1
00:00:01,349 --> 00:00:02,654
Женщина:
Ранее в «Манифесте»...

2
00:00:02,698 --> 00:00:03,960
Вы не умрете.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,962
Если вы последуете Призванию,
ты можешь жить.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,268
Иган?
Я Бен Стоун.

5
00:00:07,311 --> 00:00:08,660
Бен: Я был на... Бене Стоуне, да?

6
00:00:08,704 --> 00:00:10,010
Значит, вы тоже это видели.

7
00:00:10,053 --> 00:00:11,446
Нет никакого способа
чтобы помнить все.

8
00:00:11,489 --> 00:00:12,925
Я помню все.

9
00:00:12,969 --> 00:00:14,710
У тебя есть
фотографическая память.

10
00:00:14,753 --> 00:00:15,928
Бен: У Пита было призвание.

11
00:00:15,972 --> 00:00:17,495
Чтобы остановить Джейса,
Мне нужно отвезти его в северную часть штата.

12
00:00:17,539 --> 00:00:20,107
Предполагается, что Пит Бэйлор
срок действия истекает завтра.

13
00:00:20,150 --> 00:00:22,805
Как мы будем его изучать?
если он умрет, пока тебя нет?

14
00:00:22,848 --> 00:00:24,111
Ты можешь проверить меня.
Что вы хотите.

15
00:00:24,154 --> 00:00:26,069
Я хочу, чтобы ты вернулся через четыре часа,
вы оба.

16
00:00:26,113 --> 00:00:27,592
я все еще хочу увидеть
рассвет с тобой.

17
00:00:27,636 --> 00:00:29,812
Но если мы собираемся увидеть
более одного,

18
00:00:29,855 --> 00:00:31,248
Я должен остановить Джейса.

19
00:00:31,292 --> 00:00:33,859
Пожалуйста. Вы все еще можете
сделать правильный выбор.

20
00:00:33,903 --> 00:00:37,080
[Эхо крика]

21
00:00:37,124 --> 00:00:38,603
Бен: О, Боже мой.
Это происходит.

22
00:00:38,647 --> 00:00:41,171
Нет, нет.
Держись подальше.

23
00:00:41,215 --> 00:00:43,304
Я думаю, у нас все в порядке.

24
00:00:43,347 --> 00:00:44,827
Олив: Это не то, что мы думали.

25
00:00:44,870 --> 00:00:46,046
Мы не поняли.

26
00:00:46,089 --> 00:00:47,351
Они все вернулись вместе.

27
00:00:47,395 --> 00:00:51,355
И теперь они все
судят вместе.

28
00:00:51,399 --> 00:00:53,314
[Плачет] Нет!

29
00:00:54,793 --> 00:01:01,844
♪♪

30
00:01:01,887 --> 00:01:04,064
Это твоя вина,
Мистер Стоун.

31
00:01:04,107 --> 00:01:06,414
Я не осознавал, что нам нужно
чтобы было ясно

32
00:01:06,457 --> 00:01:09,678
возвращение Пита Бэйлора «мертвым или
жив» не был вариантом.

33
00:01:09,721 --> 00:01:11,723
Это совсем не так, как я хотел
что-то получится,

34
00:01:11,767 --> 00:01:14,161
но я здесь, чтобы пройти
тестирую как и обещал.

35
00:01:14,204 --> 00:01:15,945
«Как ты хотел всего
получиться»?

36
00:01:15,988 --> 00:01:18,774
Три трупа
заключенный в стекло.

37
00:01:18,817 --> 00:01:20,080
Я прочитал отчет полиции Нью-Йорка.

38
00:01:20,123 --> 00:01:21,472
я слышал
ваш отчет АНБ.

39
00:01:21,516 --> 00:01:23,996
Но я хочу знать
что произошло на самом деле.

40
00:01:26,869 --> 00:01:29,741
Хорошо.

41
00:01:29,785 --> 00:01:31,917
После того, как часы закончились
в день смерти Джейса,

42
00:01:31,961 --> 00:01:35,921
что можно было только описать
как появилась его "душа"

43
00:01:35,965 --> 00:01:38,489
из его тела
и убил Кори и Пита,

44
00:01:38,533 --> 00:01:40,404
хотя мы были уверены
они сделали достаточно хорошего

45
00:01:40,448 --> 00:01:42,798
пережить дату своей смерти.

46
00:01:42,841 --> 00:01:44,060
Законченный.

47
00:01:44,104 --> 00:01:46,236
я могу начать готовиться
его режим тестирования,

48
00:01:46,280 --> 00:01:47,585
что он будет
пройти завтра.

49
00:01:47,629 --> 00:01:50,066
Не нужно планировать так далеко
в будущем доктор Баль.

50
00:01:50,110 --> 00:01:51,502
Что? Почему?

51
00:01:51,546 --> 00:01:53,243
Потому что как только ты поможешь
в режиме мистера Стоуна,

52
00:01:53,287 --> 00:01:55,115
Эврика больше не будет
требуют ваших услуг.

53
00:01:55,158 --> 00:01:56,942
Нет, нет.
Прошу прощения.

54
00:01:56,986 --> 00:01:58,640
Директор Вэнс
пригласил нас сюда.

55
00:01:58,683 --> 00:02:00,207
Как я понимаю,
но ты стал

56
00:02:00,250 --> 00:02:01,947
больше отвлекает
чем ценно.

57
00:02:01,991 --> 00:02:03,906
Ты еще не принес нам
любая новая информация.

58
00:02:03,949 --> 00:02:05,429
А вы, мистер Стоун...

59
00:02:05,473 --> 00:02:07,562
Я не понимаю, как ты мог
возможно, сохранить привилегии

60
00:02:07,605 --> 00:02:09,216
в совершенно секретном месте
правительственный объект.

61
00:02:09,259 --> 00:02:10,695
Нет, подожди.
Слушать.

62
00:02:10,739 --> 00:02:12,958
Их смерть переворачивает
все для пассажиров.

63
00:02:13,002 --> 00:02:15,526
И теперь я понимаю, что нам нужно
исследовать все возможности

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,007
Эврика может предложить.
Это может привести к ответам.

65
00:02:18,050 --> 00:02:21,141
И эти ответы будут
собственность правительства США.

66
00:02:21,184 --> 00:02:22,664
Спасибо
за ваше время здесь.

67
00:02:22,707 --> 00:02:25,449
Доктор -- Мое решение окончательное,
Доктор Бахл.

68
00:02:25,493 --> 00:02:28,931
Раньше я был скептиком,
тоже.

69
00:02:28,974 --> 00:02:31,281
Только сосредоточенный
по науке.

70
00:02:31,325 --> 00:02:32,978
Но как только ты стал частью
достаточно чудес,

71
00:02:33,022 --> 00:02:40,334
ты понимаешь, что тебе нужно сдаться
и принять чудо.

72
00:02:40,377 --> 00:02:44,164
Вам нужно верить
что там произошло.

73
00:02:44,207 --> 00:02:46,557
Я никогда не говорил
Я не поверил тебе.

74
00:02:46,601 --> 00:02:51,606
♪♪

75
00:02:51,649 --> 00:02:56,437
♪♪

76
00:02:56,480 --> 00:02:58,178
Чертовски способ закрыть
дело Мет-Хеда.

77
00:02:58,221 --> 00:03:01,703
Ага. Я просто хотел бы, чтобы это произошло
произошло, никого не потеряв.

78
00:03:01,746 --> 00:03:04,314
Да, ну, видимо, когда
Призвания закрывают одну дверь,

79
00:03:04,358 --> 00:03:07,883
они открывают окно и миллион
вопросы сыпятся потоком.

80
00:03:07,926 --> 00:03:09,232
Есть ли потолочное окно
или что-то еще?

81
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
Потому что у меня есть пара миллионов
вопросы мои собственные.

82
00:03:11,234 --> 00:03:14,846
[Хихикает]
Добро пожаловать в мой мир.

83
00:03:14,890 --> 00:03:17,109
Что он
такой смайлик?

84
00:03:17,153 --> 00:03:21,418
♪♪

85
00:03:21,462 --> 00:03:24,508
В любом случае, к счастью, Бауэрс
кажется, верит

86
00:03:24,552 --> 00:03:26,380
твой вариант
о том, что произошло.

87
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
♪♪

88
00:03:29,252 --> 00:03:30,514
Да, к счастью.

89
00:03:30,558 --> 00:03:32,342
Ты в порядке?

90
00:03:32,386 --> 00:03:34,214
Я тот, кто
здесь перегружен.

91
00:03:34,257 --> 00:03:42,222
♪♪

92
00:03:42,265 --> 00:03:45,399
[Вой сирен]

93
00:03:45,442 --> 00:03:47,052
♪♪

94
00:03:47,096 --> 00:03:49,141
Что это за черт?

95
00:03:49,185 --> 00:03:50,839
Что, черт возьми, это что?

96
00:03:50,882 --> 00:03:53,233
♪♪

97
00:03:53,276 --> 00:03:54,712
Ох, эй.

98
00:03:54,756 --> 00:03:57,846
Призвание в прямом эфире в реальном времени.

99
00:03:57,889 --> 00:03:59,369
Эм, я вернусь.

100
00:03:59,413 --> 00:04:02,198
Хорошо, да.
Э-э, я буду здесь.

101
00:04:02,242 --> 00:04:12,077
♪♪

102
00:04:12,121 --> 00:04:22,000
♪♪

103
00:04:22,044 --> 00:04:31,923
♪♪

104
00:04:31,967 --> 00:04:42,151
♪♪

105
00:04:43,413 --> 00:04:45,110
Бен:
Мы не можем позволить ей выгнать нас.

106
00:04:45,154 --> 00:04:47,112
Это худшее
возможные сроки.

107
00:04:47,156 --> 00:04:49,332
О, это подтверждено.

108
00:04:49,376 --> 00:04:51,291
Поделиться The Meth Heads
уникальный ДНК-маркер,

109
00:04:51,334 --> 00:04:54,468
точно так же, как мы делимся
наш собственный отличительный маркер.

110
00:04:54,511 --> 00:04:57,122
Возможно, объясняет, почему смерть
одного из них

111
00:04:57,166 --> 00:04:59,299
привел к смерти
из всех из них.

112
00:04:59,342 --> 00:05:01,562
Итак, по той же теории,
в нашу дату смерти,

113
00:05:01,605 --> 00:05:06,393
даже если один из нас
не выдержит испытания, мы все умрем.

114
00:05:06,436 --> 00:05:07,611
Да,
это было бы последовательно.

115
00:05:07,655 --> 00:05:10,919
Любой из нас может утонуть
эта Спасательная шлюпка.

116
00:05:10,962 --> 00:05:12,181
Спасательная шлюпка.

117
00:05:12,224 --> 00:05:16,838
В этом есть определенный
фаталистический оттенок этому.

118
00:05:16,881 --> 00:05:18,274
Что-нибудь полезное?

119
00:05:18,318 --> 00:05:20,450
Дополнительная информация о
наши три предмета.

120
00:05:20,494 --> 00:05:23,323
Оказывается, у них было необычное
количество оксида алюминия

121
00:05:23,366 --> 00:05:24,976
пробегая по ним.

122
00:05:25,020 --> 00:05:26,326
Оксид алюминия.

123
00:05:26,369 --> 00:05:28,066
На моей руке были следы
и хвостовой плавник,

124
00:05:28,110 --> 00:05:29,981
но это общий элемент,
верно?

125
00:05:30,025 --> 00:05:30,982
Да, это так.

126
00:05:31,026 --> 00:05:32,810
Хорошо,
идите домой и перегруппируйтесь.

127
00:05:32,854 --> 00:05:34,246
Я-мне нужно учиться
настолько, насколько я могу

128
00:05:34,290 --> 00:05:35,596
раньше
они показывают мне дверь.

129
00:05:35,639 --> 00:05:37,902
Хорошо. я вернусь
утром на тестирование.

130
00:05:37,946 --> 00:05:39,295
После этого нам нужно найти
способ остаться рядом.

131
00:05:39,339 --> 00:05:40,775
Это о нас.

132
00:05:40,818 --> 00:05:42,124
Влияет на нас.

133
00:05:42,167 --> 00:05:45,823
Нам понадобится
место в первом ряду или мы мертвы.

134
00:05:45,867 --> 00:05:53,962
♪♪

135
00:05:54,005 --> 00:06:02,057
♪♪

136
00:06:02,100 --> 00:06:04,842
Ты тоже из 828?

137
00:06:04,886 --> 00:06:06,366
Ага.

138
00:06:06,409 --> 00:06:08,237
Ты видишь
что я вижу?

139
00:06:08,280 --> 00:06:09,673
Что это за место?

140
00:06:09,717 --> 00:06:13,721
Как вы думаете, что это такое,
Шерлок?

141
00:06:13,764 --> 00:06:15,026
Посмотрите на это.

142
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Кажется, я не могу
приблизиться к вызову

143
00:06:17,420 --> 00:06:19,248
без камня
зайти.

144
00:06:19,291 --> 00:06:20,945
Кто ты?

145
00:06:20,989 --> 00:06:24,384
♪♪

146
00:06:24,427 --> 00:06:26,516
Когда идет дождь,
оно льется.

147
00:06:26,560 --> 00:06:28,388
Это Бен Стоун.

148
00:06:28,431 --> 00:06:29,606
Он тот, кто всегда
обращение к нам

149
00:06:29,650 --> 00:06:31,869
о призваниях
и Даты смерти.

150
00:06:31,913 --> 00:06:33,349
-Ага.
-Верно.

151
00:06:33,393 --> 00:06:34,916
Итак, я не знаю, как вы,
но я думаю, это что-то

152
00:06:34,959 --> 00:06:37,962
своего рода тайный
правительственный объект.

153
00:06:38,006 --> 00:06:39,790
♪♪

154
00:06:39,834 --> 00:06:42,140
понятия не имею
что мы здесь делаем.

155
00:06:42,184 --> 00:06:43,533
Или что происходит.

156
00:06:43,577 --> 00:06:45,709
Может быть, настоящий вопрос
это не то, что мы здесь делаем,

157
00:06:45,753 --> 00:06:50,322
а скорее, почему не Бен Стоун
по эту сторону забора -

158
00:06:50,366 --> 00:06:52,324
с нами?

159
00:06:52,368 --> 00:06:55,893
♪♪

160
00:06:55,937 --> 00:06:58,896
[рев моторов]

161
00:06:58,940 --> 00:07:04,989
♪♪

162
00:07:08,776 --> 00:07:11,082
Давай.

163
00:07:11,126 --> 00:07:15,347
Ты почти не ел
в днях.

164
00:07:18,481 --> 00:07:20,962
Ты сказал мне

165
00:07:21,005 --> 00:07:24,313
если бы Пит разгадал Призвания,
он выживет.

166
00:07:24,356 --> 00:07:26,315
[Вздыхает]

167
00:07:26,358 --> 00:07:29,057
♪♪

168
00:07:29,100 --> 00:07:32,539
Я... я сделал.

169
00:07:32,582 --> 00:07:36,891
Что случилось с Питом
это что-то новое.

170
00:07:36,934 --> 00:07:41,635
Что-то, что мы все еще
пытаюсь понять.

171
00:07:41,678 --> 00:07:44,812
я закончил
пытаюсь понять.

172
00:07:48,511 --> 00:07:50,905
Ангелина,
Я... я правда...

173
00:07:50,948 --> 00:07:55,387
Я не могу представить, что ты
сейчас прохожу, но...

174
00:07:55,431 --> 00:07:57,477
Я помогу вам всем
закончить упаковку.

175
00:07:57,520 --> 00:08:02,307
Но когда мы закончим,
мне пора идти.

176
00:08:02,351 --> 00:08:04,005
Идти?

177
00:08:04,048 --> 00:08:06,486
Идти куда?

178
00:08:06,529 --> 00:08:08,270
Я не знаю.

179
00:08:08,313 --> 00:08:13,623
♪♪

180
00:08:13,667 --> 00:08:17,540
Это было нелегко,
но мы добиваемся хорошего прогресса.

181
00:08:17,584 --> 00:08:19,150
Бен: Ну, некуда торопиться,
любовь.

182
00:08:19,194 --> 00:08:20,804
Уделите как можно больше времени
как вам нужно.

183
00:08:20,848 --> 00:08:22,719
Честно говоря, чем быстрее
Я пройду

184
00:08:22,763 --> 00:08:23,981
вещи Тарика,
тем лучше.

185
00:08:24,025 --> 00:08:27,507
Это слишком больно
быть здесь.

186
00:08:27,550 --> 00:08:28,769
Как долго?

187
00:08:28,812 --> 00:08:30,161
Ну, Кэл,
мы почти закончили,

188
00:08:30,205 --> 00:08:33,121
но чем скорее ты поможешь,
тем скорее мы сможем уйти.

189
00:08:33,164 --> 00:08:35,863
Я чувствую себя ужасно, покидая тебя
там один.

190
00:08:35,906 --> 00:08:37,952
Это нормально.
Девочки здесь со мной.

191
00:08:37,995 --> 00:08:41,825
Мы справимся. Кроме того, вам нужно
чтобы принести нам домой некоторые ответы.

192
00:08:41,869 --> 00:08:45,655
[Ребёнок суетится] И мне нужно присутствовать
нашему младшему.

193
00:08:45,699 --> 00:08:47,962
Люблю тебя.
Я тебя люблю.

194
00:08:54,621 --> 00:08:58,015
Итак, я, ну, думаю, я знаю
как сейчас выглядит Эврика.

195
00:08:58,059 --> 00:09:01,410
Чего я не понимаю, так это
почему ты был там сегодня.

196
00:09:01,453 --> 00:09:04,021
Откуда ты знаешь
Я был там?

197
00:09:04,065 --> 00:09:06,154
Меня призвали.

198
00:09:06,197 --> 00:09:08,939
Там было огромное, темное, зловещее
облако висит над местом,

199
00:09:08,983 --> 00:09:11,115
и из ниоткуда,
ты вышел.

200
00:09:11,159 --> 00:09:12,595
Я был не единственным
Звонил тоже.

201
00:09:12,639 --> 00:09:14,292
Там было, э...

202
00:09:14,336 --> 00:09:17,165
Она была призвана.
Он был призван.

203
00:09:17,208 --> 00:09:19,167
Ух, они были там.

204
00:09:19,210 --> 00:09:20,603
Э-э, вообще-то, он...

205
00:09:20,647 --> 00:09:23,606
Да, он был там
и он сказал, что знает тебя.

206
00:09:23,650 --> 00:09:25,652
Вёл себя как-то самодовольно
об этом.

207
00:09:25,695 --> 00:09:27,697
Сукин сын.
Иган.

208
00:09:27,741 --> 00:09:29,133
Что ему нужно сделать?
с Эврикой?

209
00:09:29,177 --> 00:09:32,006
Что делать... сделать что-нибудь из этого
люди имеют к этому отношение?

210
00:09:32,049 --> 00:09:35,575
Может быть, Призвание
имеет отношение к тебе.

211
00:09:35,618 --> 00:09:36,837
[Насмехается]
Почему это обо мне?

212
00:09:36,880 --> 00:09:38,403
Я имею в виду,
подумай об этом.

213
00:09:38,447 --> 00:09:40,449
Все эти люди
добрался до Эврики

214
00:09:40,492 --> 00:09:42,538
как раз вовремя
видеть, как ты уходишь.

215
00:09:42,582 --> 00:09:43,713
Ты не сделал
получить Призвание.

216
00:09:43,757 --> 00:09:45,585
Итак, вы скажите мне...
почему это?

217
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
Давай, Мик.
Вы знаете, что есть

218
00:09:47,456 --> 00:09:49,371
миллион возможных
ответы на это.

219
00:09:49,414 --> 00:09:52,635
Или, может быть, только один.

220
00:09:52,679 --> 00:09:55,986
Может быть, нас призвали остановиться
ты от чего-то делаешь.

221
00:09:56,030 --> 00:09:59,511
♪♪

222
00:09:59,555 --> 00:10:01,209
Почему ты был в Эврике,
Бен?

223
00:10:01,252 --> 00:10:05,605
♪♪

224
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
Я получал свои базовые показатели
измеренный

225
00:10:07,563 --> 00:10:10,740
перейти к тестированию
завтра.

226
00:10:10,784 --> 00:10:12,307
Ну тестировать что?

227
00:10:12,350 --> 00:10:13,613
Что за тестирование?

228
00:10:13,656 --> 00:10:14,918
Полный аккумулятор.

229
00:10:14,962 --> 00:10:16,877
я их подопытный кролик
тыкать и подталкивать.

230
00:10:16,920 --> 00:10:19,357
О, это был единственный способ
чтобы освободить Пита.

231
00:10:19,401 --> 00:10:22,491
Э-э, мне все равно, какой
о сделке, которую вы заключили с ними.

232
00:10:22,534 --> 00:10:24,232
Почему ты проходишь через
с этим?

233
00:10:24,275 --> 00:10:25,537
Нам нужна их помощь.

234
00:10:25,581 --> 00:10:27,017
Эврика?
С каких это пор?

235
00:10:27,061 --> 00:10:29,977
С тех пор, как мы увидели Пита и Кори
жизнь вырвала из их тела.

236
00:10:30,020 --> 00:10:32,457
У нас нулевой контроль
над нашим собственным выживанием сейчас.

237
00:10:32,501 --> 00:10:35,460
Хорошо, я серьезно думаю, что ты
поспешил с выводами по этому поводу.

238
00:10:35,504 --> 00:10:37,637
Давай, Мик.
Я имею в виду, вот уже два года,

239
00:10:37,680 --> 00:10:40,074
мы думали, что получим
ближе к тому, чтобы пережить это,

240
00:10:40,117 --> 00:10:41,249
один вызов за раз.

241
00:10:41,292 --> 00:10:42,772
Тогда Зик выжил,
и мы были уверены.

242
00:10:42,816 --> 00:10:44,252
Следуйте призваниям
и жить.

243
00:10:44,295 --> 00:10:45,906
Но сейчас...

244
00:10:45,949 --> 00:10:47,777
[Вздыхает]

245
00:10:47,821 --> 00:10:49,649
Теперь все перевернуто. Было ли это?

246
00:10:49,692 --> 00:10:51,912
Потому что Зик в безопасности
дома с Беверли

247
00:10:51,955 --> 00:10:53,653
именно из-за
о чем ты говоришь.

248
00:10:53,696 --> 00:10:55,132
Он следовал за Призваниями.

249
00:10:55,176 --> 00:10:56,960
Да, но Зик
имел свою собственную дату смерти.

250
00:10:57,004 --> 00:10:58,135
То же, что и Гриффин.

251
00:10:58,179 --> 00:10:59,789
Они были...

252
00:10:59,833 --> 00:11:02,313
оба одни
в своей спасательной шлюпке.

253
00:11:02,357 --> 00:11:03,619
Спасательная шлюпка?

254
00:11:03,663 --> 00:11:08,319
Э-э, срок Саанви
за переплетение судеб.

255
00:11:08,363 --> 00:11:10,321
Они исчезли вместе,
они вернулись вместе,

256
00:11:10,365 --> 00:11:12,933
у них была одна и та же дата смерти,
и что случилось?

257
00:11:12,976 --> 00:11:14,282
Кори и Пит последовали за ним.
их призвания.

258
00:11:14,325 --> 00:11:16,327
Они искупили себя,
прямо как Зик.

259
00:11:16,371 --> 00:11:17,764
Но этого было недостаточно.

260
00:11:17,807 --> 00:11:22,420
Тьма Джейса в буквальном смысле слова
потащили их на смерть.

261
00:11:22,464 --> 00:11:26,076
Он потопил их спасательную шлюпку.

262
00:11:26,120 --> 00:11:29,906
Но...
Но он был одним человеком, Бен.

263
00:11:29,950 --> 00:11:32,604
У нас 184 пассажира
чтобы сохранить.

264
00:11:32,648 --> 00:11:33,997
Точно.

265
00:11:34,041 --> 00:11:35,956
Но теперь речь идет не только о нас
следуя за Призваниями.

266
00:11:35,999 --> 00:11:37,305
Теперь нам предстоит
будь чертовски уверен

267
00:11:37,348 --> 00:11:39,394
что каждый пассажир
делает то же самое.

268
00:11:39,437 --> 00:11:40,700
Мы тонем или плывем
вместе.

269
00:11:40,743 --> 00:11:43,137
Вы понятия не имеете, кто
о-или что бы нас потопило.

270
00:11:43,180 --> 00:11:45,966
Вот почему я должен вернуться
на Эврику и протестируй.

271
00:11:46,009 --> 00:11:48,185
Мы могли бы найти что-то вроде
научного обхода

272
00:11:48,229 --> 00:11:51,275
это может спасти нас.

273
00:11:51,319 --> 00:11:55,758
Потому что вдруг сейчас
У меня очень мало веры

274
00:11:55,802 --> 00:11:57,586
в нас
спасая себя.

275
00:11:57,629 --> 00:12:06,726
♪♪

276
00:12:07,901 --> 00:12:11,556
Олив сказала, что ты не
пойдем домой с нами.

277
00:12:11,600 --> 00:12:13,602
Это не мой дом.

278
00:12:16,083 --> 00:12:19,260
Ну, когда мне было грустно,
моя бабушка говорила мне:

279
00:12:19,303 --> 00:12:23,003
«Всего хорошего» —
Да,
Я знаю этот стих, Кэл.

280
00:12:23,046 --> 00:12:24,831
Все стихи мира
подвели меня,

281
00:12:24,874 --> 00:12:26,702
так же, как Призвания.

282
00:12:26,746 --> 00:12:28,399
Я закончил со всем этим.

283
00:12:28,443 --> 00:12:35,406
♪♪

284
00:12:35,450 --> 00:12:36,886
Смотри,
даже если мы не знаем

285
00:12:36,930 --> 00:12:41,151
что означает Призвание,
мы не можем рисковать ошибиться.

286
00:12:41,195 --> 00:12:43,763
Мик, у меня ничего нет
но вера в Призвание,

287
00:12:43,806 --> 00:12:45,895
но я не собираюсь
отказаться от Эврики.

288
00:12:49,681 --> 00:12:51,640
Не думай, что я сдамся
так легко.

289
00:12:51,683 --> 00:13:01,432
♪♪

290
00:13:01,476 --> 00:13:11,225
♪♪

291
00:13:11,268 --> 00:13:20,843
♪♪

292
00:13:20,887 --> 00:13:22,540
Какого черта?

293
00:13:22,584 --> 00:13:32,899
♪♪

294
00:13:32,942 --> 00:13:34,552
Воу, воу, воу.

295
00:13:34,596 --> 00:13:36,163
Что это? Иган: Угу.

296
00:13:36,206 --> 00:13:38,905
У нас есть свои вопросы,
Профессор.

297
00:13:38,948 --> 00:13:41,037
Начиная с,
на кого ты работаешь?

298
00:13:41,081 --> 00:13:43,823
И что, скажи на милость,
они задумали?

299
00:13:43,866 --> 00:13:45,172
Эй, давай.

300
00:13:45,215 --> 00:13:46,826
Можем... Можем ли мы все просто успокоиться?
опуститься сюда на секунду?

301
00:13:46,869 --> 00:13:48,218
Донован: Неправильный ответ.

302
00:13:48,262 --> 00:13:49,741
Ааа!

303
00:13:52,353 --> 00:13:55,051
Что ж, это сработало.

304
00:13:58,446 --> 00:13:59,969
[Таймер подает звуковой сигнал]

305
00:14:00,013 --> 00:14:01,841
Бен? Эй, извини, что вторгаюсь
вот так.

306
00:14:01,884 --> 00:14:04,191
Я действительно... Моя рука...

307
00:14:04,234 --> 00:14:12,068
♪♪

308
00:14:12,112 --> 00:14:13,853
О!

309
00:14:13,896 --> 00:14:14,854
О, боже мой!

310
00:14:14,897 --> 00:14:18,466
♪♪

311
00:14:18,509 --> 00:14:19,728
Ух!

312
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Бен!

313
00:14:21,948 --> 00:14:23,601
Бен! [ Кашляет ]

314
00:14:23,645 --> 00:14:28,824
♪♪

315
00:14:28,868 --> 00:14:34,003
♪♪

316
00:14:34,047 --> 00:14:36,179
[Мобильный телефон вибрирует]

317
00:14:36,223 --> 00:14:41,750
♪♪

318
00:14:41,793 --> 00:14:47,495
♪♪

319
00:14:47,538 --> 00:14:51,325
Где ты, черт возьми, Бен?

320
00:14:56,808 --> 00:15:04,642
♪♪

321
00:15:04,686 --> 00:15:12,476
♪♪

322
00:15:12,520 --> 00:15:20,354
♪♪

323
00:15:20,397 --> 00:15:27,970
♪♪

324
00:15:28,014 --> 00:15:30,451
[Лай собаки]

325
00:15:30,494 --> 00:15:32,366
Легко!
Легко, легко.

326
00:15:35,151 --> 00:15:36,936
Суматоха!

327
00:15:39,634 --> 00:15:40,940
Еще одно призвание.

328
00:15:40,983 --> 00:15:44,595
Еще Бен и Иган
объединяйтесь!

329
00:15:44,639 --> 00:15:46,249
Насколько это весело?

330
00:15:46,293 --> 00:15:48,991
[Собака лает]

331
00:15:49,035 --> 00:15:51,080
Я думаю, Бен пропал.

332
00:15:51,124 --> 00:15:52,777
Ну, семья уехала.
Может быть, он вышел.

333
00:15:52,821 --> 00:15:54,083
Дальность езды?
Тайский массаж?

334
00:15:54,127 --> 00:15:55,737
Нет, нет, нет.
Он... Он оставил свой телефон.

335
00:15:55,780 --> 00:15:56,868
--
Духовка была включена.

336
00:15:56,912 --> 00:15:57,957
Саанви
не слышал от него.

337
00:15:58,000 --> 00:15:59,567
Хорошо,
ты звонил Грейс?

338
00:15:59,610 --> 00:16:01,090
Она буквально собирает вещи
дом умершего брата прямо сейчас.

339
00:16:01,134 --> 00:16:03,092
Я не собираюсь ее пугать
пока мы не узнаем больше.

340
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Хорошо, когда в последний раз
ты слышал от него?

341
00:16:05,138 --> 00:16:06,313
Несколько часов назад,
здесь.

342
00:16:06,356 --> 00:16:08,837
У нас возникла проблема
о Призвании.

343
00:16:08,880 --> 00:16:10,012
Призвание, которое у вас было
на участке?

344
00:16:10,056 --> 00:16:11,448
Это связано?
к этому?

345
00:16:11,492 --> 00:16:12,884
Вот как это работает?
Я так ошеломлен.

346
00:16:12,928 --> 00:16:14,277
-- Зов привел меня
в Эврику,

347
00:16:14,321 --> 00:16:16,410
где он выходил,
но это... это был не только я.

348
00:16:16,453 --> 00:16:18,847
Это были и другие 828-е.

349
00:16:18,890 --> 00:16:20,892
Этот парень,
Иган Тегерани.

350
00:16:20,936 --> 00:16:22,677
У него была история
с Беном.

351
00:16:22,720 --> 00:16:24,287
Думаешь, он замешан?

352
00:16:24,331 --> 00:16:27,508
Я не знаю. Я пришел прямо
поговорить с Беном после Эврики.

353
00:16:27,551 --> 00:16:30,206
Кто скажет
Иган не сделал то же самое?

354
00:16:30,250 --> 00:16:32,165
Ну, тогда,
давайте узнаем.

355
00:16:34,036 --> 00:16:35,951
Что это, Иган?

356
00:16:37,779 --> 00:16:40,086
я просто слежу
мое Призвание.

357
00:16:40,129 --> 00:16:41,565
Какое, черт возьми, тебя волнует
о призваниях?

358
00:16:41,609 --> 00:16:43,654
В последний раз, когда я видел тебя,
ты заботился только о себе.

359
00:16:43,698 --> 00:16:47,006
Я следил за каждым
Звонок упал мне на колени.

360
00:16:47,049 --> 00:16:49,312
Я немного пробежался?
сверху?

361
00:16:49,356 --> 00:16:50,487
Подайте на меня в суд.

362
00:16:50,531 --> 00:16:51,836
Но я не идиот.

363
00:16:51,880 --> 00:16:53,403
Итак, когда темное облако
размер Техаса

364
00:16:53,447 --> 00:16:56,189
появляется в солнечном небе,
Я там.

365
00:16:56,232 --> 00:17:00,454
Затем, к моему удивлению,
это бойскаут Бенни Стоун,

366
00:17:00,497 --> 00:17:02,282
кто появляется в моем почтовом ящике
раз в неделю

367
00:17:02,325 --> 00:17:03,848
рассказываешь мне
как спастись,

368
00:17:03,892 --> 00:17:07,026
вальсируя как-то
огромного логова зла.

369
00:17:07,069 --> 00:17:08,201
Лицемер.

370
00:17:08,244 --> 00:17:09,506
Если вы хотите провести QandA,

371
00:17:09,550 --> 00:17:13,336
ты мог бы просто
приходи на кофе.

372
00:17:13,380 --> 00:17:15,860
Вам не нужно было
накачай меня.

373
00:17:15,904 --> 00:17:18,341
Нам придется
согласен не согласиться.

374
00:17:18,385 --> 00:17:20,169
Я не доверяю тебе,
большой парень.

375
00:17:20,213 --> 00:17:23,042
Ты мне не доверяешь?
Это, э...

376
00:17:23,085 --> 00:17:24,782
[Хихикает]
Это смешно.

377
00:17:24,826 --> 00:17:27,350
Рад, что тебя позабавило.

378
00:17:27,394 --> 00:17:29,309
Правда.

379
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
Сейчас.

380
00:17:36,142 --> 00:17:38,448
АНБ
расследует 828.

381
00:17:38,492 --> 00:17:39,971
Что случилось с рейсом,
пассажиры --

382
00:17:40,015 --> 00:17:41,582
Итак, вы работаете
с АНБ.

383
00:17:41,625 --> 00:17:43,236
Я никогда не думал, что ты
и твоя сестра

384
00:17:43,279 --> 00:17:44,498
будет играть
для своей команды.

385
00:17:44,541 --> 00:17:46,021
я не в курсе
правительственная команда.

386
00:17:46,065 --> 00:17:47,457
Я делаю то, что лучше всего
для пассажиров.

387
00:17:47,501 --> 00:17:49,198
Почему ты решаешь
что лучше для нас?

388
00:17:49,242 --> 00:17:51,461
Нет,
Я не принимаю решения.

389
00:17:51,505 --> 00:17:53,594
Но я кое-что знаю, Иган.
Я знаю, как нам выжить.

390
00:17:53,637 --> 00:17:57,163
Я также знаю, как мы можем умереть
если мы не соберемся вместе.

391
00:17:57,206 --> 00:18:00,122
Мы все устали от тебя
постоянно нас преследует

392
00:18:00,166 --> 00:18:01,819
как некоторые
обеспокоенный пастух.

393
00:18:01,863 --> 00:18:03,473
Не манипулируйте этими людьми,
Иган.

394
00:18:03,517 --> 00:18:06,346
Они заслуживают знать правду. Это вы нами манипулируете!

395
00:18:06,389 --> 00:18:09,088
Вы ожидаете, что мы поверим вам,
тогда мы получим Призвание

396
00:18:09,131 --> 00:18:11,481
это показывает, что ты на самом деле
работа с врагом.

397
00:18:11,525 --> 00:18:14,354
Иган, пройди через это
голова - они не враги.

398
00:18:14,397 --> 00:18:16,486
Вещи
теперь намного больше.

399
00:18:16,530 --> 00:18:19,272
Судьба каждого 828-го
Мы все в одной спасательной шлюпке,

400
00:18:19,315 --> 00:18:22,840
и мы были с тех пор
нас вернули к жизни.

401
00:18:22,884 --> 00:18:24,103
Вернуться к жизни?

402
00:18:24,146 --> 00:18:26,192
Это долгая история,
но да.

403
00:18:26,235 --> 00:18:29,412
Мы воскресли.

404
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
Воскресший?

405
00:18:32,067 --> 00:18:33,503
Вот во что ты веришь?

406
00:18:33,547 --> 00:18:35,679
Вот что правительство
верит?

407
00:18:35,723 --> 00:18:37,333
Они начинают.

408
00:18:37,377 --> 00:18:41,685
♪♪

409
00:18:41,729 --> 00:18:44,384
Что ты делаешь?

410
00:18:44,427 --> 00:18:46,777
Что происходит в этом здании
это опасно.

411
00:18:46,821 --> 00:18:48,170
Их необходимо остановить.

412
00:18:48,214 --> 00:18:49,519
О, да ладно, ты не можешь этого понять
из Призвания.

413
00:18:49,563 --> 00:18:51,521
Моя сестра сказала: «Да ладно, Бен!»

414
00:18:51,565 --> 00:18:53,523
Никто не понимает Призвания
лучше, чем я.

415
00:18:53,567 --> 00:18:56,613
У меня фотографическая память,
большой парень.

416
00:18:56,657 --> 00:18:57,614
Помнить?

417
00:18:57,658 --> 00:19:01,052
твоя сестра
что-то пропустил.

418
00:19:01,096 --> 00:19:03,011
Что это значит?

419
00:19:03,054 --> 00:19:05,970
Иган,
что это значит?

420
00:19:06,014 --> 00:19:08,669
Иган!

421
00:19:08,712 --> 00:19:10,453
Иган!

422
00:19:10,497 --> 00:19:13,543
♪♪

423
00:19:17,243 --> 00:19:19,158
Скажи мне
это неправда.

424
00:19:19,201 --> 00:19:20,724
Ты вышел?
Боюсь, что так.

425
00:19:20,768 --> 00:19:24,119
Вэнс дал мне 24 часа,
так что я коплю до тех пор.

426
00:19:24,163 --> 00:19:28,645
Пока что я нашел алюминий.
оксид по всему хвостовому плавнику,

427
00:19:28,689 --> 00:19:30,865
но и повсюду
Рука Бена и...

428
00:19:30,908 --> 00:19:33,041
И трое
другие репатрианты.

429
00:19:33,084 --> 00:19:34,477
Видел вскрытие.

430
00:19:34,521 --> 00:19:36,523
как будто они взяли
пенная ванна из оксида алюминия.

431
00:19:36,566 --> 00:19:38,351
Как это будет
помочь тебе остаться?

432
00:19:38,394 --> 00:19:40,918
Потому что это не
все, что я нашел.

433
00:19:40,962 --> 00:19:43,269
Поиски привели меня к поиску
все остальные общие черты.

434
00:19:43,312 --> 00:19:46,010
Смотреть.

435
00:19:46,054 --> 00:19:49,753
Железо, титан,
хром, ванадий.

436
00:19:49,797 --> 00:19:51,059
Я занимался геологическими науками.

437
00:19:51,102 --> 00:19:52,974
Вместе,
эти элементы --

438
00:19:53,017 --> 00:19:55,019
Сапфир.
Популярный минор.

439
00:19:55,063 --> 00:20:00,590
Трой, я нашел сапфир
по каждому предмету, который вернулся.

440
00:20:00,634 --> 00:20:01,678
Интригующие данные.

441
00:20:01,722 --> 00:20:04,464
Вопрос в том,
что, если что,

442
00:20:04,507 --> 00:20:08,207
сапфир должен делать
с этими событиями?

443
00:20:08,250 --> 00:20:10,078
Здесь есть все
делать с ними.

444
00:20:10,121 --> 00:20:18,652
♪♪

445
00:20:22,438 --> 00:20:26,964
♪♪

446
00:20:27,008 --> 00:20:28,705
Что, черт возьми, это за место?

447
00:20:28,749 --> 00:20:36,800
♪♪

448
00:20:36,844 --> 00:20:44,895
♪♪

449
00:20:44,939 --> 00:20:52,947
♪♪

450
00:20:52,990 --> 00:20:54,122
Что ты делаешь?

451
00:20:54,165 --> 00:20:56,690
Тсс!
Я только что уложил твою сестру спать.

452
00:20:56,733 --> 00:20:59,258
Ты не можешь выбросить
его баскетбол.

453
00:20:59,301 --> 00:21:01,260
Это стопка пожертвований.

454
00:21:05,046 --> 00:21:07,875
Хорошо, Кэл,
Я знаю, это тяжело.

455
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Но это сложно
для всех.

456
00:21:09,964 --> 00:21:11,139
Ты совсем не помог,

457
00:21:11,182 --> 00:21:12,575
и теперь ты все портишь
мои стопки.

458
00:21:12,619 --> 00:21:14,708
Ага.
Это ваши груды.

459
00:21:14,751 --> 00:21:15,883
Твой брат.

460
00:21:15,926 --> 00:21:17,232
А что я?

461
00:21:17,276 --> 00:21:19,408
у меня не было выбора
о приезде сюда.

462
00:21:22,150 --> 00:21:24,935
[Вздыхает]

463
00:21:24,979 --> 00:21:34,771
♪♪

464
00:21:34,815 --> 00:21:44,607
♪♪

465
00:21:44,651 --> 00:21:47,480
Ангелина!

466
00:21:48,829 --> 00:21:51,310
Что ты делаешь?

467
00:21:51,353 --> 00:21:53,094
Мои родители правы
обо мне.

468
00:21:53,137 --> 00:21:55,009
Что я такое.

469
00:21:55,052 --> 00:21:57,968
Все, что я делаю, это приношу плохие вещи
людям вокруг меня.

470
00:21:58,012 --> 00:21:59,492
Нет,
это неправда!

471
00:21:59,535 --> 00:22:01,145
Нет?

472
00:22:01,189 --> 00:22:02,364
Что случилось с Питом?

473
00:22:02,408 --> 00:22:03,800
Это другое.
Пит, он...

474
00:22:03,844 --> 00:22:06,063
А как насчет того, сколько
Я помог твоей семье, да?

475
00:22:06,107 --> 00:22:07,369
Твоя мама здесь
другая комната

476
00:22:07,413 --> 00:22:09,110
собираю ее мертвую
одежда брата.

477
00:22:09,153 --> 00:22:10,720
Это не имело ничего
делать с тобой.

478
00:22:10,764 --> 00:22:13,070
Назовите одну хорошую вещь
Я сделал.

479
00:22:13,114 --> 00:22:16,335
Одна вещь
это помогло любому.

480
00:22:18,162 --> 00:22:20,339
Ты был моим другом.

481
00:22:25,648 --> 00:22:27,346
Ну, возможно, это только
вопрос времени

482
00:22:27,389 --> 00:22:29,043
прежде чем это причинит тебе боль,
тоже.

483
00:22:29,086 --> 00:22:37,443
♪♪

484
00:22:38,661 --> 00:22:41,272
Давай, давай, давай,
давай, давай, давай.

485
00:22:42,752 --> 00:22:45,189
Голодный?
Почему ты просто так не сказал?

486
00:22:45,233 --> 00:22:47,366
Позвольте мне пригласить
наши повара.

487
00:22:47,409 --> 00:22:49,063
Привет, ребята!

488
00:22:49,106 --> 00:22:54,982
♪♪

489
00:22:55,025 --> 00:22:57,898
Давай, Иган.

490
00:22:57,941 --> 00:23:00,596
Ну давай же.

491
00:23:00,640 --> 00:23:09,605
♪♪

492
00:23:09,649 --> 00:23:18,266
♪♪

493
00:23:18,309 --> 00:23:19,920
Ты что, сумасшедший?
Развяжи меня!

494
00:23:19,963 --> 00:23:22,662
Бен, мы не можем позволить тебе суетиться
к своим друзьям в Эврике

495
00:23:22,705 --> 00:23:24,881
чтобы предупредить их
мы идем.

496
00:23:24,925 --> 00:23:26,143
Давайте уточним.

497
00:23:26,187 --> 00:23:27,318
Северо-восточное крыло
там.

498
00:23:27,362 --> 00:23:28,494
Поговори со мной.

499
00:23:28,537 --> 00:23:29,973
А как насчет
северо-восточное крыло?

500
00:23:30,017 --> 00:23:31,453
Я говорил тебе.

501
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
В этом призвании было нечто большее
чем кажется на первый взгляд.

502
00:23:33,281 --> 00:23:34,935
Был не просто
темное облако.

503
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
Оно было перевернуто.

504
00:23:36,371 --> 00:23:38,417
Ужасающая, зловещая тьма
исходил

505
00:23:38,460 --> 00:23:40,593
не сверху, а сверху
землю до неба.

506
00:23:40,636 --> 00:23:44,205
Исходя конкретно из
северо-восточное крыло здания.

507
00:23:44,248 --> 00:23:46,816
Я-это погрузочная платформа.

508
00:23:46,860 --> 00:23:49,645
Но я не знаю, почему Призвание
хотел бы это подчеркнуть.

509
00:23:49,689 --> 00:23:52,082
Мне нужно это прописать
для тебя?

510
00:23:52,126 --> 00:23:54,345
Потому что каким бы ни было призвание
рассказывает нам об этом месте

511
00:23:54,389 --> 00:23:57,087
вращается вокруг
погрузочный док.

512
00:23:57,131 --> 00:23:58,524
Хорошо, смотри.

513
00:23:58,567 --> 00:24:00,743
Я-я не собираюсь это отрицать
возможно, ты что-то задумал,

514
00:24:00,787 --> 00:24:04,747
но это не значит
Эврика хочет нас поймать.

515
00:24:04,791 --> 00:24:06,793
Все
хочет нас заполучить.

516
00:24:06,836 --> 00:24:09,448
Разве ты не помнишь этих людей?
кто пометил все наши двери?

517
00:24:09,491 --> 00:24:12,059
Ага.
Иксеры.

518
00:24:12,102 --> 00:24:13,800
Бен Стоун.

519
00:24:13,843 --> 00:24:17,325
Всегда милое имя
для всего.

520
00:24:17,368 --> 00:24:20,067
И теперь с этим
откровение воскресения.

521
00:24:20,110 --> 00:24:21,590
Мы все знаем, что произошло
когда они пометили

522
00:24:21,634 --> 00:24:23,462
эти девчонки-ведьмы
в Салеме.

523
00:24:23,505 --> 00:24:25,812
Ой, да ладно, Иган.
Это было столетия назад.

524
00:24:25,855 --> 00:24:27,074
Просыпайся, Бен!

525
00:24:27,117 --> 00:24:28,902
Ничего не изменилось!

526
00:24:28,945 --> 00:24:30,643
Что они даже думают
мы воскресли

527
00:24:30,686 --> 00:24:33,689
означает, что мы в пяти минутах от
это превращается в Салем 2.0.

528
00:24:33,733 --> 00:24:36,649
А мы колдуны.

529
00:24:36,692 --> 00:24:38,912
И так что
возвращает нас к...

530
00:24:38,955 --> 00:24:42,481
что внутри
северо-восточное крыло?

531
00:24:42,524 --> 00:24:44,134
Я не знаю.

532
00:24:44,178 --> 00:24:48,225
И я не знаю, как ты думаешь
ты узнаешь.

533
00:24:48,269 --> 00:24:50,401
Я довольно изобретателен.

534
00:24:50,445 --> 00:24:51,881
И у меня есть
куча 828ers

535
00:24:51,925 --> 00:24:55,015
слушая меня,
готов последовать моему примеру.

536
00:24:55,058 --> 00:25:00,281
♪♪

537
00:25:00,324 --> 00:25:01,543
Мы найдем его.

538
00:25:01,587 --> 00:25:03,502
Этот парень должен иметь
корни где-то.

539
00:25:03,545 --> 00:25:05,634
Согласно заметкам Бена,
Иган вне сети,

540
00:25:05,678 --> 00:25:07,810
и больше не становится
вне сетки, чем это.

541
00:25:07,854 --> 00:25:09,246
Дреа: Хорошо.

542
00:25:09,290 --> 00:25:10,639
Микаэла: Этот парень буквально
везде и нигде.

543
00:25:10,683 --> 00:25:12,075
Его невозможно найти.

544
00:25:12,119 --> 00:25:13,990
Хорошо, ну давайте посмотрим
через файл еще раз.

545
00:25:14,034 --> 00:25:15,252
Возможно, мы что-то упустили.

546
00:25:15,296 --> 00:25:16,906
Дреа, мы прочитали этот файл
три раза, ладно?

547
00:25:16,950 --> 00:25:19,822
Иган может быть в Канзасе
насколько мы знаем, ясно?

548
00:25:19,866 --> 00:25:22,477
Хорошо.
Может, сделаем перерыв.

549
00:25:24,087 --> 00:25:28,527
Эй, это не может быть легко...
Призвания, Мет-головки,

550
00:25:28,570 --> 00:25:30,920
забота о Беверли,
будучи молодоженом.

551
00:25:30,964 --> 00:25:32,792
Ты работаешь со своим бывшим
каждый день.
Нет, нет, нет.

552
00:25:32,835 --> 00:25:34,533
Джаред меньше всего
моей заботы,

553
00:25:34,576 --> 00:25:37,057
и я действительно думаю
он идет дальше, так что...

554
00:25:37,100 --> 00:25:38,275
Свидания?
Может быть.

555
00:25:38,319 --> 00:25:40,930
Он улыбается и пишет сообщения.

556
00:25:40,974 --> 00:25:43,846
я просто счастлив
мы друзья.

557
00:25:43,890 --> 00:25:46,196
Ух,
почему я получаю электронные письма

558
00:25:46,240 --> 00:25:47,807
о новом холодильнике?

559
00:25:47,850 --> 00:25:50,853
Черт, ты должен перестать давать
ваш адрес электронной почты в магазинах.

560
00:25:50,897 --> 00:25:53,682
Эй, кто бы это ни прислал
отправил на старую почту.

561
00:25:53,726 --> 00:25:56,293
Типа,
буквально мое первое электронное письмо.

562
00:25:56,337 --> 00:25:58,687
Мне никто ничего не присылал
на этот счет навсегда.

563
00:25:58,731 --> 00:26:02,996
Я имею в виду, единственные люди, которые даже
знать, что это существует, это м--

564
00:26:03,039 --> 00:26:04,693
Я думаю, Бен мог бы быть
отправив мне сообщение.

565
00:26:04,737 --> 00:26:07,000
Этот холодильник зарегистрирован
на почтовый индекс поблизости.

566
00:26:07,043 --> 00:26:09,002
Ну, вы не думаете... Нет, это... это Бен.

567
00:26:09,045 --> 00:26:10,394
Так и должно быть.

568
00:26:10,438 --> 00:26:13,615
♪♪

569
00:26:20,100 --> 00:26:22,015
Эй, детка.

570
00:26:22,058 --> 00:26:24,844
Уже довольно поздно.
Возможно, нам стоит зайти внутрь.

571
00:26:24,887 --> 00:26:26,106
[Насмехается]

572
00:26:29,109 --> 00:26:30,850
Кэл, хватит!

573
00:26:32,895 --> 00:26:34,375
Привет!

574
00:26:34,418 --> 00:26:35,811
Я знаю, тебе больно,

575
00:26:35,855 --> 00:26:39,510
но ты не можешь
продолжай вести себя так.

576
00:26:39,554 --> 00:26:41,469
Ты должен поговорить со мной.

577
00:26:44,777 --> 00:26:46,779
Нет ничего
говорить о.

578
00:26:50,783 --> 00:26:53,916
Не тогда, когда ты пытаешься
стереть Тарика.

579
00:26:53,960 --> 00:26:56,440
Стереть его?

580
00:26:56,484 --> 00:26:58,617
Кэл, я бы никогда.

581
00:27:00,662 --> 00:27:03,534
Ты избавляешься
всех его вещей.

582
00:27:03,578 --> 00:27:07,495
Вот почему ты избавился от
все мои вещи тоже после 828?

583
00:27:07,538 --> 00:27:10,150
Чтобы ты мог стереть меня?

584
00:27:10,193 --> 00:27:16,417
День, когда ты пришел домой, был
самый счастливый день в моей жизни.

585
00:27:16,460 --> 00:27:19,159
Но я никогда не забуду
душевная боль, которую я почувствовал

586
00:27:19,202 --> 00:27:22,641
когда ты вошел в свою комнату
и все твои вещи пропали.

587
00:27:25,165 --> 00:27:28,603
мне жаль, что
Я не мог удержать это.

588
00:27:28,647 --> 00:27:31,258
Я был недостаточно силен.

589
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
Это было слишком больно.

590
00:27:33,956 --> 00:27:38,221
Но я бы никогда
стереть тебя.

591
00:27:38,265 --> 00:27:40,267
Ты часть меня.

592
00:27:40,310 --> 00:27:42,704
Навсегда.

593
00:27:42,748 --> 00:27:44,663
Дядя Тарик мертв.

594
00:27:44,706 --> 00:27:46,186
И это все моя вина.

595
00:27:46,229 --> 00:27:48,667
Нет, нет, нет.

596
00:27:48,710 --> 00:27:49,885
Послушай меня.

597
00:27:49,929 --> 00:27:54,150
Что случилось с Тариком
это ужасная трагедия.

598
00:27:54,194 --> 00:27:56,152
Но это была не твоя вина.

599
00:27:56,196 --> 00:28:00,504
Это произошло из-за
очень беспокойный человек.

600
00:28:00,548 --> 00:28:03,159
Вы не несете ответственности.

601
00:28:03,203 --> 00:28:04,900
Ты меня слышишь?

602
00:28:08,208 --> 00:28:10,906
Я так скучаю по нему.

603
00:28:10,950 --> 00:28:12,691
Я знаю.

604
00:28:16,738 --> 00:28:18,566
Хорошо, у нас больше шансов
найти одну иголку

605
00:28:18,609 --> 00:28:20,220
в стопке иголок.

606
00:28:20,263 --> 00:28:21,830
Дреа: Ну, мы знаем
компания по производству бытовой техники доставила

607
00:28:21,874 --> 00:28:23,353
холодильник
где-то здесь.

608
00:28:23,397 --> 00:28:25,704
Да, проблема в том,
они доставили более 300,

609
00:28:25,747 --> 00:28:26,966
и они понятия не имеют
где тот

610
00:28:27,009 --> 00:28:28,881
который отправил электронное письмо
расположен.

611
00:28:28,924 --> 00:28:32,188
Это вообще похоже на то, где
кто-то из сети спрятался бы?

612
00:28:32,232 --> 00:28:33,668
Подумайте об Игане.

613
00:28:33,712 --> 00:28:35,148
Он, вероятно, где-то в северной части штата
в укромном месте.

614
00:28:35,191 --> 00:28:36,758
Электронная почта.
Я не знаю,
возможно, ты прав.

615
00:28:36,802 --> 00:28:38,194
Возможно, это был просто спам.

616
00:28:38,238 --> 00:28:40,719
Хотя мне бы хотелось
чтобы доказать, что ты неправ, прямо сейчас,

617
00:28:40,762 --> 00:28:42,155
Я не куплюсь на это.

618
00:28:42,198 --> 00:28:43,373
Я думаю, ты был прав.

619
00:28:43,417 --> 00:28:46,072
Хорошо, хорошо.
Разбейте это.

620
00:28:46,115 --> 00:28:47,377
Ты сказал, что он умный.

621
00:28:47,421 --> 00:28:48,901
Итак, подумайте об этом.

622
00:28:48,944 --> 00:28:51,425
Да, кто-то вне сети
вероятно, спрятался бы в северной части штата.

623
00:28:51,468 --> 00:28:53,340
Но кто-то умный
об этом...?

624
00:28:53,383 --> 00:28:54,820
Может найти способ
спрятаться на виду.

625
00:28:54,863 --> 00:28:56,038
Я имею в виду,
ты сам это сказал.

626
00:28:56,082 --> 00:28:57,605
Все эти дома
идентичны.

627
00:28:57,648 --> 00:28:58,867
Хорошо, но это будет означать
что один из этих

628
00:28:58,911 --> 00:29:00,086
имел бы
быть оставленным.

629
00:29:00,129 --> 00:29:03,742
Не заброшенный.
Просто не занят.

630
00:29:05,918 --> 00:29:08,529
Демо-дом.
Спрятано на виду.

631
00:29:08,572 --> 00:29:09,748
Меблированный,
подключен к сети,

632
00:29:09,791 --> 00:29:12,663
но вне сети
в то же время.

633
00:29:12,707 --> 00:29:13,882
Нашел.

634
00:29:13,926 --> 00:29:16,624
И тебе даже не нужно было
Призвание.

635
00:29:16,667 --> 00:29:18,365
Это за углом.

636
00:29:19,496 --> 00:29:21,368
Нет никаких сомнений
мы зашли в тупик.

637
00:29:21,411 --> 00:29:23,370
Мы изучили каждый
необъяснимое событие

638
00:29:23,413 --> 00:29:24,763
начиная с рейса 828,

639
00:29:24,806 --> 00:29:26,547
вплоть до Пита Бэйлора
и его соратники.

640
00:29:26,590 --> 00:29:28,636
И мы все еще
не иметь ничего.

641
00:29:28,679 --> 00:29:30,246
Я позвонил.

642
00:29:30,290 --> 00:29:32,466
Посылка будет
прибудет в ближайшее время.

643
00:29:32,509 --> 00:29:34,773
Мы действительно покупаем
его обоснованность?

644
00:29:34,816 --> 00:29:36,775
Вэнс,
вы должны это увидеть.

645
00:29:36,818 --> 00:29:38,124
Доктор Баль, вы не можете
ворваться в --

646
00:29:38,167 --> 00:29:39,429
Пусть говорят.

647
00:29:39,473 --> 00:29:41,954
Мы собирались
все эти тесты неправильные.

648
00:29:41,997 --> 00:29:43,607
Каждый набор данных
что мы собираем --

649
00:29:43,651 --> 00:29:44,739
из хвостового плавника,
мет-головки,

650
00:29:44,783 --> 00:29:46,306
в руку Бена Стоуна,
даже...

651
00:29:46,349 --> 00:29:47,698
мы анализируем их отдельно,

652
00:29:47,742 --> 00:29:49,265
в своих собственных
соответствующие столбцы.

653
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
Они не разделены.
Они все связаны.

654
00:29:52,312 --> 00:29:53,400
Подключено как?

655
00:29:53,443 --> 00:29:55,184
Каждый представленный предмет
с виду

656
00:29:55,228 --> 00:29:59,623
ничем не примечательный осадок -
оксид алюминия, железа, титана.

657
00:29:59,667 --> 00:30:03,497
Но в сочетании,
элементы образуют сапфир.

658
00:30:03,540 --> 00:30:05,673
Подождите,...
драгоценный камень?

659
00:30:05,716 --> 00:30:07,283
Сапфир
общий знаменатель

660
00:30:07,327 --> 00:30:10,156
между всеми исчезнувшими
и репатрианты.

661
00:30:10,199 --> 00:30:14,290
Нам следует изолироваться,
анализируем, проводим стресс-тестирование

662
00:30:14,334 --> 00:30:17,163
на тех же условиях
это привело к 828.

663
00:30:19,382 --> 00:30:21,907
Спасибо вам обоим за это
энергичное прерывание.

664
00:30:21,950 --> 00:30:23,952
Но нам еще предстоит встреча
закончить здесь.

665
00:30:23,996 --> 00:30:25,649
Закройте дверь
на выходе.

666
00:30:25,693 --> 00:30:33,222
♪♪

667
00:30:33,266 --> 00:30:34,702
Поехали.

668
00:30:34,745 --> 00:30:37,531
♪♪

669
00:30:37,574 --> 00:30:39,968
Теперь ты идешь боком, ты не
просто обрек меня на смерть.

670
00:30:40,012 --> 00:30:41,491
Ты это гарантируешь
все прошло--

671
00:30:41,535 --> 00:30:44,320
Мы все умираем.
Слышал да.

672
00:30:44,364 --> 00:30:48,020
Дело в том, профессор,
смерть приходит за каждым из нас.

673
00:30:48,063 --> 00:30:50,892
Но пока ты одержим
какая-то предполагаемая дата смерти,

674
00:30:50,936 --> 00:30:53,547
Я тот самый на самом деле
следуя моему Призванию.

675
00:30:53,590 --> 00:30:54,983
Я остановил тебя.

676
00:30:55,027 --> 00:30:56,593
Сейчас я остановлю Эврику.

677
00:30:56,637 --> 00:30:58,726
Прежде чем они нас остановят.

678
00:30:58,769 --> 00:31:00,467
Что, если я скажу
Я поверил тебе?

679
00:31:04,253 --> 00:31:06,081
Я бы сказал, что это немного
удобно.

680
00:31:06,125 --> 00:31:07,909
Смотри,
Я признаю Призвание

681
00:31:07,953 --> 00:31:10,042
выделение раздела
Эврика интригует.

682
00:31:10,085 --> 00:31:14,089
Но ты собираешься об этом
все неправильно.

683
00:31:14,133 --> 00:31:15,351
Шокирующий
вы бы так подумали.

684
00:31:15,395 --> 00:31:16,831
Нет, это правда.

685
00:31:16,875 --> 00:31:18,050
Я имею в виду, ты бежишь
прямо в Эврике,

686
00:31:18,093 --> 00:31:20,008
они просто соберутся
и переехать куда-нибудь еще.

687
00:31:20,052 --> 00:31:22,228
Вам нужно быть
умный в этом отношении.

688
00:31:22,271 --> 00:31:23,925
Тебе нужен кто-то
внутри.

689
00:31:23,969 --> 00:31:25,840
я принимаю это
этот кто-то — это ты.

690
00:31:25,884 --> 00:31:27,146
Да, не только я.

691
00:31:27,189 --> 00:31:28,712
Есть еще один пассажир
тоже там работаю.

692
00:31:28,756 --> 00:31:30,062
Доктор Саанви Бахл.

693
00:31:30,105 --> 00:31:32,194
Место 8С.
Вегетарианская еда.

694
00:31:32,238 --> 00:31:33,848
Она может нам помочь.

695
00:31:33,892 --> 00:31:36,024
Заманчиво.

696
00:31:36,068 --> 00:31:38,984
Но какая у меня причина
верить тебе?

697
00:31:39,027 --> 00:31:41,943
Потому что я верю
в спасательной шлюпке Иган.

698
00:31:41,987 --> 00:31:43,423
Делаете ли вы это или нет.

699
00:31:43,466 --> 00:31:46,905
Это значит, что я настолько же зависим
на тебе, как и ты на мне.

700
00:31:46,948 --> 00:31:48,994
Облажаю тебя сейчас
облажался бы,

701
00:31:49,037 --> 00:31:50,386
и это самое худшее
возможная вещь

702
00:31:50,430 --> 00:31:54,913
я мог бы сделать для себя
и все, кого я люблю.

703
00:31:56,566 --> 00:31:59,178
[Удар]

704
00:31:59,221 --> 00:32:00,657
Любые другие пассажиры
наверху?

705
00:32:00,701 --> 00:32:01,920
Нет. Почему?
Что это было?

706
00:32:01,963 --> 00:32:03,269
Освободи меня. Бен, я тебе говорил...

707
00:32:03,312 --> 00:32:04,835
Ты не слушаешь
мне, Иган.

708
00:32:04,879 --> 00:32:06,315
Это моя сестра наверху,
упаковка серьезная жара.

709
00:32:06,359 --> 00:32:09,057
И судя по звукам этого,
она не одна.

710
00:32:09,101 --> 00:32:11,451
Так освободи меня,
или ты никогда не узнаешь

711
00:32:11,494 --> 00:32:14,019
что внутри этого крыла.

712
00:32:14,062 --> 00:32:15,411
Думаю, ты был не просто
взять немного льда

713
00:32:15,455 --> 00:32:17,239
из холодильника ранее.

714
00:32:17,283 --> 00:32:23,811
♪♪

715
00:32:23,854 --> 00:32:25,813
На колени! Сейчас же!Дрея: Ложись! Сейчас!

716
00:32:25,856 --> 00:32:31,862
♪♪

717
00:32:35,214 --> 00:32:37,390
Иган Тегерани,
ты арестован --

718
00:32:37,433 --> 00:32:38,869
Нет, нет, нет. Подожди, подожди. Бен, что ты делаешь?

719
00:32:38,913 --> 00:32:40,175
Уйди с дороги. Нет, не делай этого.

720
00:32:40,219 --> 00:32:41,742
Это все...
недоразумение.

721
00:32:41,785 --> 00:32:43,135
Бен,
Я был в доме.

722
00:32:43,178 --> 00:32:44,614
Т-ты говоришь мне
ты только что оставил духовку включенной,

723
00:32:44,658 --> 00:32:46,094
ты не взял свой мобильный телефон
или ваш кошелек,

724
00:32:46,138 --> 00:32:47,356
что, тусоваться
в подвале?

725
00:32:47,400 --> 00:32:49,184
Хорошо, что ты хочешь от меня?
скажем, Мик?

726
00:32:49,228 --> 00:32:50,838
Я-прости за путаницу,
но это все, что было.

727
00:32:50,881 --> 00:32:52,231
Я не выдвигаю обвинений.

728
00:32:52,274 --> 00:32:54,102
Что вы скажете, детектив?
Могу ли я встать сейчас?

729
00:32:54,146 --> 00:32:57,105
Мои колени меня убивают.

730
00:32:57,149 --> 00:32:58,367
Конечно.

731
00:32:58,411 --> 00:32:59,847
Вы имеете право
молчать.

732
00:32:59,890 --> 00:33:01,066
Что-нибудь, что вы...
- Ой, да ладно, Мик!

733
00:33:01,109 --> 00:33:02,545
Я сказал, что это не так
выдвижение обвинений.

734
00:33:02,589 --> 00:33:04,243
На каком основании?
Ну,
это частная собственность.

735
00:33:04,286 --> 00:33:05,896
И, Бен, я знаю
ты не владелец.

736
00:33:05,940 --> 00:33:07,594
А как насчет всех этих ордеров,
да?

737
00:33:07,637 --> 00:33:08,987
Думаете, они просто исчезнут?

738
00:33:09,030 --> 00:33:12,599
Ну давай же. Пойдем.

739
00:33:12,642 --> 00:33:14,514
Профессор!

740
00:33:14,557 --> 00:33:17,169
Помните, с какой стороны забора
вы принадлежите.

741
00:33:17,212 --> 00:33:20,650
♪♪

742
00:33:20,694 --> 00:33:23,827
Ты хочешь сказать мне
что, черт возьми, происходит?

743
00:33:23,871 --> 00:33:25,394
Потому что ты не слушаешь
моему призванию

744
00:33:25,438 --> 00:33:27,005
и теперь ты не хочешь
выдвигать обвинения

745
00:33:27,048 --> 00:33:28,876
против парня
который явно тебя похитил.

746
00:33:28,919 --> 00:33:30,921
Это не так просто,
Мик.

747
00:33:30,965 --> 00:33:32,227
Нам нужен Иган
на нашей стороне.

748
00:33:32,271 --> 00:33:34,882
Мы все в одной спасательной шлюпке,
каждый 828er.

749
00:33:34,925 --> 00:33:36,101
Мы нужны друг другу.

750
00:33:36,144 --> 00:33:37,319
Что значит нуждаться
друг друга имеют в виду?

751
00:33:37,363 --> 00:33:38,886
Потому что тебя нет
всю ночь.

752
00:33:38,929 --> 00:33:43,543
Я имею в виду, что...
что вы, ребята, обсуждали?

753
00:33:43,586 --> 00:33:45,197
Ничего.

754
00:33:45,240 --> 00:33:52,508
♪♪

755
00:33:52,552 --> 00:34:00,038
♪♪

756
00:34:04,390 --> 00:34:08,916
Знаешь, когда ты
и твой отец ушел,

757
00:34:08,959 --> 00:34:12,659
я бы посидел здесь
в течение нескольких часов.

758
00:34:12,702 --> 00:34:15,314
Дни.

759
00:34:15,357 --> 00:34:21,363
Просто смотрю
в твоих вещах.

760
00:34:21,407 --> 00:34:23,670
Ваши игрушки.

761
00:34:23,713 --> 00:34:26,977
Представляя, что ты дома
играя с ними.

762
00:34:29,241 --> 00:34:36,204
Но через некоторое время,
Я понял, что это всего лишь вещи.

763
00:34:36,248 --> 00:34:41,601
И что я ценил больше всего
были воспоминания.

764
00:34:41,644 --> 00:34:46,214
Правда в том, что я это сделал...
Я сохранил несколько мелочей

765
00:34:46,258 --> 00:34:49,130
это помогло мне
чувствовать себя ближе к тебе.

766
00:34:49,174 --> 00:34:51,219
И вы должны быть в состоянии
сделать то же самое.

767
00:34:51,263 --> 00:34:55,745
Но ты дал
все прочь.

768
00:34:55,789 --> 00:34:57,399
Не все.

769
00:34:57,443 --> 00:35:06,452
♪♪

770
00:35:06,495 --> 00:35:07,757
Круто.

771
00:35:07,801 --> 00:35:10,412
Вулкан Тарика.

772
00:35:10,456 --> 00:35:14,155
Он всегда хотел
подняться на один.

773
00:35:14,199 --> 00:35:16,592
Дал это ему
на Рождество.

774
00:35:16,636 --> 00:35:18,768
Это так глупо.

775
00:35:18,812 --> 00:35:22,511
Не могу поверить, что он все еще был у него
после всех этих лет.

776
00:35:22,555 --> 00:35:24,252
Ну, может быть
это как ты сказал.

777
00:35:24,296 --> 00:35:27,995
Дело не в этом -
дело в памяти.

778
00:35:28,038 --> 00:35:36,046
♪♪

779
00:35:36,090 --> 00:35:44,142
♪♪

780
00:35:44,968 --> 00:35:47,406
Мне, наверное, стоит забрать свои вещи
из комнаты Кэла

781
00:35:47,449 --> 00:35:49,973
чтобы он мог начать
распаковка.

782
00:35:50,017 --> 00:35:51,410
Пожалуйста, останься. [Дети суетятся]

783
00:35:51,453 --> 00:35:52,498
Все в порядке.

784
00:35:52,541 --> 00:35:57,285
Смотри, ты даже
заставляя ее грустить.

785
00:35:57,329 --> 00:36:00,419
Анжелина, ты...
ты не обуза.

786
00:36:00,462 --> 00:36:03,552
Ты важен
этой семье.

787
00:36:03,596 --> 00:36:07,077
И не только из-за
спасательная шлюпка,

788
00:36:07,121 --> 00:36:09,645
но из-за тебя.

789
00:36:09,689 --> 00:36:11,821
[Плачет]

790
00:36:11,865 --> 00:36:13,475
♪♪

791
00:36:13,519 --> 00:36:17,349
Тсс, тсс,
Тсс, шш, шш.

792
00:36:17,392 --> 00:36:20,743
Она не любит
держат вот так.

793
00:36:20,787 --> 00:36:23,833
Иди сюда, иди сюда.

794
00:36:23,877 --> 00:36:26,923
Все в порядке, все в порядке.

795
00:36:26,967 --> 00:36:28,360
Все нормально.

796
00:36:28,403 --> 00:36:32,233
Хорошо,
как ты только что это сделал?

797
00:36:32,277 --> 00:36:34,192
Я ничего не делал.

798
00:36:37,107 --> 00:36:38,718
Спасибо.

799
00:36:38,761 --> 00:36:41,068
Видеть?
Ты не можешь идти сейчас.

800
00:36:41,111 --> 00:36:43,201
Вы семья.

801
00:36:43,244 --> 00:36:45,594
Мы теперь семья?

802
00:36:45,638 --> 00:36:47,640
Да, мы такие.

803
00:36:47,683 --> 00:36:52,079
Да, ты и я.

804
00:36:52,122 --> 00:36:53,515
Ты и я.

805
00:36:53,559 --> 00:36:59,826
♪♪

806
00:36:59,869 --> 00:37:06,049
♪♪

807
00:37:06,093 --> 00:37:12,317
♪♪

808
00:37:12,360 --> 00:37:15,450
[щелканье счетчика Гейгера]

809
00:37:15,494 --> 00:37:18,192
♪♪

810
00:37:18,236 --> 00:37:22,022
После того, как ты потерял рок,
ты играл в бумагу, потом в ножницы.

811
00:37:22,065 --> 00:37:24,285
Я знал
ты собирался играть рок.

812
00:37:24,329 --> 00:37:26,635
Значит, ты обманывал,
да?

813
00:37:26,679 --> 00:37:28,028
Так ты знал?

814
00:37:28,071 --> 00:37:29,769
Тегерани, пойдем.

815
00:37:29,812 --> 00:37:31,118
Вы внесли залог.

816
00:37:31,161 --> 00:37:33,468
Теперь, это,
Я не ожидал.

817
00:37:33,512 --> 00:37:35,253
[ Зуммер ]

818
00:37:40,693 --> 00:37:41,781
Дреа: Отправить отчет?

819
00:37:41,824 --> 00:37:43,217
Да, представь.

820
00:37:43,261 --> 00:37:45,132
Потому что я все еще могу вернуться
и добавьте эту часть

821
00:37:45,175 --> 00:37:46,786
о невидимом
черное облако

822
00:37:46,829 --> 00:37:48,527
это привело тебя к Игану
в первую очередь.

823
00:37:48,570 --> 00:37:50,268
Ах, да,
мы не собираемся этого делать.

824
00:37:50,311 --> 00:37:53,096
Да, я получаю
суть этого.

825
00:37:53,140 --> 00:37:55,098
Ты все еще здесь?

826
00:37:55,142 --> 00:37:57,405
Хм, мысленно
или физически?

827
00:37:57,449 --> 00:37:59,015
Можно подумать, лейтенант
мог бы найти свой путь

828
00:37:59,059 --> 00:38:00,887
из кладбищенской смены.

829
00:38:00,930 --> 00:38:03,803
Ах, да.

830
00:38:03,846 --> 00:38:05,239
Э-Эй, что ты...
Что ты делаешь?

831
00:38:05,283 --> 00:38:07,415
Мы только что арестовали этого преступника. Он внес залог.

832
00:38:07,459 --> 00:38:09,852
Детективы,
пить?

833
00:38:09,896 --> 00:38:12,551
У меня есть доп.

834
00:38:12,594 --> 00:38:15,205
Эй, ты сделал свою работу.
Остальное вне вашего контроля.

835
00:38:15,249 --> 00:38:17,338
Вы это знаете.

836
00:38:17,382 --> 00:38:18,861
Ага.

837
00:38:18,905 --> 00:38:22,561
Вы хотите посочувствовать нам,
взять немного завтрака?

838
00:38:22,604 --> 00:38:23,953
[Вздыхает] Эм.

839
00:38:23,997 --> 00:38:25,564
О, если у тебя нет
где-то еще вам нужно быть.

840
00:38:25,607 --> 00:38:27,696
П-Извини, это просто любезно.
как будто это произошло в последнюю минуту.

841
00:38:27,740 --> 00:38:30,395
Это звонок, так что... Нет, это... это круто.

842
00:38:30,438 --> 00:38:32,092
Все в порядке.
Все хорошо.

843
00:38:32,135 --> 00:38:34,486
У нас все хорошо.
Это все, что имеет значение.

844
00:38:44,060 --> 00:38:46,976
Из всех джин-закусочных.

845
00:38:47,020 --> 00:38:50,197
Я предполагаю, что мне нужно тебя поблагодарить
для этой помощи?

846
00:38:50,240 --> 00:38:53,069
Помните, что я сказал,
Иган.

847
00:38:53,113 --> 00:38:55,463
Ты просил меня вспомнить, что
сторона забора, к которой я принадлежу.

848
00:38:55,507 --> 00:38:58,640
Если это не доказательство,
Я не знаю, что такое.

849
00:38:58,684 --> 00:39:01,861
Теперь мне нужно что-то
от тебя.

850
00:39:01,904 --> 00:39:06,648
Принудить спасательную шлюпку
среди вашей группы пассажиров.

851
00:39:06,692 --> 00:39:08,433
Это свободная страна,
Профессор --
Нет.

852
00:39:08,476 --> 00:39:11,392
Это жизнь и смерть.
Обуздайте своих людей.

853
00:39:11,436 --> 00:39:13,176
Начиная с сегодняшнего дня.
А если я это сделаю?

854
00:39:13,220 --> 00:39:14,917
Это не переговоры.

855
00:39:14,961 --> 00:39:18,356
Я посмотрю на Эврику.

856
00:39:18,399 --> 00:39:22,403
Но пойми это,
Иган.

857
00:39:22,447 --> 00:39:24,492
я сделаю что угодно
чтобы защитить нашу спасательную шлюпку.

858
00:39:24,536 --> 00:39:27,974
Если ты когда-нибудь проделаешь трюк
снова вот так на мне,

859
00:39:28,017 --> 00:39:30,368
на кого угодно,

860
00:39:30,411 --> 00:39:32,239
вы пожалеете об этом.

861
00:39:32,282 --> 00:39:34,197
Я обещаю тебе.

862
00:39:34,241 --> 00:39:40,334
♪♪

863
00:39:40,378 --> 00:39:46,645
♪♪

864
00:39:46,688 --> 00:39:49,735
Привет.
Привет.

865
00:39:49,778 --> 00:39:51,693
[Вздыхает]

866
00:39:51,737 --> 00:39:53,478
Длинная ночь?

867
00:39:53,521 --> 00:39:54,740
У меня были короче.

868
00:39:54,783 --> 00:39:56,655
Ну, мы можем взять
проверка дождя, если...

869
00:39:56,698 --> 00:40:00,659
Нет, поверьте, это именно
где я хочу быть прямо сейчас.

870
00:40:00,702 --> 00:40:02,530
Ух ты. Э-э...

871
00:40:02,574 --> 00:40:04,489
Думаю, играешь круто
на свидании один из окон.

872
00:40:04,532 --> 00:40:06,665
О, тебе не нужно
извиниться.

873
00:40:06,708 --> 00:40:11,409
И, честно говоря, я продолжал говорить
я сам приглашаю тебя на кофе

874
00:40:11,452 --> 00:40:14,412
был мой способ
говорю спасибо.

875
00:40:14,455 --> 00:40:17,458
О, так это
даже не свидание.

876
00:40:17,502 --> 00:40:19,112
Ух ты.
Знаешь, я просто буду продолжать

877
00:40:19,155 --> 00:40:20,548
копаю себя глубже
и глубже здесь, так что...

878
00:40:20,592 --> 00:40:23,290
Просто пей свой кофе
и дай мне закончить.

879
00:40:23,333 --> 00:40:25,292
Да, мэм.

880
00:40:27,033 --> 00:40:29,775
Я не каждый день встречаюсь
тот, кто заставляет меня чувствовать

881
00:40:29,818 --> 00:40:32,560
как видел и слышал,

882
00:40:32,604 --> 00:40:35,955
то, как ты заставил меня чувствовать.

883
00:40:35,998 --> 00:40:40,699
И теперь я тот
кто смущается.

884
00:40:40,742 --> 00:40:42,744
Не будь.

885
00:40:42,788 --> 00:40:44,180
Я продолжал пытаться
убедить себя

886
00:40:44,224 --> 00:40:46,444
меня только интересовало
пытаясь раскрыть дело,

887
00:40:46,487 --> 00:40:49,447
когда, честно говоря,
часть этого

888
00:40:49,490 --> 00:40:51,100
собирался провести время
с тобой.

889
00:40:51,144 --> 00:40:59,892
♪♪

890
00:40:59,935 --> 00:41:02,242
Уже собрались?

891
00:41:02,285 --> 00:41:03,852
Почти.

892
00:41:03,896 --> 00:41:05,593
Пойдем со мной.

893
00:41:12,339 --> 00:41:13,340
Что это за место?

894
00:41:13,383 --> 00:41:15,429
Новое начало.

895
00:41:15,473 --> 00:41:17,300
То, что вы нашли ранее
может быть мост

896
00:41:17,344 --> 00:41:18,780
мы искали.

897
00:41:18,824 --> 00:41:22,131
М-так же, как Эйнштейн,
и Коперник перед ним,

898
00:41:22,175 --> 00:41:23,785
мы могли бы просто быть
на грани

899
00:41:23,829 --> 00:41:28,311
изменить само определение
науки, какой мы ее знаем.

900
00:41:28,355 --> 00:41:30,139
Вы нашли сапфир
на чем-то другом.

901
00:41:30,183 --> 00:41:32,881
Сапфир может быть не просто
общий знаменатель.

902
00:41:32,925 --> 00:41:35,362
Это может быть очень хорошо
быть подписью...

903
00:41:35,405 --> 00:41:38,844
♪♪

904
00:41:38,887 --> 00:41:41,368
Божественное?

905
00:41:41,411 --> 00:41:43,675
Это еще одна часть
самолета?

906
00:41:43,718 --> 00:41:44,632
Нет.

907
00:41:44,676 --> 00:41:46,808
Это что-то
гораздо старше.

908
00:41:46,852 --> 00:41:51,857
♪♪

909
00:41:55,991 --> 00:41:57,210
Распакуйте свои вещи.

910
00:41:57,253 --> 00:41:59,081
Нам есть над чем работать.

911
00:41:59,125 --> 00:42:05,827
♪♪

912
00:42:05,871 --> 00:42:12,442
♪♪

913
00:42:12,486 --> 00:42:19,449
♪♪

914
00:42:22,322 --> 00:42:27,327
♪♪

915
00:42:31,157 --> 00:42:36,162
♪♪

916
00:42:39,992 --> 00:42:44,997
♪♪

917
00:42:48,783 --> 00:42:53,788
♪♪