1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. Ела да кажеш здравей! World of Warcraft-EU *Stormscale = Torporr, Terenas = Bokutox*

2
00:00:54,896 --> 00:00:59,523
<i>Имам мечта</i>

3
00:00:59,610 --> 00:01:02,646
<i>Песен за пеене</i>

4
00:01:04,406 --> 00:01:08,984
<i>За да ми помогне да се справя</i>

5
00:01:09,077 --> 00:01:12,162
<i>С всичко</i>

6
00:01:14,667 --> 00:01:19,209
<i>Ако видите чудото</i>

7
00:01:19,296 --> 00:01:23,874
<i>От една приказка</i>

8
00:01:23,967 --> 00:01:26,922
<i>Можете да вземете бъдещето</i>

9
00:01:30,391 --> 00:01:32,050
Дори и да се провалиш.

10
00:01:37,439 --> 00:01:40,012
Сам Кармайкъл.

11
00:01:40,108 --> 00:01:41,567
Бил Андерсън.

12
00:01:44,905 --> 00:01:46,364
Хари Брайт.

13
00:01:58,627 --> 00:01:59,956
Господа, трябва да тръгвам.

14
00:02:00,045 --> 00:02:02,916
много ви благодаря пазете се

15
00:02:09,638 --> 00:02:11,215
Добро утро, Родни.

16
00:02:29,909 --> 00:02:31,154
Такси!

17
00:02:33,162 --> 00:02:35,653
JFK, моля, възможно най-бързо.

18
00:02:58,645 --> 00:03:02,857
Боже мой! Боже мой!

19
00:03:08,030 --> 00:03:09,903
липсваше ми О, не...

20
00:03:09,990 --> 00:03:11,400
- Ние сме...
- Ние сме...

21
00:03:11,491 --> 00:03:13,484
Софи, Али, Лиза!
Ние сме най-великите, най-добрите другари!

22
00:03:13,576 --> 00:03:14,608
- Аз съм твърд.
- Аз съм висок.

23
00:03:14,702 --> 00:03:16,613
- Аз съм мъничка.
- И ние ще разтърсим това място.

24
00:03:19,583 --> 00:03:23,746
- Софи, красиво е.
- Искам един.

25
00:03:23,837 --> 00:03:25,117
Той се справи добре, нали?

26
00:03:25,213 --> 00:03:27,005
Утре ще се женя.

27
00:03:27,090 --> 00:03:28,288
Толкова се радвам, че си тук,

28
00:03:28,383 --> 00:03:33,129
защото имам тайна
и не мога да кажа на никой друг.

29
00:03:33,222 --> 00:03:37,136
- Софи, надута ли си?
- Не! не! не!

30
00:03:38,352 --> 00:03:40,474
Поканих баща ми на моята сватба.

31
00:03:40,604 --> 00:03:42,264
Вие се шегувате!

32
00:03:42,355 --> 00:03:46,056
- Намерихте ли го най-после?
- Не! Не, не, не, не, не точно.

33
00:03:48,779 --> 00:03:53,904
окей Знаеш какво винаги казваше майка ми
когато попитах за баща ми.

34
00:03:53,992 --> 00:03:56,068
Беше лятна романтика,

35
00:03:56,161 --> 00:03:59,411
и той си беше отишъл много преди тя да осъзнае
че ме е очаквала.

36
00:03:59,497 --> 00:04:02,665
И винаги съм приемал това
това е всичко, което някога ще знам.

37
00:04:02,751 --> 00:04:06,749
Е, претърсвах някои стари куфари
и намерих това.

38
00:04:08,423 --> 00:04:11,210
Това е дневникът, който е водила
годината, в която беше бременна с мен.

39
00:04:11,301 --> 00:04:13,709
Софи!

40
00:04:13,803 --> 00:04:17,884
„17 юли. Каква нощ!“

41
00:04:17,975 --> 00:04:20,181
- Не знам дали искам да чуя това!
- Аз го правя!

42
00:04:20,269 --> 00:04:22,807
— Сам ме преведе с гребец до малкия остров.

43
00:04:22,896 --> 00:04:25,434
Това е тук. Това е Калокаири.

44
00:04:25,524 --> 00:04:28,975
„Танцувахме на плажа,
и се целунахме на плажа,

45
00:04:29,069 --> 00:04:31,738
"и точка, точка, точка."

46
00:04:31,821 --> 00:04:32,900
какво?

47
00:04:32,989 --> 00:04:36,406
"Точка, точка, точка."
Така са правили в старите времена.

48
00:04:36,744 --> 00:04:37,609
Престани!

49
00:04:38,704 --> 00:04:41,823
„Сам е този. Знам, че е той.

50
00:04:41,915 --> 00:04:44,371
— Никога досега не съм се чувствал така.

51
00:04:44,543 --> 00:04:46,085
* МЕД МЕД *

52
00:04:46,169 --> 00:04:47,200
<i>Скъпа, скъпа</i>

53
00:04:47,295 --> 00:04:50,879
<i>Как ме вълнува
Скъпа, скъпа</i>

54
00:04:52,968 --> 00:04:54,047
<i>Скъпа, скъпа</i>

55
00:04:54,136 --> 00:04:57,884
<i>Почти ме убива
Скъпа, скъпа</i>

56
00:04:59,266 --> 00:05:02,599
<i>Чувал съм за него и преди</i>

57
00:05:02,686 --> 00:05:06,055
<i>Исках да знам нещо повече</i>

58
00:05:06,148 --> 00:05:08,354
<i>И сега знам какво означават</i>

59
00:05:08,442 --> 00:05:11,396
<i>Той е машина за любов</i>

60
00:05:11,486 --> 00:05:13,278
<i>О, зави ми се свят</i>

61
00:05:15,157 --> 00:05:18,691
<i>Скъпа, скъпа
Нека го усетя</i>

62
00:05:18,785 --> 00:05:20,161
<i>Скъпа, скъпа</i>

63
00:05:22,206 --> 00:05:25,622
<i>Скъпа, скъпа
Не го крийте</i>

64
00:05:25,709 --> 00:05:27,084
<i>Скъпа, скъпа</i>

65
00:05:28,420 --> 00:05:30,080
<i>Начинът, по който се целувате за лека нощ</i>

66
00:05:30,172 --> 00:05:31,998
<i>Начинът, по който ме целуваш за лека нощ</i>

67
00:05:32,090 --> 00:05:33,549
<i>Начинът, по който ме държиш здраво</i>

68
00:05:33,633 --> 00:05:35,424
<i>Начинът, по който ме държиш здраво</i>

69
00:05:35,510 --> 00:05:37,587
<i>Чувствам, че искам да пея</i>

70
00:05:37,680 --> 00:05:40,633
<i>Когато вършите работата си</i>

71
00:05:42,809 --> 00:05:46,854
- Значи този човек Сам е твоят баща!
- Сюжетът се задълбочава.

72
00:05:46,938 --> 00:05:50,639
„През цялото това време Сам ми казваше
той ме обича,

73
00:05:50,733 --> 00:05:52,608
"и сега той е обявен
че е сгоден,

74
00:05:52,695 --> 00:05:55,186
"така че той се е прибрал да се ожени,

75
00:05:55,280 --> 00:05:56,905
"и никога повече няма да го видя."

76
00:05:56,990 --> 00:05:58,235
Горката Дона.

77
00:05:58,325 --> 00:06:02,192
„4 август. Каква нощ!

78
00:06:02,287 --> 00:06:06,784
„Бил нае моторна лодка,
и го заведох на малкия остров."

79
00:06:06,876 --> 00:06:09,449
- Бил? Софи, почакай.
- Чакай.

80
00:06:10,587 --> 00:06:13,624
„Въпреки че все още съм обсебен от Сам,

81
00:06:13,715 --> 00:06:16,384
„Бил е толкова див. Той е толкова забавен човек.

82
00:06:16,468 --> 00:06:18,295
„Едно нещо води до друго,

83
00:06:18,386 --> 00:06:19,501
"и точка, точка, точка."

84
00:06:20,764 --> 00:06:23,469
„11 август.
Хари се появи неочаквано,

85
00:06:23,559 --> 00:06:26,394
„затова казах, че ще му покажа острова.

86
00:06:26,478 --> 00:06:29,645
„Той е толкова мил и разбиращ,
Не можах да се сдържа и

87
00:06:29,731 --> 00:06:31,309
- "точка, точка, точка!"
- Точка, точка, точка!

88
00:06:31,400 --> 00:06:34,815
- О, Господи!
- Ето ги и шаферките.

89
00:06:34,903 --> 00:06:37,394
Дона!

90
00:06:37,489 --> 00:06:40,360
Погледни се!

91
00:06:40,451 --> 00:06:42,906
Господи! Спрете да растете!

92
00:06:44,621 --> 00:06:48,072
- Звучиш сякаш вече се забавляваш.
- О, ние сме.

93
00:06:48,166 --> 00:06:49,826
Преди се забавлявах.

94
00:06:49,918 --> 00:06:51,293
О, знаем!

95
00:06:54,840 --> 00:06:58,291
<i>Скъпа, скъпа
Докосни ме, скъпа</i>

96
00:06:58,385 --> 00:07:00,259
<i>Скъпа, скъпа</i>

97
00:07:01,722 --> 00:07:05,007
<i>Скъпа, скъпа
Дръж ме, скъпа</i>

98
00:07:05,100 --> 00:07:06,475
<i>Скъпа, скъпа</i>

99
00:07:07,852 --> 00:07:11,352
<i>Изглеждаш като филмова звезда</i>

100
00:07:11,440 --> 00:07:14,939
<i>Но аз обичам точно това, което си</i>

101
00:07:15,027 --> 00:07:17,103
<i>И, скъпа, най-малкото</i>

102
00:07:17,195 --> 00:07:19,733
<i>Ти си проклет звяр</i>

103
00:07:23,660 --> 00:07:24,823
дяволите!

104
00:07:25,621 --> 00:07:27,495
Точно моите чувства.

105
00:07:32,210 --> 00:07:33,586
И така, кой е вашият баща?

106
00:07:33,670 --> 00:07:35,663
- Сам, Бил или Хари?
- Не знам.

107
00:07:35,755 --> 00:07:37,962
Но коя поканихте?

108
00:07:38,633 --> 00:07:41,967
- О, Господи!
- О, Господи!

109
00:07:43,972 --> 00:07:46,261
- Знаят ли?
- Какво бихте написали на напълно непознат човек?

110
00:07:46,350 --> 00:07:49,267
„Моля, елате на сватбата ми,
може би си ми баща"? не

111
00:07:49,352 --> 00:07:52,935
Те мислят, че мама е изпратила поканите,
и с това, което има тук,

112
00:07:53,023 --> 00:07:55,015
не е изненада, че казаха да!

113
00:07:57,528 --> 00:08:00,861
<i>Скъпа, скъпа
Как ме вълнуваш</i>

114
00:08:00,948 --> 00:08:02,358
<i>Скъпа, скъпа</i>

115
00:08:04,368 --> 00:08:07,701
<i>Скъпа, скъпа
Почти ме уби</i>

116
00:08:07,787 --> 00:08:09,198
<i>Скъпа, скъпа</i>

117
00:08:10,832 --> 00:08:14,083
<i>Чувал съм за теб и преди</i>

118
00:08:14,878 --> 00:08:18,958
<i>Исках да знам нещо повече</i>

119
00:08:19,049 --> 00:08:22,050
<i>А сега ми предстои да видя</i>

120
00:08:22,135 --> 00:08:26,964
<i>Какво означаваш за мен</i>

121
00:08:29,893 --> 00:08:33,309
Опитвам се да стигна до Калокаири.
Кога е следващият ферибот?

122
00:08:36,191 --> 00:08:37,685
- Какво?
- понеделник.

123
00:08:38,777 --> 00:08:41,777
- Глупости!
- Да, точно моите чувства.

124
00:08:44,366 --> 00:08:45,908
Булка или младоженец?

125
00:08:46,410 --> 00:08:49,364
Булка, въпреки че всъщност никога не съм я срещал.

126
00:08:49,580 --> 00:08:50,990
Ахой, там.

127
00:08:52,374 --> 00:08:54,781
Имате ли нужда от превоз до Калокаири?

128
00:08:57,462 --> 00:09:03,832
Извинете, минавам.
Имам възрастен гражданин с мен. благодаря

129
00:09:03,927 --> 00:09:06,596
Майка ми има нужда от костур.

130
00:09:06,680 --> 00:09:08,589
майка? Връстници сме.

131
00:09:08,682 --> 00:09:11,599
да Е, части от нас са.

132
00:09:14,855 --> 00:09:16,100
моряк.

133
00:09:17,983 --> 00:09:19,263
не

134
00:09:28,118 --> 00:09:29,945
О, той има вашата книга!

135
00:09:31,163 --> 00:09:32,657
о...

136
00:09:33,832 --> 00:09:35,540
Ставрос, Ставрос.

137
00:09:36,043 --> 00:09:37,074
Ставрос.

138
00:09:48,347 --> 00:09:49,971
Това е просто риба.

139
00:09:51,808 --> 00:09:53,137
Ти си толкова умен.

140
00:09:53,226 --> 00:09:55,634
Утре ще изглеждаме страхотно.

141
00:09:55,729 --> 00:09:59,263
Искам перфектната сватба,
и искам баща ми да ме предаде.

142
00:09:59,357 --> 00:10:01,398
По-добре да е широка пътека.

143
00:10:01,485 --> 00:10:04,320
Ще позная баща си веднага щом го видя.

144
00:10:06,073 --> 00:10:08,231
Скай! Ела тук, красавице.

145
00:10:08,325 --> 00:10:10,152
Сложи ме долу.
Утре ще се женя.

146
00:10:10,243 --> 00:10:11,572
Моля, бъдете внимателни.

147
00:10:11,661 --> 00:10:13,654
така че
В роклите има игли.

148
00:10:13,747 --> 00:10:15,406
какво мислиш

149
00:10:16,125 --> 00:10:17,500
О, да!

150
00:10:17,585 --> 00:10:19,244
— О, да. Ако имаш своя път,

151
00:10:19,336 --> 00:10:22,171
щеше да е триминутна сватба
в дънки и тениски,

152
00:10:22,256 --> 00:10:23,963
измит с бутилка бира.

153
00:10:24,049 --> 00:10:26,255
Караш ме да звуча толкова неромантично!

154
00:10:26,343 --> 00:10:28,216
Просто си помислих, че трябва да спестяваме
нашите пари за пътуване.

155
00:10:28,303 --> 00:10:30,130
Е, засега няма да ходим никъде.

156
00:10:30,221 --> 00:10:33,176
Както и да е, моля те напусни. Ние сме много, много заети.

157
00:10:33,267 --> 00:10:35,224
Просто вземам малко реквизит за тази вечер.

158
00:10:35,310 --> 00:10:36,390
Ооо!

159
00:10:36,478 --> 00:10:38,850
За ергенското му парти.

160
00:10:42,025 --> 00:10:44,350
Защо не си му казал
покани ли бащите си?

161
00:10:44,444 --> 00:10:46,686
Защото той би казал това
Трябваше да кажа на майка ми.

162
00:10:46,781 --> 00:10:48,856
Дона определено ще те убие
когато тя разбере.

163
00:10:48,949 --> 00:10:51,867
Докато тя разбере, ще е твърде късно.

164
00:10:53,245 --> 00:10:56,032
Чувствам, че част от мен липсва,

165
00:10:57,582 --> 00:10:59,539
и когато срещна баща си,

166
00:11:02,212 --> 00:11:06,673
всичко ще си дойде на мястото.

167
00:11:13,723 --> 00:11:15,846
По-отворено!
Аз съм на това. Аз съм на това.

168
00:11:15,934 --> 00:11:17,309
Това е добре

169
00:11:19,355 --> 00:11:20,517
Това е.

170
00:11:28,905 --> 00:11:30,696
Хайде, Клеопатра.

171
00:11:38,332 --> 00:11:39,363
Моята обувка!

172
00:11:43,962 --> 00:11:46,749
Ще погледнеш ли какво отми приливът?

173
00:11:48,341 --> 00:11:53,051
- За една нощ.
- И само една нощ.

174
00:11:53,138 --> 00:11:59,057
- Дона и Динамо!
- Дона и Динамо!

175
00:12:07,069 --> 00:12:08,978
Погледни се!

176
00:12:09,071 --> 00:12:11,313
- Ти, бебе!
- Погледни се!

177
00:12:11,406 --> 00:12:12,735
Изглеждаш фантастично!

178
00:12:12,824 --> 00:12:14,022
Изглеждаш като старо хипи!

179
00:12:14,117 --> 00:12:15,908
Тя изглежда страхотно.

180
00:12:15,994 --> 00:12:18,236
Тези обаче са нови.
Откъде ги взе тези?

181
00:12:18,329 --> 00:12:20,572
Съпруг номер три!

182
00:12:20,666 --> 00:12:24,165
- Динамо! Динамит!
- Динамо! Динамит!

183
00:12:24,253 --> 00:12:26,126
Спи цял ден и...

184
00:12:26,213 --> 00:12:27,956
цяла нощ!

185
00:12:34,763 --> 00:12:36,922
И така, има ли мъже на тази сватба?

186
00:12:37,016 --> 00:12:39,471
Красиви гърци с независими средства?

187
00:12:39,560 --> 00:12:42,810
Ето го! Съпруг номер четири!

188
00:12:42,896 --> 00:12:46,680
- Не! Не за мен, за нея!
- Той идва!

189
00:12:46,775 --> 00:12:49,147
За нея сега, когато книгата й е бестселър,

190
00:12:49,235 --> 00:12:52,819
и тя има целия свят
пълнеж, какво,

191
00:12:52,907 --> 00:12:56,856
гъби? Различни зеленчуци?

192
00:12:56,952 --> 00:12:58,826
Време е да намерите Mr Right!

193
00:12:58,912 --> 00:13:01,948
О, моля те. скучно!

194
00:13:02,040 --> 00:13:04,994
Страхотна двойка модели за подражание
Вие двамата сте за Софи!

195
00:13:05,085 --> 00:13:08,086
Серийна булка и малък отшелник тук!

196
00:13:09,006 --> 00:13:11,579
това съм аз! Аз съм вълк единак!

197
00:13:15,679 --> 00:13:18,798
И така, кога са влюбените гълъбчета
летене на гнездото?

198
00:13:18,890 --> 00:13:22,057
О, Боже! кой знае

199
00:13:22,143 --> 00:13:26,770
Знаеш ли, не знам какво става
понякога в главата на това дете.

200
00:13:26,857 --> 00:13:29,430
Тя иска голяма бяла сватба и

201
00:13:29,526 --> 00:13:32,480
тя и Скай правят
всякакви планове за хотела.

202
00:13:32,571 --> 00:13:34,647
Понякога си мисля, че никога няма да си тръгнат.

203
00:13:34,739 --> 00:13:37,195
Да, но наистина ли го искаш?

204
00:13:37,283 --> 00:13:39,656
Е, аз искам най-доброто за нея.

205
00:13:39,870 --> 00:13:40,901
Разбира се, че не!

206
00:13:43,081 --> 00:13:46,415
Скай! Елате да се запознаете с моите резервни момичета.

207
00:13:46,501 --> 00:13:48,375
Резервни момичета, задника ми!
Резервни момичета, задника ми!

208
00:13:48,461 --> 00:13:50,335
Той е водещият човек на утрешната изложба.

209
00:13:50,422 --> 00:13:52,046
- Щастливецът.
- здравей

210
00:13:52,132 --> 00:13:54,623
- Ти трябва да си Роузи.
- Аз съм.

211
00:13:54,718 --> 00:13:56,675
- как си
- Много добре.

212
00:13:57,721 --> 00:13:59,548
А ти трябва да си Таня.

213
00:13:59,973 --> 00:14:03,556
- Чувал съм толкова много за теб.
- Всичко лошо, надявам се.

214
00:14:03,643 --> 00:14:05,054
- да
- И всичко е вярно.

215
00:14:05,145 --> 00:14:06,390
Дона... Ето, нека ги взема.

216
00:14:08,731 --> 00:14:12,066
знам кой си
Вие сте Бил Андерсън, нали?

217
00:14:14,238 --> 00:14:17,820
<i>- Момче в лодка в Ботсвана.
- Да, аз съм.</i>

218
00:14:17,908 --> 00:14:21,074
Знаете ли, вашите книги са божи дар
в скучни командировки.

219
00:14:21,161 --> 00:14:23,996
Сега може да изглежда, че размишлявам
моите ценни книжа, но в действителност,

220
00:14:24,080 --> 00:14:28,707
Прекосявам
някое отдалечено кътче на планетата.

221
00:14:28,794 --> 00:14:30,751
Трябва да го опиташ наистина някой път.

222
00:14:30,837 --> 00:14:33,874
Не, разбира се, никога няма да бъда
спонтанният авантюрист.

223
00:14:33,965 --> 00:14:38,212
- Вие сте близка приятелка на Дона?
- Не, не съм я чувал от 20 години.

224
00:14:38,303 --> 00:14:40,973
- Наистина ли?
- И тогава тази покана, изведнъж.

225
00:14:41,056 --> 00:14:42,800
Знаеш ли, това е съвпадение,
и аз нямах.

226
00:14:42,891 --> 00:14:45,429
- Върви наоколо!
- Разбрахте!

227
00:14:45,519 --> 00:14:50,809
вярно чакай...
разбрах го Добре. Добре.

228
00:14:52,817 --> 00:14:55,439
Трябваше да донесеш
железният бял дроб.

229
00:14:55,570 --> 00:14:58,026
Защо нося обувки?

230
00:14:58,824 --> 00:15:00,900
- Кислород.
- О, Господи!

231
00:15:02,536 --> 00:15:04,824
- Лельо Роузи!
- Хей, хей!

232
00:15:04,913 --> 00:15:09,242
- Погледни Софи. Тя стана толкова красива!
- Знам.

233
00:15:09,334 --> 00:15:11,742
Ела тук при мен.

234
00:15:13,255 --> 00:15:20,171
Софи Шеридан, ставаш по-прекрасна
всеки път когато те видя. Вие го правите.

235
00:15:20,262 --> 00:15:24,259
- Обзалагам се, че не ме помниш.
- Не и с цялата тази пластична хирургия.

236
00:15:24,974 --> 00:15:28,676
Разбира се, лельо Таня.
Изобщо не си се променил.

237
00:15:30,022 --> 00:15:31,101
- Толкова се радвам за теб.
- Погледни бебето ми,

238
00:15:31,190 --> 00:15:33,859
целият й живот пред нея.

239
00:15:33,942 --> 00:15:39,185
О, моля те, ще се женя.
Няма да се присъединя към манастир!

240
00:15:39,281 --> 00:15:41,273
- Тя е бурна. обичам това
- да

241
00:15:41,366 --> 00:15:43,655
Тя е парче от стария блок.

242
00:15:44,453 --> 00:15:47,620
Ако беше повече като мен,
нямаше да се омъжи на 20.

243
00:15:47,706 --> 00:15:49,366
Или изобщо женен.

244
00:15:50,459 --> 00:15:53,625
Исках да сложа пералнята
преди да дойдеш.

245
00:15:53,712 --> 00:15:54,743
Таня се прибира!

246
00:15:54,838 --> 00:15:57,792
И вие бихте помислили с всичко това
нова технология,

247
00:15:57,883 --> 00:16:00,837
щяха да измислят машина
това ще оправи леглата.

248
00:16:00,928 --> 00:16:03,169
И ако го направиха,
ти ще вървиш зад него,

249
00:16:03,263 --> 00:16:04,592
правейки ги отново.

250
00:16:04,681 --> 00:16:06,306
Познавам те, мамо.

251
00:16:07,517 --> 00:16:11,431
Но съм добър в модерните...
Разкажете им за интернет.

252
00:16:11,521 --> 00:16:13,645
- Той ще ме постави на линия.
- Онлайн.

253
00:16:13,732 --> 00:16:15,108
Правя дизайн на уебсайт.

254
00:16:15,192 --> 00:16:19,355
Просто мисля, че това място има толкова много потенциал,
и никой не знае, че сме тук.

255
00:16:19,446 --> 00:16:23,823
Така че, ако го маркетирам наистина, наистина добре, тогава,
да се надяваме, че хората ще се наводнят.

256
00:16:23,909 --> 00:16:27,823
Ние просто искаме това да бъде
най-добрата романтична дестинация.

257
00:16:27,912 --> 00:16:30,285
Това някога трябваше да бъде
мястото на фонтана на Афродита,

258
00:16:30,374 --> 00:16:32,865
знаете, богинята на любовта.
И ако сте изпили водата,

259
00:16:32,960 --> 00:16:35,664
трябваше да намериш истинската любов
и съвършено щастие.

260
00:16:35,754 --> 00:16:38,671
- Ще изпия чаша от това.
- Да, ще взема кофа.

261
00:16:38,757 --> 00:16:40,630
<i>Спа Афродита?</i>

262
00:16:40,717 --> 00:16:43,208
Е, мислех, че не искаш
натоварени с лодки туристи.

263
00:16:43,344 --> 00:16:45,338
О, не, не натоварени лодки, не.

264
00:16:45,431 --> 00:16:48,846
Но, знаете ли, още няколко би било добре.

265
00:16:50,227 --> 00:16:54,176
Добре, сега нещо за тоалетната,

266
00:16:54,272 --> 00:16:59,349
ако не измие веднага, просто тръгни
и се върнете след малко и трябва...

267
00:17:00,529 --> 00:17:03,020
Нищо не работи тук, освен мен.

268
00:17:03,115 --> 00:17:07,362
Управлявам този хотел от 15 години,
и никога не съм имала почивен ден.

269
00:17:07,452 --> 00:17:08,697
Боже мой! съжалявам

270
00:17:10,205 --> 00:17:11,236
* ПАРИ, ПАРИ, ПАРИ *

271
00:17:11,331 --> 00:17:12,529
<i>Работя цяла нощ
Работя по цял ден</i>

272
00:17:12,624 --> 00:17:15,875
<i>За да платя сметките, които трябва да платя</i>

273
00:17:15,961 --> 00:17:17,372
<i>Не е ли тъжно?</i>

274
00:17:18,589 --> 00:17:20,380
<i>И все още изглежда никога няма</i>

275
00:17:20,466 --> 00:17:22,873
<i>Остана ми едно пени</i>

276
00:17:22,968 --> 00:17:24,047
Не сядайте там.

277
00:17:24,136 --> 00:17:25,215
<i>Много лошо</i>

278
00:17:25,303 --> 00:17:26,679
Счупено е.

279
00:17:26,763 --> 00:17:30,891
<i>В сънищата ми
Имам план</i>

280
00:17:30,975 --> 00:17:34,392
<i>Ако си намеря богат мъж</i>

281
00:17:34,480 --> 00:17:36,140
<i>Изобщо не би трябвало да работя</i>

282
00:17:36,231 --> 00:17:41,272
<i>Щях да се лутая и да имам топка</i>

283
00:17:46,449 --> 00:17:48,739
<i>Пари, пари, пари</i>

284
00:17:48,827 --> 00:17:50,736
<i>Сигурно е смешно</i>

285
00:17:50,829 --> 00:17:52,822
<i>В света на богатите</i>

286
00:17:54,249 --> 00:17:56,621
<i>Пари, пари, пари</i>

287
00:17:56,710 --> 00:17:58,583
<i>Винаги слънчево</i>

288
00:17:58,670 --> 00:18:00,876
<i>В света на богатите</i>

289
00:18:06,512 --> 00:18:09,002
<i>Всички неща, които можех да направя</i>

290
00:18:09,097 --> 00:18:12,431
<i>Ако имах малко пари</i>

291
00:18:12,517 --> 00:18:14,426
<i>Това е светът на богатите</i>

292
00:18:18,440 --> 00:18:20,398
<i>Това е светът на богатите</i>

293
00:18:23,612 --> 00:18:25,569
<i>Мъж като този се намира трудно</i>

294
00:18:25,656 --> 00:18:28,740
<i>Но не мога да го избия от ума си</i>

295
00:18:28,825 --> 00:18:30,568
<i>Не е ли тъжно?</i>

296
00:18:31,453 --> 00:18:33,446
<i>И ако случайно е свободен</i>

297
00:18:33,539 --> 00:18:35,864
<i>Обзалагам се, че няма да ме хареса</i>

298
00:18:36,625 --> 00:18:38,250
<i>Много лошо</i>

299
00:18:39,294 --> 00:18:43,790
<i>Така че трябва да си тръгна
Трябва да тръгвам</i>

300
00:18:43,882 --> 00:18:47,167
<i>До Лас Вегас или Монако</i>

301
00:18:47,260 --> 00:18:49,135
<i>И спечелете цяло състояние в игра</i>

302
00:18:49,221 --> 00:18:53,966
<i>Животът ми никога няма да бъде същият</i>

303
00:18:55,352 --> 00:18:57,641
<i>Пари, пари, пари</i>

304
00:18:57,729 --> 00:18:59,722
<i>Сигурно е смешно</i>

305
00:18:59,814 --> 00:19:01,772
<i>В света на богатите</i>

306
00:19:03,151 --> 00:19:05,559
<i>Пари, пари, пари</i>

307
00:19:05,654 --> 00:19:07,611
<i>Винаги слънчево</i>

308
00:19:07,698 --> 00:19:09,821
<i>В света на богатите</i>

309
00:19:15,497 --> 00:19:17,904
<i>Всички неща, които можех да направя</i>

310
00:19:17,999 --> 00:19:20,787
<i>Ако имах малко пари</i>

311
00:19:21,462 --> 00:19:23,170
<i>Това е светът на богатите</i>

312
00:19:26,842 --> 00:19:29,167
<i>Пари, пари, пари</i>

313
00:19:29,261 --> 00:19:31,170
<i>Сигурно е смешно</i>

314
00:19:31,263 --> 00:19:33,172
<i>В света на богатите</i>

315
00:19:34,682 --> 00:19:37,091
<i>Пари, пари, пари</i>

316
00:19:37,186 --> 00:19:39,059
<i>Винаги слънчево</i>

317
00:19:39,146 --> 00:19:41,185
<i>В света на богатите</i>

318
00:19:46,820 --> 00:19:49,441
<i>Всички неща, които можех да направя</i>

319
00:19:49,531 --> 00:19:52,698
<i>Ако имах малко пари</i>

320
00:19:52,993 --> 00:19:55,033
<i>Това е светът на богатите</i>

321
00:19:58,874 --> 00:20:00,747
<i>Това е светът на богатите</i>

322
00:20:03,962 --> 00:20:06,038
какво става

323
00:20:06,422 --> 00:20:07,882
усещаш ли го

324
00:20:07,967 --> 00:20:10,884
Земята се премести, скъпа.
Тук се разпадаме.

325
00:20:10,969 --> 00:20:14,089
Не го мисли, хайде.
Хайде да се забавляваме.

326
00:20:24,692 --> 00:20:26,933
Таня е стегнала багажа за световно турне.

327
00:20:28,153 --> 00:20:30,110
О, Дона. Дона!

328
00:20:30,572 --> 00:20:32,897
Носи ли го или почиства с конец за зъби?

329
00:20:32,991 --> 00:20:34,189
Чистя ви с конец.

330
00:20:34,284 --> 00:20:35,398
Става ли за ядене, Таня?

331
00:20:35,493 --> 00:20:36,572
чуйте това

332
00:20:37,788 --> 00:20:40,077
„Най-луксозният овлажнител в света

333
00:20:40,165 --> 00:20:42,870
"съдържа люспи от 24-каратово злато

334
00:20:42,960 --> 00:20:45,082
"и екстракти от магарешки тестиси."

335
00:20:45,170 --> 00:20:46,629
Ти просто завиждаш.

336
00:20:46,713 --> 00:20:48,919
По хиляда долара на купчина.

337
00:20:49,007 --> 00:20:50,585
Да ви кажа, това е цената, която трябва да платите

338
00:20:50,675 --> 00:20:53,131
ако искате да пиете преди 11:00ч
на сутринта.

339
00:20:53,219 --> 00:20:55,343
- И ние го правим.
- Ние го правим.

340
00:20:57,433 --> 00:20:58,464
здрасти

341
00:20:59,810 --> 00:21:00,889
мога ли да ви помогна

342
00:21:00,978 --> 00:21:02,970
Разбира се, тук сме за сватбата.

343
00:21:03,063 --> 00:21:04,723
- Аз съм Бил Андерсън.
- А?

344
00:21:05,190 --> 00:21:07,182
Аз съм Брайт, Хари Брайт.

345
00:21:08,401 --> 00:21:09,944
Сам Кармайкъл.

346
00:21:16,743 --> 00:21:18,535
Очаквате ли ни?

347
00:21:18,662 --> 00:21:20,571
Боже мой да

348
00:21:21,331 --> 00:21:23,454
Ти не си дъщерята на Дона?

349
00:21:24,209 --> 00:21:26,451
Стори ми се познат.

350
00:21:26,837 --> 00:21:28,117
София.

351
00:21:28,213 --> 00:21:30,918
- Софи е.
- Е, София е гръцката.

352
00:21:31,133 --> 00:21:33,754
Е, аз съм кръстена на една София.

353
00:21:33,844 --> 00:21:38,173
Някога имах пралеля
живеещи на континента на име София.

354
00:21:38,932 --> 00:21:42,218
Имате ли нещо против да видим нашите стаи
преди да видим майка ти?

355
00:21:42,311 --> 00:21:43,390
Разбира се.

356
00:21:43,479 --> 00:21:45,970
Просто много бих искал да се освежа
преди голямото събиране.

357
00:21:46,064 --> 00:21:49,563
не! не! имам предвид, да,

358
00:21:49,651 --> 00:21:51,229
но ела насам.

359
00:22:04,958 --> 00:22:05,989
хайде де!

360
00:22:11,632 --> 00:22:13,174
Боже мой!

361
00:22:13,259 --> 00:22:16,212
Имам пукнатина в двора си.
Трябва да отида да го поправя.

362
00:22:16,303 --> 00:22:18,379
- Хей, слушай, Дона? Дона.
- Говоря сериозно. Движи се.

363
00:22:19,473 --> 00:22:20,552
седнете!

364
00:22:20,640 --> 00:22:22,016
- Тя няма да ме пусне!
- Знам...

365
00:22:22,100 --> 00:22:24,721
Знам, че ще успееш
цяло състояние с уеб...

366
00:22:24,811 --> 00:22:27,350
- "С уеб..."
- Със сайта на Sky.

367
00:22:27,439 --> 00:22:28,982
Знам, че ще направиш цяло състояние с

368
00:22:29,066 --> 00:22:31,391
- Уебсайтът на Sky, но...
- Добре е.

369
00:22:31,485 --> 00:22:33,359
Ще се оправиш ли дотогава?

370
00:22:33,445 --> 00:22:35,900
Мисля, че Таня предлага да заложи своя блясък.

371
00:22:35,989 --> 00:22:38,397
- Не, сериозно, Дона...
- О, Боже мой.

372
00:22:38,491 --> 00:22:40,733
- Имате ли нужда от заем?
- Не, мила.

373
00:22:40,827 --> 00:22:44,446
О, Боже, само хленча, познаваш ме.

374
00:22:44,540 --> 00:22:46,781
Нямам нужда да се грижа за мен.

375
00:22:46,875 --> 00:22:49,496
Да, но грижат ли се за теб?

376
00:22:49,586 --> 00:22:52,255
- Какво имаш предвид?
- Получавате ли?

377
00:22:52,714 --> 00:22:53,745
О, искаш да кажеш...

378
00:22:58,971 --> 00:23:02,055
Долу, момче, долу, момче.
Не, отнема твърде много енергия.

379
00:23:02,141 --> 00:23:05,177
да Просто повече водопровод
да се поддържа, нали?

380
00:23:05,268 --> 00:23:06,549
да

381
00:23:06,645 --> 00:23:10,559
О, Боже, толкова се радвам
цялата тази част от живота ми свърши.

382
00:23:10,649 --> 00:23:12,226
Знаеш ли, сериозно.

383
00:23:13,444 --> 00:23:15,769
Изобщо не ми липсва.

384
00:23:20,242 --> 00:23:22,946
Тогава е точно тук. добре

385
00:23:25,580 --> 00:23:27,738
Къде е Дона? хей окей

386
00:23:29,919 --> 00:23:31,294
Качи се.

387
00:23:39,970 --> 00:23:41,001
Хм.

388
00:23:42,138 --> 00:23:44,012
ти знаеш,

389
00:23:44,098 --> 00:23:47,303
Не искам да изглеждам неблагодарна
за живописната обиколка,

390
00:23:47,394 --> 00:23:48,936
но може ли да ми покажат стаята сега?

391
00:23:49,021 --> 00:23:52,354
Е, не задържай дъха си, Хари,
но мисля, че това е твоята стая.

392
00:23:52,441 --> 00:23:53,935
Можем ли да видим Дона сега?

393
00:23:55,151 --> 00:23:56,895
Изпратих поканите.

394
00:23:57,445 --> 00:23:59,438
Майка ми не знае нищо.

395
00:24:02,117 --> 00:24:05,237
Е, тя направи толкова много за мен,
и тя винаги говори за вас, момчета

396
00:24:05,329 --> 00:24:07,286
и добрите стари времена, и

397
00:24:07,414 --> 00:24:09,786
Помислих си, каква невероятна изненада за нея

398
00:24:09,875 --> 00:24:12,412
че всички ще бъдете на сватбата ми.

399
00:24:12,752 --> 00:24:14,875
Чакай, Софи.

400
00:24:15,213 --> 00:24:16,791
не мога да съм тук

401
00:24:17,299 --> 00:24:19,090
Последният път, когато видях майка ти,

402
00:24:19,176 --> 00:24:21,050
тя каза, че никога повече не иска да ме види.

403
00:24:21,136 --> 00:24:25,216
Това беше преди години.
Моля, това би означавало много за мен.

404
00:24:25,307 --> 00:24:27,465
- Защо?
- Слушай, виждам, че си бил

405
00:24:27,559 --> 00:24:28,638
до много неприятности.

406
00:24:28,727 --> 00:24:31,135
Мога ли да предложа всички да се съберем отново
на вашата лодка?

407
00:24:31,230 --> 00:24:32,641
- Добра идея.
- Не.

408
00:24:33,274 --> 00:24:35,432
- Защо?
- Това е приключение, Хари.

409
00:24:35,526 --> 00:24:37,269
- Добре е за теб.
- О, разбирам.

410
00:24:37,527 --> 00:24:40,528
Добре, когато изпратих поканите,
беше дълъг шанс дори да отговориш.

411
00:24:40,614 --> 00:24:43,650
И сега сте изминали целия този път
за сватба.

412
00:24:44,034 --> 00:24:48,079
Със сигурност трябва да е имало
някаква специална причина да си тук.

413
00:24:49,081 --> 00:24:52,284
Като зов на сирена, може би?

414
00:24:53,502 --> 00:24:57,998
Ти си малка микс, знаеш ли това?
Ти си точно като майка си.

415
00:24:58,089 --> 00:25:00,627
Радвам се, че момчетата ми не са те срещнали.
Никога нямаше да се възстановят.

416
00:25:00,717 --> 00:25:02,675
- Имате ли синове?
- Да, две.

417
00:25:03,762 --> 00:25:06,004
И някой ден бих искал да ги доведа тук.

418
00:25:06,098 --> 00:25:07,841
Както носеше майка ми?

419
00:25:17,192 --> 00:25:18,735
- не
- Това е Дона.

420
00:25:18,819 --> 00:25:21,524
Не, не, не, не, не, не, не.
Слушай, слушай, тя не може да знае.

421
00:25:21,613 --> 00:25:23,024
аз отивам Моля те, остани.

422
00:25:23,115 --> 00:25:27,112
Обещай ми, че няма да казваш на никого
че те поканих.

423
00:25:27,202 --> 00:25:28,696
окей Обещавам?

424
00:25:28,787 --> 00:25:30,993
- Разбра, скъпа.
- Това е обещание.

425
00:25:31,081 --> 00:25:33,703
- Може да съжалявам, но добре.
- Добре.

426
00:25:40,173 --> 00:25:42,332
Нямаше случайно,
случайно е преса за панталон

427
00:25:42,426 --> 00:25:43,801
на острова, нали?

428
00:26:04,865 --> 00:26:06,573
Хари?

429
00:26:10,746 --> 00:26:11,777
Бил?

430
00:26:11,955 --> 00:26:13,746
* MAMMA MIA *

431
00:26:18,753 --> 00:26:20,830
<i>Бях измамен от теб</i>

432
00:26:20,923 --> 00:26:22,880
<i>И мисля, че знаете кога</i>

433
00:26:25,594 --> 00:26:27,800
<i>И така реших</i>

434
00:26:27,888 --> 00:26:29,761
<i>Трябва да му дойде края</i>

435
00:26:32,642 --> 00:26:34,599
<i>Погледни ме сега</i>

436
00:26:34,686 --> 00:26:36,097
<i>Ще се науча ли някога?</i>

437
00:26:36,188 --> 00:26:38,264
<i>Не знам как</i>

438
00:26:38,357 --> 00:26:41,607
<i>Но изведнъж губя контрол</i>

439
00:26:41,693 --> 00:26:45,607
<i>В душата ми гори огън</i>

440
00:26:45,697 --> 00:26:49,113
<i>Само един поглед и
Чувам камбанен звън</i>

441
00:26:49,200 --> 00:26:52,404
<i>Още един поглед и
Забравям всичко</i>

442
00:26:53,956 --> 00:26:57,241
<i>Mamma mia
Ето ме отново</i>

443
00:26:57,334 --> 00:27:00,833
<i>Боже, боже
Как мога да ти устоя?</i>

444
00:27:00,921 --> 00:27:04,289
<i>Mamma mia
Показва ли се отново?</i>

445
00:27:04,382 --> 00:27:07,752
<i>Боже, боже
Колко много ми липсваше</i>

446
00:27:07,845 --> 00:27:11,296
<i>Да, бил съм с разбито сърце</i>

447
00:27:11,390 --> 00:27:14,805
<i>Син от деня, в който се разделихме</i>

448
00:27:14,893 --> 00:27:18,143
<i>Защо, защо
пуснах ли те някога?</i>

449
00:27:18,230 --> 00:27:21,563
<i>Mamma mia
Сега наистина знам</i>

450
00:27:21,649 --> 00:27:24,817
<i>Боже, боже
Не трябваше да те пускам</i>

451
00:27:28,448 --> 00:27:30,488
<i>Бях ядосан и тъжен</i>

452
00:27:30,575 --> 00:27:32,651
<i>Когато знаех, че сме приключили</i>

453
00:27:35,080 --> 00:27:37,405
<i>Не мога да преброя всички пъти</i>

454
00:27:37,499 --> 00:27:39,291
<i>Плаках за теб</i>

455
00:27:42,129 --> 00:27:45,663
<i>Погледни ме сега
Ще се науча ли някога?</i>

456
00:27:45,757 --> 00:27:47,833
<i>Не знам как</i>

457
00:27:47,926 --> 00:27:51,342
<i>Но изведнъж губя контрол</i>

458
00:27:51,429 --> 00:27:55,262
<i>В душата ми гори огън</i>

459
00:27:55,351 --> 00:27:58,719
<i>Само един поглед и
Чувам камбанен звън</i>

460
00:27:58,812 --> 00:28:02,228
<i>Още един поглед и
Забравям всичко</i>

461
00:28:03,567 --> 00:28:06,852
<i>Mamma mia
Ето ме отново</i>

462
00:28:06,945 --> 00:28:10,361
<i>Боже, боже
Как мога да ти устоя?</i>

463
00:28:10,449 --> 00:28:13,900
<i>Mamma mia
Показва ли се отново?</i>

464
00:28:13,994 --> 00:28:17,410
<i>Боже, боже
Колко много ми липсваше</i>

465
00:28:17,497 --> 00:28:20,948
<i>Да, бил съм с разбито сърце</i>

466
00:28:21,042 --> 00:28:24,412
<i>Син от деня, в който се разделихме</i>

467
00:28:24,505 --> 00:28:27,708
<i>Защо, защо
пуснах ли те някога?</i>

468
00:28:27,800 --> 00:28:31,382
<i>Mamma mia
Сега наистина знам</i>

469
00:28:31,470 --> 00:28:35,253
<i>Боже, боже
Не трябваше да те пускам</i>

470
00:28:38,476 --> 00:28:40,055
Винаги си знаел как да влезеш.

471
00:28:44,233 --> 00:28:47,068
По-добре да сънувам.
По-добре да не си тук.

472
00:28:47,152 --> 00:28:48,563
Искаш ли да те ощипя, Дона?

473
00:28:48,653 --> 00:28:53,529
не! Държиш ръцете си до себе си,
Бил Андерсън.

474
00:28:54,742 --> 00:28:57,116
Сигурно не ме разпознавате, нали?

475
00:28:58,288 --> 00:29:00,910
Хари! това си ти!

476
00:29:01,917 --> 00:29:04,752
Сигурно съм се променил малко,
но със сигурност не сте.

477
00:29:06,546 --> 00:29:09,582
защо си тук
какво правиш тук

478
00:29:09,674 --> 00:29:11,300
Пиша пътепис.

479
00:29:11,385 --> 00:29:13,342
Тук съм
спонтанен празник.

480
00:29:13,429 --> 00:29:14,460
ъъъъ

481
00:29:15,139 --> 00:29:17,427
Просто влязох да поздравя.

482
00:29:17,975 --> 00:29:20,300
окей какво е това

483
00:29:20,393 --> 00:29:24,261
Това е един от онези случайни моменти
в живота, когато трима напълно непознати

484
00:29:24,356 --> 00:29:26,265
споделете обща мисъл.

485
00:29:27,651 --> 00:29:28,932
Непознати?

486
00:29:29,820 --> 00:29:33,604
- Не се познавате?
- Това е общо взето определението.

487
00:29:33,824 --> 00:29:36,778
Добре, добре, но кой... Защо си тук?

488
00:29:36,868 --> 00:29:39,157
Кой е казал, че можеш
да остана в старата си къща за кози?

489
00:29:39,245 --> 00:29:40,788
- Не разбрах името.
- гръцка дама.

490
00:29:40,872 --> 00:29:42,616
- Ами тя говореше гръцки.
- да

491
00:29:42,708 --> 00:29:44,866
Или може би тя каза, че не можем
останете в старата къща за кози.

492
00:29:44,960 --> 00:29:46,953
- Да, може би това беше, на гръцки.
- Ето го.

493
00:29:47,045 --> 00:29:49,619
Да, това е, това е.
Не можеш да останеш тук, защото

494
00:29:49,715 --> 00:29:52,668
Затворен съм и съм пълен.

495
00:29:52,759 --> 00:29:56,591
И съм зает, наистина съм...
Имам сватба, моя...

496
00:29:56,679 --> 00:29:58,091
Местно момиче се жени...

497
00:29:58,182 --> 00:29:59,462
Дона. Дона, не се тревожи за нас.

498
00:29:59,558 --> 00:30:01,017
Бил тук е свикнал да го прави грубо.

499
00:30:01,101 --> 00:30:03,639
- И Хари тук...
- Аз съм спонтанен.

500
00:30:03,729 --> 00:30:05,104
- Спонтанно.
- Ах

501
00:30:07,315 --> 00:30:09,023
ами ти

502
00:30:09,109 --> 00:30:11,315
Просто исках да видя острова.

503
00:30:11,820 --> 00:30:14,027
Знаеш какво означаваше за мен.

504
00:30:16,200 --> 00:30:19,403
Добре, ще уредя лодка

505
00:30:19,494 --> 00:30:22,994
за да ви върна всички обратно на континента.

506
00:30:23,081 --> 00:30:25,074
- Имам лодка, Дона.
- Имате ли лодка?

507
00:30:25,166 --> 00:30:26,495
Добре, хващай се,

508
00:30:26,584 --> 00:30:27,782
и закотвя далеч.

509
00:30:27,877 --> 00:30:29,871
- Хей, Дона...
- Далеч, далеч.

510
00:30:30,506 --> 00:30:32,297
Радвам се да те видя.

511
00:30:39,681 --> 00:30:42,682
Сега, скъпа, това трябва
гъделичка вкусовите ви рецептори.

512
00:30:42,767 --> 00:30:45,971
Долу, голямо момче.
Достатъчно голяма съм, за да ти бъда майка.

513
00:30:46,272 --> 00:30:47,682
баба.

514
00:30:48,232 --> 00:30:49,311
Къде е Софи?

515
00:30:49,441 --> 00:30:52,525
- Мисля, че е слязла на плажа.
- Какво има?

516
00:31:01,537 --> 00:31:02,735
Дона?

517
00:31:06,083 --> 00:31:08,206
съжалявам съжалявам

518
00:31:14,716 --> 00:31:16,175
Говорете с нея.

519
00:31:18,345 --> 00:31:22,259
<i>Чикитита, кажи ми какво не е наред</i>

520
00:31:26,311 --> 00:31:28,185
О, аз.

521
00:31:29,147 --> 00:31:33,726
<i>Никога не съм виждал такава скръб</i>

522
00:31:36,738 --> 00:31:40,950
<i>В твоите очи</i>

523
00:31:41,493 --> 00:31:46,201
<i>И сватбата е утре</i>

524
00:31:48,876 --> 00:31:53,253
<i>Как мразя да те виждам такъв</i>

525
00:31:53,338 --> 00:31:58,083
<i>Няма начин да го отречете</i>

526
00:31:58,176 --> 00:32:02,305
<i>Виждам</i>

527
00:32:02,389 --> 00:32:04,845
<i>Че си о, толкова тъжен</i>

528
00:32:04,933 --> 00:32:06,926
<i>Толкова тихо</i>

529
00:32:10,981 --> 00:32:15,726
<i>Чикитита, кажи ми истината</i>

530
00:32:16,611 --> 00:32:21,854
<i>Аз съм рамо, на което можеш да поплачеш</i>

531
00:32:23,952 --> 00:32:27,617
<i>Вашият най-добър приятел</i>

532
00:32:27,956 --> 00:32:32,203
<i>Аз съм този, на когото трябва да разчитате</i>

533
00:32:33,796 --> 00:32:37,129
<i>Винаги си бил сигурен в себе си</i>

534
00:32:39,384 --> 00:32:43,464
<i>Сега виждам, че си счупил перце</i>

535
00:32:46,975 --> 00:32:53,144
<i>Надявам се, че можем да го поправим</i>

536
00:32:53,273 --> 00:32:54,933
<i>Заедно</i>

537
00:32:56,610 --> 00:33:02,233
<i>Chiquitita, ти и аз знаем</i>

538
00:33:02,323 --> 00:33:04,447
<i>Как сърдечните болки идват и си отиват</i>

539
00:33:04,535 --> 00:33:08,235
<i>И белезите, те си отиват</i>

540
00:33:08,330 --> 00:33:11,615
<i>Ще танцуваш отново</i>

541
00:33:11,708 --> 00:33:14,460
<i>И болката ще свърши</i>

542
00:33:14,544 --> 00:33:18,458
<i>Няма да имате време за скръб</i>

543
00:33:20,176 --> 00:33:25,762
<i>Chiquitita, ти и аз плачем</i>

544
00:33:25,847 --> 00:33:28,054
<i>Но слънцето все още е в небето</i>

545
00:33:28,141 --> 00:33:31,842
<i>И блести над вас</i>

546
00:33:31,937 --> 00:33:35,140
<i>Нека те чуя как пееш още веднъж</i>

547
00:33:35,231 --> 00:33:37,984
<i>Както направихте преди</i>

548
00:33:38,068 --> 00:33:42,066
<i>Изпей нова песен, Chiquitita</i>

549
00:33:44,199 --> 00:33:46,868
<i>Опитайте още веднъж</i>

550
00:33:46,952 --> 00:33:49,359
<i>Както направих преди</i>

551
00:33:50,455 --> 00:33:52,116
<i>Изпейте нова песен</i>

552
00:33:54,043 --> 00:33:56,035
- Това е баща й.
- Чий баща?

553
00:33:57,045 --> 00:33:58,504
Бащата на Софи.

554
00:34:01,550 --> 00:34:04,550
Помниш ли как казах, че е Сам?
Сам архитектът,

555
00:34:04,636 --> 00:34:06,213
кой трябваше да се прибере, за да се ожени?

556
00:34:06,304 --> 00:34:09,590
Не съм сигурен, че беше той,

557
00:34:09,683 --> 00:34:14,261
защото имаше още две момчета
приблизително по същото време.

558
00:34:15,522 --> 00:34:18,688
Дона Шеридан. Ти, сенчеста дама.

559
00:34:18,775 --> 00:34:20,150
Защо не ни каза?

560
00:34:20,235 --> 00:34:23,818
Е, никога не съм знаел това
Все някога ще ми се наложи.

561
00:34:23,906 --> 00:34:27,025
Никога не съм си представял, че ще ги видя и тримата

562
00:34:27,117 --> 00:34:28,742
в старата ми козя къща

563
00:34:28,827 --> 00:34:31,400
ден преди сватбата на дъщеря ми!

564
00:34:31,746 --> 00:34:34,368
- Старата къща за кози?
- Старата къща за кози?

565
00:34:37,001 --> 00:34:39,920
не! не! чакай!

566
00:34:40,547 --> 00:34:41,579
стреляй!

567
00:34:42,424 --> 00:34:45,093
Роузи! Таня!

568
00:34:45,427 --> 00:34:47,752
Чакай малко! Не позволявай да те чуят!

569
00:34:49,472 --> 00:34:51,797
- Тук няма никой.
- сигурен ли си

570
00:34:51,891 --> 00:34:53,351
Разбира се, че съм сигурен!

571
00:34:53,435 --> 00:34:56,009
Смятате ли
Бих ли забравил бащите на дъщеря ми?

572
00:34:56,105 --> 00:34:59,022
Всички бяха тук. Сам Кармайкъл,

573
00:34:59,107 --> 00:35:02,108
Бил Андерсън и Хари "Head Banger".

574
00:35:02,194 --> 00:35:03,474
Хари "Head Banger".

575
00:35:03,570 --> 00:35:05,313
Трябва да са си отишли
обратно към лодката им.

576
00:35:05,405 --> 00:35:08,074
Дано заседнат и се удавят.

577
00:35:08,158 --> 00:35:09,866
Какво правят те тук?

578
00:35:09,952 --> 00:35:11,612
Това е като някакъв отвратителен трик на съдбата.

579
00:35:22,630 --> 00:35:24,338
Много е гръцко.

580
00:35:26,468 --> 00:35:30,217
- Знаят ли за Софи?
- Какви са те, екстрасенс?

581
00:35:30,305 --> 00:35:32,464
не! Никога не съм казвал на душа.

582
00:35:32,557 --> 00:35:36,009
О, Дона,
пазейки го за себе си през всичките тези години.

583
00:35:36,102 --> 00:35:38,344
Няма значение за мен.

584
00:35:38,438 --> 00:35:43,978
Единственото, което има значение
е, че Софи никога не разбира.

585
00:35:44,069 --> 00:35:46,311
Е, може би щеше да го приеме добре.

586
00:35:46,405 --> 00:35:47,947
„Хладно с това“?

587
00:35:51,117 --> 00:35:53,324
Не познаваш дъщеря ми.
Това би било като бомба.

588
00:35:53,411 --> 00:35:55,071
Дона, изчезнаха!

589
00:35:55,163 --> 00:35:56,955
това не го знам

590
00:35:57,041 --> 00:36:00,824
Не знам къде са.
Не знам защо са тук.

591
00:36:00,919 --> 00:36:03,125
И аз си докарах всичко това върху себе си

592
00:36:03,213 --> 00:36:06,333
защото бях глупава, безразсъдна малка уличница!

593
00:36:06,424 --> 00:36:08,832
Уау!

594
00:36:08,927 --> 00:36:11,335
Не звучиш ли като майка си?

595
00:36:12,014 --> 00:36:14,421
- Аз не!
- Да, така правиш!

596
00:36:14,516 --> 00:36:17,434
- О, Боже мой, не го правя.
- Да, това е католическа вина!

597
00:36:17,519 --> 00:36:19,144
Живяла си като монахиня.

598
00:36:19,229 --> 00:36:21,637
Да, какво се случи с нашата Дона?

599
00:36:21,731 --> 00:36:23,854
Животът и душата на партито,

600
00:36:23,942 --> 00:36:26,694
<i>- el rock chick supremo?
- Да, хайде.</i>

601
00:36:27,821 --> 00:36:31,522
- Пораснах.
- Е, тогава порасни отново.

602
00:36:31,617 --> 00:36:33,574
- Майната им, ако не могат да приемат шега.
- Майната им, ако не могат да приемат шега.

603
00:36:33,660 --> 00:36:34,691
* ТАНЦУВАЩА КРАЛИЦА *

604
00:36:34,786 --> 00:36:37,075
<i>Можеш да танцуваш</i>

605
00:36:37,163 --> 00:36:39,489
<i>Можете да джайвирате</i>

606
00:36:39,582 --> 00:36:43,083
<i>Прекарване на времето от живота ви</i>

607
00:36:44,338 --> 00:36:46,580
<i>Вижте това момиче</i>

608
00:36:46,673 --> 00:36:48,547
<i>Гледайте тази сцена</i>

609
00:36:48,634 --> 00:36:51,587
<i>Разкопайте танцуващата кралица</i>

610
00:36:58,769 --> 00:37:02,102
<i>Петък вечер и светлините са слаби</i>

611
00:37:03,607 --> 00:37:08,019
<i>Търся къде да отида</i>

612
00:37:08,403 --> 00:37:10,728
<i>Където пускат правилната музика</i>

613
00:37:10,822 --> 00:37:12,530
<i>Влизане в люлката</i>

614
00:37:12,615 --> 00:37:15,653
<i>Идвате да търсите крал</i>

615
00:37:17,996 --> 00:37:22,409
<i>Всеки може да бъде този човек</i>

616
00:37:22,709 --> 00:37:27,537
<i>Нощта е млада
и музиката е висока</i>

617
00:37:27,630 --> 00:37:31,711
<i>С малко рок музика
Всичко е наред</i>

618
00:37:31,844 --> 00:37:35,343
<i>В настроение сте за танц</i>

619
00:37:36,098 --> 00:37:40,510
<i>И когато имате възможност</i>

620
00:37:40,852 --> 00:37:44,268
<i>Ти си танцуващата кралица</i>

621
00:37:44,356 --> 00:37:49,065
<i>Млада и сладка
Само на седемнадесет</i>

622
00:37:51,697 --> 00:37:53,938
<i>Танцуваща кралица</i>

623
00:37:54,032 --> 00:37:58,195
<i>Почувствайте ритъма
от тамбура</i>

624
00:37:58,286 --> 00:38:01,157
<i>О, да</i>

625
00:38:01,248 --> 00:38:03,620
<i>Можеш да танцуваш</i>

626
00:38:03,709 --> 00:38:05,997
<i>Можете да джайвирате</i>

627
00:38:06,086 --> 00:38:09,621
<i>Прекарване на времето от живота ви</i>

628
00:38:10,840 --> 00:38:13,212
<i>Вижте това момиче</i>

629
00:38:13,301 --> 00:38:14,961
<i>Гледайте тази сцена</i>

630
00:38:15,053 --> 00:38:18,588
<i>Разкопайте танцуващата кралица</i>

631
00:38:30,110 --> 00:38:33,942
<i>Ти си закачка
Вие ги включвате</i>

632
00:38:34,907 --> 00:38:39,615
<i>Оставете ги да горят
И тогава те няма</i>

633
00:38:39,703 --> 00:38:43,783
<i>Търси се за друг
Всеки ще го направи</i>

634
00:38:43,873 --> 00:38:47,124
<i>В настроение сте за танц</i>

635
00:38:48,254 --> 00:38:52,203
<i>И когато имате възможност</i>

636
00:38:52,925 --> 00:38:56,340
<i>Ти си танцуващата кралица</i>

637
00:38:56,511 --> 00:39:03,226
<i>Млада и сладка
Само на седемнадесет</i>

638
00:39:03,686 --> 00:39:06,011
<i>Танцуваща кралица</i>

639
00:39:06,105 --> 00:39:10,232
<i>Почувствайте ритъма
от тамбура</i>

640
00:39:10,317 --> 00:39:12,855
<i>О, да</i>

641
00:39:13,320 --> 00:39:15,608
<i>Можеш да танцуваш</i>

642
00:39:15,697 --> 00:39:18,023
<i>Можете да джайвирате</i>

643
00:39:18,117 --> 00:39:21,651
<i>Прекарване на времето от живота ви</i>

644
00:39:22,871 --> 00:39:25,196
<i>Вижте това момиче</i>

645
00:39:25,290 --> 00:39:27,081
<i>Гледайте тази сцена</i>

646
00:39:27,167 --> 00:39:32,623
<i>Разкопайте танцуващата кралица</i>

647
00:39:36,760 --> 00:39:41,967
<i>Разкопайте танцуващата кралица</i>

648
00:39:46,978 --> 00:39:49,304
<i>Можеш да танцуваш</i>

649
00:39:49,398 --> 00:39:51,687
<i>Можете да джайвирате</i>

650
00:39:51,775 --> 00:39:55,310
<i>Прекарване на времето от живота ви</i>

651
00:39:56,405 --> 00:39:58,693
<i>Вижте това момиче</i>

652
00:40:01,368 --> 00:40:04,202
<i>Гледайте тази сцена</i>

653
00:40:05,539 --> 00:40:08,244
<i>Разкопайте танцуващата кралица</i>

654
00:40:27,853 --> 00:40:32,146
Чакай, чакай. чакай!
Хей, не си тръгвай.

655
00:40:36,946 --> 00:40:40,149
- Уау, Софи.
- Софи!

656
00:40:44,786 --> 00:40:47,359
Ще плаваме около острова.
искаш ли да дойдеш

657
00:40:47,455 --> 00:40:49,744
Ти обеща, че ще дойдеш на сватбата ми.

658
00:40:49,874 --> 00:40:53,125
Да, добре, майка ти ни изгони
от козарника.

659
00:40:53,212 --> 00:40:55,288
Тя си помисли, че е по-добре да се махнем от косата й.

660
00:40:55,380 --> 00:40:57,788
Дона се стресна, когато ни видя.

661
00:40:57,883 --> 00:41:00,290
- За какво е всичко това?
- не

662
00:41:01,178 --> 00:41:04,381
Тя просто не мисли трезво.
Толкова е стресирана от сватбата.

663
00:41:04,472 --> 00:41:07,889
Знаеш ли, но тя няма представа
че ти си нейната прекрасна изненада.

664
00:41:07,977 --> 00:41:09,934
- Тя ще бъде толкова щастлива утре.
- Така ли мислиш?

665
00:41:10,020 --> 00:41:11,051
Ммм-хмм.

666
00:41:12,147 --> 00:41:16,061
- Ти взе китарата на мама!
- Не, не. Взех го назаем. Вижте.

667
00:41:17,277 --> 00:41:18,605
Не, къде е?

668
00:41:18,695 --> 00:41:20,154
Д.С.

669
00:41:20,238 --> 00:41:21,269
Дона Шеридан.

670
00:41:21,364 --> 00:41:22,610
И Н.Б.

671
00:41:23,617 --> 00:41:24,648
Head Banger.

672
00:41:25,369 --> 00:41:26,780
- Head Banger?
- Head Banger?

673
00:41:26,870 --> 00:41:30,453
Купих й това. Струваше ми десет лири
плюс моята тениска Johnny Rotten.

674
00:41:32,751 --> 00:41:34,577
Майка ти познаваше доста бунтовници.

675
00:41:34,669 --> 00:41:37,540
Учех в Париж, когато я срещнах.

676
00:41:39,258 --> 00:41:42,674
Качих се на влак
и я последва в Гърция,

677
00:41:46,139 --> 00:41:47,966
съвсем спонтанно.

678
00:41:49,184 --> 00:41:50,927
<i>Все още мога да си спомня</i>

679
00:41:51,603 --> 00:41:54,095
<i>Нашето последно лято</i>

680
00:41:54,189 --> 00:41:56,099
<i>Все още виждам всичко</i>

681
00:41:59,152 --> 00:42:01,524
<i>Разходки по Сена</i>

682
00:42:01,613 --> 00:42:04,021
<i>Смее се в дъжда</i>

683
00:42:04,115 --> 00:42:06,523
<i>Нашето последно лято</i>

684
00:42:06,618 --> 00:42:09,110
<i>Спомени, които остават</i>

685
00:42:10,581 --> 00:42:13,368
<i>Направихме си път покрай реката</i>

686
00:42:13,459 --> 00:42:16,495
<i>И седнахме в тревата</i>

687
00:42:16,586 --> 00:42:19,160
<i>До Айфеловата кула</i>

688
00:42:20,674 --> 00:42:23,378
<i>Бях толкова щастлив, че се срещнахме</i>

689
00:42:25,679 --> 00:42:28,466
<i>Това беше възрастта, за която не съжалявам</i>

690
00:42:29,057 --> 00:42:30,967
<i>О, да</i>

691
00:42:33,228 --> 00:42:36,229
<i>Тези луди години, това беше времето</i>

692
00:42:36,564 --> 00:42:39,399
<i>На силата на цветето</i>

693
00:42:40,653 --> 00:42:45,694
<i>Но отдолу имахме страх от летене</i>

694
00:42:45,782 --> 00:42:47,691
<i>На остаряването</i>

695
00:42:48,201 --> 00:42:50,194
<i>Страх от бавно умиране</i>

696
00:42:50,620 --> 00:42:53,076
<i>Рискувахме</i>

697
00:42:53,164 --> 00:42:58,504
<i>Сякаш танцувахме последния си танц</i>

698
00:42:59,046 --> 00:43:01,252
<i>Все още мога да си спомня</i>

699
00:43:01,340 --> 00:43:04,009
<i>Нашето последно лято</i>

700
00:43:04,092 --> 00:43:06,630
<i>Все още виждам всичко</i>

701
00:43:09,139 --> 00:43:13,433
<i>В туристическото задръстване
около Нотр Дам</i>

702
00:43:14,103 --> 00:43:18,563
<i>Нашето последно лято
Ходене ръка за ръка</i>

703
00:43:19,107 --> 00:43:21,598
<i>Парижки ресторанти</i>

704
00:43:21,693 --> 00:43:27,281
<i>Нашето последно лято
Сутрешни кроасани</i>

705
00:43:29,118 --> 00:43:31,157
<i>Живот за деня</i>

706
00:43:31,620 --> 00:43:33,529
<i>Притесненията са далеч</i>

707
00:43:34,122 --> 00:43:36,281
<i>Нашето последно лято</i>

708
00:43:36,666 --> 00:43:40,450
<i>Можем да се смеем и да играем</i>

709
00:43:40,712 --> 00:43:43,417
<i>И сега работите в банка</i>

710
00:43:44,800 --> 00:43:49,047
<i>Семеен човек, футболен фен</i>

711
00:43:49,137 --> 00:43:52,636
<i>А вашето име е Хари</i>

712
00:43:53,350 --> 00:43:55,141
<i>Колко скучно изглежда</i>

713
00:43:55,685 --> 00:44:01,226
<i>Ти ли си героят
от моите мечти?</i>

714
00:44:02,276 --> 00:44:05,111
Софи!

715
00:44:07,322 --> 00:44:10,109
- Софи!
- Моля те, трябва да тръгвам,

716
00:44:10,200 --> 00:44:12,738
- но моля те, ела утре, става ли?
- Абсолютно.

717
00:44:12,869 --> 00:44:14,862
- Ще бъдем там.
- Това е обещание.

718
00:44:21,670 --> 00:44:24,077
<i>Разходки по Сена</i>

719
00:44:24,172 --> 00:44:26,663
<i>Смее се в дъжда</i>

720
00:44:26,758 --> 00:44:29,546
<i>Нашето последно лято</i>

721
00:44:29,637 --> 00:44:34,179
<i>Спомени, които остават</i>

722
00:44:37,144 --> 00:44:38,175
Скай!

723
00:44:38,520 --> 00:44:40,228
къде беше

724
00:44:40,605 --> 00:44:43,476
Хората пристигат цял ​​следобед.
Никой не те е видял.

725
00:44:43,566 --> 00:44:46,189
Съжалявам, бях на острова, просто...

726
00:44:46,278 --> 00:44:48,436
Просто изгубих представа за времето.

727
00:44:50,157 --> 00:44:52,826
- Къде отиваш?
- Това е моята еленска работа.

728
00:44:53,535 --> 00:44:55,527
Моята последна нощ на свобода.

729
00:44:57,372 --> 00:45:00,658
Ето как някои хора може да го видят,
но за мен,

730
00:45:01,210 --> 00:45:04,376
това е последната вечер преди това
най-голямото приключение в живота ми.

731
00:45:06,423 --> 00:45:08,795
Знаеш ли как казах, че искам
да намеря баща си?

732
00:45:08,884 --> 00:45:11,256
Соф, обсъждали сме това милион пъти.

733
00:45:11,344 --> 00:45:13,633
Нямате нужда от баща, имате семейство.

734
00:45:13,721 --> 00:45:15,430
И никога няма да ме изоставиш, нали?

735
00:45:15,516 --> 00:45:19,300
майтапиш ли се
Ти обърна света ми с главата надолу.

736
00:45:19,603 --> 00:45:21,263
* ЛЮБОВТА СИ ВЪРХУ МЕН *

737
00:45:21,355 --> 00:45:23,976
<i>Не ревнувах преди да се срещнем</i>

738
00:45:24,775 --> 00:45:29,566
<i>Сега всеки мъж това
Виждам, че е потенциална заплаха</i>

739
00:45:31,991 --> 00:45:35,573
<i>А аз съм притежател
Не е хубаво</i>

740
00:45:35,661 --> 00:45:40,406
<i>Чухте ме да казвам
че пушенето беше единственият ми порок</i>

741
00:45:42,334 --> 00:45:44,871
<i>Но сега не е вярно</i>

742
00:45:46,171 --> 00:45:48,378
<i>Сега всичко е ново</i>

743
00:45:49,842 --> 00:45:53,341
<i>И всичко, което научих, се преобърна</i>

744
00:45:53,428 --> 00:45:57,473
<i>Умолявам ви</i>

745
00:45:59,100 --> 00:46:05,471
<i>Не си хабете емоцията</i>

746
00:46:06,275 --> 00:46:12,147
<i>Положи цялата си любов на мен</i>

747
00:46:13,782 --> 00:46:16,486
<i>Беше като да стреляш по седяща патица</i>

748
00:46:17,368 --> 00:46:21,698
<i>Малко лек разговор, усмивка
и, скъпа, бях заседнал</i>

749
00:46:24,626 --> 00:46:27,912
<i>Все още не знам какво си направил с мен</i>

750
00:46:28,213 --> 00:46:32,673
<i>Пораснала жена
никога не трябва да пада толкова лесно</i>

751
00:46:35,012 --> 00:46:38,013
<i>Изпитвам някакъв страх</i>

752
00:46:38,557 --> 00:46:41,926
<i>Когато те нямам близо</i>

753
00:46:42,185 --> 00:46:45,768
<i>Неудовлетворен, пропускам гордостта си</i>

754
00:46:45,855 --> 00:46:50,150
<i>Умолявам те, скъпа</i>

755
00:46:51,445 --> 00:46:57,697
<i>Не си хабете емоцията</i>

756
00:46:58,660 --> 00:47:04,699
<i>Положи цялата си любов на мен</i>

757
00:47:05,918 --> 00:47:12,798
<i>Не споделяйте предаността си</i>

758
00:47:13,133 --> 00:47:18,257
<i>Положи цялата си любов на мен</i>

759
00:47:20,391 --> 00:47:27,104
<i>Не си хабете емоцията</i>

760
00:47:27,606 --> 00:47:31,140
<i>Положи цялата си любов на мен</i>

761
00:47:31,234 --> 00:47:37,984
<i>Не споделяйте предаността си</i>

762
00:47:38,409 --> 00:47:43,236
<i>Положи цялата си любов на мен</i>

763
00:47:49,878 --> 00:47:53,497
<i>Дами и не господа,</i>

764
00:47:54,049 --> 00:47:58,794
<i>представяне, за една нощ
и само една нощ...</i>

765
00:47:58,887 --> 00:48:00,844
Защото това е всичко
имаме дъх за.

766
00:48:00,931 --> 00:48:03,089
Говори за себе си, стар прилеп!

767
00:48:03,183 --> 00:48:06,183
<i>Първата в света момичешка група,</i>

768
00:48:07,396 --> 00:48:10,599
<i>Дона и динамите.</i>

769
00:48:22,828 --> 00:48:25,117
<i>Super Trouper</i>

770
00:48:25,205 --> 00:48:27,114
<i>Светлините ще ме намерят</i>

771
00:48:27,291 --> 00:48:31,074
<i>Но няма да посинявам</i>

772
00:48:31,419 --> 00:48:35,251
<i>Както винаги правя</i>

773
00:48:35,548 --> 00:48:40,092
<i>'Защото някъде в тълпата сте вие</i>

774
00:48:43,473 --> 00:48:45,383
* СУПЕР ПАНТАЛОНИ *

775
00:48:59,489 --> 00:49:02,692
<i>Бях болен и уморен от всичко</i>

776
00:49:02,784 --> 00:49:07,446
<i>Когато ти се обадих снощи от Глазгоу</i>

777
00:49:07,539 --> 00:49:10,873
<i>Всичко, което правя, е да ям, спя и пея</i>

778
00:49:10,960 --> 00:49:13,830
<i>Иска ми се всяко шоу да е последното шоу</i>

779
00:49:13,921 --> 00:49:16,079
<i>Иска ми се всяко шоу да е последното шоу</i>

780
00:49:16,173 --> 00:49:20,004
<i>Така че представете си
Радвах се да чуя, че идваш</i>

781
00:49:20,093 --> 00:49:22,216
<i>Изведнъж се чувствам добре</i>

782
00:49:22,303 --> 00:49:24,177
<i>И изведнъж ще бъде</i>

783
00:49:24,264 --> 00:49:30,516
<i>И ще бъде толкова различно
когато съм на сцената тази вечер</i>

784
00:49:30,854 --> 00:49:33,641
<i>Тази вечер Super Trouper</i>

785
00:49:33,732 --> 00:49:35,523
<i>Светлините ще ме намерят</i>

786
00:49:35,817 --> 00:49:38,189
- Нашата песен.
- Вашата песен?

787
00:49:38,403 --> 00:49:39,482
Това е моята песен.

788
00:49:39,571 --> 00:49:43,272
<i>Усмихнати, забавляващи се</i>

789
00:49:43,492 --> 00:49:46,777
<i>Чувствам се като номер едно</i>

790
00:49:46,870 --> 00:49:49,361
<i>Тази вечер Super Trouper</i>

791
00:49:49,456 --> 00:49:51,532
<i>Греди ще ме заслепят</i>

792
00:49:51,625 --> 00:49:55,242
<i>Но няма да посинявам</i>

793
00:49:55,336 --> 00:49:59,002
<i>Както винаги правя</i>

794
00:49:59,091 --> 00:50:03,883
<i>'Защото някъде в тълпата сте вие</i>

795
00:50:04,888 --> 00:50:08,553
<i>Така че ще бъда там, когато пристигнете</i>

796
00:50:08,641 --> 00:50:12,142
<i>Гледката на теб ще ми докаже
Все още съм жив</i>

797
00:50:12,229 --> 00:50:15,016
<i>И когато ме вземеш в ръцете си</i>

798
00:50:15,107 --> 00:50:17,313
<i>И ме дръж здраво</i>

799
00:50:17,401 --> 00:50:22,905
<i>Знам, че тази вечер ще означава толкова много</i>

800
00:50:22,989 --> 00:50:25,480
<i>Тази вечер Super Trouper</i>

801
00:50:25,575 --> 00:50:27,568
<i>Светлините ще ме намерят</i>

802
00:50:27,661 --> 00:50:30,413
<i>Сияещи като слънце</i>

803
00:50:30,497 --> 00:50:31,528
Виж, виж, виж, виж, виж.

804
00:50:31,623 --> 00:50:35,490
<i>Усмихнати, забавляващи се</i>

805
00:50:35,585 --> 00:50:38,788
<i>Чувствам се като номер едно</i>

806
00:50:38,880 --> 00:50:41,549
<i>Тази вечер Super Trouper</i>

807
00:50:41,633 --> 00:50:43,543
<i>Греди ще ме заслепят</i>

808
00:50:43,636 --> 00:50:47,336
<i>Но няма да посинявам</i>

809
00:50:47,431 --> 00:50:51,262
<i>Както винаги правя</i>

810
00:50:51,351 --> 00:50:56,143
<i>'Защото някъде в тълпата сте вие</i>

811
00:50:56,231 --> 00:50:58,141
<i>Светлини Super Trouper</i>

812
00:50:58,234 --> 00:51:02,480
<i>Ще ме намерят</i>

813
00:51:08,034 --> 00:51:09,659
Не мога да ти повярвам!

814
00:51:11,830 --> 00:51:13,989
<i>Извинете! Здравей.</i>

815
00:51:14,083 --> 00:51:17,617
<i>Това е моминско парти. Само за жени!</i>

816
00:51:17,711 --> 00:51:18,826
<i>- Благодаря ви.
- Добре.</i>

817
00:51:21,298 --> 00:51:23,789
Тогава защо са тук,

818
00:51:23,884 --> 00:51:26,291
ако не е да развали сватбата на Софи?

819
00:51:26,386 --> 00:51:29,388
Но си мислех, че не си толкова запален
на тази сватба.

820
00:51:29,598 --> 00:51:31,591
Не искам да го развалят.

821
00:51:31,684 --> 00:51:33,806
Нямат право да се появяват така.

822
00:51:33,894 --> 00:51:36,563
Какво са направили някога
за дъщеря им?

823
00:51:36,646 --> 00:51:38,805
Дона, Дона, те не знаеха, че тя съществува.

824
00:51:38,899 --> 00:51:40,891
Е, не трябваше да знаят, нали?

825
00:51:40,984 --> 00:51:43,356
Свърших страхотна работа със Соф,
съвсем сам,

826
00:51:43,444 --> 00:51:46,649
и няма да бъда мускулест
чрез еякулация!

827
00:51:46,740 --> 00:51:47,771
* ДАЙ МИ! ДАЙ МИ! ДАЙ МИ! *

828
00:51:47,866 --> 00:51:49,942
<i>Има ли мъж там?</i>

829
00:51:51,370 --> 00:51:58,332
<i>Някой да чуе молитвата ми?</i>

830
00:51:59,127 --> 00:52:02,793
<i>Дай ми! Дай ми! Дай ми!
Човек след полунощ</i>

831
00:52:02,881 --> 00:52:06,499
<i>някой няма ли да ми помогне
Прогонете сенките</i>

832
00:52:07,219 --> 00:52:10,303
<i>Дай ми! Дай ми! Дай ми!
Човек след полунощ</i>

833
00:52:10,388 --> 00:52:11,847
- здравей
- здравей

834
00:52:13,183 --> 00:52:16,019
Мисля, че трябва да обясня на Дона
че идвам с мир.

835
00:52:16,103 --> 00:52:19,686
О, не, наистина. Трябва да изчакате
докато не изпие няколко напитки в първата си.

836
00:52:19,773 --> 00:52:21,766
- Наистина.
- Добра идея. Добра идея.

837
00:52:22,943 --> 00:52:24,686
Какво си нарисувал на лодката...

838
00:52:26,071 --> 00:52:28,526
Това е добре Това е наистина добро.

839
00:52:28,698 --> 00:52:31,783
Защо не продължиш това?
Имаш истински талант тук.

840
00:52:33,162 --> 00:52:34,988
Имам достатъчно работа тук.

841
00:52:35,080 --> 00:52:37,073
Това наистина ли е твоята мечта?

842
00:52:37,416 --> 00:52:39,159
Управляваш вилата с Дона?

843
00:52:39,251 --> 00:52:41,327
Тя просто не може да го направи сама.

844
00:52:44,214 --> 00:52:45,624
знаеш ли,

845
00:52:45,715 --> 00:52:49,381
Нарисувах цялото това място
на гърба на меню една вечер.

846
00:52:49,720 --> 00:52:51,380
Винаги съм мечтал да се върна тук.

847
00:52:51,471 --> 00:52:52,966
Какво ви задържа?

848
00:52:53,515 --> 00:52:55,554
Какво каза майка ти за мен?

849
00:52:55,642 --> 00:52:58,512
- Тя никога не те е споменавала.
- Софи?

850
00:53:00,563 --> 00:53:02,356
какво правя тук

851
00:53:03,776 --> 00:53:05,519
Малко въздух тук.

852
00:53:08,488 --> 00:53:11,062
Някой горе го е вкарал вместо мен.

853
00:53:11,241 --> 00:53:12,404
Обзалагам се, че е майка ми.

854
00:53:12,492 --> 00:53:14,401
о
и тя не беше ли слънчев лъч.

855
00:53:14,494 --> 00:53:16,570
Отивам да ги измъкна от тук.

856
00:53:18,582 --> 00:53:21,666
Влизате там със заредени оръжия,
ще има въпроси.

857
00:53:21,752 --> 00:53:23,744
- Помогни ми да сваля тези ботуши.
- Хайде тогава.

858
00:53:23,837 --> 00:53:26,375
Цялата тази шибана йога
направи краката ми по-големи.

859
00:53:26,465 --> 00:53:29,252
Сега, слушай.
Слушай, това, което ще направим е,

860
00:53:29,759 --> 00:53:31,835
ще ги гипсираме тази вечер,

861
00:53:31,928 --> 00:53:36,425
и след това утре,
С Таня ще ги водим на риболов.

862
00:53:36,809 --> 00:53:39,264
Риболов? О, моля те.

863
00:53:39,728 --> 00:53:42,433
Какво предлагате
правим с трима мъже?

864
00:53:42,898 --> 00:53:45,934
Е, тогава, сега, това ме връща назад.

865
00:53:47,235 --> 00:53:48,646
<i>Дай ми! Дай ми! Дай ми!</i>

866
00:53:48,737 --> 00:53:50,944
<i>Мъж след полунощ</i>

867
00:53:51,031 --> 00:53:54,780
<i>Преведи ме през мрака
До почивката на деня</i>

868
00:53:59,789 --> 00:54:02,707
- здравей
- Добре ли си?

869
00:54:02,792 --> 00:54:04,453
добре съм

870
00:54:07,047 --> 00:54:09,620
Чудесно е, че Дона има пораснала дъщеря!

871
00:54:10,175 --> 00:54:14,636
- Имаш ли деца, Хари?
- Е, аз имам кучетата, Луси и Кипър.

872
00:54:14,721 --> 00:54:17,212
Това е степента на моите връзки.

873
00:54:17,307 --> 00:54:20,759
Щях да обичам дъщеря.
Щях да я разглезя.

874
00:54:23,689 --> 00:54:26,310
- Баща ти тук ли е?
- Не знам.

875
00:54:29,152 --> 00:54:31,228
Не знам кой е баща ми.

876
00:54:32,781 --> 00:54:34,654
<i>Има ли мъж там?</i>

877
00:54:36,452 --> 00:54:39,025
<i>Някой да чуе молитвата ми?</i>

878
00:54:40,455 --> 00:54:42,163
Това е фантастично!

879
00:54:44,042 --> 00:54:47,328
Как, за бога, Дона получи пари
да купите това място?

880
00:54:47,420 --> 00:54:51,466
Старата жена й остави малко пари
тя се грижеше, когато бях малък.

881
00:54:52,301 --> 00:54:55,586
- София, на която съм кръстен.
- Моята пралеля София?

882
00:54:55,971 --> 00:54:57,216
предполагам.

883
00:54:58,015 --> 00:55:00,968
Винаги съм чувал, че парите й са оставени на семейството.

884
00:55:08,150 --> 00:55:10,308
- На колко години си?
- Аз съм на 20.

885
00:55:14,031 --> 00:55:16,189
Ще ме извините ли за минута?

886
00:55:19,494 --> 00:55:20,774
съжалявам

887
00:55:24,208 --> 00:55:25,322
Бил!

888
00:55:27,044 --> 00:55:28,419
Бил, почакай.

889
00:55:29,338 --> 00:55:31,793
Защо пралеля ти
да оставя пари на майка ми?

890
00:55:31,882 --> 00:55:33,376
аз не знам!

891
00:55:33,466 --> 00:55:36,088
През целия ми живот е имало
този огромен въпрос без отговор,

892
00:55:36,177 --> 00:55:38,586
и не искам повече тайна!

893
00:55:38,681 --> 00:55:41,634
- Какво искаш от мен?
- Бил, моля те!

894
00:55:46,063 --> 00:55:47,770
ти ли си ми баща

895
00:55:48,565 --> 00:55:51,103
да така мисля.

896
00:55:53,904 --> 00:55:54,935
да

897
00:55:56,365 --> 00:55:58,073
Знаете ли какво следва?

898
00:55:58,283 --> 00:56:02,577
О, няма да ми кажеш
че имаш сестра близначка, нали?

899
00:56:04,039 --> 00:56:05,996
Ще ме предадеш ли утре?

900
00:56:06,416 --> 00:56:09,583
- Да те предам?
- Не! Нашата тайна до сватбата.

901
00:56:12,673 --> 00:56:13,871
сладък

902
00:56:18,762 --> 00:56:19,960
о боже

903
00:56:23,266 --> 00:56:24,382
окей

904
00:56:39,282 --> 00:56:41,441
* VOULEZ-VOUS *

905
00:56:46,331 --> 00:56:48,490
<i>Хора навсякъде</i>

906
00:56:48,583 --> 00:56:51,667
<i>Усещане за очакване витае във въздуха</i>

907
00:56:53,963 --> 00:56:56,040
<i>Раздаване на искра</i>

908
00:56:56,133 --> 00:56:59,169
<i>От другата страна на стаята
очите ти светят в тъмното</i>

909
00:57:00,846 --> 00:57:05,139
<i>И ето ни отново
Знаем началото, знаем и края</i>

910
00:57:05,267 --> 00:57:08,351
<i>Господари на сцената</i>

911
00:57:08,436 --> 00:57:12,814
<i>Всичко сме го правили и преди
И сега се върнахме, за да вземем още малко</i>

912
00:57:12,900 --> 00:57:15,521
<i>Знаете какво имам предвид</i>

913
00:57:15,611 --> 00:57:18,695
Voulez-vous

914
00:57:18,780 --> 00:57:20,607
<i>Вземете го сега или го оставете</i>

915
00:57:20,699 --> 00:57:22,525
<i>Сега е всичко, което получаваме</i>

916
00:57:22,617 --> 00:57:25,986
<i>Нищо обещано, без съжаление</i>

917
00:57:27,039 --> 00:57:30,123
Voulez-vous

918
00:57:30,209 --> 00:57:32,000
<i>Не е голямо решение</i>

919
00:57:32,085 --> 00:57:33,912
<i>Знаете какво да правите</i>

920
00:57:34,004 --> 00:57:38,251
La question c'est voulez-vous

921
00:57:38,341 --> 00:57:40,168
Voulez-vous

922
00:57:40,260 --> 00:57:41,884
Отиди да танцуваш с мама!

923
00:57:44,306 --> 00:57:46,014
Софи, ела тук.

924
00:57:46,850 --> 00:57:48,593
Знам защо съм тук.

925
00:57:48,852 --> 00:57:52,387
Защо Дона не ми каза?
От колко време знаеш, че съм ти баща?

926
00:57:52,939 --> 00:57:56,142
какво? Съвсем не дълго.

927
00:57:56,651 --> 00:58:00,400
Сам, чуй ме.
Майка ми не знае, че аз знам.

928
00:58:00,989 --> 00:58:03,065
Така че можем ли да изчакаме до сватбата ми?

929
00:58:03,158 --> 00:58:05,316
- Кой те дава утре?
- Никой.

930
00:58:05,410 --> 00:58:06,821
погрешно аз съм

931
00:58:07,078 --> 00:58:08,870
Нашата тайна дотогава.

932
00:58:08,955 --> 00:58:11,707
Voulez-vous

933
00:58:11,791 --> 00:58:13,583
<i>Вземете го сега или го оставете</i>

934
00:58:13,669 --> 00:58:15,543
<i>Сега е всичко, което получаваме</i>

935
00:58:15,629 --> 00:58:17,372
ти добре ли си

936
00:58:18,840 --> 00:58:20,038
не мога да дишам

937
00:58:20,133 --> 00:58:23,051
Voulez-vous

938
00:58:23,136 --> 00:58:24,963
<i>Не е голямо решение</i>

939
00:58:25,055 --> 00:58:26,846
<i>Знаете какво да правите</i>

940
00:58:26,931 --> 00:58:29,969
La question c'est voulez-vous

941
00:58:31,311 --> 00:58:32,391
Voulez-vous

942
00:58:32,479 --> 00:58:33,854
Боже мой!

943
00:58:35,649 --> 00:58:37,060
- Аз съм твоят баща!
- Хари!

944
00:58:37,150 --> 00:58:38,894
Ето защо ми изпрати поканата.

945
00:58:38,985 --> 00:58:42,069
Ти искаше стария си баща
да те заведа по пътеката.

946
00:58:42,155 --> 00:58:45,489
Е, няма да те разочаровам. аз ще бъда там

947
00:58:50,289 --> 00:58:53,325
Voulez-vous

948
00:58:53,416 --> 00:58:55,208
<i>Вземете го сега или го оставете</i>

949
00:58:55,293 --> 00:58:57,120
<i>Сега е всичко, което получаваме</i>

950
00:58:57,212 --> 00:59:00,628
<i>Нищо обещано, без съжаление</i>

951
00:59:01,592 --> 00:59:04,711
Voulez-vous

952
00:59:04,803 --> 00:59:06,594
<i>Не е голямо решение</i>

953
00:59:06,680 --> 00:59:08,423
<i>Знаете какво да правите</i>

954
00:59:08,515 --> 00:59:09,843
La question c'est voulez-vous

955
00:59:09,933 --> 00:59:11,427
За сватбата.

956
00:59:11,935 --> 00:59:13,345
<i>С главата надолу.</i>

957
00:59:13,478 --> 00:59:15,388
<i>Страхотно Дона има...</i>

958
00:59:17,524 --> 00:59:18,556
<i>Аз съм твоя...</i>

959
00:59:19,443 --> 00:59:21,234
<i>Кой ви дава...</i>

960
00:59:22,195 --> 00:59:23,987
Софи!
Соф!

961
00:59:24,072 --> 00:59:26,148
Отдръпнете се всички.
Дайте й малко пространство.

962
00:59:26,241 --> 00:59:27,783
Соф...
бебе!

963
00:59:32,748 --> 00:59:35,784
Хайде, майко, стани и свети.

964
00:59:35,876 --> 00:59:37,370
Цяла нощ се мятах.

965
00:59:38,628 --> 00:59:41,795
Тези три момчета все още са на свобода
на този остров.

966
00:59:41,881 --> 00:59:42,961
Трябва да направим нещо.

967
00:59:43,049 --> 00:59:46,335
Дона! Дона! Дона! Дона.
Всичко е под контрол.

968
00:59:46,637 --> 00:59:50,385
Цяла нощ се въртях.
Имам трима бащи, които идват на сватбата ми,

969
00:59:50,474 --> 00:59:53,047
и трябва да кажа на две от тях
те са излишък. Само кои две?

970
00:59:53,143 --> 00:59:54,471
Всичко е под контрол.

971
00:59:54,561 --> 00:59:56,470
Водя Бил и Сам на риболов...

972
00:59:56,563 --> 00:59:58,769
Всеки от нас ще си тръгне.
Ще хванем човек,

973
00:59:58,857 --> 01:00:01,182
разпитайте го, разменете бележки и решете.

974
01:00:01,276 --> 01:00:03,898
И Хари убеди Таня да се занимава с водни спортове.

975
01:00:05,322 --> 01:00:08,323
о боже
Сестро, магарешки тестиси, бързо!

976
01:00:32,056 --> 01:00:34,679
- Не, след теб. моля
- Не. Не. Давай.

977
01:00:35,019 --> 01:00:37,058
Не, не, не, първо ти.

978
01:00:38,355 --> 01:00:41,391
- Искам да сваля нещо от гърдите си.
- Аз също.

979
01:00:48,991 --> 01:00:51,945
снощи,
Открих нещо прекрасно.

980
01:00:52,536 --> 01:00:55,869
Беше обаждане за събуждане,
начин да погледна себе си и

981
01:00:56,164 --> 01:00:58,489
какво наистина искам от живота.

982
01:01:00,460 --> 01:01:03,745
Снощи? Не знаехте?

983
01:01:05,341 --> 01:01:08,010
Дори не подозирахте, че сте...

984
01:01:08,093 --> 01:01:11,462
Е, не. Разбира се че не.
Това винаги е било тайна.

985
01:01:14,015 --> 01:01:16,387
А сега ние... Кажете го на глас.

986
01:01:16,476 --> 01:01:19,893
не! не! не! Това е абсолютно мълчание.
Искам да кажа, за сега.

987
01:01:20,439 --> 01:01:22,681
Всичко ще бъде разкрито тази вечер.

988
01:01:23,400 --> 01:01:26,235
Говорейки за разкрития, снощи...

989
01:01:27,988 --> 01:01:31,570
Ти и малката дама?
Мисля, че знам какво става.

990
01:01:33,326 --> 01:01:35,200
- Не, нямаш. Вие не го правите.
- Очевидно е.

991
01:01:35,286 --> 01:01:38,371
Видях го от момента
сте се хвърлили с очи един в друг.

992
01:01:39,291 --> 01:01:40,750
майтапиш се

993
01:01:42,252 --> 01:01:44,292
Ще се изравня с теб, Хари.

994
01:01:44,504 --> 01:01:46,662
Не мисля, че мога да направя това.

995
01:01:46,965 --> 01:01:49,123
Е, тя е прекрасно момиче,

996
01:01:49,843 --> 01:01:52,299
но мога ли да я взема в живота си?

997
01:01:52,554 --> 01:01:55,259
Бил, къде ти е спонтанността?

998
01:01:55,974 --> 01:01:57,682
Това е...

999
01:01:58,643 --> 01:02:02,511
- Това семейство, знаете ли?
- Не е нужно да се жениш за нея.

1000
01:02:03,398 --> 01:02:04,429
какво?

1001
01:02:06,067 --> 01:02:09,104
Хей, точно навреме за закуска.

1002
01:02:09,196 --> 01:02:11,983
Ние сервираме произведенията тук.

1003
01:02:12,074 --> 01:02:15,442
- Мисля, че току-що го направихте.
- Слънчевата страна нагоре! Локс или шунка?

1004
01:02:15,785 --> 01:02:17,244
просто ще...

1005
01:02:19,789 --> 01:02:21,449
просто ще...

1006
01:02:24,503 --> 01:02:26,127
Каква бъркотия!

1007
01:02:28,507 --> 01:02:30,215
- Хей!
- Какво?

1008
01:02:31,343 --> 01:02:33,798
- Добре ли си?
- да добре съм добре съм

1009
01:02:33,887 --> 01:02:35,926
- Софи.
- Какво?

1010
01:02:38,017 --> 01:02:41,385
Снощи ти и Скай... Какво има?

1011
01:02:43,647 --> 01:02:46,482
кажи ми кажи ми какво не е наред

1012
01:02:50,904 --> 01:02:53,989
- Не знам какво да правя.
- Знаеш какво да правиш.

1013
01:02:57,703 --> 01:02:59,991
Не е нужно да правите нищо.

1014
01:03:02,124 --> 01:03:06,038
Не е твърде късно, все още мога да отменя сватбата.
Всеки ще разбере.

1015
01:03:06,127 --> 01:03:08,333
Обаждане... Прекратяване на сватбата?

1016
01:03:08,630 --> 01:03:10,753
- Не искаш ли това?
- не

1017
01:03:11,508 --> 01:03:12,587
не

1018
01:03:13,844 --> 01:03:15,836
Не, това е, което искате.

1019
01:03:16,346 --> 01:03:17,674
- Не!
- Да! Господи!

1020
01:03:17,764 --> 01:03:18,795
Софи!

1021
01:03:18,890 --> 01:03:21,463
Ти просто... Нямаш представа.

1022
01:03:21,559 --> 01:03:22,722
Никога не сте имали сватба.

1023
01:03:22,811 --> 01:03:24,638
Никога не си го правил
нещото с брака и бебетата.

1024
01:03:24,730 --> 01:03:26,010
Ти току-що направи бебето.

1025
01:03:26,106 --> 01:03:28,015
- Е, добре за теб.
- Знаеш ли, не знам защо

1026
01:03:28,108 --> 01:03:31,773
- сега ще ми се нахвърлиш! Наистина не!
- Защото аз...

1027
01:03:32,487 --> 01:03:35,358
- Господи! Обичам Скай и искам да бъда с него!
- Добре! страхотно

1028
01:03:35,448 --> 01:03:39,742
И не искам децата ми да растат
без да знаят кой е баща им.

1029
01:03:39,828 --> 01:03:42,035
Защото просто е... Глупости!

1030
01:03:42,414 --> 01:03:45,368
Voulez-vous

1031
01:03:46,585 --> 01:03:49,539
- какво правиш
- Спри, ужасна си.

1032
01:03:49,629 --> 01:03:51,538
хайде човече какво говориш

1033
01:03:51,631 --> 01:03:55,760
Добре, добре, Софи ще има
абсолютно красива сватба, нали?

1034
01:03:56,387 --> 01:03:58,379
Ти трябва да ми помагаш.

1035
01:03:58,472 --> 01:04:00,927
Вие, момчета... Той трябва да се приготви.

1036
01:04:09,357 --> 01:04:11,600
Виждам, че си ми запазил гайдата.

1037
01:04:14,446 --> 01:04:17,566
Те трябва да предпазват
нежелани посетители.

1038
01:04:19,367 --> 01:04:22,202
Е, за това не са нужни гайди.

1039
01:04:23,246 --> 01:04:25,488
Какво правиш тук, Сам?

1040
01:04:25,790 --> 01:04:27,949
Това е нашата мечта, помниш ли?

1041
01:04:29,294 --> 01:04:32,746
- Вила на острова?
- да Е, това е моята реалност.

1042
01:04:33,256 --> 01:04:36,257
Упорита работа и осакатяваща ипотека. стреляй!

1043
01:04:37,510 --> 01:04:40,962
И хотел, който се руши около мен.

1044
01:04:41,055 --> 01:04:45,184
- Виж, ще помогна... Дай да го погледна...
- Не, всичко е наред, мога

1045
01:04:45,269 --> 01:04:47,261
справям собствените си бедствия.

1046
01:04:47,354 --> 01:04:50,520
Защо не ми каза
дали Софи се омъжваше?

1047
01:04:50,607 --> 01:04:52,101
Е, не се сетих
не беше твоя работа.

1048
01:04:52,192 --> 01:04:54,268
Защо се жени?
Да се ​​установяваш на острова?

1049
01:04:54,361 --> 01:04:57,445
Искам да кажа, ако зависеше от мен,
Бих й казал да си намери живот.

1050
01:04:57,531 --> 01:04:59,274
- да
- Тя е умно дете.

1051
01:04:59,366 --> 01:05:01,275
аз знам аз знам

1052
01:05:01,785 --> 01:05:04,537
Но, знаеш ли, дъщеря ми
има собствен ум.

1053
01:05:04,871 --> 01:05:09,165
О, да. виждам това виждам това

1054
01:05:10,668 --> 01:05:12,661
- Но тя е толкова млада.
- Знам.

1055
01:05:13,130 --> 01:05:15,123
Искам да кажа, тя знае ли
какво наистина иска?

1056
01:05:15,215 --> 01:05:18,300
Виждате ли, мисля, че част от нея
просто иска да ви уведоми

1057
01:05:18,385 --> 01:05:21,968
че тя няма да те напусне
сам тук, сам.

1058
01:05:24,307 --> 01:05:26,513
- Какво имаш предвид?
- Дона, виж.

1059
01:05:26,601 --> 01:05:30,185
Имам две големи деца.
Знам нещо за пускането.

1060
01:05:30,481 --> 01:05:32,141
Ако Софи почувства, че си добре сам,

1061
01:05:32,232 --> 01:05:34,640
ще иска ли нещо различно
за себе си?

1062
01:05:34,735 --> 01:05:36,811
Добре, това е нещото.

1063
01:05:36,903 --> 01:05:39,940
Обичам да съм сам. Наистина го правя.

1064
01:05:40,031 --> 01:05:42,071
Знаеш ли, всяка сутрин,
Ставам и благодаря на Бог

1065
01:05:42,158 --> 01:05:44,650
че нямам някаква на средна възраст,
мъж в менопауза

1066
01:05:44,745 --> 01:05:46,369
казвайки ми как да управлявам живота си.

1067
01:05:46,455 --> 01:05:49,160
Знаеш ли, аз съм свободен и съм необвързан.

1068
01:05:50,584 --> 01:05:52,872
И е супер.

1069
01:05:52,961 --> 01:05:53,992
* SOS *

1070
01:05:54,087 --> 01:05:58,416
<i>Къде са тези щастливи дни?
Изглеждат толкова трудни за намиране</i>

1071
01:05:59,885 --> 01:06:03,930
<i>Опитвам се да достигна до теб
Но вие сте затворили ума си</i>

1072
01:06:05,849 --> 01:06:08,850
<i>Какво се случи с нашата любов?</i>

1073
01:06:09,853 --> 01:06:12,344
<i>Иска ми се да разбрах</i>

1074
01:06:13,857 --> 01:06:18,436
<i>Преди беше толкова хубаво
Преди беше толкова хубаво</i>

1075
01:06:21,698 --> 01:06:25,114
<i>И така, когато си до мен, скъпа
Не ме чуваш ли?</i>

1076
01:06:25,202 --> 01:06:26,577
<i>SOS</i>

1077
01:06:29,539 --> 01:06:32,873
<i>Любовта, която ми даде
Нищо друго не може да ме спаси</i>

1078
01:06:32,960 --> 01:06:34,240
<i>SOS</i>

1079
01:06:36,338 --> 01:06:41,083
<i>Когато те няма
Как мога дори да се опитам да продължа?</i>

1080
01:06:44,012 --> 01:06:48,924
<i>Когато те няма, но се опитвам
Как мога да продължа?</i>

1081
01:06:52,771 --> 01:06:57,598
<i>Изглеждаш толкова далеч
въпреки че стоиш близо</i>

1082
01:06:58,610 --> 01:07:03,522
<i>Ти ме накара да се почувствам жив
но нещо умря, страхувам се</i>

1083
01:07:04,450 --> 01:07:08,032
<i>Наистина се опитах да го разбера</i>

1084
01:07:08,245 --> 01:07:11,614
<i>Иска ми се да разбрах</i>

1085
01:07:12,123 --> 01:07:17,248
<i>Какво стана с нашата любов?
Преди беше толкова хубаво</i>

1086
01:07:19,798 --> 01:07:23,214
<i>И така, когато си до мен, скъпа
Не ме чуваш ли?</i>

1087
01:07:23,302 --> 01:07:24,630
<i>SOS</i>

1088
01:07:27,514 --> 01:07:30,965
<i>И любовта, която ми даде
Нищо друго не може да ме спаси</i>

1089
01:07:31,059 --> 01:07:32,304
<i>SOS</i>

1090
01:07:34,438 --> 01:07:36,098
<i>- Когато те няма
- Когато те няма</i>

1091
01:07:36,190 --> 01:07:39,772
<i>- Как мога дори да се опитам да продължа?
- Как мога дори да се опитам да продължа?</i>

1092
01:07:42,154 --> 01:07:44,027
<i>- Когато те няма
- Когато те няма</i>

1093
01:07:44,114 --> 01:07:47,945
<i>- Въпреки че се опитвам, как мога да продължа?
- Въпреки че се опитвам, как мога да продължа?</i>

1094
01:08:10,682 --> 01:08:14,098
Дона сигурно къса косата си,
прави тази сватба сама.

1095
01:08:14,186 --> 01:08:16,937
Какво би бащата на булката
нормално правя?

1096
01:08:17,021 --> 01:08:21,352
Плащане. Въпреки че баща ми
тегли чертата на третия ми.

1097
01:08:21,694 --> 01:08:24,611
разбирам извинете ме

1098
01:08:25,822 --> 01:08:27,020
Хари?

1099
01:08:29,951 --> 01:08:31,114
Хари!

1100
01:08:31,870 --> 01:08:36,414
Таня! Нека вдигнем
където спряхме снощи.

1101
01:08:36,917 --> 01:08:39,123
Снощи никога не се е случвало.

1102
01:08:39,211 --> 01:08:41,666
Снощи дръпнах воал.

1103
01:08:42,339 --> 01:08:44,960
Боже мой Вижте часа.
Имам работа за вършене.

1104
01:08:45,050 --> 01:08:47,588
- Работа?
- Малък ремонт и освежаване.

1105
01:08:47,677 --> 01:08:51,427
хайде
Не се забъркваш с шедьовър.

1106
01:08:51,515 --> 01:08:54,516
О, игнорирай го, Таня,
той е целият в уста и без панталони.

1107
01:08:54,601 --> 01:08:56,890
Таня не може да пренебрегне химията
между нас.

1108
01:08:56,979 --> 01:09:00,513
Малки момчета, които си играят с огън
да изгорят пръстите си.

1109
01:09:00,982 --> 01:09:03,438
* ТВОЯТ МОМЕНТ ЗНАЕ ЛИ *

1110
01:09:07,031 --> 01:09:10,197
<i>Толкова си готин, дразниш ме</i>

1111
01:09:10,701 --> 01:09:15,742
<i>Значи си син
Е, не мога да рискувам с дете като теб</i>

1112
01:09:17,332 --> 01:09:19,371
<i>Това е нещо, което не можах да направя</i>

1113
01:09:22,379 --> 01:09:25,878
<i>Има този поглед в очите ви</i>

1114
01:09:26,091 --> 01:09:30,967
<i>Мога да чета в лицето ти
че чувствата ви подлудяват</i>

1115
01:09:32,347 --> 01:09:34,553
<i>О, но, момче, ти си само дете</i>

1116
01:09:37,060 --> 01:09:40,844
<i>Е, мога да танцувам с теб, скъпа
Ако смятате, че е смешно</i>

1117
01:09:40,939 --> 01:09:43,609
<i>Но майка ти знае ли
че си навън?</i>

1118
01:09:44,234 --> 01:09:48,148
<i>И мога да си побъбря с теб, скъпа
Флиртувайте малко, може би</i>

1119
01:09:48,238 --> 01:09:50,729
<i>Майка ти знае ли
че си навън?</i>

1120
01:09:51,616 --> 01:09:55,116
<i>- Спокойно
- Спокойно. По-добре забави, момче</i>

1121
01:09:55,204 --> 01:09:58,738
<i>Това не е начин
Майка ти знае ли?</i>

1122
01:09:58,832 --> 01:10:02,283
<i>- Спокойно
- Спокойно. Опитай се да го охладиш, момче</i>

1123
01:10:02,377 --> 01:10:05,876
<i>Пусни добре и бавно
Майка ти знае ли?</i>

1124
01:10:12,596 --> 01:10:14,304
Хайде, момче.

1125
01:10:20,729 --> 01:10:23,646
<i>Мога да видя какво искате</i>

1126
01:10:24,316 --> 01:10:29,144
<i>Но изглеждаш доста млад
Да търсиш такъв вид забавление</i>

1127
01:10:30,822 --> 01:10:32,815
<i>Така че може би не съм аз</i>

1128
01:10:35,702 --> 01:10:39,153
<i>Сега си толкова сладка
Харесвам стила ти</i>

1129
01:10:39,539 --> 01:10:45,293
<i>И знам какво имаш предвид
Когато ми подариш тази усмивка</i>

1130
01:10:45,837 --> 01:10:48,507
<i>Но, момче, ти си само дете</i>

1131
01:10:50,467 --> 01:10:54,511
<i>Е, мога да танцувам с теб, скъпа
Ако смятате, че е смешно</i>

1132
01:10:54,596 --> 01:10:57,004
<i>Майка ти знае ли
че си навън?</i>

1133
01:10:57,725 --> 01:11:01,592
<i>И мога да си побъбря с теб, скъпа
Флиртувайте малко, може би</i>

1134
01:11:01,728 --> 01:11:04,184
<i>Майка ти знае ли, че си навън?</i>

1135
01:11:04,856 --> 01:11:08,854
<i>Е, мога да танцувам с теб, скъпа
Ако смятате, че е смешно</i>

1136
01:11:08,943 --> 01:11:11,352
<i>Майка ти знае ли, че си навън?</i>

1137
01:11:12,072 --> 01:11:16,022
<i>И мога да си побъбря с теб, скъпа
Флиртувайте малко, може би</i>

1138
01:11:16,118 --> 01:11:18,525
<i>Майка ти знае ли, че си навън?</i>

1139
01:11:19,621 --> 01:11:22,538
<i>Майка ти знае ли, че си навън?</i>

1140
01:11:23,208 --> 01:11:25,414
<i>Майка ти знае ли, че си навън?</i>

1141
01:11:25,502 --> 01:11:29,286
<i>Майка ти знае ли?
Майка ти знае ли, че си навън?</i>

1142
01:11:33,885 --> 01:11:36,720
Момче долу! Момче долу!

1143
01:11:36,805 --> 01:11:39,971
Хей, момичета. Справихме се добре.

1144
01:11:41,601 --> 01:11:43,393
Да, всеки цвят. няма значение

1145
01:11:43,479 --> 01:11:46,645
няма план,
Бог знае, че няма план.

1146
01:11:46,732 --> 01:11:48,771
<i>- Все пак изглежда страхотно.
- Ела, Дона, къде бихте искали това?</i>

1147
01:11:48,859 --> 01:11:51,813
Карлос, махни месото от огъня.

1148
01:11:51,903 --> 01:11:56,066
Сложи капак на това нещо. това е красиво
И кажи... самотен, помогни му да получи...

1149
01:11:56,157 --> 01:11:59,112
- Хари, какво правиш тук?
- здравей

1150
01:11:59,203 --> 01:12:01,112
Просто исках да ти дам това.

1151
01:12:01,205 --> 01:12:02,996
Нямам предвид тук, тук.

1152
01:12:03,081 --> 01:12:07,245
- Искам да кажа, защо си на този остров?
- разбрах...

1153
01:12:07,335 --> 01:12:09,873
какво е това

1154
01:12:09,963 --> 01:12:13,463
Сега разбрах, че ще трябва
затегнете малко колана през годините,

1155
01:12:13,551 --> 01:12:15,590
отглеждайки Софи сам,

1156
01:12:15,677 --> 01:12:19,093
и просто исках да направя
малък принос към сватбата.

1157
01:12:23,226 --> 01:12:26,429
- Не мога да приема това. не мога...
- Не. Не.

1158
01:12:26,813 --> 01:12:28,188
- Хари, не мога.
- Не. Не.

1159
01:12:28,273 --> 01:12:31,274
- Хари? не мога...
- Не, първо ще трябва да ме хванеш.

1160
01:12:32,820 --> 01:12:35,310
- Скай.
- Какво има?

1161
01:12:35,530 --> 01:12:38,068
- Трябва да ми помогнеш.
- Защо, какво стана?

1162
01:12:38,617 --> 01:12:39,648
бебе?

1163
01:12:40,910 --> 01:12:42,108
Софи!

1164
01:12:42,996 --> 01:12:44,110
Соф.

1165
01:12:46,000 --> 01:12:48,621
Направих нещо напълно безумно.

1166
01:12:49,336 --> 01:12:52,206
Всичките ми бащи са тук за нашата сватба,
и всички си мислят, че ме предават.

1167
01:12:52,297 --> 01:12:53,791
Всичко твое какво?

1168
01:12:55,216 --> 01:12:59,380
Прочетох дневника на мама,
и имам трима възможни бащи.

1169
01:13:00,681 --> 01:13:02,804
Но как са тук сега?

1170
01:13:03,142 --> 01:13:04,719
Поканих ги.

1171
01:13:06,645 --> 01:13:08,554
Мислех, че ще познавам баща си
веднага,

1172
01:13:08,647 --> 01:13:10,307
но не го направих. аз просто...

1173
01:13:10,398 --> 01:13:12,972
нямам представа
И сега майка ми ще ме убие,

1174
01:13:13,067 --> 01:13:15,394
- и те ще ме мразят, а теб...
- Дръж се. дръж се

1175
01:13:15,487 --> 01:13:17,610
Вие поканихте тези момчета
и не ми каза?

1176
01:13:17,698 --> 01:13:20,402
Не, мислех, че ще се опиташ да ме спреш.

1177
01:13:21,743 --> 01:13:23,950
- Знам, че обърках нещата.
- Софи?

1178
01:13:25,497 --> 01:13:27,952
Това ли е цялото това
голяма бяла сватба?

1179
01:13:28,041 --> 01:13:30,829
- Намираш ли баща си?
- Не. Не!

1180
01:13:30,920 --> 01:13:33,375
Исках да взема лодка до континента
с няколко свидетели.

1181
01:13:33,464 --> 01:13:36,334
И ти настоя за този проклет цирк
за да можете да играете Happy Families.

1182
01:13:36,425 --> 01:13:39,758
Става дума за това да знам кой съм. И исках
да се оженя знаейки коя съм.

1183
01:13:39,845 --> 01:13:42,715
Това не идва от намирането на баща ти,

1184
01:13:43,098 --> 01:13:45,505
това идва от намирането на себе си.

1185
01:13:46,769 --> 01:13:50,019
И иронията е,
Пътувах, за да намеря себе си.

1186
01:13:51,398 --> 01:13:53,853
Задържам всичко за теб.

1187
01:13:56,194 --> 01:13:58,685
Защото те обичах
и исках това, което ти искаше.

1188
01:13:58,780 --> 01:14:00,191
Сега, не знам.

1189
01:14:00,865 --> 01:14:02,111
Не знаеш дали ме обичаш?

1190
01:14:02,201 --> 01:14:05,285
Разбира се, че те обичам.
Просто ми се иска да ми беше казал.

1191
01:14:07,039 --> 01:14:08,782
всичко наред ли е

1192
01:14:09,708 --> 01:14:11,747
- Софи, какво има?
- Не сега, Сам.

1193
01:14:11,835 --> 01:14:13,412
Да, да, да, сега.

1194
01:14:13,503 --> 01:14:15,579
Защото трябва да бъда
давам те.

1195
01:14:15,672 --> 01:14:17,749
И как да, като знам
наистина ли няма да си щастлив?

1196
01:14:17,841 --> 01:14:21,008
Чувал съм всичко това от майка ми и
Мисля, че тя ме познава по-добре от теб.

1197
01:14:21,095 --> 01:14:23,929
аз знам Но аз направих голямата бяла сватба,
и повярвай ми,

1198
01:14:24,014 --> 01:14:27,714
- не винаги завършва с "щастливи завинаги."
- Това си ти. това не съм аз

1199
01:14:27,809 --> 01:14:30,596
окей Обичам Sky повече от всичко
в света. и аз...

1200
01:14:31,855 --> 01:14:34,773
Чувствахте ли се така
преди да се ожениш?

1201
01:14:36,610 --> 01:14:37,689
не

1202
01:14:54,336 --> 01:14:57,669
Хей, не трябва ли да бъдеш
обличам се?

1203
01:14:57,756 --> 01:15:00,875
Къде са Али и Лиза?
Мислех, че ще ти помогнат.

1204
01:15:00,967 --> 01:15:02,592
ще ми помогнеш ли

1205
01:15:03,761 --> 01:15:04,794
Ммм-хмм.

1206
01:15:07,141 --> 01:15:11,055
чакай Всичко е наред, всичко е наред.

1207
01:15:11,228 --> 01:15:12,936
Имаме време.

1208
01:15:14,940 --> 01:15:16,813
* ИЗЦЪКВА СЕ МЕЖДУ ПРЪСТИТЕ МИ *

1209
01:15:16,900 --> 01:15:19,937
<i>Ученическа чанта в ръка</i>

1210
01:15:20,029 --> 01:15:24,774
<i>Тя напуска дома си рано сутрин</i>

1211
01:15:24,867 --> 01:15:26,824
<i>Махане за сбогом</i>

1212
01:15:26,910 --> 01:15:32,450
<i>С разсеяна усмивка</i>

1213
01:15:32,540 --> 01:15:35,293
<i>Гледам я как си отива</i>

1214
01:15:35,377 --> 01:15:39,754
<i>С прилив на онази добре позната тъга</i>

1215
01:15:39,840 --> 01:15:45,261
<i>И аз трябва да поседя за малко</i>

1216
01:15:45,804 --> 01:15:49,386
<i>Чувството, че я губя</i>

1217
01:15:49,474 --> 01:15:52,760
<i>Завинаги</i>

1218
01:15:52,853 --> 01:15:58,973
<i>И без наистина да навлизате в нейния свят</i>

1219
01:15:59,067 --> 01:16:04,488
<i>Радвам се винаги, когато мога да споделя нейния смях</i>

1220
01:16:04,614 --> 01:16:09,158
<i>Това смешно момиченце</i>

1221
01:16:09,286 --> 01:16:12,702
<i>Изплъзва се през пръстите ми през цялото време</i>

1222
01:16:12,789 --> 01:16:17,416
<i>Опитвам се да уловя всяка минута</i>

1223
01:16:17,502 --> 01:16:23,007
<i>Усещането в него
Изплъзва се през пръстите ми през цялото време</i>

1224
01:16:23,092 --> 01:16:26,009
<i>Наистина ли виждам какво е в ума й?</i>

1225
01:16:26,094 --> 01:16:31,089
<i>Всеки път си мисля, че съм близо до това да разбера</i>

1226
01:16:31,183 --> 01:16:33,305
<i>Тя продължава да расте</i>

1227
01:16:33,393 --> 01:16:39,313
<i>Изплъзва се през пръстите ми през цялото време</i>

1228
01:16:39,400 --> 01:16:42,235
<i>Сън в очите ни</i>

1229
01:16:42,319 --> 01:16:47,028
<i>Тя и аз на масата за закуска</i>

1230
01:16:47,115 --> 01:16:49,024
<i>Едва буден</i>

1231
01:16:49,117 --> 01:16:54,741
<i>Оставих ценното време да мине</i>

1232
01:16:54,832 --> 01:17:01,629
<i>Тогава, когато тя си отиде
Има онова странно меланхолично чувство</i>

1233
01:17:01,713 --> 01:17:08,380
<i>И чувство за вина, което не мога да отрека</i>

1234
01:17:08,469 --> 01:17:15,054
<i>Какво се случи с
онези прекрасни приключения</i>

1235
01:17:15,143 --> 01:17:19,639
<i>Местата, които планирах да отидем</i>

1236
01:17:19,731 --> 01:17:21,605
<i>Изплъзва се през пръстите ми през цялото време</i>

1237
01:17:21,691 --> 01:17:24,693
<i>Е, част от това направихме</i>

1238
01:17:24,778 --> 01:17:27,352
<i>Но повечето не го направихме</i>

1239
01:17:27,448 --> 01:17:31,527
<i>И защо, просто не знам</i>

1240
01:17:31,702 --> 01:17:34,536
<i>Изплъзва се през пръстите ми през цялото време</i>

1241
01:17:34,621 --> 01:17:39,782
<i>Опитвам се да уловя всяка минута</i>

1242
01:17:39,877 --> 01:17:45,416
<i>Усещането в него
Изплъзва се през пръстите ми през цялото време</i>

1243
01:17:45,507 --> 01:17:48,342
<i>Наистина ли виждам какво е в ума й?</i>

1244
01:17:48,426 --> 01:17:53,503
<i>Всеки път си мисля, че съм близо до това да разбера</i>

1245
01:17:53,598 --> 01:17:55,638
<i>Тя продължава да расте</i>

1246
01:17:55,726 --> 01:18:01,100
<i>Изплъзва се през пръстите ми през цялото време</i>

1247
01:18:09,364 --> 01:18:11,488
Мислиш ли, че те разочаровам?

1248
01:18:13,702 --> 01:18:16,407
Защо изобщо си мислиш това?

1249
01:18:16,496 --> 01:18:19,414
Е, заради това, което си направил.

1250
01:18:19,499 --> 01:18:22,583
Искам да кажа, Dynamos, отглеждане на дете,

1251
01:18:22,669 --> 01:18:24,994
и да управлявате бизнес изцяло сами.

1252
01:18:25,129 --> 01:18:28,215
Е, скъпа, нямах избор.

1253
01:18:28,300 --> 01:18:30,969
Не можех да се прибера вкъщи, нали знаеш.

1254
01:18:32,763 --> 01:18:37,970
Когато забременях, майка ми ми каза
да не си правя труда да се връщам.

1255
01:18:40,478 --> 01:18:43,148
И нямаше да го имам по друг начин.

1256
01:18:43,232 --> 01:18:45,639
Господи, виж какво имаме.

1257
01:18:50,447 --> 01:18:52,320
Ще ме предадеш ли

1258
01:19:02,251 --> 01:19:03,282
да

1259
01:19:07,214 --> 01:19:09,040
<i>Понякога ми се иска</i>

1260
01:19:09,132 --> 01:19:14,471
<i>Че мога да замразя снимката</i>

1261
01:19:14,555 --> 01:19:18,683
<i>И го спасете от смешните трикове на времето</i>

1262
01:19:18,850 --> 01:19:23,761
<i>Изплъзва се между пръстите ми</i>

1263
01:19:55,845 --> 01:19:58,716
<i>Ученическа чанта в ръка</i>

1264
01:19:58,806 --> 01:20:03,683
<i>Тя напуска дома си рано сутрин</i>

1265
01:20:03,770 --> 01:20:05,893
<i>Махане за сбогом</i>

1266
01:20:05,981 --> 01:20:12,600
<i>С разсеяна усмивка</i>

1267
01:20:19,036 --> 01:20:20,067
Дона!

1268
01:20:20,954 --> 01:20:23,825
Дона. Трябва да говоря с теб за
който раздава Софи.

1269
01:20:23,915 --> 01:20:25,908
- Това бих бил аз.
- Но...

1270
01:20:26,001 --> 01:20:28,705
- Ами баща й?
- Баща й не е тук.

1271
01:20:28,795 --> 01:20:32,580
Това е, което тя иска.
Тя ми каза, че иска баща й тук.

1272
01:20:32,758 --> 01:20:37,087
- Ами ако баща й също иска това?
- Какво? Сам, не прави това сега.

1273
01:20:37,179 --> 01:20:40,345
Не мога да чуя това сега!

1274
01:20:40,432 --> 01:20:44,050
Дона, чуй ме. Това е за нас.

1275
01:20:44,144 --> 01:20:45,175
* ПОБЕДИТЕЛЯТ ВЗИМА ВСИЧКО *

1276
01:20:45,270 --> 01:20:46,931
<i>Не искам да говоря</i>

1277
01:20:48,816 --> 01:20:51,104
<i>За нещата, през които сме преминали</i>

1278
01:20:52,444 --> 01:20:54,353
<i>Въпреки че ме боли</i>

1279
01:20:56,031 --> 01:20:58,272
<i>Вече е история</i>

1280
01:21:00,034 --> 01:21:03,120
<i>Изиграх всичките си карти</i>

1281
01:21:04,123 --> 01:21:07,871
<i>И това също сте направили</i>

1282
01:21:07,960 --> 01:21:11,209
<i>Няма какво повече да кажа</i>

1283
01:21:11,296 --> 01:21:14,048
<i>Няма повече асо за игра</i>

1284
01:21:15,467 --> 01:21:19,299
<i>Победителят взима всичко</i>

1285
01:21:19,388 --> 01:21:23,088
<i>Губещият стои малък</i>

1286
01:21:23,183 --> 01:21:27,050
<i>Освен победата</i>

1287
01:21:27,145 --> 01:21:31,273
<i>Това е нейната съдба</i>

1288
01:21:31,357 --> 01:21:35,023
<i>Бях в ръцете ти</i>

1289
01:21:35,112 --> 01:21:38,563
<i>Мисля, че принадлежа там</i>

1290
01:21:38,657 --> 01:21:42,156
<i>Реших, че има смисъл</i>

1291
01:21:42,244 --> 01:21:45,161
<i>Изграждане на ограда</i>

1292
01:21:46,581 --> 01:21:50,330
<i>Строи ми дом</i>

1293
01:21:50,461 --> 01:21:54,161
<i>Мисля, че ще бъда силен там</i>

1294
01:21:54,256 --> 01:21:56,332
<i>Но аз бях глупак</i>

1295
01:21:57,592 --> 01:22:01,590
<i>Игра по правилата</i>

1296
01:22:01,679 --> 01:22:05,429
<i>Боговете могат да хвърлят заровете</i>

1297
01:22:05,517 --> 01:22:09,266
<i>Умовете им са студени като лед</i>

1298
01:22:09,354 --> 01:22:13,103
<i>И някой тук долу</i>

1299
01:22:13,191 --> 01:22:16,940
<i>Губи скъп човек</i>

1300
01:22:17,028 --> 01:22:20,694
<i>Победителят взима всичко</i>

1301
01:22:20,783 --> 01:22:24,483
<i>Губещият трябва да падне</i>

1302
01:22:24,578 --> 01:22:28,362
<i>Просто е и ясно</i>

1303
01:22:28,457 --> 01:22:32,454
<i>Защо да се оплаквам?</i>

1304
01:22:32,544 --> 01:22:36,293
<i>Но кажи ми дали тя целува</i>

1305
01:22:36,382 --> 01:22:39,964
<i>Както някога те целувах?</i>

1306
01:22:40,052 --> 01:22:43,717
<i>Същото ли е чувството</i>

1307
01:22:43,805 --> 01:22:47,672
<i>Когато вика името ти?</i>

1308
01:22:47,767 --> 01:22:51,718
<i>Някъде дълбоко вътре</i>

1309
01:22:51,814 --> 01:22:55,182
<i>Трябва да знаеш, че ми липсваш</i>

1310
01:22:55,275 --> 01:22:57,102
<i>Но какво мога да кажа?</i>

1311
01:22:58,779 --> 01:23:02,562
<i>Правилата трябва да се спазват</i>

1312
01:23:02,657 --> 01:23:06,442
<i>Съдиите ще решат</i>

1313
01:23:06,537 --> 01:23:10,321
<i>Харесванията на мен остават</i>

1314
01:23:10,415 --> 01:23:14,247
<i>Зрители на шоуто</i>

1315
01:23:14,336 --> 01:23:17,918
<i>Винаги оставам нисък</i>

1316
01:23:18,006 --> 01:23:21,671
<i>Играта е отново</i>

1317
01:23:21,759 --> 01:23:25,509
<i>Любовник или приятел</i>

1318
01:23:25,597 --> 01:23:29,346
<i>Голямо или малко</i>

1319
01:23:29,434 --> 01:23:33,895
<i>Победителят взима всичко</i>

1320
01:23:35,440 --> 01:23:37,433
<i>Не искам да говоря</i>

1321
01:23:39,111 --> 01:23:41,684
<i>Защото ме кара да се чувствам тъжен</i>

1322
01:23:42,990 --> 01:23:45,278
<i>И аз разбирам</i>

1323
01:23:46,660 --> 01:23:48,818
<i>Дойдохте да се ръкувате с мен</i>

1324
01:23:50,622 --> 01:23:54,454
<i>Извинявам се</i>

1325
01:23:54,543 --> 01:23:58,126
<i>Ако ви кара да се чувствате зле</i>

1326
01:23:58,213 --> 01:24:00,834
<i>Виждайки ме толкова напрегнат</i>

1327
01:24:01,466 --> 01:24:05,214
<i>Няма самочувствие, но виждате</i>

1328
01:24:05,303 --> 01:24:09,218
<i>Победителят взима всичко</i>

1329
01:24:12,811 --> 01:24:19,478
<i>Победителят взима всичко</i>

1330
01:24:20,819 --> 01:24:23,985
<i>Играта е отново</i>

1331
01:24:24,072 --> 01:24:27,821
<i>Любовник или приятел</i>

1332
01:24:27,910 --> 01:24:31,528
<i>Голямо или малко</i>

1333
01:24:31,621 --> 01:24:36,746
<i>Победителят взима всичко</i>

1334
01:24:37,168 --> 01:24:43,254
<i>Така че победителят взима всичко</i>

1335
01:24:44,551 --> 01:24:50,803
<i>И губещият трябва да падне</i>

1336
01:24:52,142 --> 01:24:58,644
<i>Така че победителят взима всичко</i>

1337
01:24:59,650 --> 01:25:05,522
<i>И губещият трябва да падне</i>

1338
01:25:05,614 --> 01:25:07,191
Дона!

1339
01:25:08,366 --> 01:25:12,281
<i>Победителят го взема</i>

1340
01:25:14,331 --> 01:25:20,203
<i>Всички</i>

1341
01:25:37,020 --> 01:25:39,725
Дона, ето те.

1342
01:25:40,064 --> 01:25:42,058
- Всичко е наред.
- Те са най-добрите ми обувки.

1343
01:25:42,151 --> 01:25:44,558
Паниката свърши! Ето я.
Тя е тук.

1344
01:25:44,653 --> 01:25:47,773
- О, не се притеснявай.
- О, Боже.

1345
01:26:36,621 --> 01:26:37,784
аз те обичам

1346
01:26:43,586 --> 01:26:45,876
Добре дошли в Софи и Скай,

1347
01:26:45,964 --> 01:26:49,665
и на всички твои приятели
които са се събрали тази вечер.

1348
01:26:49,927 --> 01:26:54,138
И особено добре дошла на Дона,
който представлява вашето семейство.

1349
01:26:54,222 --> 01:26:56,215
Всички сме тук заедно в това

1350
01:26:56,307 --> 01:26:59,642
- славен...
- И добре дошли в...

1351
01:26:59,728 --> 01:27:01,139
до

1352
01:27:01,230 --> 01:27:02,605
Бащата на Софи.

1353
01:27:03,899 --> 01:27:07,433
- Трябва да ти кажа. Той е тук.
- Знам. Поканих го.

1354
01:27:09,654 --> 01:27:12,026
Не можеше да имаш.
Не знам коя е.

1355
01:27:15,118 --> 01:27:16,494
Боже мой

1356
01:27:17,538 --> 01:27:20,574
- Затова са всички тук!
- съжалявам съжалявам аз просто...

1357
01:27:20,666 --> 01:27:24,200
Моля те, моля те прости ми!
моля те прости ми моля

1358
01:27:24,294 --> 01:27:26,002
аз не знам

1359
01:27:28,840 --> 01:27:31,248
- Можеш ли да ми простиш?
- Какво?

1360
01:27:32,177 --> 01:27:35,760
Не ме интересува дали си спал с
стотици мъже.

1361
01:27:37,349 --> 01:27:40,682
Ти си моята майка и аз те обичам толкова много.

1362
01:27:42,687 --> 01:27:44,347
О, Соф.

1363
01:27:47,359 --> 01:27:50,562
И не съм спала със стотици мъже.

1364
01:27:54,366 --> 01:27:57,485
Правилно ли разбирам това?

1365
01:27:57,577 --> 01:28:02,619
Софи може да е моя,
но тя може да е на Бил или на Хари?

1366
01:28:02,708 --> 01:28:06,373
да, да точно така
И не се самоуверявай с мен,

1367
01:28:06,461 --> 01:28:09,166
защото имаш
никой освен себе си да не обвиняваш.

1368
01:28:09,256 --> 01:28:13,419
Да, ако току-що не беше зарязал майка ми
и си отиде и се ожени за друга...

1369
01:28:13,510 --> 01:28:18,089
Хей, хей, чакай малко!
Трябваше да се прибера. Бях сгоден.

1370
01:28:18,182 --> 01:28:21,551
Но аз казах на Лорейн, че не мога да се оженя за нея,
и веднага се върнах.

1371
01:28:25,105 --> 01:28:27,144
Ти... Ти...

1372
01:28:28,566 --> 01:28:30,808
- Защо не ми се обади?
- Защото бях достатъчно луд

1373
01:28:30,902 --> 01:28:32,479
да си помисля, че ще ме чакаш.

1374
01:28:32,570 --> 01:28:36,154
Чак като дойдох ми казаха
била си с друг човек.

1375
01:28:38,827 --> 01:28:43,204
И така, Лорейн ме нарече идиот
и се ожени за мен, за да го докаже.

1376
01:28:43,331 --> 01:28:45,371
Съжалявам, мога ли просто... Може ли просто да се намеся?

1377
01:28:45,458 --> 01:28:47,415
О, Хари, недей... Всичко е наред.
Не е нужно.

1378
01:28:47,502 --> 01:28:52,330
Не, не, просто исках да кажа, че е страхотно
да има дори една трета от Софи.

1379
01:28:52,424 --> 01:28:55,591
Никога не съм мислил, че ще получа
дори толкова много дете.

1380
01:28:55,802 --> 01:28:58,756
Дона, ти беше първото момиче, което съм обичал.

1381
01:28:59,681 --> 01:29:02,966
Е, всъщност ти беше
последното момиче, което съм обичал.

1382
01:29:04,520 --> 01:29:07,770
Сега това ми дава извинение
да идвам тук много по-често.

1383
01:29:07,856 --> 01:29:10,857
Можем да разберем, ако искате,

1384
01:29:11,193 --> 01:29:13,102
но аз съм с Хари.

1385
01:29:14,029 --> 01:29:17,812
- Да бъда една трета от баща ти е страхотно за мен.
- И от мен.

1386
01:29:17,907 --> 01:29:19,318
Ще взема трета.

1387
01:29:19,409 --> 01:29:23,953
Типично, нали? Чакаш 20 години за баща,
и тогава идват три наведнъж.

1388
01:29:27,793 --> 01:29:28,955
Скъпо възлюбени...

1389
01:29:29,044 --> 01:29:34,916
Знаеш ли, нямам представа кой от вас
е баща ми, но нямам нищо против.

1390
01:29:35,593 --> 01:29:38,463
Сега знам какво наистина искам.

1391
01:29:38,554 --> 01:29:40,214
Скай, нека просто не се женим още.

1392
01:29:40,305 --> 01:29:42,179
- Какво?
- Какво?

1393
01:29:43,558 --> 01:29:45,634
И без това никога не си искал това.

1394
01:29:45,727 --> 01:29:50,554
знам това Нека просто да се махнем от този остров
и просто да видиш света. окей добре ли

1395
01:29:50,648 --> 01:29:52,060
аз те обичам

1396
01:29:59,157 --> 01:30:02,360
Дона, приемам ли го сватбата
е отменен?

1397
01:30:03,036 --> 01:30:05,657
Не съм напълно сигурен
какво се случва в момента.

1398
01:30:05,747 --> 01:30:07,290
почакай

1399
01:30:09,877 --> 01:30:11,869
Защо да пропиляваме една добра сватба?

1400
01:30:14,005 --> 01:30:15,915
Какво ще кажете за това, Шеридан?

1401
01:30:16,508 --> 01:30:20,671
Ще имате нужда от някого
да шефуваш на този твой остров.

1402
01:30:21,512 --> 01:30:26,175
луд ли си Аз не съм бигамист.

1403
01:30:26,268 --> 01:30:31,345
Аз също не съм. Аз съм разведен мъж
който те обича 21 години,

1404
01:30:32,691 --> 01:30:35,395
и още от деня
Стъпих на този остров,

1405
01:30:35,485 --> 01:30:38,652
Опитвах се да ти кажа
колко те обичам.

1406
01:30:46,580 --> 01:30:51,040
Хайде, Дона.
Това е само остатъкът от живота ти.

1407
01:30:52,126 --> 01:30:54,085
* ПРАВЯ, ПРАВЯ, ПРАВЯ, ПРАВЯ, ПРАВЯ *

1408
01:30:54,171 --> 01:30:59,378
<i>Не мога да го скрия
Не виждате ли?</i>

1409
01:30:59,468 --> 01:31:02,172
<i>Не го ли усещате?</i>

1410
01:31:03,847 --> 01:31:05,720
<i>Кажи, че го правя</i>

1411
01:31:05,807 --> 01:31:06,838
О, да.

1412
01:31:06,933 --> 01:31:11,845
<i>Правя, правя, правя, правя, правя</i>

1413
01:31:13,607 --> 01:31:16,608
<i>Дона, моля, покажи го</i>

1414
01:31:16,693 --> 01:31:21,355
<i>Обичаш ме
И вие го знаете</i>

1415
01:31:21,448 --> 01:31:24,021
<i>Кажи, че го правя</i>

1416
01:31:26,078 --> 01:31:27,537
<i>Да</i>

1417
01:31:28,205 --> 01:31:31,241
правя, правя,

1418
01:31:31,333 --> 01:31:34,702
Да, да.

1419
01:31:40,968 --> 01:31:45,594
Сега ви обявявам за мъж и съпруга.

1420
01:31:54,147 --> 01:31:55,725
толкова съм щастлив!

1421
01:32:03,573 --> 01:32:06,242
* КОГАТО ВСИЧКО Е КАЗАНО *

1422
01:32:18,672 --> 01:32:22,123
<i>Ето за нас
Още един тост</i>

1423
01:32:22,342 --> 01:32:26,755
<i>И тогава ние ще платим сметката</i>

1424
01:32:26,847 --> 01:32:30,430
<i>Дълбоко в двама ни</i>

1425
01:32:30,517 --> 01:32:34,680
<i>Усеща се есенният хлад</i>

1426
01:32:35,105 --> 01:32:38,604
<i>Прелетни птици
Ти и аз</i>

1427
01:32:38,691 --> 01:32:42,144
<i>Ние летим инстинктивно</i>

1428
01:32:43,280 --> 01:32:46,447
<i>Когато лятото свърши</i>

1429
01:32:46,533 --> 01:32:50,400
<i>И тъмните облаци скриват слънцето</i>

1430
01:32:51,663 --> 01:32:55,281
<i>Нито ти, нито аз сме виновни</i>

1431
01:32:55,375 --> 01:32:58,958
<i>Когато всичко е казано и направено</i>

1432
01:33:06,303 --> 01:33:09,718
<i>В живота ни
Ходили сме пеша</i>

1433
01:33:09,806 --> 01:33:12,890
<i>Някои странни и самотни преходи</i>

1434
01:33:12,977 --> 01:33:14,175
да

1435
01:33:14,269 --> 01:33:16,262
<i>Леко носени</i>

1436
01:33:16,355 --> 01:33:18,146
<i>но достойно</i>

1437
01:33:18,232 --> 01:33:21,268
<i>И не е твърде стар за секс</i>

1438
01:33:21,359 --> 01:33:22,735
да!

1439
01:33:22,819 --> 01:33:26,402
<i>Ясен ум и отворени очи</i>

1440
01:33:26,489 --> 01:33:29,859
<i>Без нищо неизпробвано</i>

1441
01:33:30,911 --> 01:33:35,122
<i>Спокойно стоене на кръстопът</i>

1442
01:33:35,207 --> 01:33:38,124
<i>Няма желание за бягане</i>

1443
01:33:39,294 --> 01:33:42,959
<i>Вече няма за къде да бързате</i>

1444
01:33:43,047 --> 01:33:46,464
<i>Когато всичко е казано и направено</i>

1445
01:33:47,678 --> 01:33:51,545
<i>Спокойно стоене на кръстопът</i>

1446
01:33:51,640 --> 01:33:54,427
<i>Няма желание за бягане</i>

1447
01:33:55,935 --> 01:33:59,304
<i>Вече няма за къде да бързате</i>

1448
01:33:59,397 --> 01:34:03,692
<i>Когато всичко е казано</i>

1449
01:34:03,777 --> 01:34:06,398
<i>И готово</i>

1450
01:34:13,578 --> 01:34:19,332
Това не е за мен. аз съм писател Вълк единак.

1451
01:34:25,799 --> 01:34:28,206
<i>Ако промените решението си</i>

1452
01:34:32,890 --> 01:34:34,929
<i>Аз съм първият на опашката</i>

1453
01:34:37,227 --> 01:34:40,560
<i>Скъпа, все още съм свободен</i>

1454
01:34:43,650 --> 01:34:46,223
<i>Рискувайте с мен</i>

1455
01:34:46,320 --> 01:34:47,565
съжалявам

1456
01:34:49,907 --> 01:34:53,406
<i>Ако имате нужда от мен, уведомете ме</i>

1457
01:34:53,493 --> 01:34:56,067
<i>Ще бъда наоколо</i>

1458
01:34:56,162 --> 01:34:58,949
<i>Ако нямате къде да отидете</i>

1459
01:34:59,082 --> 01:35:01,039
<i>Ако се чувствате потиснати</i>

1460
01:35:01,125 --> 01:35:02,206
реч!

1461
01:35:03,962 --> 01:35:06,085
Ще направя реч, всички.

1462
01:35:06,173 --> 01:35:07,501
Да, пригответе се.

1463
01:35:08,842 --> 01:35:11,084
* РИСКУВАЙТЕ С МЕН *

1464
01:35:11,678 --> 01:35:16,090
<i>Ако си съвсем сам
Когато красивите птици отлетят</i>

1465
01:35:16,182 --> 01:35:20,596
<i>Скъпи, все още съм свободен
Рискувай с мен</i>

1466
01:35:20,687 --> 01:35:24,851
<i>Ще дам всичко от себе си
И това не е лъжа</i>

1467
01:35:24,941 --> 01:35:29,568
<i>Ако ме подложите на изпитание
Ако ми позволите да опитам</i>

1468
01:35:29,654 --> 01:35:33,106
<i>Рискувайте с мен</i>

1469
01:35:34,201 --> 01:35:35,695
<i>Рискувайте с мен</i>

1470
01:35:35,786 --> 01:35:36,817
Върви, Бил.

1471
01:35:38,789 --> 01:35:40,828
<i>Можем да отидем да танцуваме</i>

1472
01:35:41,208 --> 01:35:45,287
<i>- Можем да се разходим
- Докато сме заедно</i>

1473
01:35:47,839 --> 01:35:50,128
<i>Слушайте малко музика</i>

1474
01:35:50,217 --> 01:35:52,044
<i>Може би просто си говорим</i>

1475
01:35:52,136 --> 01:35:54,591
<i>Ще ме опознаеш по-добре</i>

1476
01:35:55,514 --> 01:35:59,132
<i>Защото знаеш, че имам
Толкова много, което искам да направя</i>

1477
01:35:59,225 --> 01:36:01,017
<i>Когато сънувам, че съм сам с теб</i>

1478
01:36:01,102 --> 01:36:03,937
<i>Това е магия</i>

1479
01:36:04,023 --> 01:36:07,806
<i>- Искаш да го оставя там
- Страх от любовна връзка</i>

1480
01:36:07,901 --> 01:36:12,278
<i>Но мисля, че знаете</i>

1481
01:36:12,364 --> 01:36:15,697
<i>Което не мога да пусна</i>

1482
01:36:15,825 --> 01:36:20,155
<i>Ако си съвсем сам
Когато красивите птици отлетят</i>

1483
01:36:20,247 --> 01:36:24,327
<i>Скъпи, все още съм свободен
Рискувай с мен</i>

1484
01:36:24,418 --> 01:36:28,664
<i>Ще дам всичко от себе си
И това не е лъжа</i>

1485
01:36:28,922 --> 01:36:30,333
<i>Ако ме подложите на изпитание</i>

1486
01:36:31,549 --> 01:36:36,011
<i>Ако ми позволиш да опитам
Рискувай с мен</i>

1487
01:36:38,182 --> 01:36:41,681
<i>Рискувайте с мен</i>

1488
01:37:01,037 --> 01:37:05,699
Това е Афродита!

1489
01:37:06,752 --> 01:37:09,325
* MAMMA MIA *

1490
01:37:11,048 --> 01:37:14,048
<i>Mamma mia
Ето ме отново</i>

1491
01:37:14,134 --> 01:37:17,752
<i>Боже, боже
Как мога да ти устоя?</i>

1492
01:37:17,846 --> 01:37:21,380
<i>Mamma mia
Показва ли се отново?</i>

1493
01:37:21,557 --> 01:37:24,974
<i>Боже, боже
Колко много ми липсваше?</i>

1494
01:37:25,062 --> 01:37:28,395
<i>Да, бил съм с разбито сърце</i>

1495
01:37:28,482 --> 01:37:31,933
<i>Син от деня, в който се разделихме</i>

1496
01:37:32,027 --> 01:37:34,944
<i>Защо, защо
пуснах ли те някога?</i>

1497
01:37:35,029 --> 01:37:38,862
<i>Mamma mia
Сега наистина знам</i>

1498
01:37:38,951 --> 01:37:43,197
<i>Боже, боже
Не трябваше да те пускам</i>

1499
01:37:46,374 --> 01:37:48,201
* ИМАМ МЕЧТА *

1500
01:37:49,085 --> 01:37:52,536
<i>Имам мечта</i>

1501
01:37:53,882 --> 01:37:56,634
<i>Песен за пеене</i>

1502
01:37:58,512 --> 01:38:03,257
<i>За да ми помогне да се справя</i>

1503
01:38:03,350 --> 01:38:06,303
<i>С всичко</i>

1504
01:38:08,689 --> 01:38:12,473
<i>Ако видите чудото</i>

1505
01:38:13,360 --> 01:38:16,645
<i>От една приказка</i>

1506
01:38:18,114 --> 01:38:21,448
<i>Можете да вземете бъдещето</i>

1507
01:38:22,952 --> 01:38:26,488
<i>Дори и да се провалите</i>

1508
01:38:27,624 --> 01:38:32,203
<i>Вярвам в ангели</i>

1509
01:38:32,295 --> 01:38:37,123
<i>Нещо добро във всичко, което виждам</i>

1510
01:38:37,217 --> 01:38:40,468
<i>Вярвам в ангели</i>

1511
01:38:41,847 --> 01:38:45,975
<i>Когато знам, че моментът е подходящ за мен</i>

1512
01:38:46,101 --> 01:38:50,312
<i>Ще пресека потока</i>

1513
01:38:50,897 --> 01:38:55,476
<i>Имам мечта</i>

1514
01:38:55,569 --> 01:39:00,314
<i>Ще пресека потока</i>

1515
01:39:00,407 --> 01:39:06,824
<i>Имам мечта</i>

1516
01:39:13,504 --> 01:39:15,461
* ТАНЦУВАЩА КРАЛИЦА *

1517
01:39:23,054 --> 01:39:25,426
<i>Можеш да танцуваш</i>

1518
01:39:25,515 --> 01:39:27,841
<i>Можете да джайвирате</i>

1519
01:39:27,935 --> 01:39:31,185
<i>Прекарване на времето от живота ви</i>

1520
01:39:32,689 --> 01:39:35,061
<i>Вижте това момиче</i>

1521
01:39:35,150 --> 01:39:36,810
<i>Гледайте тази сцена</i>

1522
01:39:36,901 --> 01:39:39,653
<i>Разкопайте танцуващата кралица</i>

1523
01:39:47,120 --> 01:39:49,611
<i>Петък вечер и светлините са слаби</i>

1524
01:39:51,833 --> 01:39:54,585
<i>Търся къде да отида</i>

1525
01:39:56,713 --> 01:39:59,086
<i>Където пускат правилната музика</i>

1526
01:39:59,174 --> 01:40:00,752
<i>Влизане в люлката</i>

1527
01:40:00,843 --> 01:40:03,594
<i>Идвате да търсите крал</i>

1528
01:40:06,348 --> 01:40:10,476
<i>Всеки може да бъде този човек</i>

1529
01:40:11,186 --> 01:40:15,848
<i>Нощта е млада
и музиката е висока</i>

1530
01:40:15,941 --> 01:40:19,939
<i>С малко рок музика
Всичко е наред</i>

1531
01:40:20,028 --> 01:40:24,239
<i>В настроение сте за танц</i>

1532
01:40:24,324 --> 01:40:29,033
<i>И когато имате възможност</i>

1533
01:40:29,121 --> 01:40:32,572
<i>Ти си танцуващата кралица</i>

1534
01:40:32,666 --> 01:40:38,336
<i>Млада и сладка
Само на седемнадесет</i>

1535
01:40:39,923 --> 01:40:42,295
<i>Танцуваща кралица</i>

1536
01:40:42,383 --> 01:40:46,512
<i>Почувствайте ритъма
от тамбура</i>

1537
01:40:46,597 --> 01:40:48,506
<i>О, да</i>

1538
01:40:49,558 --> 01:40:51,883
<i>Можеш да танцуваш</i>

1539
01:40:51,977 --> 01:40:54,302
<i>Можете да джайвирате</i>

1540
01:40:54,396 --> 01:40:57,895
<i>Прекарване на времето от живота ви</i>

1541
01:40:59,108 --> 01:41:01,647
<i>Вижте това момиче</i>

1542
01:41:03,906 --> 01:41:06,776
<i>Гледайте тази сцена</i>

1543
01:41:08,201 --> 01:41:12,199
<i>Разкопайте танцуващата кралица</i>

1544
01:41:19,796 --> 01:41:22,583
- чао
- чао

1545
01:41:24,968 --> 01:41:26,083
Искаш ли още един?

1546
01:41:26,761 --> 01:41:29,596
Искаш ли още един?

1547
01:41:29,681 --> 01:41:32,173
Искаш ли още един?

1548
01:41:32,267 --> 01:41:33,892
- Да им го дадем!
- Искаш ли още един?

1549
01:41:33,977 --> 01:41:35,057
Да го разкъсаме!

1550
01:41:35,145 --> 01:41:37,850
* ВАТЕРЛО *

1551
01:41:40,942 --> 01:41:47,444
<i>Боже, боже, във Ватерло
Наполеон се предаде</i>

1552
01:41:47,533 --> 01:41:52,278
<i>О, да
И срещнах съдбата си</i>

1553
01:41:52,371 --> 01:41:54,944
<i>По доста подобен начин</i>

1554
01:41:55,749 --> 01:41:58,952
<i>Историческата книга на рафта</i>

1555
01:41:59,085 --> 01:42:03,664
<i>Винаги се повтаря</i>

1556
01:42:04,258 --> 01:42:08,800
<i>Ватерло
Бях победен, ти спечели войната</i>

1557
01:42:10,805 --> 01:42:14,969
<i>Ватерло
Обещай да те обичам завинаги повече</i>

1558
01:42:17,313 --> 01:42:21,524
<i>Ватерло
Не можех да избягам, ако исках</i>

1559
01:42:23,860 --> 01:42:28,107
<i>Ватерло
Да знам съдбата си е да бъда с теб</i>

1560
01:42:30,366 --> 01:42:34,614
<i>Ватерло
Най-накрая се изправих пред моето Ватерло</i>

1561
01:42:36,665 --> 01:42:39,832
<i>И как бих могъл изобщо да откажа</i>

1562
01:42:39,918 --> 01:42:43,203
<i>Чувствам се сякаш печеля, когато губя</i>

1563
01:42:43,505 --> 01:42:48,048
<i>Ватерло
Бях победен, ти спечели войната</i>

1564
01:42:50,012 --> 01:42:54,259
<i>Ватерло
Обещай да те обичам завинаги повече</i>

1565
01:42:56,518 --> 01:43:00,350
<i>Ватерло
Не можех да избягам, ако исках</i>

1566
01:43:03,024 --> 01:43:07,402
<i>Ватерло
Да знам съдбата си е да бъда с теб</i>

1567
01:43:09,615 --> 01:43:13,826
<i>Ватерло
Най-накрая се изправих пред моето Ватерло</i>

1568
01:43:16,204 --> 01:43:21,661
<i>Ватерло
Най-накрая се изправих пред моето Ватерло</i>


