1 00:00:01,175 --> 00:00:02,480 Ранее в «Манифесте»... 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,265 Поделиться The Meth Heads уникальный ДНК-маркер, 3 00:00:04,308 --> 00:00:06,832 точно так же, как мы делимся наш собственный отличительный маркер. 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,748 Возможно, объясняет, почему смерть одного из них 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,446 привело к гибели всех из них. 6 00:00:11,489 --> 00:00:13,143 Что бы вы сказали по поводу возобновления работы семейный ресторан? 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,927 Все, что я делаю, это приношу плохие вещи людям вокруг меня. 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,103 Это неправда! 9 00:00:16,146 --> 00:00:17,408 Твоя мама в другой комнате 10 00:00:17,452 --> 00:00:19,280 собираю ее одежда умершего брата. 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,542 Вещи так много теперь больше! 12 00:00:20,585 --> 00:00:22,109 Мы все в та же спасательная шлюпка, 13 00:00:22,152 --> 00:00:23,980 и мы были с тех пор, как мы были возвращены к жизни! 14 00:00:24,024 --> 00:00:27,157 Я нашел сапфир на каждом предмет, который вернулся. 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,551 Все мои карты на столе. Теперь твоя очередь. 16 00:00:29,594 --> 00:00:32,206 Ваши карты только на столе потому что я нашел их сам. 17 00:00:32,249 --> 00:00:33,468 Я впустил тебя сюда, не так ли? 18 00:00:33,511 --> 00:00:34,904 После тебя солгал твой путь внутрь. 19 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 Я защищал себя, как ты меня научил! 20 00:00:37,211 --> 00:00:38,864 Это не каждый день такое Я встречаю человека, который 21 00:00:38,908 --> 00:00:41,998 заставляет меня чувствовать это увиденным и слышал, как ты заставляешь меня чувствовать. 22 00:00:42,042 --> 00:00:44,174 Ты не можешь идти сейчас. Вы семья. 23 00:00:44,218 --> 00:00:45,958 Вы нашли сапфир на чем-то другом. 24 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Это еще одна часть самолета? 25 00:00:47,525 --> 00:00:49,875 Что-то гораздо старше. Нам есть над чем работать. 26 00:00:49,919 --> 00:00:51,268 Почему ты был в Эврике, Бен? 27 00:00:51,312 --> 00:00:52,530 я получал мои базовые показатели измерены 28 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 войти в тестирование завтра. 29 00:00:54,141 --> 00:00:56,534 я их подопытный кролик тыкать и подталкивать. 30 00:01:22,821 --> 00:01:25,172 Мы определили любопытные генетические маркеры 31 00:01:25,215 --> 00:01:28,479 и в тебе, и в контроле группа умерших репатриантов. 32 00:01:28,523 --> 00:01:30,786 Если вы имеете в виду аномалия ДНК, 33 00:01:30,829 --> 00:01:32,179 Саанви сломал эту историю очень давно. 34 00:01:32,222 --> 00:01:33,615 Это еще не все. 35 00:01:33,658 --> 00:01:36,574 Это уникальное сочетание железа, титана, 36 00:01:36,618 --> 00:01:38,228 и множество других компоненты, но вместе, 37 00:01:38,272 --> 00:01:40,143 они кристаллизуются образовать сапфир. 38 00:01:40,187 --> 00:01:42,493 Это... что было у меня на руке? 39 00:01:42,537 --> 00:01:45,583 Как... отпечаток пальца что со мной случилось? 40 00:01:45,627 --> 00:01:46,932 Или что послужило причиной. 41 00:01:46,976 --> 00:01:48,325 Что стало причиной всего. 42 00:01:48,369 --> 00:01:50,327 Подожди, ты говоришь сапфир 43 00:01:50,371 --> 00:01:51,981 спровоцировало наше исчезновение и вернуться? 44 00:01:52,024 --> 00:01:53,939 Это гипотезы, далеко не доказана. 45 00:01:53,983 --> 00:01:56,377 У нас еще много тестов и диагностику для запуска 46 00:01:56,420 --> 00:01:57,726 прежде чем мы сможем быть уверены 47 00:01:57,769 --> 00:01:59,249 или даже начать выдвигать гипотезу 48 00:01:59,293 --> 00:02:01,295 с любой степенью химического... 49 00:02:20,009 --> 00:02:21,489 Загорится? Сколько? 50 00:02:21,532 --> 00:02:23,099 Э-э, 15, может быть. 51 00:02:23,143 --> 00:02:24,492 Я беспокоюсь, что это может иметь отношение к 52 00:02:24,535 --> 00:02:26,102 темное облако завис над Эврикой. 53 00:02:26,146 --> 00:02:28,583 Группа 828ers тоже это видел. 54 00:02:28,626 --> 00:02:30,150 Бен. 55 00:02:30,193 --> 00:02:32,500 Мы получили посылку из Ватикана. 56 00:02:32,543 --> 00:02:33,892 Что они прислали? 57 00:02:33,936 --> 00:02:35,459 Это окаменелый кусок коряги. 58 00:02:35,503 --> 00:02:38,593 Я не уверен, что это такое, но это заставило доктора Гупту улыбнуться, 59 00:02:38,636 --> 00:02:40,682 что я не думал, что это было научно возможно. 60 00:02:40,725 --> 00:02:42,510 Отведи меня к этому. Оно под замком. 61 00:02:42,553 --> 00:02:44,164 И они настаивают что тебе нужно идти, 62 00:02:44,207 --> 00:02:45,513 и я сомневаюсь, что они позволю тебе вернуться сюда 63 00:02:45,556 --> 00:02:47,471 теперь, когда у них есть все необходимое им тестирование. 64 00:02:47,515 --> 00:02:49,299 Кроме того, я... я все еще пытаюсь чтобы доказать, что я здесь. 65 00:02:50,779 --> 00:02:53,434 Я знаю. Хорошо. 66 00:02:53,477 --> 00:02:56,480 Просто... узнай всё можно про эту корягу, 67 00:02:56,524 --> 00:02:59,614 и я выясню, что происходит с этими пассажирами. 68 00:02:59,657 --> 00:03:00,876 Я на этом. 69 00:03:05,576 --> 00:03:07,883 Кэл, мы все еще бьемся школьная книжная ярмарка? 70 00:03:07,926 --> 00:03:09,580 Ага. Еще одна секунда. 71 00:03:13,497 --> 00:03:14,890 Эй, что происходит? ребята, вы так долго? 72 00:03:14,933 --> 00:03:16,326 Нашел. 73 00:03:16,370 --> 00:03:19,024 Я знал, что оно здесь. 74 00:03:19,068 --> 00:03:20,112 Хорошо, мы можем идти сейчас. 75 00:03:20,156 --> 00:03:22,637 Хорошо, приятель. Можем ли мы идти? 76 00:03:22,680 --> 00:03:24,029 кажется, я помню ты говоришь мне 77 00:03:24,073 --> 00:03:25,814 что организатор о книжных ярмарках... 78 00:03:30,775 --> 00:03:32,037 Ааа! 79 00:03:32,081 --> 00:03:34,126 Привет. Привет. Что случилось? 80 00:03:34,170 --> 00:03:36,259 Это просто было похоже на карта обожгла мне руку. 81 00:03:36,303 --> 00:03:39,306 Я никогда не испытывал призвания подобное раньше. 82 00:03:46,051 --> 00:03:47,227 Для меня это нормально. 83 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 Прости, Кэл. 84 00:03:48,880 --> 00:03:50,795 Я думаю, мне придется проверка дождя на книжной ярмарке. 85 00:03:50,839 --> 00:03:54,277 Каким бы ни было призвание говорил, это было срочно. 86 00:03:54,321 --> 00:03:56,671 Это нормально, пока Зик еще может прийти. 87 00:03:56,714 --> 00:03:58,281 О, я не знаю, приятель. 88 00:03:58,325 --> 00:03:59,587 Я-я-я, наверное, должен помочь Мик с призванием, 89 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 ты не думаешь? 90 00:04:01,197 --> 00:04:04,548 Да, я думаю. 91 00:04:04,592 --> 00:04:06,158 Э, что тебе сказать? 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,682 Как насчет вас, ребята? сходить на книжную ярмарку, 93 00:04:07,725 --> 00:04:11,207 а потом, если мне понадобится подкрепление, Я позвоню тебе. 94 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 Хорошо. 95 00:04:12,643 --> 00:04:13,949 Пойдем. 96 00:04:15,733 --> 00:04:17,169 Дайте мне знать. 97 00:04:31,445 --> 00:04:32,881 Привет. 98 00:04:32,924 --> 00:04:34,535 Как ты держишься? 99 00:04:36,319 --> 00:04:37,755 Ага. 100 00:04:39,627 --> 00:04:41,455 Я тоже. 101 00:04:41,498 --> 00:04:44,196 Но я и Иден собираемся выйти. 102 00:04:44,240 --> 00:04:47,156 С тобой все будет в порядке? здесь один? 103 00:04:47,199 --> 00:04:50,768 Оливия возвращается из ее старшего ретрита, верно? 104 00:04:50,812 --> 00:04:52,335 Не до завтра. 105 00:04:55,730 --> 00:04:57,819 Я знаю, что это, эм... 106 00:04:57,862 --> 00:05:01,344 Я знаю, это тяжело, но я не думаю 107 00:05:01,388 --> 00:05:03,564 Пит хотел бы тебя перестать жить. 108 00:05:05,696 --> 00:05:08,395 Ну, я возьму мой собственный совет. 109 00:05:08,438 --> 00:05:12,137 Мы с Иден собираемся посмотреть расположение ресторана. 110 00:05:12,181 --> 00:05:14,444 Вы открываете ресторан? 111 00:05:14,488 --> 00:05:18,013 Миленькое кафе, 112 00:05:18,056 --> 00:05:20,320 по рецептам нашего папы. 113 00:05:21,669 --> 00:05:24,889 Я думаю, это будет хороший способ почтить память моего брата. 114 00:05:28,110 --> 00:05:31,331 Ты знаешь, кто, я думаю, мог бы очень понравилось, если ты пришел? 115 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Иден. 116 00:05:33,507 --> 00:05:36,727 Э-э... я бы это сделал. 117 00:05:36,771 --> 00:05:39,513 Я просто... у меня ничего нет достаточно приятно носить. 118 00:05:39,556 --> 00:05:41,906 Просто одолжи что-нибудь Оливы. 119 00:05:52,264 --> 00:05:53,396 У тебя тоже есть призвание? 120 00:05:53,440 --> 00:05:54,789 Пассажиры рвутся в пламя? 121 00:05:54,832 --> 00:05:56,660 Не совсем. 122 00:05:56,704 --> 00:05:59,794 Это карта мира из Колода Таро Аль-Зураса. 123 00:05:59,837 --> 00:06:02,666 Я видел около 15 пассажиров. фотографии загорелись 124 00:06:02,710 --> 00:06:04,451 в офисе Вэнса. 125 00:06:04,494 --> 00:06:08,237 Морган, Батлер, Холл, Вилла, 126 00:06:08,280 --> 00:06:10,718 еще пара навстречу задняя часть самолета. 127 00:06:10,761 --> 00:06:12,546 Еще одна женщина впереди. Я не знаю. 128 00:06:12,589 --> 00:06:15,462 Это произошло так быстро, что это было невозможно все запомнить. 129 00:06:15,505 --> 00:06:16,941 Вы думаете, что наши призвания связаны? 130 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Возможно, они и есть. 131 00:06:18,508 --> 00:06:22,164 Как? Как пассажиры связано с вулканом? 132 00:06:25,385 --> 00:06:26,821 Судя по тому, что я видел этим утром, 133 00:06:26,864 --> 00:06:29,519 Я думаю, что это все о нашей спасательной шлюпке. 134 00:06:29,563 --> 00:06:31,782 Какой пассажир подвергает это опасности? 135 00:06:36,700 --> 00:06:39,007 Что, если это не так? об изображениях? 136 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 Что, если речь идет о цифры? 137 00:06:40,965 --> 00:06:43,620 Римские цифры 21. 138 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 Строки в самолете. 139 00:06:45,143 --> 00:06:46,623 21. 140 00:06:46,667 --> 00:06:49,409 Лоррейн Талеби, Ребекка Виега, Адриан Шеннон -- 141 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 ничего из этого. 142 00:06:50,714 --> 00:06:53,500 Нет. Нет, нет, нет. 143 00:06:53,543 --> 00:06:55,893 Рэйчел Холл. 21Е. Вот и все. 144 00:06:55,937 --> 00:06:59,288 Я видел, как ее фотография взорвалась пламя в офисе Вэнса. 145 00:06:59,331 --> 00:07:02,204 Вопрос в том, как она подвергая опасности спасательную шлюпку? 146 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 Я думаю, это какие дома вы получаете 147 00:07:39,328 --> 00:07:40,764 когда ты в сфере недвижимости. 148 00:07:42,636 --> 00:07:44,159 Нет вулканов на виду. 149 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 Согласно моему файлу, Рэйчел и ее муж Джонас 150 00:07:46,335 --> 00:07:47,858 купил этот дом после того, как они поженились - 151 00:07:47,902 --> 00:07:49,730 пару лет назад мы исчезли. 152 00:07:49,773 --> 00:07:51,383 Но он не был в самолете. 153 00:07:57,607 --> 00:07:58,695 Привет, Я Микаэла Стоун. 154 00:07:58,739 --> 00:08:00,001 Это мой брат Бен. 155 00:08:00,044 --> 00:08:02,351 Ох, мы ищем Рэйчел Холл. 156 00:08:02,394 --> 00:08:04,962 Рэйчел не жить здесь больше. 157 00:08:05,006 --> 00:08:07,312 Я... Я Ханна Холл. 158 00:08:07,356 --> 00:08:09,489 Это мой муж Джонас. Можем ли мы вам помочь? 159 00:08:09,532 --> 00:08:10,794 О, да. 160 00:08:10,838 --> 00:08:12,187 Знаешь ли ты, как мы могли бы связаться 161 00:08:12,230 --> 00:08:15,625 со своей бывшей женой, или, возможно, ее семья? 162 00:08:15,669 --> 00:08:18,236 Я ее единственная семья. 163 00:08:18,280 --> 00:08:20,021 Я ее сестра. 164 00:08:33,513 --> 00:08:35,427 Это может выглядеть не так уж и много невооруженным глазом, 165 00:08:35,471 --> 00:08:39,040 но этот кусок дерева потенциально переосмысливает 828 166 00:08:39,083 --> 00:08:41,042 как уже не просто сбивающий с толку единичный случай, 167 00:08:41,085 --> 00:08:43,871 но в качестве следующей важной части в метафизической загадке 168 00:08:43,914 --> 00:08:45,350 уходящие корнями в тысячелетия. 169 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 Действительно, это может быть просто ключ к разблокировке 170 00:08:46,874 --> 00:08:50,007 не только зачем чудеса случиться, но как. 171 00:08:50,051 --> 00:08:52,532 Доктор Гупта и я рассчитывая на каждого из вас, 172 00:08:52,575 --> 00:08:53,924 работаю с вашим соответствующие команды, 173 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 провести полную диагностику. 174 00:08:55,709 --> 00:08:58,189 Нам нужно понять, что у нас есть здесь, внутри и снаружи. 175 00:08:58,233 --> 00:09:00,583 Можем ли мы получить йоту контекста? 176 00:09:00,627 --> 00:09:03,064 Все, что вам нужно знать, это единственный найденный экземпляр 177 00:09:03,107 --> 00:09:06,067 на планете, покрытой конкретное соединение сапфира 178 00:09:06,110 --> 00:09:07,895 Доктор Баль опознал. 179 00:09:09,070 --> 00:09:10,593 И последнее — 180 00:09:10,637 --> 00:09:12,856 Я внес изменения в нашей структуре отчетности. 181 00:09:12,900 --> 00:09:15,250 Все руководители отделов будут теперь расскажу о своих выводах 182 00:09:15,293 --> 00:09:17,208 доктору Балю, который, в свою очередь, представь их мне. 183 00:09:17,252 --> 00:09:19,863 Простите, но п-почему мы докладывать доктору Балу? 184 00:09:19,907 --> 00:09:22,910 Ты без сомнения лучший и яркие научные умы 185 00:09:22,953 --> 00:09:24,912 когда-либо собирались под одной крышей. 186 00:09:24,955 --> 00:09:27,001 И все же, несмотря на все ваши коллективное знание, 187 00:09:27,044 --> 00:09:29,830 ни один из вас не смог сделать открытие, которое она сделала. 188 00:09:29,873 --> 00:09:32,833 Другими словами, она причина у тебя еще есть работа. 189 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Есть вопросы? 190 00:09:36,532 --> 00:09:38,142 Очень хорошо. Вы уволены. 191 00:09:40,710 --> 00:09:42,756 Когда 828 пропало, 192 00:09:42,799 --> 00:09:45,541 я не знал что делать с собой. 193 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 Как ты скорбишь, когда ты не хоть знаешь, что произошло? 194 00:09:47,499 --> 00:09:50,633 Мм. Должно быть, это было мучительно. 195 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 Я знаю, что это было для моей семьи. 196 00:09:52,635 --> 00:09:54,289 Ханна была единственной кто понял 197 00:09:54,332 --> 00:09:55,769 и почувствовал ту же боль. 198 00:09:55,812 --> 00:09:57,858 Рэйчел была всем семья, которую я оставил. 199 00:09:57,901 --> 00:10:02,993 Когда она исчезла, это был... это был только я... 200 00:10:03,037 --> 00:10:04,691 и Йонас. 201 00:10:04,734 --> 00:10:07,171 Итак, мы начали тратить больше времени вместе. 202 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 Одна вещь привело к другому. 203 00:10:10,522 --> 00:10:13,656 Мы с Микаэлой оба были в шкуре Рэйчел. 204 00:10:13,700 --> 00:10:18,008 Это не могло быть легко для ей... вернуться к этому. 205 00:10:18,052 --> 00:10:19,662 Она была очень расстроена, 206 00:10:19,706 --> 00:10:23,535 но Рэйчел и я были возникли проблемы и... 207 00:10:23,579 --> 00:10:26,364 правда в том, этому никогда не суждено было случиться. 208 00:10:26,408 --> 00:10:28,149 Теперь я знаю это. 209 00:10:28,192 --> 00:10:29,629 Ханны действительно тот самый. 210 00:10:31,108 --> 00:10:36,374 Но Рэйчел, конечно, почувствовала, что предала ее. 211 00:10:36,418 --> 00:10:37,680 Она была в ярости. 212 00:10:37,724 --> 00:10:39,334 Сначала, мы пытались ей помочь. 213 00:10:39,377 --> 00:10:41,641 Знаешь, мы предложили дайте ей денег, чтобы начать все сначала. 214 00:10:41,684 --> 00:10:43,555 Мы нашли ей место остаться, работа. 215 00:10:43,599 --> 00:10:45,209 Но единственное, что она хотела, мы... 216 00:10:45,253 --> 00:10:48,212 мы не могли ей дать. 217 00:10:48,256 --> 00:10:50,954 Мы не могли притворяться, что эти пять с половиной лет 218 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 никогда не существовало. 219 00:10:53,000 --> 00:10:56,438 Я думаю, вы, ребята, нет оставайтесь с ней на связи. 220 00:10:56,481 --> 00:10:58,832 Знаешь ли ты где она? 221 00:10:58,875 --> 00:11:01,051 Несколько месяцев назад, она начала вести себя беспорядочно, 222 00:11:01,095 --> 00:11:03,880 преследует нас в любое время. 223 00:11:03,924 --> 00:11:06,361 Стало так плохо, нам нужно было получить, э... 224 00:11:06,404 --> 00:11:07,449 запретительный судебный приказ. 225 00:11:07,492 --> 00:11:09,581 Мы... Мы не хотели. 226 00:11:09,625 --> 00:11:14,282 Правда, но... но она не оставил нам выбора. 227 00:11:17,024 --> 00:11:21,028 Хорошо. Свидание Рэйчел Холл дата рождения 8 августа 1985 года. 228 00:11:25,075 --> 00:11:27,730 Эй. Это сюрприз. 229 00:11:27,774 --> 00:11:31,125 Да, ну, я-я заметил, что ты ушел Ваш кошелек в кармане. 230 00:11:31,168 --> 00:11:32,474 Подумал, что оно может тебе понадобиться. 231 00:11:32,517 --> 00:11:34,345 Это действительно мило с твоей стороны. Спасибо. 232 00:11:34,389 --> 00:11:37,522 Э-э... может быть, в следующий раз, просто напиши мне сообщение. 233 00:11:37,566 --> 00:11:39,524 Ох, я не хотел беспокоить вас. 234 00:11:39,568 --> 00:11:40,961 Знаешь, на случай, если ты был 235 00:11:41,004 --> 00:11:44,529 помогая кому-то другому одержимая девочка нашла свою маму. 236 00:11:45,487 --> 00:11:47,054 Хм. 237 00:11:51,319 --> 00:11:53,016 Хорошо, ну, У меня есть это сейчас. 238 00:11:53,060 --> 00:11:54,235 Спасибо. 239 00:11:54,278 --> 00:11:56,063 Извините, если я прервал. 240 00:11:56,106 --> 00:11:57,325 Нет. 241 00:11:58,543 --> 00:12:00,676 Не осознавал Джаред снова встречался. 242 00:12:00,720 --> 00:12:04,332 Может быть, это связанные с работой. 243 00:12:04,375 --> 00:12:06,247 Это дочь майора. 244 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 Я думал, что это дело был закрыт. 245 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 Почему она приносит его куртка? 246 00:12:10,860 --> 00:12:13,210 Хорошо, инспектор Гаджет, возможно, они встречаются. 247 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Но он взрослый человек и он одинок. 248 00:12:14,995 --> 00:12:16,866 Из всех женщин Нью-Йорка, он должен выбрать это? 249 00:12:16,910 --> 00:12:18,912 Мне следовало оставить тебя снаружи. О, боже мой. 250 00:12:21,697 --> 00:12:23,177 Привет. Хорошо. Итак, я нашел Рэйчел. 251 00:12:23,220 --> 00:12:26,093 За исключением того, что она сейчас Рэйчел Эванс. 252 00:12:26,136 --> 00:12:29,270 Она вернулась в ее девичья фамилия. 253 00:12:34,754 --> 00:12:36,668 Похоже на твоего отца и Мика добиваются прогресса 254 00:12:36,712 --> 00:12:39,019 по их призванию. 255 00:12:39,062 --> 00:12:41,151 Итак, означает ли это ты можешь остаться? 256 00:12:42,718 --> 00:12:44,589 Привет, Кэл. Спасибо, что пришли пораньше. 257 00:12:44,633 --> 00:12:46,374 Могу ли я посмотреть, какие книги ты принес? 258 00:12:46,417 --> 00:12:47,897 Ага. Э-э, не так много. 259 00:12:47,941 --> 00:12:50,334 Я просто схватил что угодно валялся. 260 00:12:50,378 --> 00:12:52,032 «Трещина во времени». 261 00:12:52,075 --> 00:12:53,207 Это мой самый любимый фильм. 262 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Это? Прохладный. 263 00:12:56,166 --> 00:12:58,560 Привет. Я Зик, носитель книг. 264 00:12:58,603 --> 00:13:00,910 А ты, должно быть... Стелла. Привет. 265 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Куда мне их положить, Стелла? 266 00:13:02,303 --> 00:13:04,609 Вот, я возьму их. 267 00:13:04,653 --> 00:13:06,089 Спасибо, Кэл. 268 00:13:06,133 --> 00:13:08,048 Я никогда не видел ни одного с этой крышкой раньше. 269 00:13:08,091 --> 00:13:10,050 Возможно, придется купить его себе. 270 00:13:10,093 --> 00:13:11,181 Хм. 271 00:13:16,273 --> 00:13:17,797 Что бы вы ни продавали, Мне это не интересно. 272 00:13:17,840 --> 00:13:20,538 Рэйчел, я-я Бен. Это Микаэла. 273 00:13:20,582 --> 00:13:22,758 Мы были с тобой на рейсе 828. 274 00:13:22,802 --> 00:13:24,847 Мы надеялись чтобы мы могли поговорить. 275 00:13:24,891 --> 00:13:26,283 Извини. У меня нет времени. 276 00:13:26,327 --> 00:13:28,677 Рэйчел, ты видишь вещи? 277 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 Видения? 278 00:13:32,289 --> 00:13:34,074 Потому что я видел видение тебя, 279 00:13:34,117 --> 00:13:37,686 и я-я думал вам может понадобиться помощь. 280 00:13:39,383 --> 00:13:40,950 Ты не возражаешь? если мы войдем? 281 00:13:44,214 --> 00:13:46,216 О, да. Конечно. 282 00:13:52,440 --> 00:13:54,355 Думал, что схожу с ума, поверх всего остального. 283 00:13:54,398 --> 00:13:55,660 Да, мы знаем это чувство. 284 00:13:55,704 --> 00:13:56,792 Должно быть, это было очень сложно. 285 00:13:56,836 --> 00:13:58,402 Вы думаете? 286 00:13:58,446 --> 00:14:00,187 Моя сестра выходит замуж за моего мужа и переезжает в мой дом 287 00:14:00,230 --> 00:14:03,016 пока я в самолете, и я тот, кто не прав? 288 00:14:03,059 --> 00:14:05,409 Что ты делал на Ямайке? 289 00:14:05,453 --> 00:14:09,892 Джонас и я... нужен был сброс. 290 00:14:09,936 --> 00:14:12,373 Поэтому мы решили уйти. 291 00:14:12,416 --> 00:14:14,418 Получил больше, чем мы торговался. 292 00:14:14,462 --> 00:14:16,159 Вы путешествовали вместе? 293 00:14:16,203 --> 00:14:19,467 Да, но я был в машине несчастный случай за несколько недель до этого, 294 00:14:19,510 --> 00:14:22,252 и весь этот солнечный свет вызвал ужасные мигрени, 295 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 поэтому я решил отправиться домой пораньше. 296 00:14:24,689 --> 00:14:26,126 Сам? 297 00:14:26,169 --> 00:14:27,779 Отель не возвращает деньги остаток недели, 298 00:14:27,823 --> 00:14:33,220 и Джонас не хотел тратить зря деньги, поэтому он остался. 299 00:14:33,263 --> 00:14:37,050 Вместо трех дополнительных ночей без меня он получил 2000. 300 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 Видение, которое я увидел - 301 00:14:39,356 --> 00:14:41,837 может быть, Призвание хочет, чтобы ты попробовал... 302 00:14:41,881 --> 00:14:44,274 принять то, что произошло, и помириться со своей сестрой 303 00:14:44,318 --> 00:14:46,755 пока не поздно. 304 00:14:46,798 --> 00:14:48,670 Слушай, мы это знаем Джонас и Ханна 305 00:14:48,713 --> 00:14:49,932 подал запретительный судебный приказ. 306 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 Я-это не то, что ты думаешь. 307 00:14:51,978 --> 00:14:54,458 теперь я знаю, что никогда не буду суметь разбить их на части. 308 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 Я пошел дальше. 309 00:15:00,377 --> 00:15:01,683 Слушай, если ты действительно хочешь помочь мне, 310 00:15:01,726 --> 00:15:03,467 ты можешь позволить мне приходить на работу вовремя. 311 00:15:03,511 --> 00:15:05,556 Я не могу позволить себе потерять эту работу. 312 00:15:05,600 --> 00:15:07,428 Спасибо. 313 00:15:09,299 --> 00:15:12,085 Э-э, доктор Бустаманте, ты не возражаешь, если я спрошу тебя 314 00:15:12,128 --> 00:15:14,565 просто быстрый вопрос о ваших методах? 315 00:15:14,609 --> 00:15:17,307 О, ты получишь мой полный отчет через несколько часов, Доктор. 316 00:15:17,351 --> 00:15:20,832 На простом английском языке, поскольку радиология не ваша специальность. 317 00:15:20,876 --> 00:15:22,878 Вообще-то я читал твоя последняя статья 318 00:15:22,922 --> 00:15:25,054 по масс-спектрометрии ускорение. 319 00:15:25,098 --> 00:15:27,013 Ваше письмо не так уж и сложно понять. 320 00:15:27,056 --> 00:15:29,537 Любой прогресс с наш кусок коряги? 321 00:15:29,580 --> 00:15:31,278 Похоже, мы собираюсь это выяснить. 322 00:15:31,321 --> 00:15:33,410 Что ты можешь нам сказать? о его происхождении? 323 00:15:33,454 --> 00:15:35,151 Он был похоронен на протяжении тысячелетий 324 00:15:35,195 --> 00:15:37,327 до сейсмической активности вытащил его на поверхность 325 00:15:37,371 --> 00:15:38,589 семь лет назад. 326 00:15:38,633 --> 00:15:39,982 Археологическая экспедиция получил это 327 00:15:40,026 --> 00:15:41,766 когда они признали его древность. 328 00:15:41,810 --> 00:15:43,333 Где именно это было? 329 00:15:43,377 --> 00:15:44,595 Чуть южнее Армении. 330 00:15:44,639 --> 00:15:46,423 Возможно, оно возникло в другом месте, 331 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 но Ватикан никогда не мог - 332 00:15:49,209 --> 00:15:50,427 Итак, подождите. Есть здесь что-то еще. 333 00:15:50,471 --> 00:15:52,952 Микроэлементы биологического материала 334 00:15:52,995 --> 00:15:55,693 слились между осколки. 335 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 Любая идея что это может быть? 336 00:15:57,565 --> 00:15:59,219 Нет. 337 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Я хотел бы извлечь образец и проведи тест ДНК в моей лаборатории. 338 00:16:01,656 --> 00:16:04,050 Что бы это ни было, оно может помочь нам выяснить, что это за дерево. 339 00:16:04,093 --> 00:16:05,529 Возьмите день. 340 00:16:05,573 --> 00:16:07,618 Сообщите о своих выводах прямо ко мне. 341 00:16:09,925 --> 00:16:11,492 Почему Призвание предупреди нас о Рэйчел 342 00:16:11,535 --> 00:16:14,016 если она ушла? Может быть, она этого не сделала. 343 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 Запретительный судебный приказ, должно быть, имели для этого некоторые основания. Ну и что? 344 00:16:16,758 --> 00:16:18,586 Она пытается убедить себя что с ней все в порядке, 345 00:16:18,629 --> 00:16:20,805 но Призвание на самом деле хочет, чтобы мы помогли ей исцелиться? 346 00:16:20,849 --> 00:16:24,244 Это объяснило бы, почему мы с тобой из всех людей получил это Призвание. 347 00:16:24,287 --> 00:16:27,595 Нам пришлось сделать наше справедливая доля исцеления. 348 00:16:27,638 --> 00:16:29,814 мне кажется странным, что Джонас не упомянул 349 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 они отправились на Ямайку вместе. 350 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 И эта Рэйчел вернулась сама 351 00:16:33,079 --> 00:16:35,037 когда ее не было чувствую себя хорошо. 352 00:16:35,081 --> 00:16:37,909 Почему у меня сложилось впечатление, что все, с кем мы говорили 353 00:16:37,953 --> 00:16:41,043 либо лжет себе или нам? 354 00:16:51,010 --> 00:16:53,534 Ты смотришь на немного более 2000 квадратных футов 355 00:16:53,577 --> 00:16:55,318 элитной недвижимости 356 00:16:55,362 --> 00:16:59,583 в одном из самых востребованных кварталы в городе. 357 00:16:59,627 --> 00:17:01,281 Пожалуйста, скажи мне это связано с местом. 358 00:17:01,324 --> 00:17:03,544 О, я уверен это можно было бы устроить. 359 00:17:03,587 --> 00:17:06,547 Мой брат боготворил принца. 360 00:17:06,590 --> 00:17:08,592 У него даже было его собственная группа. 361 00:17:08,636 --> 00:17:11,639 Ну, повезло вам двоим иметь такую заботливую маму. 362 00:17:11,682 --> 00:17:14,816 Я... Я не ее дочь. 363 00:17:14,859 --> 00:17:16,426 Но... 364 00:17:16,470 --> 00:17:18,559 она семья. 365 00:17:18,602 --> 00:17:20,387 О, как насчет того, чтобы я показал тебе кухня? 366 00:17:20,430 --> 00:17:21,431 Ага. Большой. 367 00:17:24,521 --> 00:17:27,481 Кто-то решил быть немного суетливый сегодня. 368 00:17:27,524 --> 00:17:29,483 Позвольте мне попробовать. 369 00:17:29,526 --> 00:17:31,267 Ага? 370 00:17:31,311 --> 00:17:32,529 Хорошо. 371 00:17:36,316 --> 00:17:38,013 Все нормально. 372 00:17:39,319 --> 00:17:41,669 Ух ты. 373 00:17:41,712 --> 00:17:43,279 Ну, вы, ребята, можете идти вперед. 374 00:17:43,323 --> 00:17:44,585 Я... я останусь здесь с ней. 375 00:17:44,628 --> 00:17:46,195 Хорошо. Спасибо. 376 00:17:50,765 --> 00:17:53,159 А-блблблбл! 377 00:18:00,166 --> 00:18:01,515 Похоже на ты был прав. 378 00:18:01,558 --> 00:18:02,864 Проверьте это. 379 00:18:05,171 --> 00:18:07,825 Биологический материал мы извлекли? 380 00:18:07,869 --> 00:18:09,610 Похоже на это была птица. 381 00:18:09,653 --> 00:18:12,047 Вымерший член Семейство Фазианиды. 382 00:18:12,091 --> 00:18:14,049 Это не просто птица. Это павлин. 383 00:18:14,093 --> 00:18:16,747 И либо этот секвенсор нуждается в повторной калибровке, 384 00:18:16,791 --> 00:18:19,750 или оба павлина и образцы ДНК древесины 385 00:18:19,794 --> 00:18:22,405 примерно 6000 лет. 386 00:18:22,449 --> 00:18:23,754 Нет. 387 00:18:23,798 --> 00:18:25,191 Это не может быть правильно. 388 00:18:25,234 --> 00:18:27,410 Как это возможно что этот павлин 389 00:18:27,454 --> 00:18:31,022 имеет точно такую же аномалию ДНК как каждый 828 пассажир, 390 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 как Метхеды, как Зик? 391 00:18:32,807 --> 00:18:34,983 Думай, что 6000 лет назад, 392 00:18:35,026 --> 00:18:37,594 этот павлин исчез и вернулся, 393 00:18:37,638 --> 00:18:39,814 прямо как твой самолет? 394 00:18:39,857 --> 00:18:41,381 Ну, мы не нашли эта генетическая аномалия 395 00:18:41,424 --> 00:18:42,947 где-нибудь еще в мире. 396 00:18:42,991 --> 00:18:44,384 Может быть, это не случайно 397 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 сейсмическая активность выкашлял эту корягу. 398 00:18:46,342 --> 00:18:48,475 Может быть, мы на самом деле были имелось в виду найти его. 399 00:18:51,478 --> 00:18:53,610 Эй, ты находишь, э-э, записи об авариях? 400 00:18:53,654 --> 00:18:55,046 Ох, Диас распечатывает ваша копия. 401 00:18:55,090 --> 00:18:56,874 Ой. 402 00:19:00,400 --> 00:19:02,053 Я видел Сару заходил раньше. 403 00:19:02,097 --> 00:19:04,055 Я думал, дело Фитца был закрыт. 404 00:19:04,099 --> 00:19:05,361 Это. 405 00:19:07,755 --> 00:19:09,626 Вас это беспокоит? 406 00:19:09,670 --> 00:19:12,020 я счастлив если ты счастлив. 407 00:19:12,063 --> 00:19:15,502 Почему я чувствую себя впереди «но»? 408 00:19:15,545 --> 00:19:16,546 Я имею в виду, дочь майора? 409 00:19:16,590 --> 00:19:18,635 Действительно? Из всех людей? 410 00:19:18,679 --> 00:19:20,550 Слушай, я знаю, что это немного странно, но Сара... 411 00:19:20,594 --> 00:19:22,204 она ничего как ее мама. 412 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 Она хороший человек, Мик. 413 00:19:23,553 --> 00:19:25,294 Она милая, чувствительный. 414 00:19:27,253 --> 00:19:31,257 Думаю, я просто защищаюсь из вас, так что, эм... 415 00:19:31,300 --> 00:19:32,736 Эй, извини это заняло так много времени. 416 00:19:32,780 --> 00:19:34,912 Копировальный аппарат пытался съешь эту чертову штуку. 417 00:19:34,956 --> 00:19:37,437 Спасибо. 418 00:19:37,480 --> 00:19:38,829 Довольно жестокий столкновение. 419 00:19:40,309 --> 00:19:41,702 Рэйчел была взята в отделение скорой помощи 420 00:19:41,745 --> 00:19:43,530 с сотрясением мозга и пара сломанных ребер. 421 00:19:45,662 --> 00:19:47,229 12 марта 2013 г. 422 00:19:47,273 --> 00:19:50,232 Это было меньше месяца до исчезновения 828. 423 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 Я имею в виду, неудивительно, что она не была чувствую себя хорошо на Ямайке. 424 00:19:52,234 --> 00:19:53,670 Эй, ты не слышал самое худшее еще. 425 00:19:53,714 --> 00:19:55,585 Другой водитель в столкновение? 426 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 Джонас Холл. 427 00:19:58,109 --> 00:19:59,372 Муж Рэйчел? 428 00:19:59,415 --> 00:20:01,461 Хорошо, да, да, Я не эксперт, 429 00:20:01,504 --> 00:20:04,028 но похоже на эту машину T-образный внедорожник 430 00:20:04,072 --> 00:20:05,682 И Рэйчел была в внедорожнике 431 00:20:07,945 --> 00:20:10,426 Он врезался в нее специально. 432 00:20:10,470 --> 00:20:13,386 Эм... ладно, что случилось с этот запретительный ордер? 433 00:20:13,429 --> 00:20:15,301 Есть только одно нарушение, две недели назад. 434 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Сосед позвонил. 435 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 Почему? Никого не было дома? 436 00:20:17,955 --> 00:20:20,219 Ханна была, но я думаю она отказалась выдвигать обвинения 437 00:20:20,262 --> 00:20:21,568 когда Рэйчел согласилась уйти. 438 00:20:21,611 --> 00:20:23,004 Итак, Ханна вынимает запретительный судебный приказ 439 00:20:23,047 --> 00:20:25,267 но потом отказывается обеспечить его соблюдение? 440 00:20:25,311 --> 00:20:26,573 Ничего из этого не складывается. 441 00:20:28,227 --> 00:20:31,099 Хм, этот сосед есть имя? 442 00:20:31,142 --> 00:20:32,231 Рон Уильямс. 443 00:20:32,274 --> 00:20:34,145 Спасибо. 444 00:20:34,189 --> 00:20:36,887 Итак, вы действительно думаете твой друг может объяснить 445 00:20:36,931 --> 00:20:39,586 как кусок коряги всплыло через 6000 лет? 446 00:20:39,629 --> 00:20:41,240 Если кто сможет, это он. 447 00:20:41,283 --> 00:20:43,981 Теперь полное раскрытие... ботан оповещения. 448 00:20:44,025 --> 00:20:45,940 Ой. Привет, Патрик. 449 00:20:45,983 --> 00:20:48,290 У вас есть секунда? Э-э, доктор Бахл. 450 00:20:48,334 --> 00:20:50,423 Хм, я думал, что у меня есть еще несколько часов 451 00:20:50,466 --> 00:20:51,772 прежде чем мне пришлось отправлю вам мой отчет. 452 00:20:51,815 --> 00:20:54,644 О, не для этого здесь, большой парень. 453 00:20:54,688 --> 00:20:58,996 Саанви, познакомься с моим приятелем по игре, Доктор Патрик Купер. 454 00:20:59,040 --> 00:21:00,694 Привет. Рад встрече. 455 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 Давайте поговорим землетрясения. 456 00:21:02,696 --> 00:21:04,001 Что ты можешь нам сказать? об одном 457 00:21:04,045 --> 00:21:05,307 что раскопали кусок коряги 458 00:21:05,351 --> 00:21:06,830 мы получили из Ватикана? 459 00:21:06,874 --> 00:21:08,658 Регион, где коряга была найдена 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,791 имеет множество линий разломов. 461 00:21:10,834 --> 00:21:13,184 Шансы - это серия землетрясений переместил его дюйм за дюймом 462 00:21:13,228 --> 00:21:15,056 на поверхность с течением времени, 463 00:21:15,099 --> 00:21:19,234 мало чем отличается от сейсмической активности который обнаружил хвостовой плавник 828-го. 464 00:21:19,278 --> 00:21:21,671 Подожди, ты говоришь землетрясение 465 00:21:21,715 --> 00:21:24,021 вот что привело хвостовой плавник со дна океана? 466 00:21:24,065 --> 00:21:25,588 Это всего лишь теория. 467 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 И все же землетрясение речь идет о призраке. 468 00:21:28,417 --> 00:21:30,158 Ждать. Что? 469 00:21:30,201 --> 00:21:31,333 Взгляните на это. 470 00:21:31,377 --> 00:21:33,161 Люди утверждают, что почувствовали это, 471 00:21:33,204 --> 00:21:36,338 но нет разделения по провалам, нет ни стрижки, ничего. 472 00:21:36,382 --> 00:21:38,209 Если эти тектонические плиты мог бы говорить, 473 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 они бы сказали, что землетрясение никогда не случалось. 474 00:21:39,950 --> 00:21:42,344 Но это заняло что-то встряхнуть хвостовой плавник 475 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 с нижней части дно океана, 476 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 просто так, как это взял что-то 477 00:21:45,304 --> 00:21:46,392 сделать поверхность коряги. 478 00:21:46,435 --> 00:21:47,871 Вот что я сказал. 479 00:21:47,915 --> 00:21:50,091 Но если они этого не видят, никто в это не верит. 480 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Капитан Дейли, пилот 828, 481 00:21:51,875 --> 00:21:53,442 сказал, что темная молния попасть в самолет, 482 00:21:53,486 --> 00:21:55,270 и никто ему не поверил. 483 00:21:55,314 --> 00:21:58,360 Темная молния - это вспышка гамма-излучение -- невидимое. 484 00:21:58,404 --> 00:22:00,057 Сейсмический призрак? 485 00:22:00,101 --> 00:22:02,321 Извините, погода не мой отдел. 486 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Вы хотите поговорить о спящий вулкан 487 00:22:04,105 --> 00:22:07,282 кашляя древний кусок из коряг, я твой парень. 488 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Ты только что сказал спящий вулкан? 489 00:22:09,153 --> 00:22:12,026 Да, где коряги был найден. Почему? 490 00:22:15,856 --> 00:22:17,118 Всем привет. 491 00:22:17,161 --> 00:22:18,467 Я могу вам помочь? 492 00:22:18,511 --> 00:22:20,208 Да, мы ищем для Рона Уильямса. 493 00:22:20,251 --> 00:22:21,818 О, мистера Уильямса нет дома. 494 00:22:21,862 --> 00:22:24,386 Ох, мы просто хотели задайте ему несколько вопросов 495 00:22:24,430 --> 00:22:25,735 об инциденте несколько недель назад. 496 00:22:25,779 --> 00:22:26,780 Он позвонил полиция. 497 00:22:26,823 --> 00:22:29,043 Ага. По соседству. 498 00:22:29,086 --> 00:22:30,523 Печальная ситуация. 499 00:22:30,566 --> 00:22:31,654 Вы были здесь в тот день? 500 00:22:31,698 --> 00:22:33,526 Я работаю здесь каждый день, 501 00:22:33,569 --> 00:22:36,355 и всегда есть драма происходит там. 502 00:22:36,398 --> 00:22:37,617 С мистером Холлом бывшая жена? 503 00:22:37,660 --> 00:22:38,922 Нет. 504 00:22:38,966 --> 00:22:40,359 Она не приходит столько. 505 00:22:42,404 --> 00:22:44,624 Но нынешняя жена... 506 00:22:44,667 --> 00:22:46,582 Я не знаю, почему она остается с этим парнем. 507 00:22:46,626 --> 00:22:48,236 Она кажется тоже приятная женщина. 508 00:22:48,279 --> 00:22:49,542 Что ты имеешь в виду? 509 00:22:49,585 --> 00:22:52,632 Он уходит каждую ночь, и когда он дома... 510 00:22:52,675 --> 00:22:54,764 кричать, бросать вещи. 511 00:22:54,808 --> 00:22:57,027 Он оскорбляет ее? 512 00:22:57,071 --> 00:23:00,291 Мистер Уильямс, очевидно ничего этого не слышит. 513 00:23:00,335 --> 00:23:01,597 Хм. Может быть, это потому, что 514 00:23:01,641 --> 00:23:04,470 он играет в гольф с мистером Холлом. 515 00:23:04,513 --> 00:23:06,907 Но когда бывшая жена приходит на помощь сестре, 516 00:23:06,950 --> 00:23:08,517 внезапно, это 911. 517 00:23:08,561 --> 00:23:10,693 Мне очень жаль. Подожди. Рэйчел придет на помощь? 518 00:23:14,044 --> 00:23:16,960 У меня все еще есть куча белья сбросить карты, если вы не возражаете. 519 00:23:20,747 --> 00:23:22,183 Ну это красит другая картина. 520 00:23:22,226 --> 00:23:23,880 Интересно, это то, что Рэйчел имел в виду, когда она сказала: 521 00:23:23,924 --> 00:23:25,099 "Это не что ты думаешь». 522 00:23:26,274 --> 00:23:28,319 Рэйчел покинула Ямайку уйти от Джонаса. 523 00:23:28,363 --> 00:23:31,453 Вернулся и нашел его женат на ее сестре. 524 00:23:31,497 --> 00:23:34,456 Так что, возможно, «Зов Рэйчел» и наша речь не шла о закрытии. 525 00:23:34,500 --> 00:23:36,980 Речь шла о защищая Ханну. 526 00:23:37,024 --> 00:23:39,461 Или защита все мы. 527 00:23:39,505 --> 00:23:40,549 Наша спасательная шлюпка. 528 00:23:44,771 --> 00:23:46,947 Вы сказали, что коряга была найден к югу от Армении. 529 00:23:46,990 --> 00:23:49,732 Просто... как далеко на юге мы говорим? 530 00:23:49,776 --> 00:23:51,604 Ох, 30, может быть, 40 километров. 531 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 Хорошо, это было бы поместите нас в Турцию. 532 00:23:53,562 --> 00:23:56,478 Точнее, в Восточной Турции. Это правильно. 533 00:23:56,522 --> 00:23:58,915 Ты никогда ничего об этом не говорил находясь рядом с спящим вулканом, 534 00:23:58,959 --> 00:24:01,527 и есть только один спящий вулкан в этом регионе - 535 00:24:01,570 --> 00:24:02,919 Гора Арарат. 536 00:24:02,963 --> 00:24:04,443 И что это значит тебе? 537 00:24:04,486 --> 00:24:06,923 Сейсмическое событие в этот день нашего исчезновения 538 00:24:06,967 --> 00:24:10,579 дал 6000-летний кусок вымершего кипариса, 539 00:24:10,623 --> 00:24:13,060 скорее всего судно перевозка животных, 540 00:24:13,103 --> 00:24:16,759 усыпанный сапфиром, найден возле горы Арарат... 541 00:24:16,803 --> 00:24:19,022 что исторически известно за одно. 542 00:24:19,066 --> 00:24:20,981 Продолжай, Саанви. Вы можете сказать это. 543 00:24:21,024 --> 00:24:26,552 Считается, что гора Арарат последнее пристанище... 544 00:24:26,595 --> 00:24:28,728 Ноев ковчег. 545 00:24:36,779 --> 00:24:38,520 Твоя подруга Стелла выполняет вполне свою работу. 546 00:24:38,564 --> 00:24:40,957 В итоге вы купили больше книг чем мы пожертвовали. 547 00:24:41,001 --> 00:24:44,221 Говоря о Стелле, ты... 548 00:24:44,265 --> 00:24:46,920 возьми что-нибудь от нее раньше? 549 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 «Подобрать» что-нибудь? 550 00:24:48,399 --> 00:24:49,966 Нет. 551 00:24:50,010 --> 00:24:52,012 Почему? Должен ли я это сделать? 552 00:24:52,055 --> 00:24:53,100 Нет. 553 00:24:54,710 --> 00:24:57,931 Оххх. Попался. 554 00:24:57,974 --> 00:24:59,193 Она особенная, да? 555 00:24:59,236 --> 00:25:01,630 К-типа. 556 00:25:01,674 --> 00:25:03,980 Так вот почему у тебя было найти ее любимую книгу 557 00:25:04,024 --> 00:25:06,156 и почему ты был... 558 00:25:06,200 --> 00:25:07,418 Подожди. 559 00:25:09,203 --> 00:25:11,248 Кэл, ты надеялся Я бы почувствовал ее эмоции? 560 00:25:11,292 --> 00:25:14,208 Вот почему ты хотел меня? отвезти тебя на ярмарку? 561 00:25:14,251 --> 00:25:15,818 Может быть. 562 00:25:15,862 --> 00:25:17,733 Хорошо, приятель, нам нужно поговорить. 563 00:25:22,346 --> 00:25:23,478 Смотри, чувак, Я-я понял. 564 00:25:23,522 --> 00:25:25,785 Это не похоже на эти наши силы 565 00:25:25,828 --> 00:25:27,221 пришел с книгой правил. 566 00:25:27,264 --> 00:25:29,353 Но используя свои призвания 567 00:25:29,397 --> 00:25:32,922 или моя штука с сочувствием ради личной выгоды, 568 00:25:32,966 --> 00:25:35,142 это ставит нас на некоторое действительно зыбкая почва. 569 00:25:36,535 --> 00:25:40,843 Это подарки, и неправильно ими злоупотреблять, 570 00:25:40,887 --> 00:25:42,628 ты понимаешь, что я имею в виду? 571 00:25:42,671 --> 00:25:45,021 Д-да. Извини. 572 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 Я больше не буду этого делать. 573 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Посмотри на это таким образом -- 574 00:25:47,850 --> 00:25:50,244 возможно, я не почувствовал что-нибудь от Стеллы 575 00:25:50,287 --> 00:25:52,899 потому что ты должен разберитесь в этом сами. 576 00:26:03,953 --> 00:26:07,783 Никто на самом деле не знает, что происходит в домах людей, не так ли? 577 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 Злоумышленники на это рассчитывают. 578 00:26:09,655 --> 00:26:11,178 Я имею в виду, ты действительно думаю, что ублюдок 579 00:26:11,221 --> 00:26:14,224 ушел от злоупотребления одна сестра другой? 580 00:26:14,268 --> 00:26:17,576 Я имею в виду, это бы объяснило срочность в Призваниях 581 00:26:17,619 --> 00:26:20,100 и несоответствия 582 00:26:20,143 --> 00:26:22,102 в рассказах нам сказали. 583 00:26:23,756 --> 00:26:27,368 Зачем Ханне это надевать? весь фронт жены Степфорда? 584 00:26:27,411 --> 00:26:29,675 И почему Рэйчел не тоже что-нибудь сказать? 585 00:26:29,718 --> 00:26:31,720 Теперь это наш шанс. 586 00:26:31,764 --> 00:26:34,070 Эй, если что мы подозреваем, что это правда, 587 00:26:34,114 --> 00:26:35,681 это, наверное, лучше если я поговорю с Ханной один... 588 00:26:35,724 --> 00:26:37,247 полицейское дело. 589 00:26:37,291 --> 00:26:38,597 Вы уверены? Ага. 590 00:26:38,640 --> 00:26:39,946 Послушай, ты сделал достаточно. Я просто... я возьму такси домой. 591 00:26:39,989 --> 00:26:41,600 Вы идете. 592 00:26:47,214 --> 00:26:49,738 Да, Я-я не знаю, Мик. 593 00:26:49,782 --> 00:26:51,435 Призвание хотел, чтобы мы оба были здесь. 594 00:26:51,479 --> 00:26:54,047 Она, скорее всего, открыться женщине. 595 00:26:54,090 --> 00:26:55,918 Хорошо. Идти. 596 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 Позвоните мне. Дайте мне знать, что произойдет. 597 00:27:22,597 --> 00:27:25,295 Итак, я не просто воображая вещи. 598 00:27:25,339 --> 00:27:28,690 Коряги действительно уцелевшая часть Ноева ковчега? 599 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 Возможно. Все данные кажутся укажите нам в этом направлении. 600 00:27:31,824 --> 00:27:34,827 И... что, если это так? 601 00:27:34,870 --> 00:27:37,003 Что, если судно опытный 602 00:27:37,046 --> 00:27:39,266 точно такое же явление как рейс 828? 603 00:27:39,309 --> 00:27:40,746 А что, если действительно. 604 00:27:40,789 --> 00:27:42,704 Я исчерпал все средства в моем распоряжении 605 00:27:42,748 --> 00:27:44,706 пытаюсь объяснить исчезновение и возвращение 606 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 рейса 828 с научной точки зрения. 607 00:27:46,752 --> 00:27:50,233 Но сейчас... теперь мы можем иметь доказательства 608 00:27:50,277 --> 00:27:53,715 прямой связи между божественный и физический мир. 609 00:27:53,759 --> 00:27:56,283 Если мы сможем найти способ реконструировать эту ссылку, 610 00:27:56,326 --> 00:27:57,632 разрушить чудо - 611 00:27:57,676 --> 00:27:59,634 Вы сможете сотвори чудо. 612 00:28:00,940 --> 00:28:04,334 Когда мир узнает что Ноев ковчег реален, 613 00:28:04,378 --> 00:28:06,815 когда пассажиры поймут что это может быть прецедентом 614 00:28:06,859 --> 00:28:09,296 за то, что с нами случилось - Никто не может знать, Саанви. 615 00:28:09,339 --> 00:28:10,863 Рейс 828 может быть 616 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 самое важное событие в истории человечества. 617 00:28:12,908 --> 00:28:14,605 Мы должны сначала пойми это 618 00:28:14,649 --> 00:28:17,739 если мы собираемся деконструировать и использовать силу, стоящую за этим. 619 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Но пассажиры... 620 00:28:19,741 --> 00:28:22,048 это случилось с ними, и они заслуживают того, чтобы знать. 621 00:28:22,091 --> 00:28:23,571 И без Бена результаты испытаний, 622 00:28:23,614 --> 00:28:25,181 мы бы даже не были так далеко. 623 00:28:25,225 --> 00:28:27,053 Вы должны перестать думать о себя как частное лицо. 624 00:28:27,096 --> 00:28:28,619 Вы сейчас правительственный оперативник 625 00:28:28,663 --> 00:28:30,360 со сверхсекретным допуск к секретной информации 626 00:28:30,404 --> 00:28:32,885 работаю над самым большим в этой стране строго секретные секреты. 627 00:28:32,928 --> 00:28:34,930 Мы не можем рисковать этим падением в чужие руки. 628 00:28:34,974 --> 00:28:37,498 Но Бен может нам помочь. понять связь 629 00:28:37,541 --> 00:28:39,761 между 828 годом и Ковчегом. 630 00:28:39,805 --> 00:28:42,459 Я имею в виду, мы можем ему доверять. Неважно, кому, по нашему мнению, мы можем доверять! 631 00:28:42,503 --> 00:28:44,897 Отныне ваша верность находится в этом учреждении 632 00:28:44,940 --> 00:28:46,420 и ничего или никто другой. 633 00:28:46,463 --> 00:28:47,943 Вы либо в или ты вылетаешь. 634 00:28:47,987 --> 00:28:50,293 Что это будет? 635 00:28:50,337 --> 00:28:51,947 мне нужно тебя услышать скажи это. 636 00:28:54,950 --> 00:28:56,125 Я внутри. 637 00:28:56,169 --> 00:28:57,779 Хорошо. 638 00:28:57,823 --> 00:28:59,520 Добро пожаловать в высшую лигу. 639 00:30:15,901 --> 00:30:18,642 Ты знаешь, это просто я и ты прямо сейчас. 640 00:30:18,686 --> 00:30:20,079 я детектив с полицией Нью-Йорка. 641 00:30:20,122 --> 00:30:22,864 Я могу... помочь. 642 00:30:22,908 --> 00:30:24,823 Рэйчел хочет помогите тоже. 643 00:30:27,260 --> 00:30:28,478 Хм. 644 00:30:28,522 --> 00:30:30,829 Но ты это знал. 645 00:30:30,872 --> 00:30:33,222 Вот почему ты не позволил полицейские арестовывают ее, не так ли? 646 00:30:35,529 --> 00:30:39,794 Выросший в ее тени, Я был, эээ... 647 00:30:39,838 --> 00:30:43,145 я всегда был разочарование. 648 00:30:43,189 --> 00:30:47,846 Никогда не была такой красивой, никогда не был таким умным. 649 00:30:47,889 --> 00:30:50,849 Все всегда Рэйчел далось так легко - 650 00:30:50,892 --> 00:30:54,461 ее обаяние, ее остроумие. 651 00:30:54,504 --> 00:30:56,985 Она всегда побеждала. 652 00:30:57,029 --> 00:30:59,248 Во всем. 653 00:31:00,336 --> 00:31:02,817 Тогда это, должно быть, было тяжело, чтобы она вернулась 654 00:31:02,861 --> 00:31:04,471 и осознать это все забрали. 655 00:31:04,514 --> 00:31:07,082 я не брал что-нибудь от нее. 656 00:31:07,126 --> 00:31:10,738 Она просто не могла принять что я был счастлив. 657 00:31:10,781 --> 00:31:13,784 Хоть раз в нашей жизни, Я выиграл. 658 00:31:17,571 --> 00:31:21,009 Итак, ты тогда счастлива, Ханна? 659 00:31:21,053 --> 00:31:23,664 Действительно? 660 00:31:23,707 --> 00:31:26,362 Или ты пытаешься доказать что-то? 661 00:31:38,331 --> 00:31:39,636 Рэйчел. 662 00:31:40,768 --> 00:31:42,291 Что ты делаешь здесь? 663 00:31:42,335 --> 00:31:43,640 Вас послал Йонас? Нет. Нет, нет. 664 00:31:43,684 --> 00:31:45,251 Я на твоей стороне. 665 00:31:45,294 --> 00:31:46,556 Я знаю, ты просто пытаешься чтобы защитить свою сестру. 666 00:31:46,600 --> 00:31:48,732 Хватит говорить или я пристрелю тебя. 667 00:31:48,776 --> 00:31:50,386 Хорошо. 668 00:31:53,172 --> 00:31:55,565 Ты никогда хотел вернуть Джонаса. 669 00:31:55,609 --> 00:31:58,481 Ты просто хотел Ханну уйти от него. 670 00:31:58,525 --> 00:32:01,223 Она не слушала. 671 00:32:01,267 --> 00:32:03,443 Никто этого не сделал. 672 00:32:03,486 --> 00:32:05,488 Но ты знал. 673 00:32:05,532 --> 00:32:07,012 Рэйчел, ты знала потому что ты был 674 00:32:07,055 --> 00:32:10,145 пытаюсь уйти из-за оскорблений Джонаса 675 00:32:10,189 --> 00:32:11,799 в течение длительного времени. 676 00:32:11,842 --> 00:32:15,150 Авария, Рейс 828. 677 00:32:15,194 --> 00:32:16,673 Ты хотел сбежать. 678 00:32:18,284 --> 00:32:21,156 Он не позволил мне. 679 00:32:21,200 --> 00:32:24,203 И это то же самое для Ханны. 680 00:32:24,246 --> 00:32:27,119 У него есть такой схватить ее. 681 00:32:27,162 --> 00:32:28,381 Просто опусти пистолет. 682 00:32:28,424 --> 00:32:30,078 Давайте поговорим о как мы можем помочь. 683 00:32:30,122 --> 00:32:31,645 Другого пути нет. 684 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 Какого черта? Все кончено. 685 00:32:39,000 --> 00:32:40,175 Ты никогда не собираешься снова причинил ей боль. 686 00:32:40,219 --> 00:32:41,220 Рэйчел, нет! 687 00:32:45,876 --> 00:32:48,227 Джонас был лучшим, что было со мной когда-либо случалось. 688 00:32:50,142 --> 00:32:56,061 Впервые в жизни, Я... я чувствовал себя особенным. 689 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 То, как он смотрел на меня, 690 00:33:00,543 --> 00:33:04,286 как он вообще это заметил мельчайшая деталь. 691 00:33:04,330 --> 00:33:06,245 Новая рубашка, новые серьги. 692 00:33:08,769 --> 00:33:10,814 Я думал, что это мило 693 00:33:10,858 --> 00:33:13,687 как он будет ревновать если бы мне написал коллега. 694 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Да, он сделал тебя центр его мира. 695 00:33:21,173 --> 00:33:24,176 Но за это пришлось заплатить, не так ли? 696 00:33:24,219 --> 00:33:26,439 Однажды ночью друг был расставание, 697 00:33:26,482 --> 00:33:28,354 и группа из нас повел ее выпить, 698 00:33:28,397 --> 00:33:30,182 и Йонас последовал за нами. 699 00:33:30,225 --> 00:33:33,750 Когда я вернулся домой, он потерял это. 700 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 дал мне пощечину по моему лицу. 701 00:33:36,840 --> 00:33:38,451 Назвал меня шлюхой. 702 00:33:41,715 --> 00:33:44,196 Вы должны подумать Я такой глупый. 703 00:33:48,113 --> 00:33:49,375 Нет. 704 00:33:51,507 --> 00:33:53,335 Нет, я не знаю. 705 00:34:01,648 --> 00:34:03,563 Слушай, я знаю, ты думаешь 706 00:34:03,606 --> 00:34:05,086 из этого нет выхода, но есть. 707 00:34:05,130 --> 00:34:06,696 Послушай его, Рэйч. 708 00:34:06,740 --> 00:34:08,176 Я никогда не хотел причинил тебе боль. 709 00:34:08,220 --> 00:34:10,091 Ты знаешь, я любил тебя. 710 00:34:10,135 --> 00:34:12,006 Положи пистолет и мы все можем уйти, 711 00:34:12,050 --> 00:34:13,486 притворись, будто этого никогда не было. Замолчи! 712 00:34:13,529 --> 00:34:14,791 Это всегда твой решение, да? 713 00:34:14,835 --> 00:34:16,924 Сделайте вид, что ничего не произошло. 714 00:34:16,967 --> 00:34:19,231 Никто мне не поверил. 715 00:34:19,274 --> 00:34:22,277 Ханна, соседи... 716 00:34:22,321 --> 00:34:24,149 ты убедил всех Я был сумасшедшим. 717 00:34:24,192 --> 00:34:25,541 Ты не оставил мне выбора. 718 00:34:25,585 --> 00:34:27,456 Я верю тебе. Моя сестра тебе верит. 719 00:34:27,500 --> 00:34:29,067 Она разговаривает с Ханна прямо сейчас. 720 00:34:29,110 --> 00:34:32,287 Мы можем защитить ее. Мы можем защитить вас обоих. 721 00:34:32,331 --> 00:34:33,810 Он никогда не остановится. 722 00:34:33,854 --> 00:34:35,856 Пожалуйста! Я изменюсь! 723 00:34:35,899 --> 00:34:37,249 я закончил с ваши обещания. 724 00:34:37,292 --> 00:34:39,207 Рэйчел, нет! 725 00:34:39,251 --> 00:34:40,861 Вы не хотите тратить остаток жизни в тюрьме, 726 00:34:40,904 --> 00:34:42,210 не из-за него. 727 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 Он взял у тебя достаточно. 728 00:34:49,261 --> 00:34:50,566 Ну давай же. 729 00:34:55,354 --> 00:34:58,922 Полиция! Не двигайся! Руки, где я их вижу! 730 00:34:58,966 --> 00:35:00,315 Бросайте оружие. 731 00:35:02,709 --> 00:35:04,232 - Хорошо. - Взлом и проникновение, 732 00:35:04,276 --> 00:35:05,799 владение нелицензированного огнестрельного оружия. 733 00:35:05,842 --> 00:35:08,715 Извините, как мой застегнутый брат 734 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 собери вот такой список преступлений через пару часов? 735 00:35:11,196 --> 00:35:13,546 Я предотвратил убийство, 736 00:35:13,589 --> 00:35:15,461 тот, который бы потопила нашу спасательную шлюпку. 737 00:35:15,504 --> 00:35:17,463 Так почему бы тебе не поблагодарить меня? и отпустить меня домой? 738 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 О, да, типа... 739 00:35:18,942 --> 00:35:20,466 как ты должен был сделать когда я тебе сказал? 740 00:35:20,509 --> 00:35:22,076 Знаешь что, в следующий раз почему бы тебе просто не позвонить мне 741 00:35:22,120 --> 00:35:23,860 прежде чем ты сломаешься в здание? 742 00:35:23,904 --> 00:35:25,427 Йонас был бы мертв, 743 00:35:25,471 --> 00:35:27,212 и Рэйчел уже в пути к пожизненному заключению 744 00:35:27,255 --> 00:35:28,865 если бы я не остановил ее. Да, возможно, Бен, 745 00:35:28,909 --> 00:35:30,302 но что, если бы у тебя был получил травму, или... 746 00:35:30,345 --> 00:35:31,651 или еще лучше, что, если бы ты умер? 747 00:35:31,694 --> 00:35:33,174 Нет, серьезно. 748 00:35:33,218 --> 00:35:34,436 Что бы я сказал Грейс или ваши дети? 749 00:35:34,480 --> 00:35:36,917 Что было Что я должен сделать, Мик? 750 00:35:36,960 --> 00:35:38,614 Игнорировать призыв? 751 00:35:38,658 --> 00:35:40,355 Сиди спокойно, пока еще один пассажир 752 00:35:40,399 --> 00:35:42,270 испортил наши шансы на выживании? 753 00:35:42,314 --> 00:35:45,534 Кто поставил тебя во главе защищая всю спасательную шлюпку? 754 00:35:45,578 --> 00:35:49,059 Призвание сделало, когда оно показало мне эти горящие пассажиры! 755 00:35:49,103 --> 00:35:52,062 Оно поставило передо мной задачу чтобы все были в безопасности! 756 00:35:52,106 --> 00:35:53,716 Так что, ты просто теперь линчеватель 828? 757 00:35:53,760 --> 00:35:55,457 Нет. Нет. 758 00:35:55,501 --> 00:35:57,285 Но мы должны принять меры. 759 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 Мы должны сделать чего бы это ни стоило 760 00:35:59,244 --> 00:36:00,549 чтобы убедиться, что мы все выживем. 761 00:36:00,593 --> 00:36:01,898 Принять меры? Бен, остановись. 762 00:36:01,942 --> 00:36:03,596 Слушайте себя. 763 00:36:03,639 --> 00:36:05,554 Откуда ты знаешь, что ты не тот, кто топит спасательную шлюпку 764 00:36:05,598 --> 00:36:07,165 убедиться, что никто больше этого не делает? 765 00:36:07,208 --> 00:36:08,818 Я никогда не говорил, что это будет легко. 766 00:36:08,862 --> 00:36:10,385 Нет, это невозможно! 767 00:36:10,429 --> 00:36:12,257 Нас 200 человек, 768 00:36:12,300 --> 00:36:13,649 и те что сгорело, 769 00:36:13,693 --> 00:36:15,347 ты даже не помнишь кто из них большинство! 770 00:36:15,390 --> 00:36:16,913 В том-то и дело, Мик. 771 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 Каждый день происходит бесчисленное количество пассажиры там 772 00:36:19,307 --> 00:36:22,049 готов сделать что-нибудь, чтобы испортите всем шансы! 773 00:36:28,838 --> 00:36:31,232 Ты думал, я просто собираюсь скрестить руки и ничего не делать? 774 00:36:31,276 --> 00:36:33,234 Нет. Эм, нет. 775 00:36:33,278 --> 00:36:35,715 Я знаю тебя слишком хорошо, чтобы знать что этого никогда не произойдет, 776 00:36:35,758 --> 00:36:37,325 но Бен... 777 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 я не хочу потерять тебя. 778 00:36:44,898 --> 00:36:47,292 Мик, Ханна спрашивает поговорить с тобой. 779 00:36:52,601 --> 00:36:55,300 Иди домой. 780 00:36:58,955 --> 00:37:01,523 Спасибо, что вытащили немного струны, чтобы вернуть меня сюда. 781 00:37:01,567 --> 00:37:03,221 Без проблем. Я тоже сестра. 782 00:37:04,613 --> 00:37:07,268 У нас достаточно доказательств чтобы убедиться, что Джонас заплатит 783 00:37:07,312 --> 00:37:09,401 за то, что он сделал вам обоим. 784 00:37:12,317 --> 00:37:14,493 И что будет с Рэйчел? 785 00:37:14,536 --> 00:37:17,191 Она просто пыталась чтобы защитить меня. 786 00:37:17,235 --> 00:37:18,975 Ей придется предъявить обвинение. 787 00:37:19,019 --> 00:37:20,716 Мне все равно. 788 00:37:20,760 --> 00:37:22,109 Пока ты в безопасности. 789 00:37:22,152 --> 00:37:23,371 Учитывая обстоятельства, хотя, 790 00:37:23,415 --> 00:37:25,547 Я думаю, что судья будет сочувствовать. 791 00:37:25,591 --> 00:37:28,158 Особенно, если бы вам пришлось свидетельствовать от ее имени. 792 00:37:28,202 --> 00:37:30,422 Конечно. 793 00:37:30,465 --> 00:37:32,641 Она сделала это только чтобы спасти меня. 794 00:37:34,556 --> 00:37:36,297 Справедливость находит выход в конце концов. 795 00:37:50,180 --> 00:37:52,095 Ну, это сюрприз. 796 00:37:52,139 --> 00:37:54,010 Очевидно, теперь, когда У меня есть кошелек, 797 00:37:54,054 --> 00:37:57,318 Я решил использовать его чтобы, эм... 798 00:37:57,362 --> 00:37:59,233 попробуй купить некоторое прощение. 799 00:38:00,930 --> 00:38:03,890 Нечего прощать. 800 00:38:03,933 --> 00:38:06,240 мне жаль, что я появился без предупреждения. 801 00:38:06,284 --> 00:38:08,895 Вы сделали день моим коллегам. 802 00:38:08,938 --> 00:38:11,376 Они сжигали меня нон-стоп о том, как мы встречаемся. 803 00:38:13,552 --> 00:38:15,293 Свидание, да? 804 00:38:15,336 --> 00:38:17,120 Я думаю, это зависит если ты любишь тюльпаны. 805 00:38:33,528 --> 00:38:34,703 Привет. 806 00:38:34,747 --> 00:38:36,096 Привет. 807 00:38:36,139 --> 00:38:38,403 Вы как раз вовремя. Пахнет так. 808 00:38:38,446 --> 00:38:40,796 Думал, тебе что-то нужно особенное после того дня, который у тебя был. 809 00:38:40,840 --> 00:38:43,277 Это на самом деле получилось нормально. 810 00:38:43,321 --> 00:38:44,974 Хм, я просто злюсь, я пропустил Книжная ярмарка Кэла. 811 00:38:45,018 --> 00:38:46,976 Как все прошло? Отлично. 812 00:38:47,020 --> 00:38:49,501 В итоге я получил сильное вооружение покупать слишком много книг 813 00:38:49,544 --> 00:38:51,154 по объекту привязанности Кэла, 814 00:38:51,198 --> 00:38:52,591 но кроме этого, все хорошо. 815 00:38:52,634 --> 00:38:53,940 Извините, подождите. Кэл влюблён? 816 00:38:53,983 --> 00:38:55,202 О, боже мой. 817 00:38:55,245 --> 00:38:57,160 Теперь я действительно злюсь Я пропустил это. 818 00:38:57,204 --> 00:38:59,424 Вау, любовь витает в воздухе. 819 00:38:59,467 --> 00:39:01,469 Что ты имеешь в виду? 820 00:39:01,513 --> 00:39:04,037 Э-э, Джаред встречается с Сарой. 821 00:39:04,080 --> 00:39:06,300 Сара "дочь майора" Сара? 822 00:39:06,344 --> 00:39:07,606 Ага. 823 00:39:07,649 --> 00:39:09,085 Разве это не немного странно? 824 00:39:09,129 --> 00:39:10,391 О, да. 825 00:39:10,435 --> 00:39:11,784 Я тоже так думал, но знаешь что? 826 00:39:11,827 --> 00:39:13,394 Он кажется счастливым, так что я рад за него. 827 00:39:13,438 --> 00:39:14,482 Он этого заслуживает. 828 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Это выглядит действительно хорошо. 829 00:39:16,919 --> 00:39:18,965 Тебе не нужно было сделать все это. 830 00:39:19,008 --> 00:39:20,706 Тебе не нужно было сделать все это. 831 00:39:22,185 --> 00:39:23,883 Ты в порядке? 832 00:39:23,926 --> 00:39:25,145 Черт возьми, нет. 833 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Наша еда остывает. 834 00:39:26,407 --> 00:39:27,887 Давай поедим. 835 00:40:04,750 --> 00:40:07,666 Не смотри так расстроен. 836 00:40:07,709 --> 00:40:09,145 Ты сделал хорошая вещь сегодня. 837 00:40:09,189 --> 00:40:11,931 Мм. Скажи это Мику. 838 00:40:11,974 --> 00:40:16,370 Я думаю, она разочарована тем, что они не выдвигал против меня обвинения. 839 00:40:16,414 --> 00:40:18,241 Ну... 840 00:40:18,285 --> 00:40:19,591 Я не согласен с ней. 841 00:40:19,634 --> 00:40:21,419 Ты мог бы быть более осторожным. 842 00:40:23,551 --> 00:40:27,468 Но так или иначе, мы должны защитить эту спасательную шлюпку. 843 00:40:27,512 --> 00:40:33,169 Для Кэла, для Иден, для Оливии... 844 00:40:33,213 --> 00:40:34,475 для всех нас. 845 00:40:46,226 --> 00:40:49,229 «Анджелина как семья». 846 00:40:49,272 --> 00:40:51,884 Привет, Ол. Мне нужен совет. 847 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Ох, извини. Только я. 848 00:40:53,538 --> 00:40:55,496 Олив еще не вернулась. 849 00:40:55,540 --> 00:40:57,019 О-окей. 850 00:40:57,063 --> 00:40:59,413 я случайно даю правда, отличный совет. 851 00:40:59,457 --> 00:41:01,633 Если вам это нужно, Я имею в виду. 852 00:41:01,676 --> 00:41:04,505 Хорошо, ну, в школе есть девочка, 853 00:41:04,549 --> 00:41:07,769 и ее день рождения подходишь, и... 854 00:41:07,813 --> 00:41:09,423 я просто не знаю что ей подарить. 855 00:41:09,467 --> 00:41:11,947 Ты должен дать ей что-нибудь твое, что-то особенное. 856 00:41:11,991 --> 00:41:13,296 Я видел твои рисунки. 857 00:41:13,340 --> 00:41:14,950 Может быть, ты мог бы нарисуй ей картинку. 858 00:41:16,256 --> 00:41:17,953 Ага. 859 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Спасибо. 860 00:41:19,564 --> 00:41:21,174 Э-э, нет, спасибо, необходимо, 861 00:41:21,217 --> 00:41:24,220 но я знаю способ вы могли бы вернуть долг. 862 00:41:24,264 --> 00:41:26,745 Только не говори Оливии о платье. 863 00:41:26,788 --> 00:41:28,790 Это будет просто наш маленький секрет. 864 00:41:28,834 --> 00:41:30,966 Хорошо. 865 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Исправлено <цвет шрифта="