1 00:00:00,300 --> 00:00:02,050 Ранее в «Манифесте»... 2 00:00:05,780 --> 00:00:07,320 Я предполагаю, что вы этого не слышали. 3 00:00:07,325 --> 00:00:09,725 Говорил тебе, что чуть не умер. Застойная сердечная недостаточность... 4 00:00:09,730 --> 00:00:11,230 Мне нужна была трансплантация. 5 00:00:11,235 --> 00:00:12,466 Она была моим донором. 6 00:00:12,471 --> 00:00:15,904 Я видел Эви. Она в порядке. 7 00:00:15,909 --> 00:00:18,407 Каждый раз это согревает наши сердца ты входишь в дверь. 8 00:00:18,412 --> 00:00:19,941 Моя мама работала в правительстве. 9 00:00:19,946 --> 00:00:21,343 Они думают, что с ней случилось 10 00:00:21,348 --> 00:00:23,680 каким-то образом связано с рейсом 828. 11 00:00:23,685 --> 00:00:24,685 Мне очень жаль! 12 00:00:24,690 --> 00:00:27,321 Я убил ее. Что нам делать? 13 00:00:27,326 --> 00:00:29,324 Трое парней, которые похитили Кэла... 14 00:00:29,329 --> 00:00:30,393 они снова живы. 15 00:00:35,138 --> 00:00:37,659 В течение 84 дней мы просто храним Кэл далеко-далеко от них. 16 00:00:37,664 --> 00:00:38,795 Вопрос в том, где? 17 00:00:38,800 --> 00:00:41,731 - Дай я угадаю. Вам что-то нужно. - Мне нужна помощь. 18 00:00:41,735 --> 00:00:43,033 Вот и все. 19 00:00:43,037 --> 00:00:44,835 Э-это павлиньи перья. 20 00:00:44,840 --> 00:00:46,337 Иди к ней. 21 00:00:46,342 --> 00:00:48,173 Т-эта фотография принадлежит мне. 22 00:00:48,178 --> 00:00:49,676 Это моя фотография. 23 00:00:49,681 --> 00:00:51,779 Мальчик смотрит на девушку со слякотью? 24 00:00:51,784 --> 00:00:53,509 Это я. 25 00:00:53,514 --> 00:00:54,945 Вы были правы. Он жив. 26 00:00:54,949 --> 00:00:56,913 Наше правительство будет классифицировать его как шпиона. 27 00:00:56,918 --> 00:00:58,603 Вэнс не самая большая новость на Кубе. 28 00:00:58,608 --> 00:01:01,442 - Итак, что это такое? - Кусок 828. 29 00:01:03,923 --> 00:01:06,189 Как вы узнали о Монтего Эйр 30 00:01:06,193 --> 00:01:07,524 Хвостовой плавник рейса 828? 31 00:01:07,528 --> 00:01:10,527 Мальчик нарисовал мне картинку. 32 00:01:10,531 --> 00:01:11,962 Этот парень тоже провез тебя на Кубу? 33 00:01:11,966 --> 00:01:15,832 Нет, это была моя подготовка в АНБ. 34 00:01:15,836 --> 00:01:17,701 Где ты был до этого? 35 00:01:17,705 --> 00:01:18,902 Нью-Йорк в основном. 36 00:01:18,906 --> 00:01:21,030 Вы оставались незамеченными в течение 18 месяцев 37 00:01:21,035 --> 00:01:22,666 в самом оживленном городе мира? 38 00:01:22,671 --> 00:01:24,238 Я заказывала очень много. 39 00:01:25,712 --> 00:01:28,078 Вы думаете, это шутка, мистер Вэнс? 40 00:01:28,083 --> 00:01:29,577 Забудьте о пиар-кошмаре. 41 00:01:29,582 --> 00:01:32,781 Возвращение погибшей дивизии голова нанесет ущерб АНБ. 42 00:01:32,786 --> 00:01:35,188 Генеральный прокурор подумываю о том, чтобы взимать с вас плату 43 00:01:35,193 --> 00:01:36,591 с инсценировкой собственной смерти. 44 00:01:36,596 --> 00:01:38,360 Технически это не преступление. 45 00:01:38,365 --> 00:01:39,562 Готово? 46 00:01:39,567 --> 00:01:41,223 Жена ждет меня на ужин. 47 00:01:41,228 --> 00:01:43,460 Позвольте мне объяснить вам, что такое преступление. 48 00:01:43,464 --> 00:01:45,028 Мошенничество. 49 00:01:45,032 --> 00:01:49,065 Установлены нарушения эмбарго правительством США. 50 00:01:49,070 --> 00:01:50,802 Измена. 51 00:01:50,807 --> 00:01:52,272 Возможно, ты думаешь, что пойдешь домой сегодня вечером, 52 00:01:52,276 --> 00:01:54,976 но я сомневаюсь, ты когда-нибудь сможешь вернуться домой. 53 00:01:57,543 --> 00:01:59,376 Кэтрин Фитц — майор? 54 00:01:59,380 --> 00:02:01,111 И ее исчезновение могло имею в виду, что она придет 55 00:02:01,115 --> 00:02:02,412 снова после 828ers. 56 00:02:02,416 --> 00:02:05,382 Ее дочь появилась на участок ищет тебя. 57 00:02:05,386 --> 00:02:06,983 Это не может быть совпадением. 58 00:02:06,987 --> 00:02:10,520 Я свяжусь с Министерством обороны. 59 00:02:10,524 --> 00:02:13,558 Есть ли еще пассажиры что-нибудь знаешь? 60 00:02:15,561 --> 00:02:17,093 Ага. 61 00:02:17,097 --> 00:02:18,562 Саанви. 62 00:02:18,567 --> 00:02:20,430 Майор выдавал себя за ее терапевта. 63 00:02:20,434 --> 00:02:22,098 Они встречались вместе несколько месяцев. 64 00:02:22,102 --> 00:02:23,402 Мы должны предупредить Саанви 65 00:02:23,407 --> 00:02:24,768 если майор что-то планирует. 66 00:02:24,772 --> 00:02:26,603 Да, я пойду в кампус. 67 00:02:26,607 --> 00:02:28,138 Саанви должен услышать это лично. 68 00:02:28,143 --> 00:02:29,540 Нет, я пойду. 69 00:02:29,545 --> 00:02:31,910 Я все равно хочу с ней поговорить. Ребята, я буду держать вас в курсе. 70 00:02:31,915 --> 00:02:33,148 Спасибо. 71 00:02:35,214 --> 00:02:38,949 Ты знаешь, что тебе не обязательно быть герой и возьми на себя все. 72 00:02:38,953 --> 00:02:40,350 Что это должно означать? 73 00:02:40,354 --> 00:02:42,981 Это значит, что ты действительно сосредоточен на всех остальных 74 00:02:42,986 --> 00:02:44,586 и ты никогда не позаботишься о себе. 75 00:02:44,591 --> 00:02:46,389 Покажешь ли ты Саанви свою руку? 76 00:02:46,394 --> 00:02:49,125 Да, у меня есть, но рука это меньше всего меня беспокоит, Мик. 77 00:02:49,129 --> 00:02:51,161 - Мм. - Моя семья скрывается. 78 00:02:51,165 --> 00:02:53,096 Метхеды все еще здесь. 79 00:02:53,100 --> 00:02:54,998 Слушай, мне пора идти в кампус с Олив. 80 00:02:55,002 --> 00:02:57,334 Ти Джей прислал несколько артефактов из Египта. 81 00:02:57,338 --> 00:02:59,869 Может быть, мы найдем мифологическое подсказка, которая может помочь. 82 00:02:59,873 --> 00:03:01,504 Да, я думаю, это маловероятно, Бен. 83 00:03:01,508 --> 00:03:03,373 Ну, прямо сейчас мне нужен любой шанс. 84 00:03:03,377 --> 00:03:05,909 Иден даже не вспомнит кто я через три месяца. 85 00:03:05,913 --> 00:03:07,544 Бен, я думаю, тебе нужно прилечь... 86 00:03:07,548 --> 00:03:09,312 Слушай, я не могу просто сидеть на месте! 87 00:03:16,590 --> 00:03:19,789 Мы делаем все, что можем. 88 00:03:19,793 --> 00:03:21,157 Если метамфетаминисты такие же, как мы, 89 00:03:21,162 --> 00:03:23,761 кто знает, что они способен видеть, делать? 90 00:03:23,766 --> 00:03:26,124 Я найду их, ладно? 91 00:03:26,129 --> 00:03:27,629 Чего бы это ни стоило. 92 00:03:38,318 --> 00:03:43,112 _ 93 00:03:43,117 --> 00:03:47,322 _ 94 00:04:44,545 --> 00:04:47,444 - Иган Тегерани. - _ 95 00:04:47,448 --> 00:04:49,879 У меня напряженный день, Иган. 96 00:04:49,883 --> 00:04:51,714 Почему ты упал с моей доски? 97 00:05:01,128 --> 00:05:03,727 Пит, ты мог бы сбежать, но не сделал этого. 98 00:05:03,732 --> 00:05:05,595 Так что давай. Поговори со мной. 99 00:05:05,599 --> 00:05:07,899 Назовите мне имя, адрес, что угодно. 100 00:05:10,303 --> 00:05:12,037 Хорошо, смотри. 101 00:05:14,140 --> 00:05:17,307 Забудь тот факт, что я полицейский. 102 00:05:17,311 --> 00:05:19,142 Ты вышел из этого озера не просто так. 103 00:05:19,146 --> 00:05:20,643 Это ваш шанс на искупление. 104 00:05:20,647 --> 00:05:23,348 Ты и я, мы должны были чтобы снова найти друг друга. 105 00:05:26,953 --> 00:05:28,618 Вы верите в судьбу? 106 00:05:33,994 --> 00:05:36,593 Девушка. От короля Коне. 107 00:05:36,597 --> 00:05:37,760 Что насчет нее? 108 00:05:37,764 --> 00:05:39,996 Это судьба. 109 00:05:40,000 --> 00:05:43,869 Т-Она знала, где я было, х-как меня найти. 110 00:05:45,972 --> 00:05:48,538 Она просто смотрела на меня. 111 00:05:48,542 --> 00:05:50,175 Да, она испугалась. 112 00:05:51,277 --> 00:05:52,909 Нет. 113 00:05:52,913 --> 00:05:54,779 Она не боялась меня. 114 00:05:57,316 --> 00:05:59,251 Т-Она была храброй. 115 00:06:00,551 --> 00:06:02,716 Хорошо, Пит, мне нужно, чтобы ты сосредоточился. 116 00:06:02,721 --> 00:06:05,020 Мне нужна твоя помощь в поисках Джейса и Кори. 117 00:06:05,025 --> 00:06:07,524 - Где они? - Отвези меня обратно в мою камеру. 118 00:06:16,937 --> 00:06:20,003 Эй, у тебя есть успехи с Питом? 119 00:06:20,007 --> 00:06:22,605 О, вот и снова. 120 00:06:22,609 --> 00:06:24,807 Новое призвание? 121 00:06:24,811 --> 00:06:27,076 Вернее, старый. 122 00:06:27,080 --> 00:06:29,913 Это сердце Иви. 123 00:06:29,917 --> 00:06:31,848 Зелёный, синий и бирюзовый. 124 00:06:31,852 --> 00:06:34,450 Перья были такими длинными. Это казалось реальным. 125 00:06:34,454 --> 00:06:35,618 Возможно, это было Призвание. 126 00:06:35,622 --> 00:06:37,253 У Анджелины было призвание. 127 00:06:37,257 --> 00:06:41,962 Это привело нас к витражу ангел держит весы. 128 00:06:41,967 --> 00:06:44,222 Еще у него были павлиньи перья. 129 00:06:44,227 --> 00:06:45,827 Это должно быть связано. 130 00:06:45,832 --> 00:06:48,593 Все это просто иногда болит голова. 131 00:06:48,598 --> 00:06:49,598 Да, я знаю. 132 00:06:49,603 --> 00:06:51,167 Я скучаю по вам, ребята. 133 00:06:51,171 --> 00:06:53,503 Обними маму за меня. 134 00:06:53,507 --> 00:06:55,004 Пока. 135 00:07:06,753 --> 00:07:08,084 Иган? 136 00:07:08,088 --> 00:07:09,686 Я Бен Стоун. 137 00:07:09,691 --> 00:07:11,954 - Я был на рейсе 828... - Бен Стоун, да? 138 00:07:11,959 --> 00:07:13,489 Значит, вы тоже это видели. 139 00:07:13,493 --> 00:07:15,358 Итак, вы знаете о Призваниях? 140 00:07:15,362 --> 00:07:17,093 Разве мы уже не все? 141 00:07:17,097 --> 00:07:18,927 "Призвания"... это что-то вроде жуткий способ объяснить 142 00:07:18,931 --> 00:07:20,797 что с нами происходит, вы так не думаете, профессор? 143 00:07:20,801 --> 00:07:22,601 Откуда ты знаешь мою работу? 144 00:07:23,536 --> 00:07:25,068 В прошлой жизни я был курьером, 145 00:07:25,072 --> 00:07:26,672 сделал много доставок в кампус. 146 00:07:26,677 --> 00:07:27,677 Вы когда-нибудь так делали? 147 00:07:27,682 --> 00:07:29,339 Подумайте о том, как ваш жизнь была раньше? 148 00:07:29,343 --> 00:07:30,406 Все время. 149 00:07:30,410 --> 00:07:31,809 Как сложилась твоя жизнь, когда ты вернулся? 150 00:07:31,813 --> 00:07:33,842 Моя работа, моя квартира со стабилизированной арендной платой, 151 00:07:33,847 --> 00:07:35,745 моя подруга... все ушло. 152 00:07:35,749 --> 00:07:37,013 Жаль это слышать. 153 00:07:37,017 --> 00:07:39,315 Да, потеря квартиры причиняла боль больше всего. 154 00:07:39,319 --> 00:07:42,117 Теперь я просто играю в шахматы наличные, следите за вызовами 155 00:07:42,121 --> 00:07:45,053 всякий раз, когда они приходят тыкать, жить за пределами сети. 156 00:07:45,058 --> 00:07:46,823 Объясняет, почему я не смог связаться с вами. 157 00:07:46,827 --> 00:07:48,524 Не принимайте это на свой счет. 158 00:07:48,528 --> 00:07:52,130 Мне просто не хотелось связываться из-за причудливых видений в моей голове. 159 00:07:53,366 --> 00:07:57,399 Кстати, о ребенке, которого мы видели, он выглядел потерявшим сознание. 160 00:07:57,403 --> 00:07:58,433 Он может быть в опасности. 161 00:07:58,438 --> 00:08:00,637 Какой ребенок? 162 00:08:00,641 --> 00:08:03,174 Все, что я видел, было кучей произведений искусства вещи падают на землю. 163 00:08:05,011 --> 00:08:07,410 Иган, мы можем поговорить наедине? 164 00:08:07,414 --> 00:08:09,914 Я думаю, жизнь этого ребенка может быть поставлено на карту. 165 00:08:13,419 --> 00:08:15,018 Мат. 166 00:08:15,022 --> 00:08:16,152 Мат. 167 00:08:16,156 --> 00:08:18,121 И мат. 168 00:08:19,561 --> 00:08:21,423 Пойдем. 169 00:08:29,569 --> 00:08:31,534 Глен? Беверли? 170 00:08:31,539 --> 00:08:33,168 Привет? 171 00:08:46,085 --> 00:08:48,217 Эй, Беверли, ты в порядке? 172 00:08:48,221 --> 00:08:51,087 Эй, это я... Микаэла. 173 00:08:51,091 --> 00:08:52,755 Где Глен? 174 00:08:55,896 --> 00:08:58,561 Глен? 175 00:08:58,565 --> 00:08:59,896 Глен?! 176 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 _ 177 00:09:16,285 --> 00:09:18,019 Спасибо, Доктор. 178 00:09:22,592 --> 00:09:24,857 Следующий клиент? 179 00:09:24,861 --> 00:09:26,392 Привет, Джаред. 180 00:09:26,397 --> 00:09:27,927 Ты чувствуешь себя хорошо? 181 00:09:27,931 --> 00:09:29,595 Да, да, я в порядке. 182 00:09:29,599 --> 00:09:30,930 Вообще-то, я пришел сюда поговорить с тобой. 183 00:09:30,934 --> 00:09:32,800 - У тебя есть минутка? - Ага. 184 00:09:33,769 --> 00:09:35,835 Э-э... 185 00:09:35,840 --> 00:09:39,571 Я думаю, вы знаете майора Кэтрин Фитц. 186 00:09:39,576 --> 00:09:41,107 Судя по всему, она пропала. 187 00:09:41,111 --> 00:09:42,842 Бен и Мик рассказали мне о вашей истории с ней, 188 00:09:42,846 --> 00:09:45,711 поэтому я подумал, что ты захочешь услышать новости лично. 189 00:09:45,715 --> 00:09:48,014 Эм, эм, пропал? 190 00:09:48,018 --> 00:09:50,113 Да, я надеялся ты можешь, я не знаю, 191 00:09:50,118 --> 00:09:52,051 дайте мне некоторую информацию о ваших сеансах с ней. 192 00:09:52,055 --> 00:09:53,786 Я знаю, что тяжело об этом говорить. 193 00:09:53,790 --> 00:09:55,388 Мы просто хотим обезопасить вас. 194 00:09:55,392 --> 00:09:57,490 Она когда-либо делилась каким-либо личным информация с вами? 195 00:09:57,495 --> 00:09:58,525 Ммм-ммм. 196 00:09:58,530 --> 00:10:01,898 Что-нибудь о ее друзьях, семья, дети? 197 00:10:05,235 --> 00:10:06,899 Я не знал, что у нее есть дети. 198 00:10:06,903 --> 00:10:08,267 Да, дочь. 199 00:10:08,271 --> 00:10:10,605 Вот кто на самом деле пришел ее искать. 200 00:10:15,279 --> 00:10:16,577 Это Мик. 201 00:10:16,582 --> 00:10:18,346 Я должен справиться с этим. 202 00:10:18,351 --> 00:10:21,613 Слушай, не стесняйся, позвони мне, если ты что-нибудь помнишь, ладно? 203 00:10:21,618 --> 00:10:23,282 Хорошо. 204 00:10:35,432 --> 00:10:39,637 _ 205 00:10:45,919 --> 00:10:47,720 Я не понимаю, почему Призвание дало бы нам 206 00:10:47,724 --> 00:10:49,941 часть той же информации, но не все. 207 00:10:49,946 --> 00:10:51,409 Может быть, нам следует положить наши подсказки 208 00:10:51,413 --> 00:10:53,011 вместе, чтобы решить головоломку. 209 00:10:53,016 --> 00:10:54,280 Шоколад и арахисовое масло. 210 00:10:54,284 --> 00:10:55,977 Да, но это произошло так быстро. 211 00:10:55,982 --> 00:10:57,782 Нет возможности запомнить все. 212 00:10:57,787 --> 00:11:00,953 Я помню все, весь день. 213 00:11:00,957 --> 00:11:04,123 Откуда ты думаешь, что я знаю 1327 начальных шахматных ходов? 214 00:11:04,127 --> 00:11:06,327 У вас фотографическая память. 215 00:11:08,130 --> 00:11:10,563 Расскажи мне, что ты помнишь. 216 00:11:10,567 --> 00:11:12,331 Э-э... 217 00:11:12,335 --> 00:11:14,834 картина лодки в море. 218 00:11:14,838 --> 00:11:15,935 Грохот. 219 00:11:15,939 --> 00:11:18,137 Радиатор, золотая лягушка. 220 00:11:18,142 --> 00:11:19,406 Это жаба. 221 00:11:23,645 --> 00:11:26,746 Бронзовый единорог. 222 00:11:26,750 --> 00:11:28,581 Свет, мерцающий через окно. 223 00:11:28,586 --> 00:11:30,450 Урна. 224 00:11:30,455 --> 00:11:33,221 Статуя ковбоя. 225 00:11:33,226 --> 00:11:35,326 Мраморная обезьянка. 226 00:11:38,427 --> 00:11:39,792 Что ты делаешь? 227 00:11:39,796 --> 00:11:41,360 Повторное создание вызова. 228 00:11:41,364 --> 00:11:45,569 Обертка от жвачки единорог, урна с крышкой от бутылки, скрепка... 229 00:11:45,574 --> 00:11:47,532 - Обезьяна. - ... обезьяна. 230 00:11:51,174 --> 00:11:52,905 Продолжать идти. Я вернусь. 231 00:11:52,909 --> 00:11:54,907 Эй, как жизнь? 232 00:11:54,911 --> 00:11:57,843 «Зов» привел меня в дом Беверли. 233 00:11:57,847 --> 00:11:59,211 Глен мертв. 234 00:11:59,215 --> 00:12:01,580 Массивный сердечный приступ, Я сказал... сегодня утром. 235 00:12:01,584 --> 00:12:04,483 Ой. Мик, мне очень жаль. 236 00:12:04,487 --> 00:12:06,385 Я не понимаю, почему Вселенная сделала бы это. 237 00:12:06,389 --> 00:12:09,688 Ага. я спрашивал сам тот же вопрос. 238 00:12:09,692 --> 00:12:12,691 Микаэла? Мик? 239 00:12:12,695 --> 00:12:15,263 Эй, мне пора идти. Я позвоню тебе позже. 240 00:12:17,299 --> 00:12:18,631 Зик, что... 241 00:12:18,636 --> 00:12:20,430 Я был в клинике, когда Я получил твое сообщение. 242 00:12:20,435 --> 00:12:23,435 Подумал, что ты захочешь, чтобы он был здесь. 243 00:12:23,440 --> 00:12:25,106 Привет. 244 00:12:28,509 --> 00:12:30,708 Привет. 245 00:12:30,713 --> 00:12:32,478 Мне очень жаль твоей потери. 246 00:12:32,482 --> 00:12:33,779 Джаред. 247 00:12:33,783 --> 00:12:38,788 Ты выглядишь таким взрослым и красавец в костюме. 248 00:12:39,923 --> 00:12:43,956 Иви не поверит, когда увидит тебя. 249 00:12:43,960 --> 00:12:45,690 мне очень жаль, что Я не звонил тебе первым. 250 00:12:45,694 --> 00:12:47,293 Это просто... Когда я увидел Глена тело, все случилось... 251 00:12:47,297 --> 00:12:50,062 Эй, эй, эй, есть не за что извиняться. 252 00:12:50,066 --> 00:12:52,198 Я здесь, чтобы помочь. 253 00:12:52,202 --> 00:12:55,234 Я видел, как моя мама боролась с деменцией моего дедушки. 254 00:12:55,238 --> 00:12:57,171 Дайте мне знать, что я могу сделать и я это сделаю. 255 00:12:58,807 --> 00:13:01,640 Достаточно того, что ты здесь. 256 00:13:01,644 --> 00:13:04,577 На фоне возобновления интереса к пассажиры рейса 828, 257 00:13:04,581 --> 00:13:06,946 многие задаются вопросом, что случилось возвращающимся. 258 00:13:06,950 --> 00:13:08,945 Сегодня у нас эксклюзивное интервью... 259 00:13:11,054 --> 00:13:14,653 Разочарованы, что тебя не спросили? 260 00:13:14,657 --> 00:13:16,786 Едва ли. 261 00:13:16,791 --> 00:13:19,222 Не могу дождаться, пока средства массовой информации найдут что-то новое, на чем стоит зациклиться 262 00:13:19,227 --> 00:13:21,359 чтобы я мог вернуть свою семью. 263 00:13:21,364 --> 00:13:23,829 Эй, чувак. У вас был весело исследовать лес? 264 00:13:23,833 --> 00:13:26,098 Да, я видел павлина. 265 00:13:26,102 --> 00:13:28,063 Нравится украшение газона? 266 00:13:28,067 --> 00:13:29,498 Это фламинго, детка. 267 00:13:29,503 --> 00:13:31,202 - Я знаю, как выглядит павлин. - Ты? 268 00:13:31,206 --> 00:13:33,572 Потому что я прожил здесь всю свою жизнь жизнь... никогда не видел павлина. 269 00:13:33,576 --> 00:13:36,911 Знаешь что, сладкий? Почему ты не идешь мыться? 270 00:13:40,015 --> 00:13:42,147 Ты хочешь дать ему послабление? 271 00:13:42,151 --> 00:13:43,849 Этот переход не имеет ему было легко. 272 00:13:43,853 --> 00:13:45,518 Ему 12, Грейс. 273 00:13:45,522 --> 00:13:47,686 Белая ложь в его возрасте они больше не милые. 274 00:13:47,690 --> 00:13:49,522 Мой сын не лжец. 275 00:13:49,526 --> 00:13:52,255 И я был бы признателен, если бы ты этого не сделал. говорить о моей семье так. 276 00:13:52,260 --> 00:13:53,491 Ваша семья? 277 00:13:53,496 --> 00:13:55,227 Ты это уже второй раз говоришь. 278 00:13:55,231 --> 00:13:57,296 Что это значит для меня, Грейс? 279 00:13:57,301 --> 00:13:59,162 Неважно, я уже знаю. 280 00:13:59,167 --> 00:14:00,599 Ой, ладно, Тарик, это нечестно. 281 00:14:00,603 --> 00:14:04,370 Нет, что несправедливо, так это ты оставив меня наедине с папой. 282 00:14:04,374 --> 00:14:06,236 Знаешь ли ты, каково это смотреть 283 00:14:06,241 --> 00:14:08,573 кто-то, кого ты любишь, заболеет и умрет? 284 00:14:08,578 --> 00:14:11,777 Потому что пока ты делал чем бы ты ни занимался 11 лет, 285 00:14:11,781 --> 00:14:13,512 Я был здесь! 286 00:14:13,516 --> 00:14:15,912 Каждый день я носил тот мужчина в ванную 287 00:14:15,917 --> 00:14:17,282 и смотреть, как он кашляет кровью, 288 00:14:17,287 --> 00:14:19,916 тогда дай ему поднос от телевизора, потом сходить в ресторан 289 00:14:19,921 --> 00:14:22,787 попытаться спасти его от утопления в долгах. 290 00:14:22,792 --> 00:14:25,455 Это был ад, но я сделал это потому что так делает семья. 291 00:14:25,460 --> 00:14:26,925 Мы заботимся друг о друге. 292 00:14:33,136 --> 00:14:34,934 Здесь работает твой парень? 293 00:14:34,939 --> 00:14:37,001 Когда он не учится в Каире. 294 00:14:37,006 --> 00:14:39,738 Кто-нибудь особенный дома? 295 00:14:39,742 --> 00:14:42,141 Обещай не смеяться. 296 00:14:42,146 --> 00:14:44,544 Мне почти 30 лет, 297 00:14:44,549 --> 00:14:46,409 по крайней мере, согласно мое свидетельство о рождении, 298 00:14:46,414 --> 00:14:49,514 и я даже никогда никого не целовал. 299 00:14:49,519 --> 00:14:52,787 Наверное, поэтому Я странно одержим 300 00:14:52,792 --> 00:14:55,127 с этим парнем в тюрьме, я даже не знаю. 301 00:14:55,132 --> 00:14:58,588 Каждому суждено встретиться их вторая половинка, и кто знает? 302 00:14:58,593 --> 00:15:00,258 - Странные дела... - Шшш, шшш, шшш! 303 00:15:00,262 --> 00:15:03,494 Высокочастотные звуковые волны могут нарушить процесс восстановления. 304 00:15:03,499 --> 00:15:04,960 Очевидно. 305 00:15:04,965 --> 00:15:06,397 Да ладно, вот что говорил Ти Джей... 306 00:15:06,401 --> 00:15:07,932 Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 307 00:15:07,937 --> 00:15:09,735 Резервное копирование, ладно? 308 00:15:09,739 --> 00:15:12,004 Извини. 309 00:15:12,008 --> 00:15:15,207 Я Оливия, а это Анджелина. 310 00:15:15,211 --> 00:15:17,900 И это бесценно. 311 00:15:17,905 --> 00:15:21,505 Хорошо, ну, мой отец сказал что мы могли бы прийти сюда 312 00:15:21,510 --> 00:15:23,842 и ознакомьтесь с некоторыми из египетские артефакты. 313 00:15:23,847 --> 00:15:27,179 Конечно. Кумовство и неопытность. 314 00:15:27,183 --> 00:15:29,048 Что может пойти не так? 315 00:15:29,052 --> 00:15:31,786 Сидеть. Не трогай. 316 00:15:34,857 --> 00:15:37,690 Мы расставили по алфавиту, составили анаграммы. 317 00:15:37,694 --> 00:15:39,827 Все это вместе взятое не имеет смысла. 318 00:15:42,198 --> 00:15:43,265 Урна. 319 00:15:46,502 --> 00:15:49,368 На нем были отражены цифры... 601. 320 00:15:49,373 --> 00:15:50,937 Что... Что, если бы это был не дизайн, 321 00:15:50,942 --> 00:15:55,147 а обозначение, типа "номер 601"? 322 00:15:55,152 --> 00:15:57,417 Никаких цифр я не увидел. 323 00:15:57,422 --> 00:16:01,623 Но частью моего Призвания было скрытый этим ослепляющим светом. 324 00:16:01,628 --> 00:16:03,592 Вот почему вы не видели ребенка. 325 00:16:03,597 --> 00:16:06,484 Свет был... мерцающим, 326 00:16:06,489 --> 00:16:08,955 как будто оно отражалось от воды. 327 00:16:08,959 --> 00:16:11,390 Это было здание, так что скорее всего отражение 328 00:16:11,394 --> 00:16:13,659 воды из другого здания. 329 00:16:13,663 --> 00:16:16,397 Есть сотни постройки у воды. 330 00:16:18,033 --> 00:16:19,999 Объекты. 331 00:16:20,003 --> 00:16:23,302 A-Один, они просто ассортимент товаров, 332 00:16:23,306 --> 00:16:26,038 но вместе они составляют коллекцию, 333 00:16:26,042 --> 00:16:27,373 - как музей. - Музей. 334 00:16:27,378 --> 00:16:29,143 Я сделал капли... во все музеи. 335 00:16:29,148 --> 00:16:31,813 когда я был курьером. 336 00:16:31,818 --> 00:16:33,382 Музеи у воды. 337 00:16:33,387 --> 00:16:36,588 Э-э, Музей еврейского Наследие. Уитни. 338 00:16:38,254 --> 00:16:39,520 Как, черт возьми, мы должны знать 339 00:16:39,524 --> 00:16:40,989 что висит внутри всех этих мест? 340 00:16:40,993 --> 00:16:44,661 Искусство. Ничего из этого не было зависает или отображается. 341 00:16:46,161 --> 00:16:48,361 Оно хранилось. 342 00:16:48,365 --> 00:16:50,698 Думаю, я знаю, куда идти. 343 00:16:53,100 --> 00:16:56,305 Мы занимаемся этим уже несколько дней. Чего еще ты хочешь от меня? 344 00:16:56,310 --> 00:16:58,642 Правда, мистер Вэнс. 345 00:16:58,646 --> 00:17:00,677 Мы с тобой закончили. 346 00:17:03,217 --> 00:17:05,713 Я отдал 33 года моя жизнь в этой стране... 347 00:17:05,718 --> 00:17:07,950 пять туров, две войны, никаких вопросов не задавали. 348 00:17:07,955 --> 00:17:10,190 Ты поручил мне найти Раскройте правду о 828. 349 00:17:10,195 --> 00:17:12,721 В меня стреляли, сбивали, до сих пор ни разу не колебался. 350 00:17:12,726 --> 00:17:16,194 Итак, ты хочешь запереть меня встань, скажи это мне в лицо. 351 00:17:17,630 --> 00:17:19,331 Ты все это покупаешь? 352 00:17:20,734 --> 00:17:22,566 Я верю ему. 353 00:17:22,570 --> 00:17:24,234 Это ваш выбор, директор. 354 00:17:31,178 --> 00:17:32,773 Итак, что это за место? 355 00:17:32,778 --> 00:17:34,442 Причудливое название для самостоятельного хранения. 356 00:17:34,447 --> 00:17:37,379 Вот где не совсем 1% скрыть свои вещи от IRS 357 00:17:37,384 --> 00:17:39,318 и их бывшие жены. 358 00:17:43,189 --> 00:17:44,521 Как ты думаешь, как мы проникнем? 359 00:17:44,525 --> 00:17:46,492 Вот этого я не знаю. 360 00:17:48,328 --> 00:17:50,293 Ну давай же. 361 00:17:54,502 --> 00:17:56,700 Подросток из "Зова"... 362 00:17:56,704 --> 00:17:59,403 Думаете, он был бездомным? Пробрались, чтобы избежать холода? 363 00:18:03,617 --> 00:18:05,474 Ты не предлагаешь нам залезть туда? 364 00:18:05,479 --> 00:18:07,746 Этот ребенок в опасности. Ему нужна наша помощь. 365 00:18:09,616 --> 00:18:11,513 Просто чтобы вы знали, средний вес городской крысы 366 00:18:11,517 --> 00:18:12,748 составляет один фунт. 367 00:18:12,753 --> 00:18:14,251 Должным образом отмечено. 368 00:18:26,032 --> 00:18:29,533 Ты и Микаэла они такая милая пара. 369 00:18:29,537 --> 00:18:32,536 Тебе лучше жениться на ней. 370 00:18:32,540 --> 00:18:35,172 И вообще, где эта девушка? 371 00:18:35,176 --> 00:18:37,007 Какая девушка? 372 00:18:37,011 --> 00:18:39,109 Ой. 373 00:18:39,113 --> 00:18:40,744 Вот и все, Беверли. 374 00:18:40,748 --> 00:18:44,548 Это такой красивый бриллиант. 375 00:18:44,552 --> 00:18:46,982 На самом деле это белый сапфир. 376 00:18:46,987 --> 00:18:49,886 У Джареда хороший вкус. 377 00:18:49,890 --> 00:18:51,588 Не неловко. 378 00:18:51,592 --> 00:18:53,023 Хорошо, я пойду. 379 00:18:53,027 --> 00:18:55,459 у меня есть несколько дел закругляться в участке. 380 00:18:55,463 --> 00:18:57,994 - Спасибо. - Конечно. 381 00:18:57,998 --> 00:18:59,364 Зик. 382 00:19:02,635 --> 00:19:05,469 - Спасибо, молодой человек. - Мм-хм. 383 00:19:05,473 --> 00:19:08,841 Беверли, это Зик. Т-на самом деле это мой муж. 384 00:19:16,283 --> 00:19:17,581 Опять сердцебиение? 385 00:19:17,585 --> 00:19:20,684 Да, я-я не... Я не понимаю. 386 00:19:20,688 --> 00:19:22,486 Они сейчас становятся сильнее. 387 00:19:31,632 --> 00:19:33,966 Я думаю, они исходят из... 388 00:19:38,271 --> 00:19:40,005 DVD-диски? 389 00:19:41,841 --> 00:19:45,108 _ 390 00:19:46,180 --> 00:19:47,844 Ты такой забавный. 391 00:19:47,848 --> 00:19:50,981 Как вам мой, мисс Микаэла? 392 00:19:50,985 --> 00:19:51,985 Я люблю это. 393 00:19:51,990 --> 00:19:53,688 Что вы думаете обо мне, мисс Иви? 394 00:19:53,693 --> 00:19:55,085 Очень хорошо. 395 00:19:55,089 --> 00:19:57,087 У меня есть идея. Давайте поменяемся. 396 00:19:57,091 --> 00:20:00,023 - О, это мило. Ага. - Выключатель. Хорошо. 397 00:20:00,027 --> 00:20:02,427 Тебе повезло, что мы лучшие друзья. 398 00:20:03,429 --> 00:20:05,529 Лучшие друзья навсегда. 399 00:20:05,533 --> 00:20:07,464 О, посмотрите на вас двоих. 400 00:20:07,468 --> 00:20:09,499 - Ярлык! - Ах! 401 00:20:09,503 --> 00:20:11,568 - О, это мило. - Вернись сюда! 402 00:20:11,572 --> 00:20:14,871 Эй, эй! Привет! 403 00:20:14,875 --> 00:20:16,039 Безопасный! 404 00:20:16,043 --> 00:20:17,541 Иви! 405 00:20:23,717 --> 00:20:26,182 Это займет вечность. 406 00:20:26,187 --> 00:20:29,281 Вы не можете восстанавливать покадровую съемку, ясно? 407 00:20:29,286 --> 00:20:30,386 Это не Инстаграм. 408 00:20:30,391 --> 00:20:31,988 Много оборонительного? 409 00:20:31,992 --> 00:20:34,024 Здесь у вас есть две пары свободных рук. 410 00:20:34,028 --> 00:20:35,192 Мы ничего не делаем. 411 00:20:35,196 --> 00:20:37,459 У меня ушло 4 года 10 курсы и дипломная работа 412 00:20:37,463 --> 00:20:39,728 о Средневековом Египте сюда можно пускать ремесленников. 413 00:20:39,733 --> 00:20:43,433 Технически, да, я еще в старшей школе, 414 00:20:43,437 --> 00:20:47,342 но я мог бы написать диссертация по АльЗурасу. 415 00:20:47,347 --> 00:20:48,939 Ты знаешь об Аль-Зурасе? 416 00:20:48,943 --> 00:20:51,408 Европейский купец XV века, 417 00:20:51,412 --> 00:20:53,777 известен своими литографиями. 418 00:20:53,782 --> 00:20:55,144 16 век. 419 00:20:55,149 --> 00:20:58,849 Удивлен, что знаю о больше, чем просто Instagram? 420 00:20:58,853 --> 00:21:01,852 - Я исправляюсь. - Итак, начнем сначала. 421 00:21:01,856 --> 00:21:03,119 Я Оливия. 422 00:21:03,123 --> 00:21:05,789 Это Анжелина, и мы бы очень хотели помочь. 423 00:21:05,793 --> 00:21:07,955 Некоторые основные правила. 424 00:21:07,960 --> 00:21:09,757 Один... перчатки всегда. 425 00:21:09,762 --> 00:21:10,960 Два... никаких мобильных телефонов. 426 00:21:10,965 --> 00:21:13,499 Три... не жди кредит, когда я публикую. 427 00:21:15,301 --> 00:21:16,869 Хорошо. 428 00:21:22,442 --> 00:21:23,907 Олива. 429 00:21:27,147 --> 00:21:28,178 Разве это не... 430 00:21:28,182 --> 00:21:30,714 Перо павлина. 431 00:21:30,718 --> 00:21:33,483 Вы когда-нибудь догадывались, что это павлин, которого ты видел, был настоящим? 432 00:21:33,487 --> 00:21:35,118 Какая-то больная тема сейчас. 433 00:21:35,122 --> 00:21:37,819 - Что ты имеешь в виду? - Мама и Тарик сильно поссорились. 434 00:21:37,824 --> 00:21:39,288 Над павлином? 435 00:21:39,293 --> 00:21:42,859 Сначала, но потом они просто начали кричать друг на друга. 436 00:21:42,863 --> 00:21:44,995 Как мы, когда ты покраснел Юртл в унитаз. 437 00:21:44,999 --> 00:21:46,730 Я думал, что освобождаю его. 438 00:21:46,734 --> 00:21:48,331 Ну, это было так плохо. 439 00:21:48,335 --> 00:21:52,535 Ну, независимо от боя, мы всегда это решали. 440 00:21:52,539 --> 00:21:55,138 Мы отправляемся на поиски сокровищ. 441 00:21:55,142 --> 00:21:57,772 Очень важная охота за сокровищами. 442 00:21:57,777 --> 00:22:00,266 «X» обозначает место в виде круга с точкой. 443 00:22:00,271 --> 00:22:03,737 Пауки ползают по твоей спине. 444 00:22:03,742 --> 00:22:05,214 Привет, Ол. 445 00:22:05,219 --> 00:22:07,217 Я скучаю по тебе. 446 00:22:07,221 --> 00:22:09,219 Я тоже скучаю по тебе, приятель. 447 00:22:17,932 --> 00:22:20,363 601. 448 00:22:20,367 --> 00:22:21,831 601. 449 00:22:21,835 --> 00:22:23,635 - Где 601? - Там! 450 00:22:25,505 --> 00:22:26,703 Блин. 451 00:22:26,707 --> 00:22:28,805 Привет? 452 00:22:28,809 --> 00:22:30,373 Кто-то там? 453 00:22:30,377 --> 00:22:32,242 У вас есть кредитная карта, удостоверение личности? 454 00:22:32,246 --> 00:22:33,343 Ага. 455 00:22:38,085 --> 00:22:39,950 Многогранный талант. 456 00:22:39,954 --> 00:22:41,918 Где он? Где ребенок? 457 00:22:41,922 --> 00:22:43,586 Должно быть, что-то не так. 458 00:22:43,590 --> 00:22:45,655 Я никогда не ошибаюсь насчет призваний. 459 00:22:45,659 --> 00:22:47,657 Ну, Призвания никогда не ошибаюсь. 460 00:22:53,133 --> 00:22:55,865 Что, если отражения сбивают нас с толку? 461 00:22:55,869 --> 00:22:59,369 Я видел 601, но перевернутое изображение - это... 462 00:22:59,373 --> 00:23:01,638 - 109. - Посмотрите на себя, профессор. 463 00:23:04,345 --> 00:23:05,842 Грохот! 464 00:23:05,846 --> 00:23:07,544 Я думаю, на этот раз это по-настоящему. 465 00:23:07,548 --> 00:23:09,781 Мы должны найти этого парня, немедленно! 466 00:23:11,250 --> 00:23:14,017 - Откуда ты это взял? - Прямо там. 467 00:23:14,021 --> 00:23:16,555 Звонки не принимаются более конкретно, чем это. 468 00:23:25,732 --> 00:23:27,564 О, вот и ты. 469 00:23:27,569 --> 00:23:31,774 Микаэла, ты смотришь это потому, что меня нет. 470 00:23:31,779 --> 00:23:33,477 Надеюсь, это было безболезненно. 471 00:23:33,482 --> 00:23:36,637 Я договорился чтобы Беверли вышла в эфир 472 00:23:36,642 --> 00:23:39,408 в доме престарелых. 473 00:23:39,413 --> 00:23:43,279 Что касается тебя, Микаэла, возвращай тебя обратно. 474 00:23:43,283 --> 00:23:47,488 это тоже было похоже на возвращение части Иви. 475 00:23:48,255 --> 00:23:50,020 Это было бесценно. 476 00:23:50,024 --> 00:23:52,088 В качестве небольшого знака мы бы... 477 00:23:52,092 --> 00:23:54,092 как у тебя есть дом. 478 00:23:56,262 --> 00:23:58,495 Мы любим тебя, Микаэла. 479 00:23:58,500 --> 00:24:00,062 С богом. 480 00:24:00,067 --> 00:24:02,032 Извини, он только что подарил тебе дом? 481 00:24:02,036 --> 00:24:06,104 Он только что подарил нам дом. 482 00:24:10,901 --> 00:24:13,299 109. 483 00:24:18,438 --> 00:24:19,568 Что это за запах? 484 00:24:19,572 --> 00:24:21,037 Это газ. Прикрой рот. 485 00:24:22,976 --> 00:24:24,440 Должно быть, труба лопнула. 486 00:24:24,444 --> 00:24:28,549 Да, я бы сказал, что это поворачивается в ситуацию 911. 487 00:24:28,554 --> 00:24:29,686 Никакого обслуживания. 488 00:24:31,884 --> 00:24:33,950 Сюда! 489 00:24:36,089 --> 00:24:39,622 О боже, утечка газа. Он вышел. 490 00:24:39,626 --> 00:24:41,390 Неглубокое дыхание. Он жив. 491 00:24:41,394 --> 00:24:43,474 Давай, нам нужно его переместить прежде чем комната рухнет. 492 00:24:44,297 --> 00:24:46,760 - Оставь меня в покое. - Хорошо, меня зовут Бен. 493 00:24:46,765 --> 00:24:48,163 - Какой твой? - Калеб. 494 00:24:48,168 --> 00:24:50,099 Калеб... 495 00:24:50,103 --> 00:24:52,735 ... нам придется тащить задницу или мы умрем здесь. 496 00:24:59,145 --> 00:25:00,576 Сможете ли вы справиться с ребенком самостоятельно? 497 00:25:00,580 --> 00:25:03,212 - П-почему? - Газовые краны находятся в подвале. 498 00:25:03,216 --> 00:25:04,714 Ты возьми его, я отключу их. 499 00:25:04,718 --> 00:25:06,215 Вы с ума сошли? Ты можешь умереть. 500 00:25:06,219 --> 00:25:08,284 Ты сам это сказал, Звонок отправил нас сюда вместе. 501 00:25:08,288 --> 00:25:09,808 Насколько нам известно, есть и другие люди. 502 00:25:11,224 --> 00:25:13,089 Хорошо, иди. Идти! 503 00:25:14,761 --> 00:25:16,258 Ну давай же! 504 00:25:16,262 --> 00:25:19,128 Поговорил с координатором учреждения. 505 00:25:19,132 --> 00:25:20,896 Они заберут Беверли сегодня вечером. 506 00:25:20,900 --> 00:25:23,929 Они думают, что лучше всего переместите ее немедленно. 507 00:25:23,934 --> 00:25:25,932 Я ни за что не смогу принять этот дом. 508 00:25:25,937 --> 00:25:27,268 Это просто... Это кажется неправильным. 509 00:25:27,273 --> 00:25:29,572 Потом продаем. 510 00:25:29,576 --> 00:25:32,508 Отдайте деньги на благотворительность... MADD, исследование болезни Альцгеймера. 511 00:25:32,512 --> 00:25:34,074 Вам не обязательно принимать решение прямо сейчас. 512 00:25:34,079 --> 00:25:35,410 Нет, прямо сейчас мне нужно двигаться 513 00:25:35,415 --> 00:25:37,911 Беверли из единственного дома она известна уже 40 лет. 514 00:25:37,916 --> 00:25:40,682 Почему мои... мои фотографии в этой сумке? 515 00:25:40,687 --> 00:25:42,820 Кто положил сюда мои вещи? 516 00:25:44,723 --> 00:25:47,089 Беверли, эм... 517 00:25:47,093 --> 00:25:49,560 Я-я положил их туда. 518 00:25:50,863 --> 00:25:52,662 Ты переезжаешь сегодня, ясно? 519 00:25:52,666 --> 00:25:55,665 Я-я-я не хочу никуда идти. Глен скоро будет дома. 520 00:25:55,669 --> 00:25:57,466 Глен не вернется домой, Беверли. 521 00:25:57,470 --> 00:25:59,232 мне не нравится, когда вы врете, юная леди. 522 00:25:59,237 --> 00:26:01,269 - Ты прекрати врать. - Она не лжет, Беверли. 523 00:26:01,274 --> 00:26:03,637 Я-я не разговариваю с тобой. 524 00:26:03,642 --> 00:26:06,341 Кто ты вообще?! 525 00:26:06,346 --> 00:26:08,675 Иви! Глен! 526 00:26:08,680 --> 00:26:10,210 - Нет, эй... - Эви! 527 00:26:10,215 --> 00:26:11,380 - Беверли, Беверли, эй... - Глен! 528 00:26:11,384 --> 00:26:13,113 Они не... Беверли, нет, они не... 529 00:26:13,118 --> 00:26:14,815 они не вернутся домой, ясно? 530 00:26:14,820 --> 00:26:16,716 Где они? Где они?! 531 00:26:16,721 --> 00:26:18,485 - Нет, прямо сейчас... - Когда они вернутся домой?! 532 00:26:18,489 --> 00:26:21,021 Нет! Нет! Нет, нет! 533 00:26:21,025 --> 00:26:23,031 Нет, ты... ты пытаешься меня обидеть! 534 00:26:23,036 --> 00:26:26,102 Ты... ты прекрати это. Ты прекрати это! 535 00:26:26,107 --> 00:26:28,673 Ты прекрати это! 536 00:26:31,515 --> 00:26:32,547 Беверли. 537 00:26:34,738 --> 00:26:36,570 Я знаю, что ты чувствуешь. 538 00:26:36,574 --> 00:26:39,039 Вы в замешательстве. Ваше сердце колотится. 539 00:26:39,043 --> 00:26:40,708 Это страшно. 540 00:26:40,712 --> 00:26:42,309 Когда я чувствую себя так, 541 00:26:42,313 --> 00:26:45,813 Мне нравится нюхать цветы и задуть свечи. 542 00:26:45,818 --> 00:26:47,282 Нюхать цветы... 543 00:26:50,058 --> 00:26:51,351 ... задуйте свечи. 544 00:26:51,356 --> 00:26:53,520 Вот и все. 545 00:26:53,524 --> 00:26:55,921 Понюхайте цветы, задуйте свечи. 546 00:26:55,926 --> 00:26:57,390 Замечательно. Да, вот и все. 547 00:26:57,395 --> 00:26:58,525 Вот и все. 548 00:26:58,529 --> 00:27:01,028 Нюхайте цветы. 549 00:27:01,032 --> 00:27:02,229 Вот и все, продолжайте. 550 00:27:02,233 --> 00:27:04,298 Так держать. 551 00:27:04,302 --> 00:27:07,735 Знаешь, что еще мне помогает? 552 00:27:07,739 --> 00:27:09,904 Нахожу то, что дает мне утешение. 553 00:27:09,908 --> 00:27:12,273 У вас есть что-нибудь подобное? 554 00:27:28,760 --> 00:27:30,057 Это помощь? 555 00:27:30,061 --> 00:27:32,126 Ой. 556 00:27:37,769 --> 00:27:40,601 Как... Как ты это сделал? 557 00:27:40,605 --> 00:27:43,003 Не знаю. Просто было ощущение. 558 00:27:43,008 --> 00:27:47,113 Моя Эви сделала это для меня. 559 00:27:47,612 --> 00:27:49,846 Она была храброй. 560 00:27:51,381 --> 00:27:53,926 - Ты в порядке? - О, да. 561 00:27:53,931 --> 00:27:56,850 Эм, я сейчас вернусь. 562 00:27:56,855 --> 00:27:59,052 Это похоже на Архангела Михаила. 563 00:27:59,056 --> 00:28:01,521 Пару столетий и в нескольких тысячах миль отсюда. 564 00:28:01,526 --> 00:28:04,959 Это Маат, египетская богиня. справедливости и загробной жизни. 565 00:28:04,963 --> 00:28:07,461 Она поместила бы умершего сердце на весах справедливости 566 00:28:07,465 --> 00:28:09,597 и перо истины с другой. 567 00:28:09,601 --> 00:28:11,329 Если бы на сердце было легче чем перо, 568 00:28:11,334 --> 00:28:13,466 затем они перешли к блаженное Поле Камышей. 569 00:28:13,471 --> 00:28:15,336 Метафорическое взвешивание душ. 570 00:28:15,340 --> 00:28:17,004 Да, именно. 571 00:28:17,008 --> 00:28:20,207 Но... Но это изображение, оно необычное. 572 00:28:20,211 --> 00:28:22,974 В каждом представлении Я столкнулся, 573 00:28:22,979 --> 00:28:26,379 Маат берет сердце и взвешивает это против страусиного пера. 574 00:28:26,384 --> 00:28:29,884 Но это слишком красочно быть страусом. 575 00:28:29,888 --> 00:28:31,952 - Это почти как... - Павлин. 576 00:28:31,956 --> 00:28:35,189 Что это за недостающий раздел? 577 00:28:35,193 --> 00:28:38,626 Интересно, есть ли у кого-нибудь об этом писали раньше. 578 00:28:38,630 --> 00:28:41,228 Я пойду проверю базу данных. 579 00:28:41,232 --> 00:28:43,364 Ничего не трогай. 580 00:28:46,336 --> 00:28:48,302 Итак, весы, загробная жизнь... 581 00:28:48,306 --> 00:28:51,170 ты думаешь, все дело в Дате Смерти? 582 00:28:51,174 --> 00:28:54,806 Я думаю, это знак того, что когда ты вернешься, 583 00:28:54,811 --> 00:28:56,376 тебя судят. 584 00:28:56,381 --> 00:28:58,445 Как будто получил второй шанс. 585 00:29:01,219 --> 00:29:02,549 - Действительно? - Мне жаль. 586 00:29:02,553 --> 00:29:04,485 Извини. 587 00:29:04,489 --> 00:29:06,287 Привет. Привет. 588 00:29:06,291 --> 00:29:07,388 Привет. 589 00:29:07,392 --> 00:29:09,123 Ты с Анжелиной? 590 00:29:09,127 --> 00:29:11,525 Поворот. 591 00:29:11,529 --> 00:29:13,694 Внутри горит, и это хорошо для двоих. 592 00:29:15,633 --> 00:29:18,766 Отправляясь на поиски сокровищ, 593 00:29:18,770 --> 00:29:21,468 очень важная охота за сокровищами, 594 00:29:21,472 --> 00:29:25,477 «Х» обозначает место, обведено точкой. 595 00:29:26,243 --> 00:29:28,942 Пауки ползают по спине... 596 00:29:28,947 --> 00:29:31,578 Не могу поверить, что ты помнишь эта дурацкая рифма. 597 00:29:31,582 --> 00:29:32,947 На самом деле, я не 598 00:29:32,951 --> 00:29:37,151 пока я не услышал Кэла и Оливия читает это. 599 00:29:37,155 --> 00:29:40,020 Вернул меня. 600 00:29:40,024 --> 00:29:41,055 Ты научил их этому? 601 00:29:41,059 --> 00:29:43,090 Точно так же, как твой отец учил этому нас. 602 00:29:48,266 --> 00:29:50,297 Я действительно любил его. 603 00:29:50,301 --> 00:29:53,667 Он всегда был рядом меня, когда он мне был нужен. 604 00:29:53,671 --> 00:29:55,903 И я должен был быть там... 605 00:29:59,010 --> 00:30:01,608 я должен был быть там вы оба, когда вы нуждались во мне. 606 00:30:06,617 --> 00:30:08,517 Я был не просто занят. 607 00:30:12,356 --> 00:30:14,090 Эм, у Кэла была лейкемия. 608 00:30:16,393 --> 00:30:17,725 Ему только что исполнилось 6. 609 00:30:17,729 --> 00:30:20,825 Он был... Он был так болен. 610 00:30:20,830 --> 00:30:22,161 И так мало. 611 00:30:22,166 --> 00:30:24,231 Бог. 612 00:30:24,235 --> 00:30:26,800 Я-я-есть... Ему лучше? 613 00:30:26,804 --> 00:30:29,739 Да, у него ремиссия уже больше года. 614 00:30:31,641 --> 00:30:34,708 Я рад, что с ним все в порядке. 615 00:30:34,712 --> 00:30:36,212 Я тоже. 616 00:30:39,082 --> 00:30:42,149 Я желаю... 617 00:30:42,153 --> 00:30:44,854 Я был там ради тебя. 618 00:30:46,023 --> 00:30:48,389 Но, по крайней мере, теперь мы есть друг у друга. 619 00:30:53,865 --> 00:30:56,363 Как вы узнали? 620 00:30:56,367 --> 00:30:57,698 Знаешь что? 621 00:30:57,702 --> 00:31:00,603 Что мне нужно увидеть Пита. 622 00:31:02,137 --> 00:31:05,670 Короче говоря, у меня было призвание. 623 00:31:05,675 --> 00:31:07,037 это привело меня в путешествие, о котором я думал 624 00:31:07,041 --> 00:31:08,541 не имел к тебе никакого отношения, 625 00:31:08,546 --> 00:31:12,281 и на самом деле там было все делать с тобой. 626 00:31:16,186 --> 00:31:18,152 Привет. 627 00:31:18,156 --> 00:31:20,890 Ты в безопасности, ясно? Мы... Мы здесь и наблюдаем. 628 00:31:25,929 --> 00:31:27,830 У вас есть посетитель. 629 00:31:46,311 --> 00:31:50,516 Я продолжаю смотреть на это представь, думая, что это... 630 00:31:50,521 --> 00:31:53,620 какое-то дикое совпадение, 631 00:31:53,624 --> 00:31:56,623 но я-я думаю, что это нечто большее. 632 00:31:56,627 --> 00:31:58,327 Я думаю, это знак. 633 00:32:01,972 --> 00:32:03,204 Микаэла спасла меня. 634 00:32:03,209 --> 00:32:06,810 Я-я думаю, что должен спасти тебя. 635 00:32:09,473 --> 00:32:12,439 Я-я слышал это... 636 00:32:12,443 --> 00:32:15,943 голос в моей голове. 637 00:32:15,947 --> 00:32:17,880 Там было написано: «Иди к ней». 638 00:32:20,450 --> 00:32:23,250 Я-я думаю, что я должен быть с тобой тоже. 639 00:32:28,126 --> 00:32:29,323 Иган! 640 00:32:29,327 --> 00:32:30,757 Где ты?! 641 00:32:36,134 --> 00:32:37,698 Иган! 642 00:32:46,611 --> 00:32:48,075 Ну давай же. 643 00:32:56,805 --> 00:32:58,370 Хорошо. 644 00:32:58,374 --> 00:33:00,406 Близкий звонок. Хорошая работа, профессор. 645 00:33:01,042 --> 00:33:04,042 Ты жив. W-Когда комната рухнула, я думал... 646 00:33:04,047 --> 00:33:06,328 Этот газ стал настолько сильным, что мне пришлось развернуться и уйти. 647 00:33:07,784 --> 00:33:09,882 Это моя реплика. Приятно работать с вами. 648 00:33:09,886 --> 00:33:11,650 Ох. Подожди, это все? 649 00:33:11,654 --> 00:33:13,250 Малыш жив. Мы в одном куске. 650 00:33:13,255 --> 00:33:14,786 Звонки прекратились. Беспроигрышный вариант. 651 00:33:14,791 --> 00:33:17,790 И мне, например, не нужно объяснять все это в лучших традициях Нью-Йорка. 652 00:33:19,230 --> 00:33:22,057 Эй, эй, ты в порядке? 653 00:33:22,062 --> 00:33:24,961 У меня болит голова. Я хочу пойти домой. 654 00:33:24,966 --> 00:33:26,332 Хорошо, мы достанем тебя выписался первым, 655 00:33:26,336 --> 00:33:27,467 а потом я отвезу тебя домой. 656 00:33:27,471 --> 00:33:29,369 - Спасибо. - Хорошо. 657 00:33:29,374 --> 00:33:30,574 Где другой парень? 658 00:33:30,579 --> 00:33:32,370 Он... 659 00:33:40,616 --> 00:33:42,581 Эй. 660 00:33:42,585 --> 00:33:45,284 Вы что-то нашли? 661 00:33:45,288 --> 00:33:47,219 Пожалуйста. 662 00:33:47,223 --> 00:33:50,856 Она жива? 663 00:33:50,860 --> 00:33:52,458 Этого я не знаю. 664 00:33:52,462 --> 00:33:54,762 Но то, что я нашел, это... 665 00:33:58,333 --> 00:33:59,899 Это сложно. 666 00:33:59,903 --> 00:34:01,700 Честно говоря, я не уверен вы захотите это услышать. 667 00:34:01,704 --> 00:34:04,639 Я ее дочь. Это не вариант для меня. 668 00:34:08,010 --> 00:34:10,776 Сара, твоя мать высокопоставленный правительственный оперативник 669 00:34:10,780 --> 00:34:13,345 ему было поручено изучить рейс 828. 670 00:34:13,349 --> 00:34:15,716 Она часто занималась... 671 00:34:17,753 --> 00:34:20,352 ... внеправовая деятельность. 672 00:34:20,356 --> 00:34:22,321 Английский, пожалуйста. 673 00:34:22,325 --> 00:34:24,890 Пытки, похищение. 674 00:34:24,894 --> 00:34:27,895 Это могло бы иметь что-то сделать с ее исчезновением. 675 00:34:29,932 --> 00:34:33,599 Итак, где она сейчас? 676 00:34:33,603 --> 00:34:35,303 Хотел бы я знать. 677 00:34:37,973 --> 00:34:41,407 Что бы она ни сделала, она все равно моя мама. 678 00:34:41,411 --> 00:34:43,242 Помогите мне найти ее. 679 00:34:43,246 --> 00:34:44,979 Пожалуйста. 680 00:34:52,821 --> 00:34:54,787 В свете твоих действий, 681 00:34:54,791 --> 00:34:57,423 мы решили не выдвигать обвинения. 682 00:34:57,427 --> 00:35:00,025 Вступает в силу немедленно, настоящим вы восстановлены в должности. 683 00:35:00,029 --> 00:35:01,760 Добро пожаловать обратно в АНБ, сэр. 684 00:35:01,764 --> 00:35:03,362 Сохраните это. Я не вернусь. 685 00:35:03,366 --> 00:35:06,098 - Прошу прощения? - Ты, должно быть, сошел с ума. 686 00:35:06,102 --> 00:35:08,000 Хотите поговорить об измене? 687 00:35:08,004 --> 00:35:10,002 Каждый шаг, который я сделал, работая на АНБ 688 00:35:10,006 --> 00:35:11,868 был в тени твоего оперативник Кэтрин Фитц. 689 00:35:11,873 --> 00:35:14,973 Она пыталась меня убить, почти сделала это. 690 00:35:14,978 --> 00:35:17,378 я не собираюсь получать снова в ее перекрестии. 691 00:35:20,916 --> 00:35:23,549 Майор Фитц был найден мертвым в Новом Орлеане несколько месяцев назад. 692 00:35:23,553 --> 00:35:26,018 Ее секретную операцию закрыли. 693 00:35:26,022 --> 00:35:29,688 Ты возвращаешься, 828 твой. 694 00:35:29,692 --> 00:35:31,357 Просто скажи мне, что тебе нужно. 695 00:35:31,361 --> 00:35:33,094 Мне ничего не нужно. 696 00:35:36,031 --> 00:35:38,731 Это ты мне нужен. 697 00:35:38,735 --> 00:35:41,100 Но, как я уже сказал, я выхожу. 698 00:35:41,104 --> 00:35:44,403 Боб, я знаю, ты ничего не сказал передумала бы... 699 00:35:44,407 --> 00:35:46,672 но что, если я покажу тебе что-то, что я знаю, будет? 700 00:35:56,752 --> 00:35:58,584 - Привет, мама. - Калеб! 701 00:36:04,861 --> 00:36:07,290 Мне жаль, что я сбежал. Это было глупо. 702 00:36:07,295 --> 00:36:09,894 И я не знал, сделаешь ли ты это хочу, чтобы я вернулся домой. 703 00:36:09,899 --> 00:36:13,000 Я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. 704 00:36:16,999 --> 00:36:18,431 Это Бен. 705 00:36:18,436 --> 00:36:20,467 Он спас мне жизнь. 706 00:36:20,472 --> 00:36:22,141 Спасибо. 707 00:36:22,145 --> 00:36:25,244 Я рад, что он в безопасности. Береги себя, Калеб. 708 00:36:30,453 --> 00:36:34,586 Господь благословил меня дважды. 709 00:36:34,590 --> 00:36:37,823 Посмотрите, кто здесь. Это безопасно. 710 00:36:37,827 --> 00:36:40,161 Это просто человек падает от твоего брата. 711 00:36:42,431 --> 00:36:44,396 Как дела? 712 00:36:54,043 --> 00:36:55,341 С Анджелиной всё в порядке? 713 00:36:55,345 --> 00:36:57,042 Да, я просто беспокоюсь о Беверли. 714 00:36:57,046 --> 00:36:58,644 Вам не о чем беспокоиться. 715 00:36:58,648 --> 00:37:01,246 Мы зарегистрировали предпочтения Беверли питание в нашу систему, 716 00:37:01,250 --> 00:37:03,048 Итак, она сегодня на ужине. 717 00:37:03,052 --> 00:37:04,482 Она почувствует прямо дома с нами. 718 00:37:04,486 --> 00:37:06,551 Хорошо, когда мы сможем навестить ее? 719 00:37:06,556 --> 00:37:07,586 Первым делом завтра. 720 00:37:07,590 --> 00:37:09,123 Хорошо. 721 00:37:10,926 --> 00:37:14,793 О, не бойся, детка. 722 00:37:14,797 --> 00:37:17,329 Я буду дома к ужину. 723 00:37:17,333 --> 00:37:21,666 - Хорошо. - Вот, будь теперь смелой девочкой. 724 00:37:23,339 --> 00:37:25,270 Спасибо. 725 00:37:25,274 --> 00:37:27,606 Ждать. Куда ты берешь мой чемодан? 726 00:37:27,610 --> 00:37:29,775 О, выходи, дорогая. Я покажу тебе. 727 00:37:29,779 --> 00:37:32,945 Нет, Глен и Иви будут. скоро домой к ужину. 728 00:37:32,949 --> 00:37:35,214 Я-я не могу уйти. Я не могу никуда пойти. 729 00:37:35,218 --> 00:37:36,915 Куда ты меня ведешь? 730 00:37:36,919 --> 00:37:39,084 Стоп, стоп, стоп! 731 00:37:39,088 --> 00:37:41,987 Это дом Беверли. Это все, что она когда-либо знала. 732 00:37:41,991 --> 00:37:44,723 Мы с Зиком позаботимся о ней. 733 00:37:44,727 --> 00:37:46,825 Мик, Беверли нужен круглосуточный уход. 734 00:37:46,829 --> 00:37:48,558 Хорошо, отлично, поэтому мы переедем сюда. 735 00:37:48,563 --> 00:37:50,394 Мы... Мы наймем кого-нибудь, чтобы помочь нам. 736 00:37:50,399 --> 00:37:52,731 Мы получим помощь. Мы будем научитесь делать это сами. 737 00:37:52,735 --> 00:37:55,300 Ты уверен, что сможешь здесь жить? 738 00:37:55,304 --> 00:37:59,071 Да, это то, что сделала бы Иви хочу. Это то, чего я хочу. 739 00:37:59,075 --> 00:38:00,506 И чего хочет Зов. 740 00:38:00,510 --> 00:38:04,410 Но ты уже заплатил за первый месяц. 741 00:38:04,414 --> 00:38:06,514 Считайте это пожертвованием. 742 00:38:09,885 --> 00:38:12,818 - Спасибо. - Мм-хм. 743 00:38:12,822 --> 00:38:15,788 Итак, что у нас на ужин? 744 00:38:15,792 --> 00:38:18,223 Все, что ты попросишь, я сделаю. 745 00:38:19,295 --> 00:38:21,360 Зик сделает. Я не так хорош. 746 00:38:21,364 --> 00:38:23,328 Он намного лучше меня. 747 00:38:23,332 --> 00:38:26,899 Извините, я опоздал. Не могу найти мой студенческий билет, моя рабочая сумка. 748 00:38:26,903 --> 00:38:29,501 Все хорошо. Только один из тех дней, да? 749 00:38:29,505 --> 00:38:30,569 Могло быть и хуже. 750 00:38:30,573 --> 00:38:32,971 Мы с еще одним пассажиром помогли ребенку. 751 00:38:32,975 --> 00:38:37,176 Этот парень, Иган... 752 00:38:37,180 --> 00:38:39,278 он лучше разбирается в Callings, чем мы. 753 00:38:39,282 --> 00:38:43,248 И я ему не доверяю, что... 754 00:38:43,252 --> 00:38:46,452 пугает меня до чертиков. 755 00:38:46,456 --> 00:38:49,821 В любом случае, это фрагменты, которые Ти Джей прислал? 756 00:38:49,825 --> 00:38:53,792 Да, большинство из них, но, э-э, Я не знаю, что они означают. 757 00:38:53,796 --> 00:38:57,563 Ты был здесь весь день. Дайте себе передышку. 758 00:38:57,567 --> 00:38:59,498 Но это... 759 00:38:59,503 --> 00:39:01,266 это важно. 760 00:39:01,270 --> 00:39:04,436 Знаешь, я думал, папирус собирался дать мне подсказку 761 00:39:04,440 --> 00:39:05,902 о дате смерти, 762 00:39:05,907 --> 00:39:09,474 но без этого недостающего куска, это... 763 00:39:15,284 --> 00:39:18,450 Э, а зачем мне золотая лягушка? 764 00:39:18,454 --> 00:39:20,452 Жаба, а стоит только 2G. 765 00:39:20,456 --> 00:39:23,489 Урна? Здесь чей-то прах? 766 00:39:23,493 --> 00:39:24,590 Обратите внимание на бронзу. 767 00:39:24,595 --> 00:39:27,826 Это, должно быть, греческий, Роман, что ли. 768 00:39:27,830 --> 00:39:31,065 Вещь горячая. Я чувствую запах дыма. 769 00:39:32,067 --> 00:39:33,999 500 долларов за все. 770 00:39:34,003 --> 00:39:36,235 Ты вор. Нужен один, чтобы узнать одного. 771 00:39:36,239 --> 00:39:37,903 Мне нужно удостоверение личности. 772 00:39:49,751 --> 00:39:54,056 Эй, Бен Стоун, ты ушел какой-то мусор в урне. 773 00:40:09,939 --> 00:40:11,637 Пикабу! 774 00:40:14,477 --> 00:40:16,010 Пикабу! 775 00:40:17,579 --> 00:40:18,810 Пикабу! 776 00:40:41,203 --> 00:40:43,769 Иден, давай снимем видео для Оливы. 777 00:40:51,013 --> 00:40:53,045 Мы отправляемся на поиски сокровищ, 778 00:40:53,050 --> 00:40:56,049 очень важная охота за сокровищами. 779 00:40:56,054 --> 00:40:59,355 «Х» обозначает место, обведено точкой. 780 00:41:02,023 --> 00:41:04,990 Мы отправляемся на поиски сокровищ, 781 00:41:04,994 --> 00:41:07,125 очень важная охота за сокровищами. 782 00:41:07,130 --> 00:41:11,535 «X» обозначает место в виде круга с точкой. 783 00:41:11,540 --> 00:41:14,839 Пауки ползают по твоей спине, 784 00:41:14,844 --> 00:41:17,143 кровь хлынула вниз. 785 00:41:17,148 --> 00:41:20,447 Мы отправляемся на поиски сокровищ, 786 00:41:20,452 --> 00:41:23,785 очень важная охота за сокровищами. 787 00:41:23,790 --> 00:41:27,995 «X» обозначает место в виде круга с точкой. 788 00:41:28,985 --> 00:41:32,784 Пауки ползают по твоей спине, 789 00:41:32,788 --> 00:41:35,723 кровь хлынула вниз. 790 00:41:37,192 --> 00:41:39,191 Рад видеть, что они держали тебя при себе. 791 00:41:39,195 --> 00:41:41,026 Я рад видеть тебя во плоти. 792 00:41:43,499 --> 00:41:46,098 Я знаю, ты думал, что мы пошли два года назад поставил олл-ин на 828. 793 00:41:48,070 --> 00:41:49,770 Ну, это было тогда. 794 00:41:53,208 --> 00:41:54,706 Это сейчас. 795 00:42:40,000 --> 00:42:47,000 - Синхронизировано и исправлено Firefly - - www.addic7ed.com -