознать
Я все понял неправильно.

963
00:39:47,210 --> 00:39:48,473
Что случилось?

964
00:39:48,516 --> 00:39:50,779
Ну, я-я был так сосредоточен
о предотвращении людей

965
00:39:50,823 --> 00:39:52,694
из дырок
в нашей спасательной шлюпке,

966
00:39:52,738 --> 00:39:55,001
я не заметил
оно уже протекало.

967
00:39:55,044 --> 00:39:55,915
Мы должны это исправить.

968
00:39:55,958 --> 00:39:57,351
Что, если мы не сможем
исправить это?

969
00:39:57,395 --> 00:40:00,267
Вот, смотри.

970
00:40:00,310 --> 00:40:02,051
Некоторые из людей Аль-Зураса
прыгнул с корабля.

971
00:40:02,095 --> 00:40:04,445
Может быть, жертва ради
тем большее благо.

972
00:40:04,489 --> 00:40:07,056
♪♪

973
00:40:07,100 --> 00:40:08,580
Бен...

974
00:40:08,623 --> 00:40:12,540
откуда ты знаешь
они прыгнули?

975
00:40:12,584 --> 00:40:15,021
Я думаю, они могли бы
был толкнул.

976
00:40:15,064 --> 00:40:17,719
Вы не думаете
Призвания говорят вам

977
00:40:17,763 --> 00:40:20,548
подтолкнуть другого человека
из спасательной шлюпки...

978
00:40:20,592 --> 00:40:22,115
ты?

979
00:40:22,158 --> 00:40:24,944
♪♪

980
00:40:24,987 --> 00:40:27,468
Должно быть
другой способ.

981
00:40:27,512 --> 00:40:29,557
Саанви,
тебе следует отдыхать.

982
00:40:29,601 --> 00:40:31,559
Я чувствую себя хорошо.
Это ложная тревога.

983
00:40:31,603 --> 00:40:35,171
В этом нет ничего ложного.
Я рад, что ты поправляешься.

984
00:40:35,215 --> 00:40:38,827
Я действительно так думал
Я мог бы помочь найти

985
00:40:38,871 --> 00:40:43,876
ответы на то, что произошло
к Ковчегу, к 828 г.

986
00:40:43,919 --> 00:40:47,923
Но, ну, этот эксперимент
был провал.

987
00:40:47,967 --> 00:40:50,230
Это далеко не так.

988
00:40:50,273 --> 00:40:51,753
Не смог это исправить, да?

989
00:40:51,797 --> 00:40:53,755
Думаю, у них будет
отозвать этих докторов наук.

990
00:40:53,799 --> 00:40:55,627
Ничего не исправить
в конце концов.

991
00:40:55,670 --> 00:40:57,280
[Компьютер щебечет][Вздыхает]

992
00:40:57,324 --> 00:40:58,673
На что я смотрю?

993
00:40:58,717 --> 00:41:03,199
Это рой землетрясений,
группа крошечных толчков.

994
00:41:03,243 --> 00:41:04,462
Тремор?
Где?

995
00:41:04,505 --> 00:41:05,593
Здесь.

996
00:41:05,637 --> 00:41:07,465
[Насмехается]
Я этого не понимаю.

997
00:41:07,508 --> 00:41:09,075
Они построили Эврику
на линии разлома?

998
00:41:09,118 --> 00:41:10,642
Вот именно...
нет никакой вины

999
00:41:10,685 --> 00:41:12,644
где угодно
в окрестностях.

1000
00:41:12,687 --> 00:41:14,602
Гупта: Даже если ты
выполнил тот же протокол

1001
00:41:14,646 --> 00:41:16,735
мы пробовали снова и снова
на коряге,

1002
00:41:16,778 --> 00:41:19,128
ваше участие
было неоценимо.

1003
00:41:19,172 --> 00:41:21,957
Как? Ничего не произошло,
кроме моих глаз.

1004
00:41:22,001 --> 00:41:23,655
Ну, вот что
все думали.

1005
00:41:23,698 --> 00:41:25,439
Но я замедлился
отснятый материал.

1006
00:41:25,483 --> 00:41:26,614
[ Звуковой сигнал ]

1007
00:41:26,658 --> 00:41:35,362
♪♪

1008
00:41:35,405 --> 00:41:36,363
Оно исчезло?

1009
00:41:36,406 --> 00:41:37,886
В 19:44,

1010
00:41:37,930 --> 00:41:41,107
и вернулся точно
37 миллисекунд спустя.

1011
00:41:42,543 --> 00:41:45,067
Я перекалибровал
и провел каждый тест заново.

1012
00:41:45,111 --> 00:41:46,765
Мои чтения
были точными.

1013
00:41:46,808 --> 00:41:48,984
Еле заметно,
но все равно землетрясение,

1014
00:41:49,028 --> 00:41:51,160
всего пара
часов назад.

1015
00:41:51,204 --> 00:41:53,162
19:44.

1016
00:41:53,206 --> 00:41:56,470
И мы стоим на
эпицентр.

1017
00:41:57,558 --> 00:42:00,039
Я предположил часть Ковчега
не было бы больше, чем

1018
00:42:00,082 --> 00:42:02,824
увлекательный
историческая реликвия.

1019
00:42:02,868 --> 00:42:05,566
Но похоже, что
Бог не единственный

1020
00:42:05,610 --> 00:42:08,526
кто может создать
чудо.

1021
00:42:10,310 --> 00:42:11,703
Мы сделали это.

1022
00:42:11,746 --> 00:42:13,661
И мы просто
приступаем к работе.

1023
00:42:13,705 --> 00:42:19,580
♪♪

1024
00:42:21,974 --> 00:42:26,979
♪♪

1025
00:42:29,634 --> 00:42:34,639
♪♪

1026
00:42:37,511 --> 00:42:42,516
♪♪

1027
00:42:45,388 --> 00:42:50,393
♪♪