1 00:00:01,610 --> 00:00:04,067 Ранее на «Манифест»...Добро пожаловать в Эврику. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,111 Бен: Итак, когда ты был расскажешь нам, что у тебя было 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,852 труп пассажира на льду? 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,462 Это только вопрос времени до того, как появились эти лабораторные халаты 5 00:00:08,486 --> 00:00:10,987 выяснить чей отпечаток руки светился на этом хвостовом плавнике. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,075 Они захотят изучить вас. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,361 Это моя вина. 8 00:00:13,404 --> 00:00:15,208 Плавник исчез в тот момент, когда она умерла. 9 00:00:15,232 --> 00:00:18,081 Санитарный грузовик простаивает в нерабочее время в жилом районе? 10 00:00:18,105 --> 00:00:19,952 Может быть полицейский увидел что-то подозрительное. 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,345 Мы говорили по поводу жалобы на шум. 12 00:00:21,369 --> 00:00:23,086 У вас есть описание?У нас проблема. 13 00:00:23,110 --> 00:00:24,957 Васкес подошел слишком близко к истине. 14 00:00:24,981 --> 00:00:27,090 Микаэла: Ты почувствовала то, что Беверли было чувство? 15 00:00:27,114 --> 00:00:28,395 Это следующий уровень. 16 00:00:28,419 --> 00:00:30,310 Олив: Я трачу мой выпускной день 17 00:00:30,334 --> 00:00:32,443 копаться в немного египетской мифологии. 18 00:00:32,467 --> 00:00:35,272 Это Маат, египетская богиня. справедливости и загробной жизни. 19 00:00:35,296 --> 00:00:36,838 Думаю, это приведет найти Джейса? 20 00:00:36,862 --> 00:00:38,666 Все, что я знаю, это то, что пока он и Кори там, 21 00:00:38,690 --> 00:00:39,928 Кэл в опасности. 22 00:00:39,952 --> 00:00:42,085 Я бы хотел... я был там для тебя. 23 00:00:42,129 --> 00:00:43,454 По крайней мере мы теперь есть друг у друга. 24 00:00:43,478 --> 00:00:45,436 меня выбрали быть с тобой. 25 00:00:45,480 --> 00:00:48,067 Но этот второй шанс имеет срок годности. 26 00:00:48,091 --> 00:00:49,199 Кори: Мне кажется, Я тону. 27 00:00:49,223 --> 00:00:51,094 я буквально рвет водой. 28 00:00:52,139 --> 00:00:53,333 Я попробовал чтобы остановить его. 29 00:00:53,357 --> 00:00:54,726 Твой брат застрелил его в ноге. 30 00:00:54,750 --> 00:00:56,380 Но есть четыре дня до даты твоей смерти. 31 00:00:56,404 --> 00:00:58,469 Пит: Думаю, я знаю как найти Джейса. 32 00:00:58,493 --> 00:01:04,194 ♪♪ 33 00:01:27,957 --> 00:01:29,480 Вы знаете правила. 34 00:01:29,524 --> 00:01:31,415 Должен быть вне жилые районы к 11:00. 35 00:01:31,439 --> 00:01:32,459 Извини. Просто заканчиваю. 36 00:01:32,483 --> 00:01:34,442 Я закончу в кратчайшие сроки. 37 00:01:34,485 --> 00:01:36,463 Какой-то разозленный домовладелец позвонил туда. 38 00:01:36,487 --> 00:01:38,010 Надо тебя записать. 39 00:01:38,054 --> 00:01:40,685 Разве ты не можешь просто сказать, что меня не было? когда ты сюда приехал? 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,189 Могу ли я получить ваше удостоверение личности? 41 00:01:42,232 --> 00:01:45,583 ♪♪ 42 00:01:45,627 --> 00:01:47,257 Смотри, я... я только опаздываю 43 00:01:47,281 --> 00:01:49,346 потому что босс моей жены задержал ее допоздна. 44 00:01:49,370 --> 00:01:50,869 Не могу уйти собака одна. 45 00:01:50,893 --> 00:01:52,784 Теперь они возьмут этот штраф из моего чека. 46 00:01:52,808 --> 00:02:00,598 ♪♪ 47 00:02:00,642 --> 00:02:02,992 Мне повезло, я любитель собак. 48 00:02:03,035 --> 00:02:04,274 Торопиться. Да, мэм. 49 00:02:04,298 --> 00:02:06,343 Убирайся отсюда в кратчайшие сроки. 50 00:02:06,387 --> 00:02:11,000 ♪♪ 51 00:02:13,394 --> 00:02:16,310 ♪♪ 52 00:02:17,789 --> 00:02:20,812 Эллисон: Наконец-то. Ты здесь? о слоняющихся нянях? 53 00:02:20,836 --> 00:02:22,664 Нет. Нет, сударыня, я, - 54 00:02:22,707 --> 00:02:24,598 Да, мой наклон не такой конференц-центр и... 55 00:02:24,622 --> 00:02:26,450 Э-Извините. 56 00:02:26,494 --> 00:02:30,193 Ты не можешь кататься на тротуаре! 57 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 Извини. Не моя юрисдикция. 58 00:02:32,500 --> 00:02:33,868 Мисс, я здесь по поводу жалоба на шум 59 00:02:33,892 --> 00:02:35,740 вы подали заявку в декабре прошлого года. Какой? 60 00:02:35,764 --> 00:02:38,003 Вы звонили по поводу мусоровоза это работало в нерабочее время. 61 00:02:38,027 --> 00:02:40,701 Знаешь, я позвонил в 311. легко два раза в неделю в прошлом году, 62 00:02:40,725 --> 00:02:44,294 и знаешь, сколько раз они вернулись ко мне? 63 00:02:44,338 --> 00:02:46,862 Ты первый. 64 00:02:46,905 --> 00:02:49,797 Лучше поздно, чем никогда. Слушай, я не нужно публиковать фотографии в Интернете 65 00:02:49,821 --> 00:02:50,798 просто чтобы получить ответ. 66 00:02:50,822 --> 00:02:51,954 Эй, подожди. 67 00:02:51,997 --> 00:02:53,782 Ты фотографируешь? 68 00:02:53,825 --> 00:02:54,976 Ты сделал снимок? ночь 69 00:02:55,000 --> 00:02:56,717 ты подал эта жалоба на шум? 70 00:02:56,741 --> 00:03:00,180 Подожди здесь, и убедитесь, что она черпает. 71 00:03:04,009 --> 00:03:11,713 ♪♪ 72 00:03:11,756 --> 00:03:13,038 Прямо там, где сказал Пит это было бы. 73 00:03:13,062 --> 00:03:14,213 Я все еще не могу поверить ты получил его 74 00:03:14,237 --> 00:03:15,606 чтобы превратить его на его брате. 75 00:03:15,630 --> 00:03:17,129 Я имею в виду, после издевательств над Джейсом. провести его через, 76 00:03:17,153 --> 00:03:18,826 Я удивлен, что он застрял здесь пока он это делал. 77 00:03:18,850 --> 00:03:20,654 Ну, честно говоря, они потратили три месяца того времени 78 00:03:20,678 --> 00:03:22,569 в ловушке вместе под замерзшим озером. 79 00:03:22,593 --> 00:03:31,472 ♪♪ 80 00:03:31,515 --> 00:03:40,350 ♪♪ 81 00:03:40,394 --> 00:03:42,526 Офицер: Полиция Нью-Йорка! Остановись! 82 00:03:42,570 --> 00:03:46,226 ♪♪ 83 00:03:46,269 --> 00:03:47,681 Все встаньте. 84 00:03:47,705 --> 00:03:50,099 Никого нет дома. 85 00:03:50,142 --> 00:03:51,729 Ты захочешь чтобы увидеть это. 86 00:03:51,753 --> 00:03:56,845 ♪♪ 87 00:03:56,888 --> 00:04:02,024 ♪♪ 88 00:04:02,067 --> 00:04:03,678 Какого черта? 89 00:04:07,377 --> 00:04:10,859 Какого черта? Это кровь? 90 00:04:10,902 --> 00:04:13,557 Итак... заурядное безумие 91 00:04:13,601 --> 00:04:17,300 или это просто потому, что вы, ребята волшебные? 92 00:04:17,344 --> 00:04:19,781 В любом случае, как и любой другой мужчина, 93 00:04:19,824 --> 00:04:22,523 он кажется одержимым с тобой. 94 00:04:24,699 --> 00:04:26,590 Некоторые засохшие следы ног снаружи. 95 00:04:26,614 --> 00:04:29,593 Приблизительно, я бы сказал, что он ушел от 24 до 48 часов. 96 00:04:29,617 --> 00:04:34,404 ♪♪ 97 00:04:34,448 --> 00:04:35,710 Ты в порядке? 98 00:04:38,365 --> 00:04:45,633 ♪♪ 99 00:04:50,202 --> 00:04:54,685 ♪♪ 100 00:04:54,729 --> 00:04:56,165 Эй! Боже мой. 101 00:04:56,208 --> 00:04:58,361 Что, черт возьми, это было? Я-я не могу объяснить. 102 00:04:58,385 --> 00:04:59,797 Мне жаль. -Да, можешь. 103 00:04:59,821 --> 00:05:01,146 Вы просто не хотите. 104 00:05:01,170 --> 00:05:02,365 Я знаю, ты что-то видел туда. 105 00:05:02,389 --> 00:05:03,496 Что это было? Пожалуйста, пожалуйста 106 00:05:03,520 --> 00:05:05,217 не делай этого прямо сейчас. 107 00:05:05,261 --> 00:05:07,370 Я думаю, что сделал довольно хорошо работа повернуть в другую сторону, 108 00:05:07,394 --> 00:05:09,372 но, честно говоря, я не знаю могу ли я больше быть твоим партнером 109 00:05:09,396 --> 00:05:11,461 если ты не собираешься быть честным со мной. 110 00:05:11,485 --> 00:05:12,660 Итак, пришло время. 111 00:05:12,703 --> 00:05:14,226 Правда. 112 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Прямо сейчас. 113 00:05:16,054 --> 00:05:20,755 Хорошо, а что, если правда невозможно поверить? 114 00:05:20,798 --> 00:05:22,559 Ты вернулся из мертвых. 115 00:05:22,583 --> 00:05:24,516 я смею тебя попытаться превзойти это. 116 00:05:28,893 --> 00:05:30,460 Мы видим вещи. 117 00:05:30,504 --> 00:05:33,289 Видения. Мы... Мы что-то слышим. 118 00:05:33,333 --> 00:05:35,726 ВОЗ? Пассажиры? Эти наркоманы? 119 00:05:35,770 --> 00:05:36,988 Все мы. 120 00:05:37,032 --> 00:05:39,164 Мы получаем -- -- 121 00:05:39,208 --> 00:05:41,055 эти сообщения, эти... эти призвания 122 00:05:41,079 --> 00:05:43,908 что мы должны следовать. 123 00:05:43,952 --> 00:05:45,606 От кого? 124 00:05:45,649 --> 00:05:47,347 От Бога. 125 00:05:47,390 --> 00:05:49,174 Я думаю. 126 00:05:51,438 --> 00:05:55,093 Итак, эти догадки... 127 00:05:55,137 --> 00:05:57,574 все эти случаи ты волшебным образом решил, 128 00:05:57,618 --> 00:06:00,621 ты говоришь мне тебя предупредили... 129 00:06:00,664 --> 00:06:02,753 от G--Послушай, извини, ладно? 130 00:06:02,797 --> 00:06:05,341 Когда-нибудь я усажу тебя и я буду... 131 00:06:05,365 --> 00:06:07,430 Я куплю тебе пива и сделаю ответить на любой вопрос 132 00:06:07,454 --> 00:06:10,021 что у тебя есть, но прямо сейчас... 133 00:06:10,065 --> 00:06:13,460 мне нужна помощь, Мне нужен друг. 134 00:06:13,503 --> 00:06:15,853 Хорошо. 135 00:06:15,897 --> 00:06:17,178 Да, что я могу сделать? 136 00:06:17,202 --> 00:06:19,857 Ищите Джейса. Мне-мне нужно найти Бена. 137 00:06:19,901 --> 00:06:21,424 Хорошо. 138 00:06:21,468 --> 00:06:26,821 ♪♪ 139 00:06:29,563 --> 00:06:33,610 Джейс был... всем, что у меня было так долго. 140 00:06:36,134 --> 00:06:38,876 И теперь мы оба умрем. 141 00:06:38,920 --> 00:06:42,880 Один. Ты не умрешь. 142 00:06:42,924 --> 00:06:46,841 Ангелина... 143 00:06:46,884 --> 00:06:48,471 это предполагается случиться завтра. 144 00:06:48,495 --> 00:06:50,235 Вы слышали Микаэлу. 145 00:06:50,279 --> 00:06:52,475 Если вы последуете Призванию, ты можешь жить. 146 00:06:52,499 --> 00:06:53,978 Твой придет. 147 00:06:54,022 --> 00:06:55,719 Это необходимо. 148 00:06:55,763 --> 00:06:57,982 Что, если... 149 00:06:58,026 --> 00:07:02,204 Призвание... 150 00:07:02,247 --> 00:07:06,164 это что-то что мне не следует делать? 151 00:07:06,208 --> 00:07:08,863 Что, если это неправильно? 152 00:07:08,906 --> 00:07:12,606 Пит, мы получаем Призвания по какой-то причине. 153 00:07:12,649 --> 00:07:15,236 Так же, как нас привели вместе по какой-то причине. 154 00:07:15,260 --> 00:07:17,393 Это все Божий план. 155 00:07:17,437 --> 00:07:18,979 Я не знаю, так ли это. 156 00:07:19,003 --> 00:07:21,049 Эй, ты не можешь так думать. 157 00:07:21,092 --> 00:07:23,704 Все вещи работают вместе навсегда. 158 00:07:23,747 --> 00:07:25,140 Вам нужно... 159 00:07:25,183 --> 00:07:28,883 сосредоточься на хорошем, на нас, вместе. 160 00:07:28,926 --> 00:07:34,323 ♪♪ 161 00:07:34,366 --> 00:07:36,040 Теперь скажи мне, что первое, что ты хочешь сделать 162 00:07:36,064 --> 00:07:37,892 когда ты выйдешь? 163 00:07:37,935 --> 00:07:42,244 я хочу увидеть восход солнца... 164 00:07:42,287 --> 00:07:44,159 с тобой. 165 00:07:44,202 --> 00:07:45,722 Я хочу обнять тебя. 166 00:07:48,293 --> 00:07:49,643 Пит Бэйлор? 167 00:07:49,686 --> 00:07:51,316 Вас переселяют. 168 00:07:51,340 --> 00:07:53,449 Встаньте и положите руки за твоей спиной. 169 00:07:53,473 --> 00:07:55,083 Что? Нет. 170 00:07:55,126 --> 00:07:56,147 Нет, мне-мне нужно быть здесь! 171 00:07:56,171 --> 00:07:57,868 Вставать. Нет! 172 00:07:57,912 --> 00:07:59,063 мне нужно быть здесь с ней! 173 00:07:59,087 --> 00:08:00,262 Пит! 174 00:08:00,305 --> 00:08:01,805 Где ты сейчас? забрать его? 175 00:08:01,829 --> 00:08:02,960 Пит! 176 00:08:03,004 --> 00:08:03,981 Ангелина! 177 00:08:04,005 --> 00:08:05,605 Пит, я найду тебя! 178 00:08:07,399 --> 00:08:09,663 ♪♪ 179 00:08:09,706 --> 00:08:11,292 Микаэла: Это было похоже на все трое были там, 180 00:08:11,316 --> 00:08:12,511 а потом он просто пришел со стены 181 00:08:12,535 --> 00:08:14,295 как он хотел напасть на меня. 182 00:08:14,319 --> 00:08:16,472 Бен, я думаю, что Джейс придет за мной. 183 00:08:16,496 --> 00:08:18,367 Хорошо. 184 00:08:18,410 --> 00:08:20,432 Ладно, у него остался один день, хорошо? 185 00:08:20,456 --> 00:08:21,825 Тебе просто нужно спрятаться и ты будешь в безопасности. 186 00:08:21,849 --> 00:08:23,087 Вы не понимаете. 187 00:08:23,111 --> 00:08:24,436 В Призвании, он был в ярости. 188 00:08:24,460 --> 00:08:26,264 Я должен остановить его. Я чувствую это. 189 00:08:26,288 --> 00:08:28,658 Мик -- Джейс Бэйлор не исчезнет, Бен. 190 00:08:28,682 --> 00:08:30,398 В последний раз он пытался чтобы заполучить меня, он взял Кэла. 191 00:08:30,422 --> 00:08:31,704 Что ты думаешь он собирается сделать это на этот раз? 192 00:08:31,728 --> 00:08:32,749 Мы даже не знаем где этот парень. 193 00:08:32,773 --> 00:08:33,880 Хорошо. Итак, мы находим его. 194 00:08:33,904 --> 00:08:34,925 Мы... Мы выманим его. 195 00:08:34,949 --> 00:08:36,037 Ребята. 196 00:08:36,080 --> 00:08:38,430 Это... Эта картина... 197 00:08:38,474 --> 00:08:40,104 Я думаю, что эти символы были в исследовании 198 00:08:40,128 --> 00:08:43,174 Мы с Анджелиной нашли глядя на Маат. 199 00:08:43,218 --> 00:08:44,524 Рисунок. 200 00:08:44,567 --> 00:08:45,762 Это было призвание Джейса. 201 00:08:45,786 --> 00:08:47,285 К чему? Убить меня? 202 00:08:47,309 --> 00:08:48,634 Бен, это не имеет смысла. 203 00:08:48,658 --> 00:08:50,984 У нас никогда не было жестокий Призыв раньше. 204 00:08:51,008 --> 00:08:52,314 Я не знаю. 205 00:08:52,357 --> 00:08:54,640 Может быть, это было просто его интерпретация этого, 206 00:08:54,664 --> 00:08:58,059 но если бы оно было у Джейса, Кори и Пит, должно быть, тоже. 207 00:08:58,102 --> 00:08:59,776 Я имею в виду, подумай об этом. Они делились призваниями 208 00:08:59,800 --> 00:09:01,604 с тех пор они вышли из того озера. 209 00:09:01,628 --> 00:09:03,344 Я-если ты должен остановить Джейса, 210 00:09:03,368 --> 00:09:05,390 Кори и Пит должны быть с чего мы начнем. 211 00:09:05,414 --> 00:09:06,870 Это хорошая вещь они взаперти. 212 00:09:06,894 --> 00:09:08,460 Уже нет. 213 00:09:08,504 --> 00:09:11,222 Анджелина только что сказала, что некоторые парни со значками ФБР 214 00:09:11,246 --> 00:09:12,832 вытащил Пита из Райкерса. 215 00:09:12,856 --> 00:09:14,660 Чего хотят федералы? Черт возьми. 216 00:09:14,684 --> 00:09:17,315 Я рассказал Вэнсу о Метхеды возвращаются. 217 00:09:17,339 --> 00:09:20,274 Абонент, которому вы набрали номер недоступен в настоящее время. 218 00:09:20,298 --> 00:09:22,189 Я поеду в Эврику, посмотрим, поймали ли они его. 219 00:09:22,213 --> 00:09:24,017 Хорошо, я поеду в больницу, посмотреть, там ли еще Кори. 220 00:09:24,041 --> 00:09:25,366 Идите к дедушке Стиву. Оставайтесь у своего телефона. 221 00:09:25,390 --> 00:09:26,846 Ни за что. я собираюсь в кампус 222 00:09:26,870 --> 00:09:28,065 проверить эти символы. 223 00:09:28,089 --> 00:09:29,457 Оль, я не буду спорить об этом. 224 00:09:29,481 --> 00:09:30,850 Джейс Бэйлор — убийца. 225 00:09:30,874 --> 00:09:33,244 Ты должен быть где-то Я знаю, что ты в безопасности. 226 00:09:33,268 --> 00:09:37,315 ♪♪ 227 00:09:38,403 --> 00:09:40,643 Лейтенант, вы продолжаете спрашивать об этом парке. 228 00:09:40,667 --> 00:09:42,470 Хорошо, очевидно, ты что-то нашел. 229 00:09:42,494 --> 00:09:43,863 Ничего убедительного. 230 00:09:43,887 --> 00:09:46,895 Ты обещал, что не будешь держи что-нибудь от меня. 231 00:09:49,066 --> 00:09:51,025 Хорошо, есть свидетель. 232 00:09:53,114 --> 00:09:54,961 Ночь твоя мать исчезла, 233 00:09:54,985 --> 00:09:56,702 кто-то сообщил мусоровоз 234 00:09:56,726 --> 00:09:58,835 это не предполагалось быть там. 235 00:09:58,859 --> 00:10:01,252 Ну и что? 236 00:10:01,296 --> 00:10:04,908 Ты думаешь, она была мертва в этом грузовике? 237 00:10:04,952 --> 00:10:05,996 Как? 238 00:10:06,040 --> 00:10:07,017 Кто бы это сделал? 239 00:10:07,041 --> 00:10:08,825 Я не знаю, Сара. 240 00:10:08,869 --> 00:10:10,194 Смотри, мы... мы пытаемся 241 00:10:10,218 --> 00:10:12,631 выяснить объяснение здесь, ладно? 242 00:10:12,655 --> 00:10:14,938 Мне жаль. На самом деле, это не большое обновление. 243 00:10:14,962 --> 00:10:16,592 Номерной знак был зарегистрирован 244 00:10:16,616 --> 00:10:19,072 в частную компанию по утилизации в Квинсе, ясно? 245 00:10:19,096 --> 00:10:21,142 Следующим я направляюсь туда. 246 00:10:21,185 --> 00:10:23,381 Я не знаю, что хуже... не зная 247 00:10:23,405 --> 00:10:26,732 или ощущение, будто ты позвоню мне через пару часов 248 00:10:26,756 --> 00:10:28,038 с худшими новостями моей жизни. 249 00:10:28,062 --> 00:10:29,411 Привет. 250 00:10:29,454 --> 00:10:32,632 Слушай, мы получаем потенциальных клиентов все время, ладно? 251 00:10:32,675 --> 00:10:34,131 Большинство из них оказываются быть ничем. 252 00:10:34,155 --> 00:10:36,287 Просто попробуй оставаться оптимистом. 253 00:10:36,331 --> 00:10:41,336 ♪♪ 254 00:10:41,379 --> 00:10:46,384 ♪♪ 255 00:10:46,428 --> 00:10:48,624 Я сказал тебе, Я не знаю, где он. 256 00:10:48,648 --> 00:10:50,538 Ладно, это бесполезно защищая его, Кори. 257 00:10:50,562 --> 00:10:52,303 Он застрелил меня. 258 00:10:52,347 --> 00:10:54,281 Я хотел закончить с тренером Хэннити, 259 00:10:54,305 --> 00:10:56,177 но Джейс не отпустил бы это. 260 00:10:56,220 --> 00:10:57,676 я бы не стал защищать этот сукин сын 261 00:10:57,700 --> 00:10:59,702 если бы от этого зависела моя жизнь. 262 00:11:07,188 --> 00:11:12,584 ♪♪ 263 00:11:12,628 --> 00:11:14,108 Я верю ему. 264 00:11:14,151 --> 00:11:16,216 я получаю то самое связанное чувство, которое у меня появилось 265 00:11:16,240 --> 00:11:20,157 когда мы были с Питом и Беверли. 266 00:11:20,201 --> 00:11:21,506 Он напуган. 267 00:11:21,550 --> 00:11:23,150 Он знает, что умирает. 268 00:11:24,901 --> 00:11:26,574 Кто ты, черт возьми? 269 00:11:26,598 --> 00:11:28,228 Я был там, на озере. 270 00:11:28,252 --> 00:11:29,601 Помнить? 271 00:11:32,387 --> 00:11:34,713 Что-то изменилось когда ты вышел из того озера. 272 00:11:34,737 --> 00:11:37,637 Вы слышите вещи, иметь видения, да? 273 00:11:39,263 --> 00:11:40,676 И Джейс в них? 274 00:11:40,700 --> 00:11:46,096 ♪♪ 275 00:11:46,140 --> 00:11:47,639 Вы это узнаете? 276 00:11:47,663 --> 00:11:50,598 Нет, Кори, мы... нам нужно знать, что это значит. 277 00:11:50,622 --> 00:11:55,845 ♪♪ 278 00:11:55,889 --> 00:11:57,542 Это было похоже на сон. 279 00:11:57,586 --> 00:11:59,631 Джейс разозлился. 280 00:11:59,675 --> 00:12:02,504 Он знал, что мы умираем. 281 00:12:02,547 --> 00:12:05,855 И ты был там. 282 00:12:05,899 --> 00:12:07,509 Мы были где? 283 00:12:09,424 --> 00:12:10,773 Давай, чувак. 284 00:12:10,817 --> 00:12:14,342 Нам нужно знать что планирует Джейс. 285 00:12:14,385 --> 00:12:18,302 Были деревья. 286 00:12:18,346 --> 00:12:20,174 Я думаю, мы прятались. 287 00:12:20,217 --> 00:12:21,566 Но где? 288 00:12:21,610 --> 00:12:24,221 Я почти вижу это. 289 00:12:24,265 --> 00:12:25,265 Я... 290 00:12:27,616 --> 00:12:29,313 Он собирается убить тебя. 291 00:12:29,357 --> 00:12:30,924 Вам нужно спрятаться. 292 00:12:30,967 --> 00:12:35,842 ♪♪ 293 00:12:39,323 --> 00:12:42,239 Мистер Бэйлор, мы просто хотим провести несколько тестов 294 00:12:42,283 --> 00:12:43,303 чтобы узнать, почему твое тело кажется, ломается. 295 00:12:43,327 --> 00:12:44,740 Я-я уже сказал нет! 296 00:12:44,764 --> 00:12:46,176 Я не хочу здесь находиться! 297 00:12:46,200 --> 00:12:47,394 Какого черта ты делаешь? 298 00:12:47,418 --> 00:12:48,613 Вы сказали нам, что он вернулся. 299 00:12:48,637 --> 00:12:50,180 Вы должны были знать мы бы провели расследование. 300 00:12:50,204 --> 00:12:51,790 Тебя это устраивает? 301 00:12:51,814 --> 00:12:52,878 Бен, что ты хочешь, чтобы я сделал? 302 00:12:52,902 --> 00:12:56,253 Сразиться с АНБ? 303 00:12:56,297 --> 00:12:58,231 Смотри, Вэнс, Мне нужно поговорить с ним. 304 00:12:58,255 --> 00:12:59,842 Встаньте в очередь. Ты не можешь просто ворваться сюда и потребовать... 305 00:12:59,866 --> 00:13:01,974 Нет, нет, слушай, слушай, слушай, слушай. 306 00:13:01,998 --> 00:13:04,107 У Мика было призвание. Джейс хочет убить ее, 307 00:13:04,131 --> 00:13:06,674 и Пит может быть ключом чтобы остановить его. 308 00:13:06,698 --> 00:13:08,372 Мы находимся посередине того, что может оказаться -- 309 00:13:08,396 --> 00:13:09,765 мне плевать чем ты занимаешься 310 00:13:09,789 --> 00:13:10,896 если это подвергает опасности Мика. 311 00:13:10,920 --> 00:13:12,245 Пит: Я же говорил тебе, 312 00:13:12,269 --> 00:13:13,464 я не помогаю ни с чем! 313 00:13:13,488 --> 00:13:14,900 Просто верни меня, пожалуйста! 314 00:13:14,924 --> 00:13:15,901 Это должно прекратиться. 315 00:13:15,925 --> 00:13:17,535 Бен! 316 00:13:17,579 --> 00:13:19,165 Хорошо, достаточно. Оставьте его в покое. 317 00:13:19,189 --> 00:13:22,671 Прекрати! Пит, мне нужна твоя помощь! 318 00:13:22,714 --> 00:13:24,629 Хорошо. Хорошо! 319 00:13:24,673 --> 00:13:28,155 320 00:13:33,682 --> 00:13:36,443 Да, тот грузовик, который ты ищешь ибо вышел в ту ночь. 321 00:13:36,467 --> 00:13:40,776 Он выехал около 23:00. и вернулся в 2:19. 322 00:13:40,820 --> 00:13:42,841 Три часа, посреди ночи? 323 00:13:42,865 --> 00:13:45,757 Это нормально? Детектив, у меня есть грузовики. входить и выходить отсюда 324 00:13:45,781 --> 00:13:47,367 все часы дня и ночь. 325 00:13:47,391 --> 00:13:48,847 Могу ли я поговорить с водителем? 326 00:13:48,871 --> 00:13:51,874 ...выглядит как только грузовик. 327 00:13:51,918 --> 00:13:53,658 Клиент отправил водитель. 328 00:13:53,702 --> 00:13:56,009 Хорошо, так кто клиент? 329 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 Нет записи. 330 00:13:57,227 --> 00:13:58,857 Не так ли? какое-то требование 331 00:13:58,881 --> 00:14:00,424 для страховки, ответственность? 332 00:14:00,448 --> 00:14:02,382 Я имею в виду что-то? Конечно, с большинством клиентов 333 00:14:02,406 --> 00:14:05,990 но часть того, что мы здесь делаем безопасное удаление документов, 334 00:14:06,019 --> 00:14:07,866 и некоторые из моих клиентов иметь контракты 335 00:14:07,890 --> 00:14:10,719 это, ну, классифицировано. 336 00:14:10,762 --> 00:14:12,305 Что? Нравится правительство? 337 00:14:12,329 --> 00:14:14,462 Что-то в этом роде. 338 00:14:14,505 --> 00:14:16,353 Как насчет того, чтобы я только что вернулся? с ордером? 339 00:14:16,377 --> 00:14:18,118 Удачи. 340 00:14:18,161 --> 00:14:20,139 Есть ли что-нибудь ты можешь сказать мне сегодня? 341 00:14:20,163 --> 00:14:21,227 Мне очень жаль, чувак. 342 00:14:21,251 --> 00:14:23,316 Они платят мне, Я даю им грузовик. 343 00:14:23,340 --> 00:14:24,796 Вот как это работает. 344 00:14:24,820 --> 00:14:27,956 И все это задумано чтобы не оставлять след, да? 345 00:14:31,566 --> 00:14:33,065 Вы не понимаете. Его брат пытается 346 00:14:33,089 --> 00:14:35,459 убить мою сестру. Он может быть единственным способом 347 00:14:35,483 --> 00:14:37,765 Я могу знать, где Джейс и что он планирует. 348 00:14:37,789 --> 00:14:39,202 Мистер Стоун, у нас нет на это времени. 349 00:14:39,226 --> 00:14:40,812 Мы уже позади. За чем? 350 00:14:40,836 --> 00:14:43,012 Тело этого человека ухудшается. 351 00:14:43,056 --> 00:14:45,773 Каждый момент, который мы теряем это упущенная возможность 352 00:14:45,797 --> 00:14:47,819 понять необъяснимое явление. 353 00:14:47,843 --> 00:14:49,125 Ты послушаешь? себе? 354 00:14:49,149 --> 00:14:50,822 Мы не какие-то научный проект! 355 00:14:50,846 --> 00:14:52,955 Бен, я понимаю. Ты беспокоюсь о Микаэле, 356 00:14:52,979 --> 00:14:54,521 и я... Обеспокоены? Ага. 357 00:14:54,545 --> 00:14:56,156 Да, я обеспокоен. 358 00:14:56,199 --> 00:14:57,742 За ней охотится убийца, Вэнс, 359 00:14:57,766 --> 00:14:59,526 и тебе больше интересно в процессе. 360 00:14:59,550 --> 00:15:01,224 Клянусь, если он причинит ей боль или кто-нибудь еще, 361 00:15:01,248 --> 00:15:02,399 будет кровь на твоих руках. 362 00:15:02,423 --> 00:15:04,338 Я учёный, Мистер Стоун, 363 00:15:04,381 --> 00:15:06,229 всегда в поиске высшего блага. 364 00:15:06,253 --> 00:15:08,971 Дело в том, что Пит Бэйлор это единорог, 365 00:15:08,995 --> 00:15:13,216 и единорогов нужно изучать для всеобщего блага. 366 00:15:14,696 --> 00:15:16,629 Могу ли я говорить вам двоим? 367 00:15:19,135 --> 00:15:20,789 Простите нас, Доктор. 368 00:15:20,832 --> 00:15:24,532 ♪♪ 369 00:15:27,404 --> 00:15:29,208 Мы все еще здесь на той же стороне? 370 00:15:29,232 --> 00:15:30,383 Ты действительно надо это спросить? 371 00:15:30,407 --> 00:15:31,887 Да, я знаю. 372 00:15:31,931 --> 00:15:34,063 Потому что как ни странно как это звучит, 373 00:15:34,107 --> 00:15:35,911 после моей семьи, в мире больше никого нет 374 00:15:35,935 --> 00:15:38,372 Я чувствую себя ближе к чем вы двое. 375 00:15:38,415 --> 00:15:41,941 Так что да, я спрашиваю. 376 00:15:41,984 --> 00:15:43,614 Мы на одной стороне? 377 00:15:43,638 --> 00:15:45,509 Да. Конечно, мы есть. 378 00:15:45,553 --> 00:15:47,226 Тогда ты отнесешься ко мне серьезно когда я говорю тебе это... 379 00:15:47,250 --> 00:15:49,470 эта женщина – плохие новости. 380 00:15:49,513 --> 00:15:52,014 Никто из вас этого не видит потому что ты слишком близко. 381 00:15:52,038 --> 00:15:53,798 Бен, она учёный делаю ее -- 382 00:15:53,822 --> 00:15:55,887 Чем это отличается чем то, что делал майор? 383 00:15:55,911 --> 00:15:59,001 Потому что никто становится больно. 384 00:15:59,045 --> 00:16:01,153 Я знаю, ты думаешь, что Призвания являются единственным способом, 385 00:16:01,177 --> 00:16:04,200 но мы так близки понимание Даты Смерти. 386 00:16:04,224 --> 00:16:06,506 Изучение Пита на самом деле могло бы научи нас, как это пережить. 387 00:16:06,530 --> 00:16:09,031 У этого есть шанс помочь все пассажиры, 388 00:16:09,055 --> 00:16:10,684 включая вашу семью, 389 00:16:10,708 --> 00:16:12,817 если мы сможем его заполучить сотрудничать. 390 00:16:12,841 --> 00:16:16,671 ♪♪ 391 00:16:16,714 --> 00:16:18,281 Позвольте мне поговорить с ним. 392 00:16:18,325 --> 00:16:20,477 Слушай, тебе нужен Пит отправить на тестирование, 393 00:16:20,501 --> 00:16:22,503 мне нужен Пит чтобы помочь найти Джейса. 394 00:16:22,546 --> 00:16:25,636 Если я уговорю его чтобы помочь тебе... 395 00:16:25,680 --> 00:16:27,266 ты позволишь ему помочь мне? 396 00:16:27,290 --> 00:16:33,035 ♪♪ 397 00:16:37,083 --> 00:16:38,669 У кого-то хорошее настроение. 398 00:16:38,693 --> 00:16:40,760 Где ты был все утро? 399 00:16:40,912 --> 00:16:43,654 Работаю о лучшей идее. 400 00:16:43,698 --> 00:16:45,656 Хорошо? 401 00:16:45,700 --> 00:16:50,792 Что бы вы сказали по поводу повторного открытия семейный ресторан? 402 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 ...Тарик, я... 403 00:16:54,100 --> 00:16:55,449 Позвольте мне закончить. 404 00:16:55,492 --> 00:16:57,079 Мы можем сделать его тематическим 828, 405 00:16:57,103 --> 00:16:58,994 используй что-нибудь из этого, известность с полета 406 00:16:59,018 --> 00:17:00,343 чтобы помочь в его продвижении. 407 00:17:00,367 --> 00:17:02,214 Я знаю, ты пытаешься сохранить низкий профиль. 408 00:17:02,238 --> 00:17:05,217 Да, мы пытаемся избежать иметь какой-либо профиль. 409 00:17:05,241 --> 00:17:09,028 ♪♪ 410 00:17:09,071 --> 00:17:10,353 Подумайте об этом - 411 00:17:10,377 --> 00:17:12,814 ты и я, Рецепты папы. 412 00:17:12,857 --> 00:17:14,270 Это будет как в старые времена. 413 00:17:14,294 --> 00:17:17,775 Лучше, чем в старые времена. 414 00:17:22,128 --> 00:17:24,019 Хорошо, можно мне пару дней подумать об этом? 415 00:17:24,043 --> 00:17:25,020 Конечно. 416 00:17:25,044 --> 00:17:26,484 Это не да. 417 00:17:27,220 --> 00:17:29,198 Это будет здорово. Вы увидите. 418 00:17:29,222 --> 00:17:31,622 Эй, давай, человечек! Хотите игру? 419 00:17:33,269 --> 00:17:35,073 Если кто сможет пройти для него это Бен. 420 00:17:35,097 --> 00:17:37,297 Да, я надеюсь на это, ради него самого. 421 00:17:42,583 --> 00:17:44,082 Васкес находится на грузовике. 422 00:17:44,106 --> 00:17:45,736 Начинает задавать вопросы, все развалится. 423 00:17:45,760 --> 00:17:47,259 Позвольте мне беспокоиться об этом. 424 00:17:47,283 --> 00:17:48,826 мне нужен более длинный поводок если я буду делать свою работу. 425 00:17:48,850 --> 00:17:50,895 Давайте продолжим это позже. 426 00:17:57,467 --> 00:17:58,749 О чем это было? 427 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 Джаред изучает Майор? 428 00:18:01,167 --> 00:18:02,535 Это решается. 429 00:18:02,559 --> 00:18:04,344 Вэнс... 430 00:18:04,387 --> 00:18:06,104 если произойдет что-то плохое из-за моих действий, 431 00:18:06,128 --> 00:18:08,957 Я должен признаться. Нет, нет. 432 00:18:09,000 --> 00:18:11,414 Теперь это не просто о тебе больше. 433 00:18:11,438 --> 00:18:13,155 Эммет замешан, я тоже. 434 00:18:13,179 --> 00:18:15,094 Я ему не доверяю. 435 00:18:15,137 --> 00:18:16,497 У вас уже есть. 436 00:18:17,705 --> 00:18:21,100 Смотри, он все сделает уходи. 437 00:18:21,143 --> 00:18:28,063 ♪♪ 438 00:18:28,107 --> 00:18:32,023 мне нужно, чтобы ты согласился о чем спрашивают эти люди. 439 00:18:32,067 --> 00:18:35,940 Это единственный путь, которым они идут позволить тебе помочь мне. 440 00:18:35,984 --> 00:18:37,899 Почему ты хочешь моя помощь? 441 00:18:37,942 --> 00:18:40,182 Ты просто хочешь отомстить мне за то, что мы сделали с твоим сыном. 442 00:18:40,206 --> 00:18:41,859 Нет. Нет, нет. 443 00:18:41,903 --> 00:18:43,774 Кэл сказал, что ты спас его. 444 00:18:47,430 --> 00:18:50,085 Он сделал? 445 00:18:50,129 --> 00:18:54,045 Ну... думаю, да. 446 00:18:54,089 --> 00:18:55,830 А-по крайней мере, я пытался. 447 00:18:55,873 --> 00:18:57,266 Мы знаем, что ты это сделал, 448 00:18:57,310 --> 00:19:03,185 и, Пит, мы... так, так благодарны. 449 00:19:03,229 --> 00:19:06,145 Но сейчас мне нужно, чтобы ты мне помог спасти Микаэлу. 450 00:19:07,972 --> 00:19:10,192 Она в опасности, Пит. 451 00:19:10,236 --> 00:19:12,036 Может быть, ты уже знай это. 452 00:19:12,063 --> 00:19:14,283 Может быть, вы это видели? 453 00:19:14,327 --> 00:19:17,243 В призвании? Мистер Стоун, у нас есть соглашение. 454 00:19:18,896 --> 00:19:20,309 Дата твоей смерти завтра, Пит. 455 00:19:20,333 --> 00:19:22,013 Ты это знаешь, да? 456 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 Я не хочу умирать. 457 00:19:26,382 --> 00:19:28,123 Но Призвание... 458 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 оно хочет, чтобы мы причинили ей боль. 459 00:19:33,563 --> 00:19:35,106 я не знаю какое у тебя призвание, Пит, 460 00:19:35,130 --> 00:19:37,698 но... 461 00:19:37,741 --> 00:19:40,048 этого не может быть что это значит. 462 00:19:40,091 --> 00:19:42,355 Ангелина... 463 00:19:42,398 --> 00:19:45,184 Анджелина говорит ты хороший человек, 464 00:19:45,227 --> 00:19:46,881 и я ей верю. 465 00:19:46,924 --> 00:19:49,468 Зачем Призванию нужен ты сделать что-то плохое? 466 00:19:49,492 --> 00:19:53,235 ♪♪ 467 00:19:53,279 --> 00:19:54,976 Я не знаю. 468 00:19:57,631 --> 00:19:58,608 Помоги мне. 469 00:19:58,632 --> 00:20:00,634 Хорошо, я собираюсь, окей? 470 00:20:00,677 --> 00:20:02,873 Но мне нужно, чтобы ты помог мне спаси мою сестру от Джейса, 471 00:20:02,897 --> 00:20:05,204 и сделать это -- Пит. 472 00:20:05,247 --> 00:20:08,555 Эти врачи... 473 00:20:08,598 --> 00:20:10,794 ты мне нужен чтобы позволить им сделать свои тесты. 474 00:20:10,818 --> 00:20:14,517 Все, что я хочу, это быть с Ангелиной. 475 00:20:17,303 --> 00:20:19,043 Я хочу жить. 476 00:20:19,087 --> 00:20:21,176 Тогда давай сделать это возможным. 477 00:20:23,961 --> 00:20:26,723 Возможно, Кори права. Возможно, тебе стоит просто отойти в сторону. 478 00:20:26,747 --> 00:20:28,072 Если Джейс думает это твоя жизнь или его, 479 00:20:28,096 --> 00:20:29,552 какое это имеет значение как ты выживаешь? 480 00:20:29,576 --> 00:20:31,206 Нет. С каких это пор Призвания показал нам 481 00:20:31,230 --> 00:20:32,859 что-то мы ничего не можем сделать о? 482 00:20:32,883 --> 00:20:34,252 Я-я должен найти Джейса. 483 00:20:34,276 --> 00:20:36,757 Я чувствую это. Микаэла, давай. 484 00:20:36,800 --> 00:20:38,517 Почему тебе всегда нужно бежать навстречу опасности? 485 00:20:38,541 --> 00:20:40,474 Потому что это буквально моя работа. 486 00:20:41,718 --> 00:20:43,087 Вы последовали за призванием в замерзшее озеро, 487 00:20:43,111 --> 00:20:45,331 так что не разговаривай со мной об опасности. 488 00:20:48,551 --> 00:20:50,118 Привет. Как дела? 489 00:20:50,161 --> 00:20:52,052 Разве ты не жил на Хоторн, 138? 490 00:20:52,076 --> 00:20:53,532 Да, пока несколько месяцев назад. 491 00:20:53,556 --> 00:20:54,862 Квартира 414? 492 00:20:54,905 --> 00:20:55,926 Дреа, что происходит? 493 00:20:55,950 --> 00:20:57,057 У меня есть женщина европеоидной расы, 494 00:20:57,081 --> 00:20:59,258 20 лет, ножевое ранение в грудь. 495 00:20:59,301 --> 00:21:01,782 Она жива, но без сознания. 496 00:21:01,825 --> 00:21:02,846 Это был Джейс, не так ли? 497 00:21:02,870 --> 00:21:04,306 Это было. 498 00:21:04,350 --> 00:21:06,502 Камера в подъезде получил четкий выстрел. 499 00:21:06,526 --> 00:21:08,678 Сосед по коридору услышал крики. 500 00:21:08,702 --> 00:21:10,506 Мик, это звучало как он искал тебя. 501 00:21:10,530 --> 00:21:13,010 Боже мой. Боже мой. 502 00:21:13,054 --> 00:21:14,185 Я должен идти. 503 00:21:14,229 --> 00:21:17,014 Мне очень жаль. 504 00:21:19,582 --> 00:21:23,369 Джейс... только что ударил кого-то ножом в моей старой квартире. 505 00:21:24,979 --> 00:21:26,435 Эй, эй. Привет, Микаэла. 506 00:21:26,459 --> 00:21:27,914 Нет. Вы не можете винить себя. 507 00:21:27,938 --> 00:21:29,133 Вы понимаете? Это не ваша вина. 508 00:21:29,157 --> 00:21:31,072 Д-да, это так. Это моя вина. 509 00:21:31,115 --> 00:21:33,311 Джейс чуть не убил кого-то пытаясь добраться до меня. 510 00:21:33,335 --> 00:21:35,816 Он не собирается останавливаться пока я не остановлю его. 511 00:21:46,000 --> 00:21:47,393 Что делаешь? 512 00:21:47,436 --> 00:21:48,979 Пытаюсь найти что-то произвести впечатление на своего парня 513 00:21:49,003 --> 00:21:50,831 снова в Каире? 514 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Не можешь? 515 00:21:52,398 --> 00:21:54,419 Может быть, тебе стоит попробовать более традиционный 516 00:21:54,443 --> 00:21:56,726 одержимость первого года, как философия 517 00:21:56,750 --> 00:21:58,969 или... пив-понг? 518 00:21:59,013 --> 00:22:00,144 Хорошо. 519 00:22:00,188 --> 00:22:02,582 Это важно, 520 00:22:02,625 --> 00:22:04,429 так ты можешь порезаться снисходительная чушь 521 00:22:04,453 --> 00:22:08,065 на этот раз в твоей привилегированной жизни 522 00:22:08,109 --> 00:22:09,937 и помочь мне? 523 00:22:09,980 --> 00:22:12,331 Ого. 524 00:22:12,374 --> 00:22:14,507 Хорошо. 525 00:22:14,550 --> 00:22:16,136 Скажи мне об этих символах. 526 00:22:16,160 --> 00:22:17,814 Можете ли вы помочь? 527 00:22:19,947 --> 00:22:21,731 Да, здесь. 528 00:22:21,775 --> 00:22:23,559 Давайте посмотрим. 529 00:22:27,955 --> 00:22:29,217 Хорошо. 530 00:22:29,260 --> 00:22:31,108 Вот это? Это баланс. 531 00:22:31,132 --> 00:22:34,875 И, ну, это символ на всю жизнь, 532 00:22:34,918 --> 00:22:38,269 а потом... 533 00:22:38,313 --> 00:22:39,880 Подожди. 534 00:22:39,923 --> 00:22:41,795 Подожди, это невозможно. 535 00:22:41,838 --> 00:22:45,668 ♪♪ 536 00:22:45,712 --> 00:22:47,017 Ого. 537 00:22:47,061 --> 00:22:49,368 Это папирус? Ти Джей отправил? 538 00:22:49,411 --> 00:22:50,780 Я имею в виду, восстановление - это 539 00:22:50,804 --> 00:22:52,545 Это какая-то шутка? 540 00:22:52,588 --> 00:22:55,548 Я имею в виду, кто тебя подтолкнул к этому? 541 00:22:55,591 --> 00:22:59,813 Я буквально понятия не имею о чем ты говоришь. 542 00:23:01,336 --> 00:23:04,513 Хорошо. Эм... ну тогда откуда у тебя рисунок? 543 00:23:04,557 --> 00:23:05,925 с точно такими же символами 544 00:23:05,949 --> 00:23:08,604 как кусок 2000-летней давности из папируса 545 00:23:08,648 --> 00:23:12,129 что практически никто на Земле, кроме меня, 546 00:23:12,173 --> 00:23:13,957 видел за столетия? 547 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 Я не знаю. 548 00:23:18,309 --> 00:23:21,748 Я клянусь. Действительно. 549 00:23:21,791 --> 00:23:24,098 Леви, что это значит? 550 00:23:24,141 --> 00:23:25,665 Я еще не знаю. 551 00:23:25,708 --> 00:23:27,164 я не закончил восстановление оригинала. 552 00:23:27,188 --> 00:23:29,035 Тогда что ты ждем? 553 00:23:29,059 --> 00:23:30,713 Продолжать идти. 554 00:23:32,498 --> 00:23:35,196 Хорошо. Хорошо. 555 00:23:35,239 --> 00:23:38,610 Саанви, Джейс только что кого-то зарезал. возле старой квартиры Мика. 556 00:23:38,634 --> 00:23:40,482 Боже мой. Как долго это займет? 557 00:23:40,506 --> 00:23:42,048 Я прошел со своей стороны. Теперь Вэнс и Гупта 558 00:23:42,072 --> 00:23:43,512 придется на своем. 559 00:23:46,337 --> 00:23:48,427 Что происходит с тобой? 560 00:23:48,470 --> 00:23:49,621 Почему это похоже на тебя здесь нет? 561 00:23:49,645 --> 00:23:52,474 Извини. Я просто... 562 00:23:52,518 --> 00:23:54,278 Было ли у вас когда-нибудь чувство возможно, ты доверял 563 00:23:54,302 --> 00:23:55,671 не в тех людях? 564 00:23:55,695 --> 00:23:57,281 Какого черта, Саанви? 565 00:23:57,305 --> 00:23:58,804 Сегодня утром ты пошел на коврик для этого места. 566 00:23:58,828 --> 00:24:01,004 Я только что понял что я думаю 567 00:24:01,048 --> 00:24:03,505 есть и другие силы здесь я не учел. 568 00:24:03,529 --> 00:24:04,984 Спасибо. Это в равной степени касается нас обоих. 569 00:24:05,008 --> 00:24:06,793 Мне очень жаль. Я должен идти. 570 00:24:06,836 --> 00:24:11,493 ♪♪ 571 00:24:19,414 --> 00:24:20,478 Д-р Гупта: Господин Стоун, мы все еще проводим -- 572 00:24:20,502 --> 00:24:21,740 Давай, Я прошел. 573 00:24:21,764 --> 00:24:23,964 Просто дай мне пять минут, пожалуйста. 574 00:24:30,033 --> 00:24:33,123 Хорошо, Пит. 575 00:24:33,167 --> 00:24:35,038 Теперь нам нужно помочь Мику. 576 00:24:35,082 --> 00:24:37,214 Пожалуйста, я... 577 00:24:37,258 --> 00:24:38,278 Я-я не думаю, что смогу. 578 00:24:38,302 --> 00:24:40,087 Да, ты можешь. 579 00:24:40,130 --> 00:24:43,177 Слушай, я могу тебе помочь. 580 00:24:43,220 --> 00:24:45,484 Теперь мне нужно знать где Джейс. 581 00:24:45,527 --> 00:24:47,050 Ты его брат. 582 00:24:47,094 --> 00:24:48,922 У тебя был то же Призвание. 583 00:24:51,751 --> 00:24:53,119 Что это вам показало? 584 00:24:53,143 --> 00:25:00,542 ♪♪ 585 00:25:02,326 --> 00:25:03,806 Я-я... я не могу. 586 00:25:03,850 --> 00:25:08,724 Я-если я тебе скажу, тогда Микаэла пойдет за ним. 587 00:25:08,768 --> 00:25:10,267 Он хочет причинить ей боль. 588 00:25:10,291 --> 00:25:12,051 Твой брат чуть не погиб невинная женщина 589 00:25:12,075 --> 00:25:13,575 потому что он искал для Микаэлы. 590 00:25:13,599 --> 00:25:16,142 Мы с тобой оба знаем, что он не буду сидеть сложа руки и ждать. 591 00:25:16,166 --> 00:25:18,057 Если Мик не остановит его, он собирается продолжить и... 592 00:25:18,081 --> 00:25:19,909 Джейса невозможно остановить. 593 00:25:19,953 --> 00:25:21,476 Разве ты не видишь этого? 594 00:25:21,520 --> 00:25:22,782 Пожалуйста! 595 00:25:22,825 --> 00:25:24,107 Я пытаюсь ей помочь! 596 00:25:24,131 --> 00:25:25,306 Достаточно. 597 00:25:25,349 --> 00:25:34,402 ♪♪ 598 00:25:34,445 --> 00:25:36,360 Найти что ты ищешь? 599 00:25:36,404 --> 00:25:40,234 Э... эта штука... здорово, спасибо. 600 00:25:40,277 --> 00:25:43,648 Ты думаешь, они могли бы сделать салфетки в форме бумажных самолетиков? 601 00:25:43,672 --> 00:25:45,171 Что бы что-то подобное стоит? 602 00:25:45,195 --> 00:25:46,477 Ты действительно все еще о 603 00:25:46,501 --> 00:25:48,768 этот в стиле Монтего Эйр ресторан? 604 00:25:49,765 --> 00:25:51,351 Т, твой племянник был на этом рейсе, а не ты. 605 00:25:51,375 --> 00:25:52,831 Да, но мы дружны, 606 00:25:52,855 --> 00:25:54,616 и моя сестра потрясающий повар. 607 00:25:54,640 --> 00:25:58,818 Вы бы видели распространение она потушила вчера вечером. 608 00:25:58,861 --> 00:26:01,864 Что вы думаете о меню в форме 609 00:26:01,908 --> 00:26:04,171 из тех, кто в полете руководства по безопасности? 610 00:26:04,214 --> 00:26:08,610 Я думаю, ты спятил. И бармены с тележками с напитками вместо баров 611 00:26:08,654 --> 00:26:13,397 и очень дорогой гамбургер под названием «Первый класс». 612 00:26:14,703 --> 00:26:18,881 ♪♪ 613 00:26:18,925 --> 00:26:21,643 Давай, Джей, пожалуйста, просто... Мне нужна команда, чтобы поймать этого парня. 614 00:26:21,667 --> 00:26:23,035 Просто дай мне пара тел. 615 00:26:23,059 --> 00:26:24,559 Мик, ты знаешь, что я не могу этого сделать. 616 00:26:24,583 --> 00:26:26,343 БОЛО уже вышло для Джейса. 617 00:26:26,367 --> 00:26:29,259 Как это будет выглядеть, если я положу тебя возглавлял поисковую группу? 618 00:26:29,283 --> 00:26:30,956 Мы бы не сделали этого ради кто-нибудь еще в отделе. 619 00:26:30,980 --> 00:26:33,132 Хорошо, отлично, и пока Бауэрс отсутствует, вы главный. 620 00:26:33,156 --> 00:26:36,812 Каким-то образом, для меня это хуже. Это несправедливо. 621 00:26:36,856 --> 00:26:38,137 Бауэрс бы не подписал контракт об этом тоже. 622 00:26:38,161 --> 00:26:39,878 Вы это знаете. Где ты сейчас? 623 00:26:39,902 --> 00:26:41,793 Я дома, присматриваю за Беверли. 624 00:26:41,817 --> 00:26:44,579 Мне пришлось прикрывать папу пока Талия не приедет. 625 00:26:44,603 --> 00:26:46,668 Нет, Джейс не знает. где я, 626 00:26:46,692 --> 00:26:48,365 иначе он бы не пошел в мою старую квартиру. 627 00:26:48,389 --> 00:26:50,149 Хорошо. Идеальный. Тогда оставайся там. 628 00:26:50,173 --> 00:26:52,543 Хорошо? У меня будет патрульный отряд приди к дому. 629 00:26:52,567 --> 00:26:54,874 Мик, посмотри, Мне очень жаль, ладно? 630 00:26:54,917 --> 00:26:57,287 Ты знаешь, защищая тебя мой главный приоритет. 631 00:26:57,311 --> 00:26:58,636 вообще-то я только что получил подсказку о майоре 632 00:26:58,660 --> 00:26:59,898 я пойду проверить прямо сейчас. 633 00:26:59,922 --> 00:27:01,602 Хорошо, отлично, спасибо. 634 00:27:14,545 --> 00:27:15,982 Господин Васкес. 635 00:27:16,025 --> 00:27:17,853 Господин Васкес. 636 00:27:17,897 --> 00:27:19,812 Как ваши дела, сэр? 637 00:27:19,855 --> 00:27:21,944 Специальный агент Фишер. 638 00:27:21,988 --> 00:27:23,313 Ты хочешь прокатиться со мной, пожалуйста? 639 00:27:23,337 --> 00:27:28,124 ♪♪ 640 00:27:28,168 --> 00:27:29,604 Джаред! 641 00:27:29,648 --> 00:27:31,737 ♪♪ 642 00:27:31,780 --> 00:27:33,303 Джаред! 643 00:27:33,347 --> 00:27:35,697 ♪♪ 644 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Джаред! 645 00:27:39,222 --> 00:27:45,402 ♪♪ 646 00:27:49,972 --> 00:27:51,104 Вау. 647 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 Это действительно не быстро, 648 00:27:53,149 --> 00:27:54,300 Расскажи мне об этом. 649 00:27:54,324 --> 00:27:56,457 я был в этом в течение нескольких недель. 650 00:27:56,500 --> 00:27:58,415 Хорошо. Вот и все. 651 00:27:58,459 --> 00:27:59,765 Полная ерунда. 652 00:27:59,808 --> 00:28:01,854 Хорошо. 653 00:28:01,897 --> 00:28:03,266 Что я здесь смотрю? 654 00:28:03,290 --> 00:28:05,553 Это то же самое? как тени? 655 00:28:05,596 --> 00:28:07,313 Я... Да, я так думаю, но... 656 00:28:07,337 --> 00:28:08,837 но... но это нечто большее. 657 00:28:08,861 --> 00:28:11,143 Знаешь, я... я почти уверен это версия 658 00:28:11,167 --> 00:28:14,867 знаменитого офорта под названием «Последнее испытание». 659 00:28:17,870 --> 00:28:19,785 Хорошо. 660 00:28:19,828 --> 00:28:22,285 «В «Последнем суде» изображено история трех заключенных 661 00:28:22,309 --> 00:28:24,200 которым дали второй шанс исправить 662 00:28:24,224 --> 00:28:26,356 ошибки, которые они совершили в жизни. 663 00:28:26,400 --> 00:28:29,751 Первый заключенный использовал свой шанс найти любовь 664 00:28:29,795 --> 00:28:32,798 и был вознагражден со спутником». 665 00:28:32,841 --> 00:28:34,451 Пит. 666 00:28:34,495 --> 00:28:36,778 «Второй заключенный посадил прошлые обиды отдохнуть 667 00:28:36,802 --> 00:28:39,761 и был вознагражден с миром. 668 00:28:39,805 --> 00:28:42,174 Но третий заключенный выбрал месть, 669 00:28:42,198 --> 00:28:44,723 и река крови был пролит». 670 00:28:44,766 --> 00:28:46,725 Довольно ужасно? 671 00:28:46,768 --> 00:28:49,728 Боже мой. 672 00:28:49,771 --> 00:28:51,444 Это что происходит. 673 00:28:51,468 --> 00:28:53,819 Происходит? Происходит с кем? 674 00:28:53,862 --> 00:28:55,144 Чем это закончится? 675 00:28:55,168 --> 00:28:56,623 Как... Как они это остановили? 676 00:28:56,647 --> 00:28:57,866 Прекрати? 677 00:28:57,910 --> 00:29:00,739 Нет, Олив, эм... это аллегория. 678 00:29:00,782 --> 00:29:02,586 Это урок об искуплении. 679 00:29:02,610 --> 00:29:05,961 Как протекает река крови история искупления? 680 00:29:06,005 --> 00:29:09,027 Потому что это называлось «Последнее испытание» не просто так. 681 00:29:09,051 --> 00:29:11,334 Это было испытание. Если бы последний человек выбрал 682 00:29:11,358 --> 00:29:13,684 простить своих врагов вместо того, чтобы мстить, 683 00:29:13,708 --> 00:29:15,425 тогда он бы были вознаграждены, 684 00:29:15,449 --> 00:29:19,061 но... он этого не сделал, так... 685 00:29:19,105 --> 00:29:23,109 ♪♪ 686 00:29:23,152 --> 00:29:24,521 Оливия, скажи мне, пожалуйста. ты не в кампусе. 687 00:29:24,545 --> 00:29:26,088 Папа, прости, ладно? Я не мог просто... 688 00:29:26,112 --> 00:29:27,829 Это не нормально. Я тебе прямо сказал 689 00:29:27,853 --> 00:29:29,308 не идти в кампус. Хорошо, ладно? 690 00:29:29,332 --> 00:29:30,788 Я заземлен. На всю жизнь. 691 00:29:30,812 --> 00:29:33,162 Но пожалуйста, просто послушай меня. 692 00:29:33,206 --> 00:29:36,296 Призвание не говорит Джейсу убить тетю Мик. 693 00:29:36,339 --> 00:29:38,404 Что ты имеешь в виду? Его тестируют. 694 00:29:38,428 --> 00:29:39,797 Это урок о свободе воли, 695 00:29:39,821 --> 00:29:41,954 о создании правильное решение. 696 00:29:44,478 --> 00:29:45,803 Пит: Нет, нет, нет, нет, нет. Нет. 697 00:29:45,827 --> 00:29:47,152 Я-я-я уже говорил тебе. 698 00:29:47,176 --> 00:29:49,415 я закончил говорить о Призвании. 699 00:29:49,439 --> 00:29:51,417 Хорошо, Пит. Моя дочь что-то нашла. 700 00:29:51,441 --> 00:29:54,159 Твое призвание не в Джейсе убийство Микаэлы. 701 00:29:54,183 --> 00:29:56,577 Это о нем выбирая не делать этого. 702 00:29:56,620 --> 00:29:57,902 Я не понимаю. 703 00:29:57,926 --> 00:29:59,077 Пит, у меня нет времени объяснить, 704 00:29:59,101 --> 00:30:01,190 но прямо сейчас у нас есть шанс. 705 00:30:01,234 --> 00:30:03,299 У нас есть шанс спасти и Микаэла, и Джейс, 706 00:30:03,323 --> 00:30:06,563 чтобы спасти свою жизнь, чтобы ты мог иметь будущее с Анджелиной, 707 00:30:06,587 --> 00:30:10,417 но сейчас нам нужно поторопиться. 708 00:30:10,460 --> 00:30:12,549 Где был Джейс в этом видении? 709 00:30:12,593 --> 00:30:13,855 Пожалуйста, Пит. 710 00:30:13,899 --> 00:30:15,204 Имейте веру. 711 00:30:15,248 --> 00:30:20,601 ♪♪ 712 00:30:20,644 --> 00:30:23,038 Вверху у озера. 713 00:30:23,082 --> 00:30:24,823 Куда мы вернулись. 714 00:30:26,694 --> 00:30:28,565 Привет. Как Беверли? 715 00:30:28,609 --> 00:30:30,326 Дремлет. Она хочет, чтобы я убедился 716 00:30:30,350 --> 00:30:32,067 ты пьешь достаточно молока с ужином. 717 00:30:32,091 --> 00:30:35,867 Ага. Почему нет? Все остальные говорит мне, что мне следует делать. 718 00:30:36,399 --> 00:30:37,724 Мне жаль. Это просто... 719 00:30:37,748 --> 00:30:39,117 Я чувствую себя сидящей уткой прямо сейчас. 720 00:30:39,141 --> 00:30:40,941 Как мы должны идти -- 721 00:30:44,712 --> 00:30:47,019 ♪♪ 722 00:30:47,062 --> 00:30:48,498 Алло? 723 00:30:51,588 --> 00:30:52,938 Привет? 724 00:30:52,981 --> 00:30:55,418 ♪♪ 725 00:30:57,203 --> 00:31:04,645 ♪♪ 726 00:31:08,344 --> 00:31:09,955 Только я. 727 00:31:09,998 --> 00:31:11,695 Все в порядке. 728 00:31:14,089 --> 00:31:16,265 Просто Бен. Это Бен. 729 00:31:16,309 --> 00:31:18,243 Все хорошо. Мы просто немного на грани. 730 00:31:18,267 --> 00:31:20,879 Ты запер его? Да, я запер его. 731 00:31:20,922 --> 00:31:22,054 Большой. 732 00:31:22,097 --> 00:31:24,273 Позвольте мне помочь вам распаковать вещи. 733 00:31:24,317 --> 00:31:26,406 Ага. Хорошо. 734 00:31:26,449 --> 00:31:29,211 Эй, Бен говорит, что Джейс вверху у озера. Нам пора идти. 735 00:31:29,235 --> 00:31:30,647 Мик, Джаред только что сказал тебе залечь на дно и... 736 00:31:30,671 --> 00:31:33,369 Я иду. Ты придешь? 737 00:31:33,413 --> 00:31:35,850 Ага. 738 00:31:35,894 --> 00:31:37,349 Что ты сделал? с Джаредом? 739 00:31:37,373 --> 00:31:39,961 Саанви, я тебе говорил, это решается. 740 00:31:39,985 --> 00:31:42,224 Ты не можешь хватать людей с улицы 741 00:31:42,248 --> 00:31:44,052 чтобы прикрыть что-то что я сделал. 742 00:31:44,076 --> 00:31:46,968 Если ты не скажешь мне, где Джаред прямо сейчас, Вэнс, 743 00:31:46,992 --> 00:31:49,361 Клянусь Богом, я скажу мир, что мы сделали. 744 00:31:49,385 --> 00:31:55,304 ♪♪ 745 00:31:55,348 --> 00:31:57,028 Ты привел его сюда? 746 00:32:05,401 --> 00:32:07,292 Ваше расследование Кэтрин Фитц это вопрос 747 00:32:07,316 --> 00:32:09,753 национальной безопасности, Детектив. 748 00:32:09,797 --> 00:32:11,383 Вам нужно отпустить это. 749 00:32:11,407 --> 00:32:13,496 Видишь, я не могу этого сделать. 750 00:32:13,540 --> 00:32:16,214 Пропала женщина и дочь, желающая ответов. 751 00:32:16,238 --> 00:32:19,478 Слушайте, я знаю, что вы, ребята, прячетесь Исчезновение Кэтрин Фитц. 752 00:32:19,502 --> 00:32:23,158 Я просто... не могу выяснить, почему. 753 00:32:23,202 --> 00:32:24,440 Что, она там? газлайтинг 754 00:32:24,464 --> 00:32:26,094 еще какие-то пассажиры? 755 00:32:26,118 --> 00:32:29,512 Кэтрин Фитц мертва. 756 00:32:29,556 --> 00:32:30,774 Убит. 757 00:32:30,818 --> 00:32:35,605 ♪♪ 758 00:32:35,649 --> 00:32:37,329 Знаешь, кто это сделал? 759 00:32:39,740 --> 00:32:41,848 Один из наших агентов нашел ее тело несколько месяцев назад 760 00:32:41,872 --> 00:32:46,529 погружен в болото В 45 милях к востоку от Нового Орлеана. 761 00:32:46,573 --> 00:32:48,464 Теперь мы подозреваем иностранный актив 762 00:32:48,488 --> 00:32:51,360 базируется в регионе был ответственным. 763 00:32:51,404 --> 00:32:53,251 Теперь я имею только право чтобы раскрыть это тебе 764 00:32:53,275 --> 00:32:55,079 потому что ты продолжил расследование 765 00:32:55,103 --> 00:32:59,455 угрожает разоблачить целый хост секретных вопросов. 766 00:32:59,499 --> 00:33:02,676 Пришло время отступить. 767 00:33:02,719 --> 00:33:04,112 Отпусти ситуацию. 768 00:33:04,156 --> 00:33:09,683 ♪♪ 769 00:33:09,726 --> 00:33:11,250 Он не знает? 770 00:33:11,293 --> 00:33:13,054 Что касается Пауэлла или кого-либо еще в правительстве знают, 771 00:33:13,078 --> 00:33:15,708 Кэтрин Фитц вывели из строя вражеским шпионом. 772 00:33:15,732 --> 00:33:18,083 Я не понимаю. Почему бы просто... 773 00:33:18,126 --> 00:33:19,756 сделать так, чтобы это выглядело она исчезла? 774 00:33:19,780 --> 00:33:22,652 Потому что тогда они будут продолжать искать. 775 00:33:22,696 --> 00:33:25,066 Единственная причина, по которой мне дали контроль над этим объектом 776 00:33:25,090 --> 00:33:26,589 наше правительство в гонке вооружений 777 00:33:26,613 --> 00:33:29,200 со всеми сверхспособностями, чтобы узнать, что случилось с 828, 778 00:33:29,224 --> 00:33:31,202 и в соревновании вот так, 779 00:33:31,226 --> 00:33:33,011 Я их лучший стрелок. 780 00:33:35,796 --> 00:33:37,687 И если они поймут что я убил майора 781 00:33:37,711 --> 00:33:39,341 и ты прикрываешь для меня? 782 00:33:39,365 --> 00:33:41,082 Потом все это разваливается. 783 00:33:41,106 --> 00:33:43,301 Саанви, ты сделал что вам нужно было сделать. 784 00:33:43,325 --> 00:33:45,197 Я последовал его примеру. 785 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 Это означает мы в этом вместе. 786 00:33:47,677 --> 00:33:53,509 ♪♪ 787 00:33:53,553 --> 00:33:55,009 Микаэла нашла его? 788 00:33:55,033 --> 00:33:56,904 Еще нет. Она уже в пути. 789 00:33:56,947 --> 00:33:59,187 Не волнуйся. Мик справится сама. 790 00:33:59,211 --> 00:34:01,300 Она поймает его. 791 00:34:01,343 --> 00:34:02,910 Спасибо, Пит. 792 00:34:02,953 --> 00:34:05,541 Мы не могли найти Джейса без вашей помощи. 793 00:34:05,565 --> 00:34:09,003 Я-я не понимаю. 794 00:34:09,047 --> 00:34:13,921 Х-Откуда Олив узнала? это было испытание? 795 00:34:13,964 --> 00:34:16,184 По картине? 796 00:34:16,228 --> 00:34:21,276 Это египетская история под названием «Последнее испытание». 797 00:34:22,973 --> 00:34:26,431 Она нашла это по этим символам на рисунке твоего брата. 798 00:34:26,455 --> 00:34:28,414 ♪♪ 799 00:34:28,457 --> 00:34:30,764 Джейс! Пожалуйста! 800 00:34:30,807 --> 00:34:32,679 У тебя нет сделать это! 801 00:34:34,072 --> 00:34:35,875 У тебя было призвание. Я знаю что произойдет. 802 00:34:35,899 --> 00:34:37,529 Я знаю, где его найти. 803 00:34:37,553 --> 00:34:39,096 Нет, Пит, все в порядке. Микаэла получила это. 804 00:34:39,120 --> 00:34:40,184 Она собирается... Нет. 805 00:34:40,208 --> 00:34:42,167 Я должен быть там. 806 00:34:42,210 --> 00:34:45,126 Я-я единственный что может это сделать. 807 00:34:45,170 --> 00:34:48,999 Вот так я экономлю моя жизнь. 808 00:34:49,043 --> 00:34:51,350 я могу быть с Ангелиной. 809 00:34:51,393 --> 00:34:54,396 ♪♪ 810 00:34:54,440 --> 00:34:56,137 Пропуск в зал? Ты шутишь? 811 00:34:56,181 --> 00:34:57,854 Вэнс, У Пита было призвание. 812 00:34:57,878 --> 00:34:59,899 Чтобы остановить Джейса, Мне нужно отвезти его в северную часть штата. 813 00:34:59,923 --> 00:35:02,337 Это возмутительно. Есть еще несколько жизненно важных тестов -- 814 00:35:02,361 --> 00:35:03,947 Что? Ты можешь проверить его все, что хочешь. хочу, когда он вернется. 815 00:35:03,971 --> 00:35:05,514 Если он вернется. Точно. 816 00:35:05,538 --> 00:35:08,038 Предполагается, что Пит Бэйлор срок действия истекает завтра. 817 00:35:08,062 --> 00:35:11,582 Как мы будем его изучать? если он умрет, пока тебя нет? 818 00:35:13,633 --> 00:35:15,176 Хорошо, хорошо. Ты можешь проверить меня. 819 00:35:15,200 --> 00:35:16,640 Что вы хотите. 820 00:35:19,073 --> 00:35:22,468 я немного самого единорога. 821 00:35:22,511 --> 00:35:25,403 Но оставить Пита Бэйлора здесь это смертный приговор, 822 00:35:25,427 --> 00:35:27,231 для него и кто знает, кто еще. 823 00:35:27,255 --> 00:35:30,345 Может быть, моя сестра. 824 00:35:30,389 --> 00:35:32,173 Ну давай же. 825 00:35:32,217 --> 00:35:33,846 Ты не сможешь сделать это, когда они оба есть шанс жить. 826 00:35:33,870 --> 00:35:35,544 Пит Бэйлор — преступник. Вы не можете просто... 827 00:35:35,568 --> 00:35:37,981 Могу прислать агента. Он по-прежнему будет находиться под стражей. 828 00:35:38,005 --> 00:35:39,983 Я хочу, чтобы ты вернулся через четыре часа, вы оба. 829 00:35:40,007 --> 00:35:42,096 Спасибо. Вы не пожалеете об этом. 830 00:35:42,140 --> 00:35:43,750 Это не одолжение. 831 00:35:43,793 --> 00:35:45,423 У нас есть соглашение. 832 00:35:45,447 --> 00:35:50,670 ♪♪ 833 00:35:55,065 --> 00:35:58,460 Сара, мне очень жаль. 834 00:35:58,504 --> 00:36:02,899 я очень надеялся мы бы нашли что-то другое. 835 00:36:02,943 --> 00:36:05,859 Я думаю, хм -- -- в глубине души, 836 00:36:05,902 --> 00:36:11,299 я уже знал что она ушла. 837 00:36:11,343 --> 00:36:14,060 Как много она сделала... Я имею в виду, это все еще... 838 00:36:14,084 --> 00:36:16,150 все еще не могу обернуть моя голова вокруг. 839 00:36:16,174 --> 00:36:18,176 Несмотря ни на что, дочери нет. 840 00:36:18,219 --> 00:36:20,371 должен пройти через через что ты прошел. 841 00:36:20,395 --> 00:36:21,570 Спасибо. 842 00:36:21,614 --> 00:36:24,530 Вы были невероятно добрый. 843 00:36:24,573 --> 00:36:27,097 По крайней мере теперь я знаю правду. 844 00:36:29,926 --> 00:36:32,015 Как это произошло? 845 00:36:32,059 --> 00:36:33,602 Они не дали бы мне детали, 846 00:36:33,626 --> 00:36:37,020 сказал, что это дело национальной безопасности. 847 00:36:37,064 --> 00:36:40,023 Но они сделали дай мне это. 848 00:36:40,067 --> 00:36:45,899 ♪♪ 849 00:36:45,942 --> 00:36:49,052 Мне бы хотелось ничего не знать о том, чем она зарабатывала на жизнь. 850 00:36:49,076 --> 00:36:51,402 Это не так ты должен помнить ее, ладно? 851 00:36:51,426 --> 00:36:53,317 Не все черно-белый. 852 00:36:53,341 --> 00:36:57,606 В конце дня, она была твоей матерью. 853 00:36:57,650 --> 00:36:59,758 Вы должны поверить в это она думала, что делает это 854 00:36:59,782 --> 00:37:03,482 чтобы защитить свою страну. 855 00:37:03,525 --> 00:37:05,155 Я знаю, это не утешает прямо сейчас, 856 00:37:05,179 --> 00:37:08,095 но что бы ни случилось ей... 857 00:37:11,272 --> 00:37:15,189 сюда, ты знаешь что она умерла героем. 858 00:37:15,233 --> 00:37:17,017 Ага. 859 00:37:17,060 --> 00:37:21,239 ♪♪ 860 00:37:23,197 --> 00:37:24,653 Зик: Откуда мы вообще знаем он здесь? 861 00:37:24,677 --> 00:37:27,090 Потому что у него те же призвания как они это сделали. 862 00:37:27,114 --> 00:37:29,701 Похоже, мы идем пешком отсюда. Лейк в той стороне. 863 00:37:29,725 --> 00:37:31,964 Теперь нам остается только надеяться он слушает разум. 864 00:37:31,988 --> 00:37:34,140 Давай, Мик. Ему осталось жить 15 часов. 865 00:37:34,164 --> 00:37:35,446 Мы находимся посередине ниоткуда. 866 00:37:35,470 --> 00:37:36,665 Разве мы не можем просто подождать? пока солнце не взойдет? 867 00:37:36,689 --> 00:37:39,213 Нет. Нет, он увидит, что мы идем. 868 00:37:39,257 --> 00:37:41,191 Существует миллион способов и из этого места. 869 00:37:41,215 --> 00:37:44,063 Если мы отпустим его, сколько больше людей он собирается убить? 870 00:37:44,087 --> 00:37:47,874 Куда ты ведешь, Я последую. 871 00:37:47,917 --> 00:37:49,504 Зик, тебе не обязательно приходить. 872 00:37:49,528 --> 00:37:50,790 Черт, я не знаю. 873 00:37:50,833 --> 00:37:52,333 мне может не понравиться ты идешь в опасность, 874 00:37:52,357 --> 00:37:54,160 но я не собираюсь позволь тебе идти одному. 875 00:37:54,184 --> 00:37:56,902 Кроме того, я уже был мертв, пару раз. 876 00:37:56,926 --> 00:37:59,451 Я люблю тебя, понимаешь? 877 00:37:59,494 --> 00:38:00,930 Я знаю. 878 00:38:00,974 --> 00:38:02,821 Оказывается Я вроде как читаю мысли. 879 00:38:02,845 --> 00:38:05,283 Это правда. 880 00:38:05,326 --> 00:38:08,111 Я тоже тебя люблю. 881 00:38:08,155 --> 00:38:09,698 Пойдем, возьмем этого парня. 882 00:38:09,722 --> 00:38:11,482 Ты тот с пистолетом. 883 00:38:11,506 --> 00:38:14,379 Точнее, два пистолета. 884 00:38:14,422 --> 00:38:17,295 Может быть, не стреляй в меня на этот раз. 885 00:38:18,513 --> 00:38:25,868 ♪♪ 886 00:38:28,480 --> 00:38:30,109 Бен: Несколько минут, Я обещаю. 887 00:38:30,133 --> 00:38:32,222 я собираюсь схватить некоторые припасы. 888 00:38:32,266 --> 00:38:33,441 Ангелина. 889 00:38:33,485 --> 00:38:37,053 Ты все еще не спишь. 890 00:38:37,097 --> 00:38:38,359 Пит. 891 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 Ангелина. 892 00:38:40,361 --> 00:38:44,844 ♪♪ 893 00:38:44,887 --> 00:38:46,454 Эй, эй. Серьезно? 894 00:38:46,498 --> 00:38:48,631 Что? Я просто делаю свою работу, сэр. 895 00:38:48,674 --> 00:38:55,420 ♪♪ 896 00:38:55,463 --> 00:39:02,252 ♪♪ 897 00:39:02,296 --> 00:39:05,343 Они не болят кто угодно. 898 00:39:05,386 --> 00:39:07,519 Просто дайте им секунду. 899 00:39:07,562 --> 00:39:17,093 ♪♪ 900 00:39:17,137 --> 00:39:19,618 Когда они забрали тебя из тюрьмы, 901 00:39:19,661 --> 00:39:22,838 Я... я думал, что это в последний раз 902 00:39:22,882 --> 00:39:24,579 я когда-нибудь собирался увидимся. 903 00:39:24,623 --> 00:39:31,412 ♪♪ 904 00:39:31,456 --> 00:39:34,123 Я все еще хочу увидеть восход солнца с тобой. 905 00:39:35,634 --> 00:39:37,829 Но если мы собираемся увидеть более одного... 906 00:39:37,853 --> 00:39:42,989 ♪♪ 907 00:39:43,032 --> 00:39:45,078 Я должен остановить Джейса. 908 00:39:45,121 --> 00:39:52,912 ♪♪ 909 00:39:56,132 --> 00:39:59,266 Что ты делаешь? 910 00:39:59,309 --> 00:40:01,181 Завтра у нас важный день. 911 00:40:01,224 --> 00:40:03,357 Ты пойдешь домой и увидеть папу. 912 00:40:03,401 --> 00:40:08,231 ♪♪ 913 00:40:10,408 --> 00:40:20,156 ♪♪ 914 00:40:20,200 --> 00:40:30,036 ♪♪ 915 00:40:40,916 --> 00:40:42,222 Привет, Мик. 916 00:40:42,265 --> 00:40:43,504 Извините, я знаю ты, наверное, спишь, 917 00:40:43,528 --> 00:40:46,095 но я думал ты должен знать... 918 00:40:46,139 --> 00:40:47,967 они нашли майора мертвым. 919 00:40:48,010 --> 00:40:51,599 У меня нет большого количества подробностей, но я подумал, что мне стоит позвонить. 920 00:40:51,623 --> 00:40:53,035 В любом случае, хорошие новости для вас. 921 00:40:53,059 --> 00:40:54,863 По крайней мере, ты в безопасности на этом фронте. 922 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 Ночь. 923 00:40:56,845 --> 00:41:01,850 ♪♪ 924 00:41:01,894 --> 00:41:06,899 ♪♪ 925 00:41:06,942 --> 00:41:09,573 Микаэла: Нашла его лагерь. Ты видишь его? 926 00:41:09,597 --> 00:41:11,164 Нет, еще нет. 927 00:41:11,207 --> 00:41:14,646 ♪♪ 928 00:41:16,430 --> 00:41:21,043 ♪♪ 929 00:41:21,087 --> 00:41:22,567 Эй. 930 00:41:22,610 --> 00:41:24,917 Что это такое? 931 00:41:24,960 --> 00:41:27,789 Он где-то здесь. 932 00:41:27,833 --> 00:41:29,835 Я чувствую его гнев. 933 00:41:29,878 --> 00:41:32,881 ♪♪ 934 00:41:32,925 --> 00:41:34,535 Хорошо. 935 00:41:34,579 --> 00:41:35,904 Я собираюсь прокрасться вокруг сторона. 936 00:41:35,928 --> 00:41:37,558 Просто держитесь на безопасном расстоянии. 937 00:41:37,582 --> 00:41:46,199 ♪♪ 938 00:41:47,374 --> 00:41:55,556 ♪♪ 939 00:41:56,949 --> 00:42:02,128 ♪♪ 940 00:42:02,171 --> 00:42:07,307 ♪♪ 941 00:42:07,350 --> 00:42:08,613 Зик. 942 00:42:08,656 --> 00:42:12,138 ♪♪ 943 00:42:12,181 --> 00:42:13,487 Где ты? 944 00:42:15,533 --> 00:42:16,838 Зик! 945 00:42:22,104 --> 00:42:30,852 ♪♪ 946 00:42:30,896 --> 00:42:39,644 ♪♪ 947 00:42:39,687 --> 00:42:48,478 ♪♪ 948 00:42:48,522 --> 00:42:57,313 ♪♪