1 00:00:11,000 --> 00:00:16,346 Sovjetsko-rumunsko-francuska produkcija 2 00:00:31,174 --> 00:00:36,174 Mama 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,600 U glavnim ulogama: 4 00:00:44,750 --> 00:00:48,964 Ljudmila Gurčenko 5 00:00:49,260 --> 00:00:54,000 Mikhail Boyarsky 6 00:00:54,250 --> 00:00:58,200 Oleg Popov 7 00:00:58,500 --> 00:01:03,700 Savely Kramarov 8 00:01:04,450 --> 00:01:07,500 Valentin Manokhin 9 00:01:07,900 --> 00:01:11,153 George Mihaita 10 00:01:12,034 --> 00:01:16,100 Florian Pittis 11 00:01:20,000 --> 00:01:25,200 Vera Ivleva 12 00:01:27,341 --> 00:01:30,200 Jevgenij Gerčakov 13 00:01:37,000 --> 00:01:41,160 Natalia Krachkovskaya 14 00:01:42,100 --> 00:01:44,900 Marina Polyak 15 00:01:45,542 --> 00:01:49,350 Violeta Andrei 16 00:01:50,612 --> 00:01:54,930 Paula Radulescu 17 00:01:56,700 --> 00:02:00,800 Vasily Mentzel 18 00:02:02,600 --> 00:02:05,000 Liliana Petrescu 19 00:02:05,688 --> 00:02:11,200 koze: Lulu Mihaescu, Petya Degtyaryov Timur Asaliev, Adrian Cristea, Matei Opris 20 00:03:25,917 --> 00:03:33,100 Direktor: Elizabeth Boston 21 00:03:38,275 --> 00:03:40,800 Naše selo je tako divno 22 00:03:40,813 --> 00:03:43,485 Svaki grm napamet znam 23 00:03:43,490 --> 00:03:45,980 Tetka Maša je poštovana 24 00:03:46,000 --> 00:03:48,450 Dobrodošla je u bilo koju kuću 25 00:03:48,460 --> 00:03:50,920 Dobrodošli su naši komšije 26 00:03:50,926 --> 00:03:53,430 Vjeverica, ovca i medvjed 27 00:03:53,450 --> 00:03:55,900 Dobrota Zeca, lastavice 28 00:03:55,942 --> 00:03:58,540 Takođe se jednostavno ne može porediti! 29 00:04:13,413 --> 00:04:15,930 Za svoju djecu bi hodala milju 30 00:04:15,937 --> 00:04:18,365 Opet ima pune korpe 31 00:04:18,370 --> 00:04:20,585 Kozu poznajem neko vreme: 32 00:04:20,590 --> 00:04:23,160 Samo majka, prilično obična 33 00:04:23,460 --> 00:04:25,850 Uvek spreman da pomogne 34 00:04:25,860 --> 00:04:28,275 Ima li slobodnog vremena za spavanje? 35 00:04:28,280 --> 00:04:30,685 Voli da se malo zeza 36 00:04:30,690 --> 00:04:33,230 Oh, samo ti šuti, Ovce! 37 00:04:33,234 --> 00:04:35,500 Kako si? gdje si bio? 38 00:04:35,505 --> 00:04:38,135 Ja? Ubrao nekoliko jabuka, velikih i zelenih 39 00:04:38,140 --> 00:04:40,735 Sada moram kući 40 00:04:40,740 --> 00:04:44,734 Za decu brine moje srce 41 00:04:48,536 --> 00:04:50,920 Čekaj malo, teta Maša! 42 00:04:50,930 --> 00:04:53,000 Odabrat ću za tebe nekoliko orašastih plodova 43 00:04:53,005 --> 00:04:55,660 Ne, moram žuriti, moram žuriti 44 00:04:55,665 --> 00:04:58,135 Vukov dolazak nije za vjerovanje 45 00:04:58,428 --> 00:05:00,730 Ujak Grej se upravo pojavio 46 00:05:00,740 --> 00:05:03,280 Njegove misli ovdje nisu mirne 47 00:05:03,285 --> 00:05:05,510 Vukovi danas izazivaju samo strah 48 00:05:05,515 --> 00:05:08,275 Nešto šušti na drveću! 49 00:05:08,280 --> 00:05:11,800 Brzo, brzo! Moram da sakrijem svoju decu! 50 00:05:11,810 --> 00:05:15,490 Ne, ne! Neću lagati! Neću lagati! 51 00:05:15,495 --> 00:05:18,490 Vuk je tu zbog nečeg lošeg 52 00:05:19,557 --> 00:05:20,557 Strašno! 53 00:05:23,064 --> 00:05:25,250 Prilično je fascinantno 54 00:05:25,255 --> 00:05:27,845 Zauzeta je dan i noć 55 00:05:27,850 --> 00:05:30,285 Ipak, ona izgleda jednako sjajno 56 00:05:30,290 --> 00:05:32,700 Osmeh, kao i uvek, vedar! 57 00:05:32,705 --> 00:05:35,170 Teta Maša, kako je? 58 00:05:35,182 --> 00:05:37,345 Kao i uvek, sasvim dobro 59 00:05:37,350 --> 00:05:38,760 Poznajete li njenu djecu? 60 00:05:38,765 --> 00:05:41,585 Glasnousti! Šta da se radi! 61 00:05:42,221 --> 00:05:44,640 Moram strelati, moram strelati 62 00:05:44,645 --> 00:05:47,210 Za decu brine moje srce 63 00:05:56,350 --> 00:05:58,715 Naše selo je tako divno 64 00:05:58,720 --> 00:06:01,200 Svaki grm napamet znam 65 00:06:01,205 --> 00:06:03,520 Tetka Maša je poštovana 66 00:06:03,525 --> 00:06:04,945 Dobrodošla je u bilo koju kuću 67 00:06:05,950 --> 00:06:10,705 O našoj heroini počinjemo našu priču! 68 00:06:10,710 --> 00:06:15,620 Svaka priča pored nje će na kraju izgledati ustajalo! 69 00:06:26,475 --> 00:06:29,530 Oh, samo ti šuti, Ovce! 70 00:06:30,246 --> 00:06:32,950 Oh, samo ti šuti, Ovce! 71 00:06:38,057 --> 00:06:40,180 Mama je izašla 72 00:06:40,185 --> 00:06:43,000 Igramo se na suncu 73 00:06:43,005 --> 00:06:45,350 Život je prilično zabavan! 74 00:06:45,355 --> 00:06:47,420 Plesaćemo i pevati 75 00:06:47,424 --> 00:06:49,424 I skaču okolo kao opruge! 76 00:06:49,426 --> 00:06:52,075 Više! Više! Više! 77 00:06:52,079 --> 00:06:54,200 leteću tako visoko 78 00:06:54,207 --> 00:06:56,960 I stići ću do neba 79 00:06:56,965 --> 00:06:59,390 želim da ti kažem da: 80 00:06:59,395 --> 00:07:01,215 Vrati se kad god mama treba 81 00:07:01,220 --> 00:07:03,290 Ne brinite, dobro smo! 82 00:07:03,295 --> 00:07:08,320 Pada! Pada! Pada! 83 00:07:08,326 --> 00:07:10,705 Nema na čemu ovdje gore 84 00:07:10,710 --> 00:07:13,335 Prilično smo uplašeni 85 00:07:13,340 --> 00:07:15,900 Strašno je samo u prvom pokušaju 86 00:07:15,905 --> 00:07:18,565 Rizikovaću, šta bude! 87 00:07:18,569 --> 00:07:19,885 Nema šanse! 88 00:07:19,890 --> 00:07:22,445 Bravo! Bravo! Bravo! 89 00:07:22,450 --> 00:07:24,805 Kako je dobra naša ravnica! 90 00:07:24,810 --> 00:07:27,575 Kako je dobra naša klackalica! 91 00:07:27,580 --> 00:07:29,905 Doći ćemo ponovo! 92 00:07:29,915 --> 00:07:33,750 Dozvolite da vam se i mi pridružimo Lijepo od vas tražimo! 93 00:07:33,830 --> 00:07:39,230 Odlazi! Odlazi! 94 00:07:39,235 --> 00:07:41,510 Došli smo ovamo! 95 00:07:41,515 --> 00:07:44,370 Naučićemo vas kako da igrate 96 00:07:44,375 --> 00:07:46,605 Pravljenje nevolja je vaš način 97 00:07:46,610 --> 00:07:48,660 Ostavite ili se vežite u čvor! 98 00:07:48,665 --> 00:07:50,500 Apsolutno ne! 99 00:07:50,505 --> 00:07:53,215 Odlazi! 100 00:07:53,220 --> 00:07:54,900 Zašto si uplašen? Glupo! 101 00:08:26,500 --> 00:08:27,773 Uzmi ovo! 102 00:08:31,900 --> 00:08:33,047 Šta se dešava ovde? 103 00:08:35,878 --> 00:08:37,200 Zamolio sam te da im ne prilaziš. 104 00:08:42,400 --> 00:08:46,530 Kćeri, govori u ime svih: kako si danas? 105 00:08:46,535 --> 00:08:47,770 Ne brini! 106 00:08:47,777 --> 00:08:48,730 Sasvim dobro! 107 00:08:48,734 --> 00:08:50,530 Želim užinu nakon što se igramo! 108 00:08:50,533 --> 00:08:52,580 Želim svježe bobice 109 00:08:52,586 --> 00:08:55,975 Video sam ružan san 110 00:08:55,976 --> 00:08:58,140 Očistio sam kuću lijepo i čisto 111 00:08:58,150 --> 00:08:59,400 Gdje se nalazi Goga? 112 00:08:59,500 --> 00:09:00,753 Ovdje plačem 113 00:09:01,000 --> 00:09:02,460 šta ti se desilo? 114 00:09:02,465 --> 00:09:05,462 Ja sam uvek poslednji koji razgovara sa tobom... 115 00:10:40,100 --> 00:10:41,534 Dragi moji! 116 00:10:58,000 --> 00:11:00,950 Oh, nadam se da ćeš vidjeti, nadam se da ćeš vidjeti! 117 00:11:00,954 --> 00:11:03,155 Naš spasilac je ovdje 118 00:11:03,160 --> 00:11:05,365 Preko koze i njenih kljunaca 119 00:11:05,369 --> 00:11:07,675 On će osvetiti sve naše suze 120 00:11:07,680 --> 00:11:09,845 Ovako je uvek bilo - 121 00:11:09,850 --> 00:11:12,090 Čuvajte se šapa čika Vuka! 122 00:11:12,095 --> 00:11:14,275 Njegov pogled je veoma oštar 123 00:11:14,280 --> 00:11:16,345 Budućnost koza će biti teška 124 00:11:16,350 --> 00:11:18,580 Awoo, awoo-a 125 00:11:18,585 --> 00:11:20,720 Grmljavina će biti ovde 126 00:11:20,724 --> 00:11:22,860 Awoo, awoo-a 127 00:11:22,865 --> 00:11:25,115 Koza će proliti mnogo suza 128 00:11:25,118 --> 00:11:27,000 Awoo, awoo-a 129 00:11:27,005 --> 00:11:29,455 Grmljavina će biti ovde 130 00:11:29,460 --> 00:11:31,375 Awoo, awoo-a 131 00:11:31,380 --> 00:11:33,955 Koza će proliti mnogo suza 132 00:11:46,887 --> 00:11:49,125 Djeca uživaju u mnogim pričama 133 00:11:49,130 --> 00:11:51,120 Lako ih je nadoknaditi 134 00:11:51,124 --> 00:11:53,460 Glasine šire svoja jedra: 135 00:11:53,465 --> 00:11:55,390 Vukovi su bu! 136 00:11:55,395 --> 00:11:57,610 Šta god da se desi, mi smo krivi 137 00:11:57,615 --> 00:11:59,525 Vuk je zlo štene 138 00:11:59,530 --> 00:12:02,865 Je li boos tako nas šminkaš? 139 00:12:03,761 --> 00:12:05,820 Sivi vuk 140 00:12:05,825 --> 00:12:08,140 Nevin kao beba 141 00:12:08,150 --> 00:12:10,170 Sivi vuk 142 00:12:10,175 --> 00:12:12,715 Mora da je samo oklevetan, možda? 143 00:12:12,720 --> 00:12:16,385 Ako jednom davno ovca pobjegne iz svoje šupe 144 00:12:16,395 --> 00:12:18,835 Svi će reći da je vuk kriv! 145 00:12:18,840 --> 00:12:20,970 Vukovi! The boos! 146 00:12:20,975 --> 00:12:24,920 Ova nepravda čini moj imidž prilično lošim 147 00:12:24,925 --> 00:12:28,470 Ko kaže da su vukovi ovakvi? 148 00:12:29,655 --> 00:12:31,465 Sivi vuk 149 00:12:31,470 --> 00:12:33,705 Nevin kao beba 150 00:12:33,710 --> 00:12:35,695 Sivi vuk 151 00:12:35,699 --> 00:12:38,250 Mora da je samo oklevetan, možda? 152 00:12:38,255 --> 00:12:41,875 Ali da se vratimo na nas? Nećemo dozvoliti, ne! 153 00:12:42,293 --> 00:12:44,415 Oni se mogu braniti, sigurno! 154 00:12:44,420 --> 00:12:46,420 Vukovi! The boos! 155 00:12:46,425 --> 00:12:50,475 Nije tajna: najpametniji je Sivi 156 00:12:50,800 --> 00:12:53,550 Klevetnicima, to ću reći! 157 00:13:11,277 --> 00:13:13,130 Sivi vuk 158 00:13:13,135 --> 00:13:15,270 Nevin kao beba 159 00:13:15,275 --> 00:13:17,210 Sivi vuk 160 00:13:17,215 --> 00:13:19,585 Mora da je samo oklevetan, možda? 161 00:13:19,590 --> 00:13:21,610 Djeca uživaju u mnogim pričama 162 00:13:21,615 --> 00:13:23,645 Lako ih je nadoknaditi 163 00:13:23,646 --> 00:13:25,840 Glasine šire svoja jedra: 164 00:13:25,845 --> 00:13:27,780 Vukovi su bu! 165 00:13:27,785 --> 00:13:30,065 Šta god da se desi, mi smo krivi 166 00:13:30,070 --> 00:13:31,975 Vuk je zlo štene 167 00:13:31,980 --> 00:13:34,570 Da li zaista izgledamo kao boos? 168 00:13:34,575 --> 00:13:35,945 Kakve vesti! 169 00:13:35,950 --> 00:13:37,090 Dosta, dosta! 170 00:13:37,095 --> 00:13:38,770 Budi tih! 171 00:13:39,100 --> 00:13:41,745 I zapamtite: nije me lako uplašiti! 172 00:13:42,000 --> 00:13:44,720 I live at peace with all 173 00:13:44,724 --> 00:13:47,085 Ako nije potrebno, ne svađam se 174 00:13:47,090 --> 00:13:49,445 Ako počnem da se svađam sa komšijama? 175 00:13:49,450 --> 00:13:51,740 Na mene bi ta sramota pala 176 00:13:51,745 --> 00:13:56,255 Ne znam zašto te moja djeca toliko uznemiruju 177 00:13:56,260 --> 00:14:00,920 Ali ako se usudite da ih dodirnete - sigurno ćete požaliti! 178 00:14:00,925 --> 00:14:03,220 I don't have any fangs 179 00:14:03,225 --> 00:14:05,475 Kao vuk ili tigar 180 00:14:05,480 --> 00:14:07,605 But instead, for a foe 181 00:14:07,610 --> 00:14:09,745 Imam li kopita i rogove 182 00:14:09,749 --> 00:14:10,749 Like that! 183 00:14:12,200 --> 00:14:16,365 I'm your neighbour Gray 184 00:14:16,369 --> 00:14:19,445 Ja sam tvoja komšinica tetka Maša 185 00:14:19,454 --> 00:14:22,480 Veoma je bučno, moram reći 186 00:14:22,485 --> 00:14:25,500 To bi mi trebao prenijeti 187 00:14:25,600 --> 00:14:29,335 Hey, neighbour! Hey, neighbour! 188 00:14:29,340 --> 00:14:32,425 In a flash there'll be a clash! 189 00:14:32,435 --> 00:14:34,590 Ovde je uvek bučno 190 00:14:34,600 --> 00:14:36,530 It is not behind the fence 191 00:14:36,815 --> 00:14:38,875 What a neighbourhood of craze 192 00:14:38,879 --> 00:14:39,879 Ne mogu spavati! 193 00:14:40,279 --> 00:14:42,279 Noćima, ili danima! 194 00:14:42,300 --> 00:14:45,500 Možeš! Like a suslik, all unphased! 195 00:14:45,550 --> 00:14:46,950 Pa, ne baš 196 00:14:47,118 --> 00:14:48,500 Zaista, pa... 197 00:14:57,008 --> 00:15:01,155 My word is the law, I'll force you to obey! 198 00:15:01,160 --> 00:15:05,550 Better should you lock your doors, auntie Masha 199 00:15:05,555 --> 00:15:07,770 Oh, I'll put you on your place 200 00:15:07,774 --> 00:15:09,600 Look at the threats of Gray! 201 00:15:09,900 --> 00:15:13,630 I'll tell you straight: just go away! 202 00:15:14,000 --> 00:15:16,030 "Sivi vuk" 203 00:15:16,035 --> 00:15:18,860 - "Kao nevin..." - Da-da, kao beba! 204 00:15:18,863 --> 00:15:20,200 Sivi vuk 205 00:15:20,392 --> 00:15:22,040 Ti si suslik! Suslik! Suslik! 206 00:15:22,048 --> 00:15:23,048 Ja?! 207 00:15:39,589 --> 00:15:46,000 Awoo, awoo-a 208 00:15:46,040 --> 00:15:48,040 Koza će proliti mnogo suza 209 00:15:50,300 --> 00:15:52,750 Grmljavina će biti ovde 210 00:15:54,500 --> 00:15:57,655 Oh, grmljavina 211 00:16:09,300 --> 00:16:12,425 Nephew, come, take a seat 212 00:16:12,430 --> 00:16:16,000 Sedi malo bliže, Magare 213 00:16:16,007 --> 00:16:19,105 Lynx, you're in for a treat 214 00:16:19,110 --> 00:16:23,500 The plan is cunning, but neat! 215 00:16:26,100 --> 00:16:29,390 - Idi odavde. - Gde? 216 00:16:29,395 --> 00:16:32,925 Ostani tamo 217 00:16:32,930 --> 00:16:35,820 Neće biti traga 218 00:16:35,825 --> 00:16:40,000 In the front, rear, nowhere! 219 00:16:43,363 --> 00:16:45,145 Sjajan plan! 220 00:16:46,561 --> 00:16:48,845 They'll be noisy no more! 221 00:16:50,002 --> 00:16:52,080 They'll get right in the can! 222 00:16:53,375 --> 00:16:55,435 These kids will be done for! 223 00:16:56,176 --> 00:16:59,100 Biće kako ja kažem! 224 00:16:59,110 --> 00:17:00,790 Biće kako kaže! 225 00:17:00,795 --> 00:17:03,535 Ne plašimo se! 226 00:17:12,620 --> 00:17:14,435 Nismo radili ništa osim blejanja 227 00:17:15,687 --> 00:17:17,920 Kad je život bio zalutao 228 00:17:18,802 --> 00:17:20,700 Ali zauvijek smo se povezali 229 00:17:21,803 --> 00:17:24,600 Naši životi sa Vukom Grejem 230 00:17:28,300 --> 00:17:31,130 Prvi korak je s puta 231 00:17:31,550 --> 00:17:34,585 Vratićemo ono što je naše 232 00:17:34,685 --> 00:17:37,545 Nema više lutalica 233 00:17:37,550 --> 00:17:40,680 Sada smo vučji čopor! 234 00:17:44,777 --> 00:17:46,770 Prvi korak je s puta! 235 00:17:47,808 --> 00:17:50,200 Vratićemo ono što je naše 236 00:17:51,192 --> 00:17:53,170 Nema više lutalica 237 00:17:54,311 --> 00:17:56,785 Sada smo vučji čopor! 238 00:17:57,106 --> 00:17:59,735 Bojaćemo se! 239 00:18:07,420 --> 00:18:09,815 Ako vidim Swallow 240 00:18:14,100 --> 00:18:16,745 Bliže pratim 241 00:18:21,000 --> 00:18:23,070 Ja sam Magarac pjesnik 242 00:18:24,204 --> 00:18:26,750 Topim se od ljubavi 243 00:18:27,650 --> 00:18:29,800 Prateći Swallowov put 244 00:18:30,799 --> 00:18:33,430 Odletim kao golub 245 00:18:37,400 --> 00:18:39,690 Ja sam Magarac pesnik! 246 00:18:40,626 --> 00:18:42,640 Topim se od ljubavi 247 00:18:43,980 --> 00:18:46,600 Prateći Swallowov put 248 00:18:47,100 --> 00:18:49,810 Odletim kao golub 249 00:18:50,110 --> 00:18:52,830 Swallow, gdje si? 250 00:18:56,700 --> 00:18:58,645 Trebali biste sve imati na umu 251 00:18:59,892 --> 00:19:02,050 Ja sam lukav momak 252 00:19:03,001 --> 00:19:05,340 Plijen bilo koje vrste 253 00:19:06,304 --> 00:19:08,885 Mogu da krenem u let 254 00:19:12,804 --> 00:19:14,270 Težim da budem 255 00:19:15,852 --> 00:19:17,970 Baš kao ujak Grej 256 00:19:19,050 --> 00:19:20,750 Neka se ova djeca ponašaju 257 00:19:22,156 --> 00:19:24,700 Osećaće se manje hrabro! 258 00:19:28,742 --> 00:19:30,600 Svi se plaše vukova! 259 00:19:32,000 --> 00:19:33,840 To smo sigurno vidjeli danas 260 00:19:35,208 --> 00:19:37,035 Par oštrih očnjaka 261 00:19:38,419 --> 00:19:40,700 I dalje će mi trebati na putu 262 00:19:41,194 --> 00:19:43,600 Bojaćemo se! 263 00:19:44,521 --> 00:19:47,215 Bojaćemo se 264 00:19:49,200 --> 00:19:52,000 Mama, ne razumem. 265 00:19:52,004 --> 00:19:55,610 Šta ovom strašnom Vuku treba od nas? 266 00:19:57,300 --> 00:19:59,995 Treba mu nešto što nema. 267 00:20:02,350 --> 00:20:05,425 Da li želi da nas kidnapuje? 268 00:20:06,344 --> 00:20:07,265 br. 269 00:20:07,270 --> 00:20:08,263 vidis... 270 00:20:10,300 --> 00:20:12,085 Nikada nije imao dece. 271 00:20:12,090 --> 00:20:15,995 Da li je loše nemati decu? 272 00:20:16,889 --> 00:20:19,530 Ako znate previše, uskoro ćete ostarjeti. 273 00:21:05,921 --> 00:21:08,895 Dan nije bio svetao 274 00:21:08,900 --> 00:21:11,390 Dakle, dolazi mrak 275 00:21:11,395 --> 00:21:13,945 Da pomogne da povrati svoju iskru 276 00:21:13,950 --> 00:21:16,390 Dok se odmara u noći 277 00:21:16,576 --> 00:21:18,910 Dnevni povjetarac 278 00:21:18,915 --> 00:21:21,375 Ušuškao se u svom gnezdu 279 00:21:21,380 --> 00:21:23,735 Došlo je do odmora 280 00:21:23,740 --> 00:21:26,745 Svijet mirno spava 281 00:21:31,320 --> 00:21:34,190 Uskoro će sunce izaći 282 00:21:34,195 --> 00:21:36,580 I sunčeve zrake će pljesniti 283 00:21:36,584 --> 00:21:38,960 U ključeve zlata 284 00:21:38,965 --> 00:21:41,515 Za otključavanje jutarnjih vrata 285 00:21:41,520 --> 00:21:43,910 Sada spavaš ti ležiš 286 00:21:43,915 --> 00:21:46,340 Trebao bi uskoro zaspati 287 00:21:46,345 --> 00:21:48,770 Pospani tihi mjesec 288 00:21:48,775 --> 00:21:51,675 Ne bi trebalo da bežiš 289 00:21:55,350 --> 00:22:00,240 Mjesečina sija 290 00:22:00,650 --> 00:22:04,640 Svijeća zemaljske kupole 291 00:22:04,650 --> 00:22:09,980 Pjesma se stiša 292 00:22:09,990 --> 00:22:15,315 San ulazi u naš dom 293 00:22:26,664 --> 00:22:29,065 Dnevni povjetarac 294 00:22:29,070 --> 00:22:31,555 Ušuškao se u svom gnezdu 295 00:22:31,560 --> 00:22:33,905 Došlo je do odmora 296 00:22:33,910 --> 00:22:37,190 Svijet mirno spava 297 00:22:42,260 --> 00:22:44,975 Laku noc 298 00:22:47,226 --> 00:22:49,705 Laku noc 299 00:22:52,510 --> 00:22:54,695 Laku noc 300 00:22:57,118 --> 00:23:02,170 Laku noc 301 00:23:10,631 --> 00:23:11,631 Papagaj! 302 00:23:21,518 --> 00:23:22,518 Papagaj! 303 00:23:25,100 --> 00:23:27,219 Papagaj je stigao! 304 00:23:30,241 --> 00:23:31,241 Papagaj! 305 00:23:43,248 --> 00:23:46,120 Popka nije budala 306 00:23:47,144 --> 00:23:49,860 Vjeruj mi! To je istina 307 00:23:50,801 --> 00:23:54,515 Tip koji je podigao ljestvicu! 308 00:23:54,520 --> 00:23:57,250 Popka - superstar! 309 00:23:58,000 --> 00:23:59,780 Moja glava, dragi moji 310 00:23:59,785 --> 00:24:01,720 Pun je sjajnih ideja 311 00:24:01,725 --> 00:24:03,435 Takva glava masovno, avaj 312 00:24:03,440 --> 00:24:05,430 Nikada nećete naći 313 00:24:05,440 --> 00:24:07,440 Svijet mi se divi 314 00:24:07,445 --> 00:24:09,345 Trče i veselo navijaju 315 00:24:09,350 --> 00:24:11,145 Dok prolazim, sa razredom 316 00:24:11,150 --> 00:24:13,380 Nevjerovatno i ljubazno 317 00:24:17,566 --> 00:24:19,625 Za goste čeka sajam! 318 00:24:20,020 --> 00:24:21,745 Imamo proizvode posvuda! 319 00:24:21,750 --> 00:24:24,495 Od vijesti to je najveći izvor! 320 00:24:24,505 --> 00:24:27,500 Požuri! Ako imate novca, naravno 321 00:24:28,055 --> 00:24:29,985 Reći ću ti malo istine 322 00:24:29,990 --> 00:24:31,820 Kako zadržati mladost: 323 00:24:31,825 --> 00:24:33,700 Skoči kao s kreveta 324 00:24:33,705 --> 00:24:35,575 I pjevajte iz srca! 325 00:24:35,585 --> 00:24:37,480 Nikad se ne ljuti stvarno 326 00:24:37,485 --> 00:24:39,515 Sprijateljiti se sa pticama koje su velike stvari 327 00:24:39,520 --> 00:24:43,480 I takođe uvek - da! Uradite sve pametno 328 00:24:58,157 --> 00:25:00,000 Dajem primjere, kako treba 329 00:25:00,005 --> 00:25:01,870 Pazim da izgledam dobro 330 00:25:01,875 --> 00:25:02,950 I svi idu: 331 00:25:02,955 --> 00:25:05,280 "Njegova odjeća pristaje na T" 332 00:25:05,574 --> 00:25:07,480 I svi zjape 333 00:25:07,485 --> 00:25:09,335 Gledajući moju dobru formu 334 00:25:09,340 --> 00:25:11,200 Uvijek hvalim i gledam 335 00:25:11,206 --> 00:25:13,430 Kod divne mene! 336 00:25:18,028 --> 00:25:20,060 Za goste čeka sajam! 337 00:25:20,070 --> 00:25:21,724 Imamo proizvode posvuda! 338 00:25:21,730 --> 00:25:23,870 Od vijesti to je najveći izvor! 339 00:25:24,151 --> 00:25:26,760 Požuri! Ako imate novca, naravno 340 00:26:09,000 --> 00:26:11,465 Želim da idem na sajam, tačka! 341 00:26:30,600 --> 00:26:32,000 Djeco, dođite ovamo. 342 00:26:33,700 --> 00:26:36,155 Ne brini, budi tih. 343 00:26:36,600 --> 00:26:39,035 Vuk je blizu, imajte na umu. 344 00:26:39,600 --> 00:26:44,110 Držite kuću na bravi, osim ako ne dođem i otpjevam ovu pjesmu. 345 00:26:47,617 --> 00:26:50,340 Ding-dong 346 00:26:50,500 --> 00:26:55,845 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 347 00:26:55,850 --> 00:26:58,460 Ovdje je moj dom 348 00:26:58,700 --> 00:27:01,085 Ding-dong 349 00:27:01,090 --> 00:27:06,850 Dođi upoznati svoju mamu, dođi upoznati svoju mamu 350 00:27:07,500 --> 00:27:08,970 Vas petoro 351 00:27:10,398 --> 00:27:13,945 Otišao sam na sajam 352 00:27:15,571 --> 00:27:18,475 Stojim na vratima 353 00:27:20,900 --> 00:27:24,505 Donio sam poklone za sve 354 00:27:24,510 --> 00:27:30,065 Otvorite, ne mogu više da čekam 355 00:27:30,075 --> 00:27:32,450 Ding-dong 356 00:27:32,455 --> 00:27:38,045 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 357 00:27:38,050 --> 00:27:42,120 Ovdje je moj dom 358 00:27:44,050 --> 00:27:46,345 Ding-dong 359 00:27:46,532 --> 00:27:51,840 Dođi upoznati svoju mamu, dođi upoznati svoju mamu 360 00:27:51,844 --> 00:27:54,370 Vas petoro 361 00:27:55,867 --> 00:27:59,350 Otišao sam na sajam 362 00:28:01,111 --> 00:28:04,115 Stojim na vratima 363 00:28:06,168 --> 00:28:09,220 Donio sam poklone za sve 364 00:28:09,225 --> 00:28:10,228 Pokloni! 365 00:28:10,240 --> 00:28:14,950 Otvorite, ne mogu više da čekam 366 00:28:15,339 --> 00:28:17,995 Ding-dong 367 00:28:18,000 --> 00:28:23,375 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 368 00:28:23,380 --> 00:28:26,965 Ovdje je moj dom 369 00:28:28,050 --> 00:28:29,101 Dobar posao! 370 00:28:31,251 --> 00:28:33,840 Mama, donesi mi prjanik. 371 00:28:34,700 --> 00:28:35,843 Zapamtili ste ga? 372 00:28:37,269 --> 00:28:38,850 Ne otvaraj nikome. 373 00:28:38,855 --> 00:28:40,600 - Da, mama. - Zaključaj vrata. 374 00:29:21,000 --> 00:29:24,470 Šta ste zaboravili u ormaru? Zaboravili ste šta je mama rekla? 375 00:29:24,475 --> 00:29:29,365 Ostavi me na miru! Ja sam stariji od tebe, moraš da poštuješ starije! To je sve! 376 00:29:46,686 --> 00:29:50,125 Bommm Bomhhmm 377 00:29:50,135 --> 00:29:57,370 IIIIIII sam tvoja mama-mama 378 00:29:58,374 --> 00:30:01,960 Evo mog domaeee 379 00:30:02,267 --> 00:30:04,590 Bommm Bommm 380 00:30:04,594 --> 00:30:07,515 Bblrlrlblb dođi da se upoznamo 381 00:30:07,519 --> 00:30:10,580 BLRBLRLRLBLRB dođite da se upoznate 382 00:30:10,585 --> 00:30:13,600 - Ovo je Vuk! - Vas petoro! 383 00:30:13,609 --> 00:30:16,185 Lum-tu-rum gon- 384 00:30:16,190 --> 00:30:17,187 nestao- 385 00:30:17,304 --> 00:30:20,665 Otišao sam na sajam 386 00:30:21,000 --> 00:30:24,150 Lum-pu-rum čekam pored vrata 387 00:30:24,600 --> 00:30:29,050 LANDAMARM sa velikim poklonima!! 388 00:30:29,055 --> 00:30:33,875 OTVORI, NE MOGU VIŠE ČEKATI 389 00:30:34,193 --> 00:30:35,193 Ding! 390 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 DINGGGGG 391 00:30:36,674 --> 00:30:37,674 Moj GLAS 392 00:30:38,461 --> 00:30:39,461 moj glas... 393 00:30:40,632 --> 00:30:41,632 Tako jasno 394 00:30:41,965 --> 00:30:42,965 Sviđa mi se 395 00:30:43,154 --> 00:30:43,900 a 396 00:30:43,905 --> 00:30:44,638 strRINGGG 397 00:30:45,000 --> 00:30:46,820 Ne, ti nisi mama! 398 00:30:46,827 --> 00:30:49,510 Pesma je tako loše otpevana 399 00:30:49,513 --> 00:30:51,350 Pogledaj u prozor 400 00:30:51,789 --> 00:30:56,030 Mama, uvek ću znati Ona je najbolja od svih 401 00:30:57,196 --> 00:31:01,400 Odlazi! 402 00:31:02,500 --> 00:31:07,130 Mama! Gdje je moja mama? 403 00:31:19,600 --> 00:31:21,600 Sami smo kod kuće 404 00:31:22,300 --> 00:31:24,225 Dosadno, tako dosadno 405 00:31:24,235 --> 00:31:26,940 Nigde ne možemo ići 406 00:31:26,960 --> 00:31:30,760 Naš dom je zaključan Više nije veselo 407 00:31:33,834 --> 00:31:35,885 dosadno? Pa, hajde 408 00:31:36,100 --> 00:31:38,390 Kod kuće je mnogo sigurnije 409 00:31:38,410 --> 00:31:40,945 Izađite - nestaćete! 410 00:31:41,211 --> 00:31:43,000 Vuk, sivi vuk Ogreba-greba 411 00:31:43,005 --> 00:31:44,710 Šape su napravljene za hvatanje 412 00:31:45,022 --> 00:31:47,955 Strašno! Strašno! Strašno! 413 00:31:50,149 --> 00:31:52,105 Želim van! 414 00:31:52,453 --> 00:31:54,620 Taj Vuk nije ništa strašno! 415 00:31:54,950 --> 00:31:57,060 Ugrabi me? Samo pokušajte! 416 00:31:57,064 --> 00:31:59,040 Vuku se u lice nasmijao! 417 00:31:59,045 --> 00:32:01,045 Brate, ti si lud 418 00:32:02,150 --> 00:32:08,540 Čekaj, Mityay! Vrati se! Ne idi! 419 00:32:08,552 --> 00:32:10,552 Mityay! 420 00:32:40,841 --> 00:32:44,120 Ah, zbog sajma sam izgubio razum 421 00:32:44,300 --> 00:32:47,575 Volim tako veselo uzbuđenje 422 00:32:48,173 --> 00:32:50,290 Od sreće se svi cerimo 423 00:32:50,295 --> 00:32:52,150 Stvari trepere i vrte se 424 00:32:52,155 --> 00:32:55,635 Bajka i život su se isprepleli 425 00:32:55,640 --> 00:32:58,360 Ah, vašar je kao radosna šetnja 426 00:32:59,076 --> 00:33:01,880 Njegov ples i pjesma će vas natjerati da skačete i kotrljate se 427 00:33:02,673 --> 00:33:04,895 Melodije hrabro zvone 428 00:33:04,900 --> 00:33:06,665 Mladost je u tvom telu koja izvire 429 00:33:06,670 --> 00:33:09,645 Noge plešu tvojoj pjevačkoj duši! 430 00:33:10,137 --> 00:33:11,815 Pogledajte okolo i izgubite razum! 431 00:33:11,820 --> 00:33:13,670 Ima robe svake vrste! 432 00:33:13,675 --> 00:33:15,470 Ovdje, i ovdje, i tamo! 433 00:33:15,474 --> 00:33:17,470 Posvuda iznenađenja! 434 00:33:19,217 --> 00:33:22,485 Ah, sajam je tako vesela igra 435 00:33:22,974 --> 00:33:25,705 Presrećni smo što je do nas došlo 436 00:33:26,642 --> 00:33:28,645 Šteta što nikada nećemo 437 00:33:28,650 --> 00:33:30,470 Nikad se ne zabavljati zauvijek 438 00:33:30,475 --> 00:33:33,715 Uvek da uživate noću i danju 439 00:33:34,000 --> 00:33:36,450 Ah, zbog sajma sam izgubio razum 440 00:33:37,411 --> 00:33:40,155 Volim tako veselo uzbuđenje 441 00:33:41,117 --> 00:33:43,140 Od sreće se svi cerimo 442 00:33:43,145 --> 00:33:45,040 Stvari trepere i vrte se 443 00:33:45,045 --> 00:33:47,345 Bajka i život su se isprepleli 444 00:33:48,427 --> 00:33:50,120 Pogledajte okolo i izgubite razum! 445 00:33:50,130 --> 00:33:51,940 Ima robe svake vrste! 446 00:33:51,945 --> 00:33:53,745 Ovdje, i ovdje, i tamo! 447 00:33:53,765 --> 00:33:55,744 Posvuda iznenađenja! 448 00:34:12,468 --> 00:34:17,010 Ne bojimo se smrzavanja 449 00:34:17,020 --> 00:34:21,810 Udaljenosti ili jaka kiša 450 00:34:22,100 --> 00:34:26,905 Svake godine u prolećnoj sezoni 451 00:34:26,910 --> 00:34:31,050 Ponovo dolazimo 452 00:34:50,288 --> 00:34:54,365 Nije bez razloga: 453 00:34:54,370 --> 00:34:59,150 Uvek mlada je lastičina pesma 454 00:34:59,155 --> 00:35:03,635 Prijatelji koji su ostali kada stvari nisu bile lake 455 00:35:03,640 --> 00:35:08,300 Nikada im nećemo pogrešiti 456 00:36:29,600 --> 00:36:31,630 Oh! Iznenadjenje zaista retko 457 00:36:32,309 --> 00:36:33,600 Lijep poklon na naš način 458 00:36:34,000 --> 00:36:35,500 Oh, samo se sada čuvajte 459 00:36:35,729 --> 00:36:37,665 Nećete pobeći! 460 00:36:37,750 --> 00:36:39,205 Samo za Vukovo grlo 461 00:36:39,221 --> 00:36:40,920 Takva poslastica u dobroj formi 462 00:36:41,408 --> 00:36:43,395 Bio si samo žrtveno jarac 463 00:36:43,400 --> 00:36:46,385 Sada koza kojoj nema spasa 464 00:36:51,950 --> 00:36:54,780 Pogledajte okolo i izgubite razum 465 00:36:55,677 --> 00:36:58,500 Ima robe svake vrste 466 00:36:59,523 --> 00:37:02,775 Ovdje, i ovdje, i tamo 467 00:37:03,276 --> 00:37:07,040 Iznenadjenja svuda 468 00:37:47,920 --> 00:37:51,755 Od svih vrsta bolesti 469 00:37:51,760 --> 00:37:55,400 Pomaže kako hoće: 470 00:37:55,410 --> 00:37:59,115 Jedite pčelinji med, zlatni i slatki 471 00:37:59,125 --> 00:38:01,890 Njegove prednosti je teško nadmašiti! 472 00:38:17,683 --> 00:38:21,350 Čaj sa džemom pre noci - 473 00:38:21,354 --> 00:38:25,050 Sada grip nije strah 474 00:38:25,070 --> 00:38:28,695 Čujte šta će Medved reći 475 00:38:28,710 --> 00:38:31,740 Da ostanete zdravi svaki dan 476 00:38:47,542 --> 00:38:51,275 Sve knjige koje sam pročitao takođe to govore: 477 00:38:51,280 --> 00:38:54,810 Jagode su odlične za vas 478 00:38:55,150 --> 00:38:58,655 Jagode su dobre za jelo 479 00:38:58,710 --> 00:39:01,470 Njegovi vitamini će vas održati u formi 480 00:39:03,200 --> 00:39:04,990 Mityay je negde otišao 481 00:39:27,675 --> 00:39:30,725 Za goste čeka sajam 482 00:39:31,394 --> 00:39:34,730 Ima vijesti posvuda 483 00:39:35,139 --> 00:39:38,455 Od robe najveći izvor 484 00:39:38,868 --> 00:39:42,760 Dođite ako imate zlato, naravno 485 00:39:46,501 --> 00:39:48,415 Sklonite! Sklonite! 486 00:39:48,420 --> 00:39:50,405 Skloni svoje prljave šape! 487 00:39:50,410 --> 00:39:52,235 Kakav cad! Kakav cad! 488 00:39:52,245 --> 00:39:54,700 Želi skandal, tako strašno! 489 00:40:19,807 --> 00:40:22,865 Pogledajte okolo i izgubite razum 490 00:40:23,500 --> 00:40:26,660 Ima robe svake vrste 491 00:40:27,242 --> 00:40:30,550 Ovdje, i ovdje, i tamo 492 00:40:31,100 --> 00:40:34,810 Posvuda iznenađenja! 493 00:40:38,505 --> 00:40:40,665 Ne ponašaj se kao princ 494 00:40:40,670 --> 00:40:42,640 Ne udaraj nogom protiv kuraca 495 00:40:42,645 --> 00:40:44,275 Požurite da napravite rezervnu kopiju 496 00:40:44,280 --> 00:40:47,090 Ili ćeš dobiti batine! 497 00:41:10,584 --> 00:41:13,200 Ding-bom 498 00:41:13,343 --> 00:41:18,343 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mamaHMHmy! 499 00:41:18,755 --> 00:41:21,170 Heeeere je moj dom 500 00:41:21,233 --> 00:41:23,895 Ding-dongg! 501 00:41:24,300 --> 00:41:29,120 Hajde upoznaj svoju mamu, hajde, upoznaj svoju mamu! 502 00:41:29,550 --> 00:41:31,755 Vas petoro 503 00:41:33,299 --> 00:41:37,095 Otišao sam na sajam 504 00:41:38,556 --> 00:41:41,140 Stojim na vratima 505 00:41:43,833 --> 00:41:46,675 Donio sam poklone za sve! 506 00:41:47,890 --> 00:41:52,540 Otvori, otvori! Jedva čekam više, hajde! 507 00:41:53,390 --> 00:41:55,435 Ding-dong 508 00:41:55,800 --> 00:42:00,585 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 509 00:42:00,883 --> 00:42:03,425 Ovdje je moj dom 510 00:42:10,256 --> 00:42:12,385 To je opet on! 511 00:42:12,716 --> 00:42:15,300 Odmah sam znao. 512 00:42:16,054 --> 00:42:17,665 Odlazi! 513 00:42:18,400 --> 00:42:21,580 Držim te na oku, reći ću i mami. Shoo! 514 00:42:22,400 --> 00:42:27,305 - Odlazi! Shoo! - Odlazi, ili ćemo ti pokazati! 515 00:42:42,500 --> 00:42:45,025 Dame! Gospodo! 516 00:42:46,270 --> 00:42:49,525 Molim vas dođite ovamo ponovo 517 00:42:50,128 --> 00:42:53,925 Ja sam čarobnjak do kraja 518 00:42:53,930 --> 00:42:56,675 Vjeruj mi! To je istina! 519 00:42:57,157 --> 00:42:59,155 Moje ime je Super Star 520 00:42:59,160 --> 00:43:01,190 Moji talenti sigurno idu daleko 521 00:43:01,195 --> 00:43:02,890 U bekstvu, mogu 522 00:43:02,895 --> 00:43:04,795 Pročitajte sve svoje misli 523 00:43:04,805 --> 00:43:06,805 Treba mi samo jedan pogled da saznam 524 00:43:06,810 --> 00:43:08,770 Ti si cijeli, od glave do pete 525 00:43:08,775 --> 00:43:10,510 Dakle, ako želite da vidite - 526 00:43:10,515 --> 00:43:12,790 Dođi brže do mene 527 00:43:12,982 --> 00:43:15,430 Ja sam veliki umetnik! 528 00:43:16,793 --> 00:43:20,195 Čarobnjak i parodista 529 00:43:20,437 --> 00:43:24,260 Postajem poznat 530 00:43:24,303 --> 00:43:27,105 Gde god da dođem 531 00:43:27,600 --> 00:43:29,465 Moje oštro oko uvek zna 532 00:43:29,491 --> 00:43:31,445 Ko bi trebao biti razotkriven 533 00:43:31,450 --> 00:43:33,195 Kukavica i budala 534 00:43:33,200 --> 00:43:35,130 Lažljivac i prevrtljiv 535 00:43:35,150 --> 00:43:37,170 Budala će postati pametnija 536 00:43:37,175 --> 00:43:38,900 Kukavica - hrabrije srce 537 00:43:39,050 --> 00:43:40,725 Kad razotkrijem njihove mane 538 00:43:40,730 --> 00:43:43,080 Za svačiji pogled 539 00:44:59,199 --> 00:45:01,975 Popka - Super Star 540 00:45:03,050 --> 00:45:05,525 Značenje: iznad šanka 541 00:45:06,745 --> 00:45:10,180 Popka - Super Star! 542 00:45:10,400 --> 00:45:12,855 Značenje: iznad šanka 543 00:47:18,100 --> 00:47:21,045 Zašto su nam potrebne male koze? sta cemo da radimo? 544 00:47:22,000 --> 00:47:23,075 Ima li nagađanja? 545 00:47:23,200 --> 00:47:24,377 br. 546 00:47:24,400 --> 00:47:27,475 Mislim da znam. Negdje sam čitao o tome. 547 00:47:27,800 --> 00:47:30,355 - Biće pojedeni, zar ne? - Fuj, kako primitivno. 548 00:47:30,700 --> 00:47:31,720 Uhvatićemo ih. 549 00:47:31,838 --> 00:47:32,500 Da. 550 00:47:32,600 --> 00:47:34,140 Stavite ih u vreću. 551 00:47:34,510 --> 00:47:35,400 Da. 552 00:47:36,100 --> 00:47:38,400 Onda traži otkupninu od Koze. 553 00:47:38,405 --> 00:47:38,995 Da. 554 00:47:39,000 --> 00:47:40,300 Milion novčića! 555 00:47:40,305 --> 00:47:41,200 U redu. 556 00:47:41,210 --> 00:47:42,334 Shvatili ste sada? 557 00:47:42,400 --> 00:47:43,170 br. 558 00:47:43,189 --> 00:47:44,775 - Uhvatićemo ih! - Da. 559 00:47:44,780 --> 00:47:46,390 - Gurnite ih u vreću! - Da. 560 00:47:46,439 --> 00:47:48,675 - Onda traži otkupninu od Koze! - Da. 561 00:47:48,683 --> 00:47:49,995 - Milion novčića! - Dobro. 562 00:47:50,000 --> 00:47:51,110 Shvatili ste sada? 563 00:47:51,115 --> 00:47:52,109 br. 564 00:47:52,389 --> 00:47:53,389 Shvatio sam. 565 00:48:00,001 --> 00:48:02,620 Ah, sajam nas je natjerao da izgubimo razum 566 00:48:03,456 --> 00:48:06,155 Mi volimo tako veselo komešanje 567 00:48:07,238 --> 00:48:11,160 Od sreće se svi cerimo Stvari trepere i vrte se 568 00:48:11,165 --> 00:48:14,470 Bajka i život su se isprepleli! 569 00:48:14,721 --> 00:48:17,125 Ah, vašar je kao radosna šetnja 570 00:48:18,116 --> 00:48:20,820 Njegov ples i pjesma će vas natjerati da skačete i kotrljate se 571 00:48:21,906 --> 00:48:25,700 Melodije hrabro zvone Mladost je u tvom telu koja izvire 572 00:48:25,705 --> 00:48:28,120 Noge plešu tvojoj pjevačkoj duši! 573 00:48:29,100 --> 00:48:30,930 Pogledajte okolo i izgubite razum! 574 00:48:30,935 --> 00:48:32,720 Ima robe svake vrste! 575 00:48:32,725 --> 00:48:34,505 Ovdje, i ovdje, i tamo! 576 00:48:34,510 --> 00:48:37,280 Posvuda iznenađenja! 577 00:48:38,294 --> 00:48:40,760 Ah, sajam je tako vesela igra 578 00:48:41,806 --> 00:48:44,490 Presrećni smo što je do nas došlo 579 00:48:45,582 --> 00:48:49,520 Šteta što nikada nećemo Nikad se ne zabavljati zauvijek 580 00:48:49,525 --> 00:48:52,730 Uvek da uživate noću i danju! 581 00:49:26,108 --> 00:49:28,660 Ding-dong 582 00:49:29,017 --> 00:49:34,300 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 583 00:49:34,400 --> 00:49:36,660 Evo mog doma! 584 00:49:37,056 --> 00:49:39,460 Ding-dong 585 00:49:39,470 --> 00:49:45,225 Dođi upoznati svoju mamu, dođi upoznati svoju mamu 586 00:49:45,500 --> 00:49:47,195 Vas petoro 587 00:49:48,890 --> 00:49:52,400 Otišao sam na sajam 588 00:49:54,071 --> 00:49:56,960 Stojim na vratima 589 00:49:59,510 --> 00:50:02,615 Donio sam poklone za sve 590 00:50:03,551 --> 00:50:08,950 Otvorite, ne mogu više da čekam! 591 00:50:08,955 --> 00:50:11,575 Ding-ding Dong-dong 592 00:50:11,853 --> 00:50:16,535 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 593 00:50:17,600 --> 00:50:19,790 Ovdje je moj dom 594 00:50:21,617 --> 00:50:23,500 - Mama! - Mama, da li znaš... 595 00:50:23,510 --> 00:50:26,135 Djeco moja, šta se dogodilo? 596 00:50:26,472 --> 00:50:28,385 Mityay je pobjegao od kuće. 597 00:50:28,392 --> 00:50:30,635 sta? Ne može biti! 598 00:50:31,000 --> 00:50:34,005 Nije me slušao. Šta sam mogao da uradim? 599 00:50:34,150 --> 00:50:36,460 Šta bismo mogli učiniti? 600 00:50:41,158 --> 00:50:43,580 Kuda žuriš, druže? 601 00:50:44,705 --> 00:50:47,055 Umirem, blizu da zaplačem 602 00:50:47,060 --> 00:50:50,075 Moja mala pjesma je skoro pri kraju 603 00:50:51,240 --> 00:50:53,955 - Predstoji propast! - Naravno! 604 00:50:54,450 --> 00:50:56,890 Moja sramota je užasna 605 00:50:56,895 --> 00:50:59,400 Oh, zašto sam bio tako tvrdoglav? 606 00:50:59,405 --> 00:51:01,250 Jer si koza 607 00:51:01,350 --> 00:51:04,030 - Nisam slušao mamu! - A zašto nisi? 608 00:51:04,650 --> 00:51:05,820 Yo-ho-ho! 609 00:51:05,825 --> 00:51:07,250 Uhvaćeni ste! 610 00:51:07,256 --> 00:51:08,510 Bolje prestani! 611 00:51:08,514 --> 00:51:09,890 Tvoje trčanje je uzalud! 612 00:51:09,900 --> 00:51:10,890 Yo-ho-ho! 613 00:51:11,235 --> 00:51:12,275 Kao list koji treseš 614 00:51:12,290 --> 00:51:15,515 Nema bijega, nema pauze! 615 00:51:15,700 --> 00:51:17,081 Uhvatite ga! 616 00:51:20,967 --> 00:51:23,240 Umirem, blizu da zaplačem 617 00:51:23,250 --> 00:51:26,415 Tvoja pjesma je skoro pri kraju 618 00:51:27,150 --> 00:51:28,995 Doom impending! 619 00:51:30,150 --> 00:51:32,890 - Moja sramota! - I mene je sramota, pa šta? 620 00:51:33,382 --> 00:51:37,000 - Zašto sam bio tako tvrdoglav? - Zašto, zašto? 621 00:51:37,486 --> 00:51:40,370 Nisam slušao mamu! 622 00:51:40,601 --> 00:51:41,601 Yo-ho-ho! 623 00:51:41,880 --> 00:51:43,300 Uhvaćeni ste! 624 00:51:43,305 --> 00:51:44,294 Bolje prestani! 625 00:51:44,655 --> 00:51:46,060 Tvoje trčanje je uzalud! 626 00:51:46,065 --> 00:51:47,060 Yo-ho-ho! 627 00:51:47,381 --> 00:51:48,965 Kao list koji treseš 628 00:51:48,973 --> 00:51:51,640 Nema bijega, nema pauze! 629 00:51:57,544 --> 00:51:59,740 Današnja omladina, oh-oh 630 00:51:59,745 --> 00:52:01,245 Toliko da žele 631 00:52:01,700 --> 00:52:03,715 Daješ im sve, oh-oh 632 00:52:03,720 --> 00:52:05,330 I to je rezultat! 633 00:52:05,650 --> 00:52:07,535 Ne znaju, ah-ah, 634 00:52:07,540 --> 00:52:09,005 Težina posla 635 00:52:09,429 --> 00:52:11,540 Svaki dan idem, ah-ah, 636 00:52:11,545 --> 00:52:12,845 Da radim dok me ne boli 637 00:52:13,430 --> 00:52:15,525 Gubiš razum, ah-ah 638 00:52:15,530 --> 00:52:17,145 Cijelu noć i cijeli dan 639 00:52:17,438 --> 00:52:19,500 Razmaziš ih ljubazno, ah-ah 640 00:52:19,505 --> 00:52:21,170 I plakati kad je kasno 641 00:52:21,400 --> 00:52:24,300 Gdje su moje kćeri? 642 00:52:24,419 --> 00:52:25,200 Gdje? 643 00:52:25,205 --> 00:52:26,261 Gdje su moje kćeri? 644 00:52:29,027 --> 00:52:31,065 Sa mojom decom, da-da, 645 00:52:31,070 --> 00:52:32,730 Zadovoljan sam 646 00:52:33,000 --> 00:52:34,770 Koga god odaberete, da-da - 647 00:52:34,775 --> 00:52:36,390 Vredan i ljubazan 648 00:52:36,762 --> 00:52:40,115 Današnja omladina, oh-oh Toliko da žele 649 00:52:40,700 --> 00:52:43,970 Daješ im sve, oh-oh I to je rezultat! 650 00:52:44,441 --> 00:52:46,400 Današnja omladina, oh-oh 651 00:52:46,405 --> 00:52:48,005 Toliko da žele! 652 00:52:48,350 --> 00:52:50,315 Daješ im sve, oh-oh 653 00:52:50,320 --> 00:52:51,915 I to je rezultat! 654 00:52:52,123 --> 00:52:54,005 Oni ne znaju, ah, 655 00:52:54,010 --> 00:52:55,865 Težina posla, da 656 00:52:55,870 --> 00:52:57,780 Svaki dan odem, oh-oh, 657 00:52:57,785 --> 00:52:59,965 Da radim dok me ne boli, vidiš! 658 00:53:10,500 --> 00:53:12,685 Kakav gost! Sve može čekati 659 00:53:14,150 --> 00:53:17,430 Upozoravam vas, moja osveta će biti velika 660 00:53:19,650 --> 00:53:22,680 Izvinite, madame, šta se dešava? 661 00:53:23,250 --> 00:53:27,565 Vrati mi dijete, ili ćeš biti dobar kao nestao 662 00:53:30,000 --> 00:53:32,600 Još jednom sam okrivljen 663 00:53:32,605 --> 00:53:35,100 Mene klevetaju, nameštaju mi! 664 00:53:35,105 --> 00:53:37,870 Želim da proverim da li je tačno ono što kažeš 665 00:53:43,200 --> 00:53:44,860 Uvredim se 666 00:53:45,150 --> 00:53:47,950 Huh, ovo mjesto nije građanskih pogleda! 667 00:53:48,200 --> 00:53:49,915 Jadniče, više si umoran 668 00:53:49,920 --> 00:53:51,725 Ali da ugrabiš moju decu, ti si želeo! 669 00:53:51,730 --> 00:53:54,160 Bože moj! Možda jednostavno izgubim razum 670 00:53:54,165 --> 00:53:55,830 Da, pretio sam 671 00:54:04,751 --> 00:54:07,000 Priče o vukovima su jednostavno odvratne 672 00:54:07,005 --> 00:54:08,750 Nemojte vjerovati da su fer 673 00:54:09,159 --> 00:54:13,305 Tvoji mali mlijeci me tjeraju da se osmehnem tako široko 674 00:54:13,310 --> 00:54:15,505 Ova mala igra će završiti sa stilom: 675 00:54:15,510 --> 00:54:17,340 Odlazi! Kao što me nikad ne bi bilo briga! 676 00:54:17,367 --> 00:54:21,150 Ti i ja smo sada kvadratni 677 00:54:24,600 --> 00:54:25,828 Away! 678 00:54:34,100 --> 00:54:36,390 Ding-dong 679 00:54:36,762 --> 00:54:41,530 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 680 00:54:41,535 --> 00:54:43,725 Ovdje je moj dom 681 00:54:44,127 --> 00:54:46,535 Ding-dong 682 00:54:46,540 --> 00:54:51,515 Dođi upoznati svoju mamu, dođi upoznati svoju mamu 683 00:54:51,525 --> 00:54:53,740 Vas petoro 684 00:54:53,820 --> 00:54:56,480 Kozji glas ima mekšu snagu 685 00:54:57,722 --> 00:55:00,205 Moj je grublji, naravno! 686 00:55:01,523 --> 00:55:03,860 Ako želiš da odustaneš od njenog pevanja 687 00:55:05,340 --> 00:55:07,655 Vježbajte dok vam glas ne zazvoni 688 00:55:16,900 --> 00:55:19,055 Zašto neprijateljstvo i inat 689 00:55:21,200 --> 00:55:24,605 Još uvijek postoji u našem svijetu? 690 00:55:27,600 --> 00:55:29,845 Šta treba da radimo kako treba 691 00:55:31,400 --> 00:55:35,795 Znači naša djeca to nikad ne znaju? 692 00:55:38,500 --> 00:55:41,055 Noć je slabija od dana 693 00:55:43,350 --> 00:55:46,550 Oblaci nisu zaklonili sunce 694 00:55:48,381 --> 00:55:51,195 Zašto su zakoni lova i plijena 695 00:55:53,250 --> 00:55:59,120 Još samo da se poništi? 696 00:56:03,000 --> 00:56:05,390 Svađe su tamne i svetle 697 00:56:06,000 --> 00:56:08,510 Boja crna i boja bijela 698 00:56:09,050 --> 00:56:11,040 Na žalost, do danas 699 00:56:11,060 --> 00:56:14,455 Još je živa ova rasprava 700 00:56:15,300 --> 00:56:18,080 Kada ćemo prestati da se pitamo 701 00:56:18,650 --> 00:56:24,540 Kako prekinuti patnju? 702 00:56:44,255 --> 00:56:46,435 Ding-dong 703 00:56:47,074 --> 00:56:52,985 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 704 00:56:54,000 --> 00:56:55,540 Ovdje je moj dom 705 00:56:56,100 --> 00:56:58,380 Ding-dong 706 00:56:59,105 --> 00:57:05,320 Dođi upoznati svoju mamu... dođi upoznati svoju mamu 707 00:57:05,924 --> 00:57:07,400 Vas petoro 708 00:57:10,867 --> 00:57:13,220 .... otišao sam... 709 00:57:16,300 --> 00:57:18,200 Stojim na vratima 710 00:57:21,659 --> 00:57:24,825 Donio sam poklone za sve 711 00:57:25,800 --> 00:57:31,600 Otvori, otvori... Ne mogu više da čekam, ne mogu više... 712 00:57:31,650 --> 00:57:32,808 Tišina! 713 00:57:32,815 --> 00:57:34,500 Ding-dong 714 00:57:35,801 --> 00:57:41,565 Ja sam tvoja mama... Ja sam tvoja mama 715 00:57:42,700 --> 00:57:44,765 Ovdje je moj dom 716 00:57:45,300 --> 00:57:47,650 Ne, ovo nije mamin glas. 717 00:57:47,700 --> 00:57:49,900 Ovo nije mama! 718 00:57:56,400 --> 00:57:58,820 Mama, gde si? 719 00:57:59,150 --> 00:58:00,339 Pomozite mi! 720 00:58:03,360 --> 00:58:05,900 Kad bi samo mogla da mi oprosti. 721 00:58:23,111 --> 00:58:25,520 Gdje je naš brat? 722 00:58:26,068 --> 00:58:28,475 Mislim da mama plače. 723 00:58:28,700 --> 00:58:30,825 Mora da je tako umorna. 724 00:58:31,300 --> 00:58:35,005 - Tražim ga po kiši... - Gde je pobegao? 725 00:58:37,587 --> 00:58:39,670 Umorni smo od čekanja. 726 00:58:40,013 --> 00:58:42,390 O, jadna naša mama! 727 00:58:42,750 --> 00:58:44,875 Neukrotivi brat! 728 00:58:45,339 --> 00:58:48,940 To je dobra lekcija, sada će znati. 729 00:58:55,023 --> 00:58:57,990 Mama 730 00:58:58,399 --> 00:59:04,160 Mamine ruke nježno miluju poput somota 731 00:59:04,170 --> 00:59:06,515 Stvari će se osjećati dobro 732 00:59:07,400 --> 00:59:09,800 Mama 733 00:59:10,200 --> 00:59:15,840 Mamino srce budi ljubav kad je mrak 734 00:59:15,850 --> 00:59:18,440 Stvari će biti lagane 735 00:59:19,298 --> 00:59:24,355 Znamo da bez obzira šta bi život poslao 736 00:59:24,838 --> 00:59:28,765 Ako se pojavi neka tuga 737 00:59:30,825 --> 00:59:35,785 Mama je naš najbolji i najodaniji prijatelj 738 00:59:36,800 --> 00:59:40,265 Svakog dana ona će uvek biti blizu 739 00:59:41,998 --> 00:59:44,280 Mama 740 00:59:44,719 --> 00:59:50,460 Ona je dala svetu Ona je dala život 741 00:59:50,470 --> 00:59:54,000 Tebi i meni 742 01:00:11,829 --> 01:00:16,780 Zima - ples pahuljica 743 01:00:17,000 --> 01:00:19,960 U svakom budnom 744 01:00:19,970 --> 01:00:24,560 Uvek mnogo osmeha 745 01:00:24,700 --> 01:00:29,335 Zima ide tamo-amo 746 01:00:29,550 --> 01:00:32,505 Da sva mjesta zablistaju 747 01:00:32,515 --> 01:00:36,460 Sa ledenim sjajem i snijegom 748 01:01:06,900 --> 01:01:12,125 Zima - mirna šuma će zadržati 749 01:01:12,135 --> 01:01:15,125 Njegove livade spavaju 750 01:01:15,145 --> 01:01:19,965 Pod toplim ćebetom 751 01:01:19,980 --> 01:01:24,960 Zima - na zadovoljstvo svih 752 01:01:25,100 --> 01:01:28,115 Došlo je na sve strane 753 01:01:28,125 --> 01:01:31,740 To je ljepota snježnobijela 754 01:01:46,500 --> 01:01:49,045 Ding-dong 755 01:01:49,100 --> 01:01:55,660 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 756 01:01:55,665 --> 01:02:00,300 Ovdje je moj dom 757 01:02:01,100 --> 01:02:03,035 Pesmu otpevala bez greške 758 01:02:03,236 --> 01:02:05,355 Rasplakana, daj ili uzmi! 759 01:02:06,206 --> 01:02:08,500 Ding-dong 760 01:02:08,800 --> 01:02:13,605 Dođi upoznati svoju mamu, dođi upoznati svoju mamu 761 01:02:13,615 --> 01:02:15,950 Vas petoro 762 01:02:17,398 --> 01:02:20,615 Otišao sam na sajam 763 01:02:22,082 --> 01:02:24,670 Stojim na vratima 764 01:02:26,800 --> 01:02:30,140 Donio sam poklone za sve 765 01:02:30,471 --> 01:02:34,825 Otvorite, ne mogu više da čekam 766 01:02:35,300 --> 01:02:37,695 Ding-dong 767 01:02:37,900 --> 01:02:42,705 Moj glas je drag Moj glas je čist 768 01:02:42,715 --> 01:02:45,560 Kao struna! 769 01:02:50,500 --> 01:02:51,785 Mama! 770 01:03:11,682 --> 01:03:14,170 Ding-dong 771 01:03:14,494 --> 01:03:19,650 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 772 01:03:19,900 --> 01:03:22,035 Ovdje je moj dom 773 01:03:22,600 --> 01:03:24,895 Ding-dong 774 01:03:25,239 --> 01:03:30,620 Dođi upoznati svoju mamu, dođi upoznati svoju mamu 775 01:03:31,050 --> 01:03:32,650 Vas petoro 776 01:03:34,331 --> 01:03:37,895 Otišao sam na sajam 777 01:03:39,501 --> 01:03:41,825 Stojim na vratima 778 01:03:44,868 --> 01:03:48,675 Donio sam poklone za sve 779 01:03:48,685 --> 01:03:53,875 Otvorite, ne mogu više da čekam 780 01:03:54,259 --> 01:03:56,515 Ding-ding Dong-dong 781 01:03:56,520 --> 01:04:01,630 Ja sam tvoja mama, ja sam tvoja mama 782 01:04:02,100 --> 01:04:05,035 Ovdje je moj dom 783 01:04:06,000 --> 01:04:07,400 Ne otvaraj! 784 01:04:09,530 --> 01:04:11,910 Ne otvaraj! Ovo je Vuk! 785 01:04:12,200 --> 01:04:14,290 Ne otvaraj! 786 01:04:14,800 --> 01:04:17,000 Mama! 787 01:04:18,000 --> 01:04:19,590 Mityay je tamo! 788 01:05:58,400 --> 01:06:00,440 Dobro veče dragi komšije. 789 01:06:22,800 --> 01:06:24,500 - Mama! Mama! - Ćerko! 790 01:06:24,509 --> 01:06:27,530 - Vuk je sve uzeo! Mityay takođe. - Draga moja! 791 01:06:30,000 --> 01:06:35,270 Zamijenit ću vreću djece za vreću novca. 792 01:06:35,750 --> 01:06:40,650 Čekaću blizu sata u pet sati. 793 01:06:41,000 --> 01:06:42,900 Tvoj, Grej. 794 01:06:48,136 --> 01:06:50,136 - Bu! - Odlazi! Idi! 795 01:06:56,939 --> 01:06:59,939 - Tiho. - Ostani miran. 796 01:07:05,738 --> 01:07:06,900 Sakrij se! 797 01:07:12,202 --> 01:07:14,595 Zašto je tetka Maša ovdje? 798 01:07:14,601 --> 01:07:16,910 Osećam da je Vukov kraj blizu 799 01:07:17,028 --> 01:07:19,395 Osećam da niko neće biti pošteđen 800 01:07:19,397 --> 01:07:21,460 Iz nekog razloga sam uplašen 801 01:07:21,465 --> 01:07:23,755 Wolfov plan je otišao predaleko 802 01:07:24,032 --> 01:07:25,880 Sada smo mi saučesnici 803 01:07:25,885 --> 01:07:27,935 U nevolji smo, šta da radimo! 804 01:07:28,141 --> 01:07:30,280 Dolaze i svi! 805 01:07:30,290 --> 01:07:32,505 Awoo, awoo-a 806 01:07:32,515 --> 01:07:34,575 Grmljavina će biti ovde 807 01:07:34,590 --> 01:07:36,840 Awoo, awoo-a 808 01:07:36,845 --> 01:07:38,940 Šta se okreće u njenoj brzini? 809 01:07:38,950 --> 01:07:40,940 Awoo, oi-oi-oi 810 01:07:41,156 --> 01:07:43,090 Grmljavina će biti ovde 811 01:07:43,100 --> 01:07:45,320 Awoo, awoo-a 812 01:07:45,325 --> 01:07:47,495 Šta se okreće u njenoj brzini? 813 01:15:38,900 --> 01:15:40,047 Molim te! 814 01:16:04,500 --> 01:16:05,910 Vaše vrijeme je isteklo. 815 01:16:08,600 --> 01:16:10,300 O čemu pričaš, ne razumem? 816 01:16:11,000 --> 01:16:12,200 Čekam! 817 01:16:12,500 --> 01:16:13,400 Za šta? 818 01:16:14,000 --> 01:16:15,400 Novac, novac! 819 01:16:21,000 --> 01:16:22,200 Pa? 820 01:16:28,636 --> 01:16:30,335 Novac, novac, novac! 821 01:16:31,200 --> 01:16:34,240 Strpljenja, strpljenja, prijatelju. 822 01:16:35,700 --> 01:16:37,540 Zar vam djeca nisu bitna? 823 01:16:42,400 --> 01:16:44,345 Novac, novac, novac! 824 01:16:51,949 --> 01:16:54,570 Hajde, novac! Dragi novac! 825 01:16:56,350 --> 01:16:58,665 Novac, novac, novac 826 01:17:00,100 --> 01:17:01,880 Novac, novac, novac! 827 01:17:03,650 --> 01:17:05,695 Strpljenje, strpljenje. 828 01:17:13,300 --> 01:17:15,700 Novac, novac, novac! 829 01:17:17,850 --> 01:17:19,030 Catch! 830 01:17:28,200 --> 01:17:30,205 Da li se smejem gledajući Greja! 831 01:17:30,400 --> 01:17:31,960 Za više oholosti ako želi 832 01:17:32,339 --> 01:17:34,720 Zašto si tako tih, ay? 833 01:17:34,755 --> 01:17:36,490 Nečujno kao riba 834 01:17:39,500 --> 01:17:41,970 Ti si majstor da lažeš 835 01:17:42,200 --> 01:17:43,980 - Znam vas sve puno - Upomoć! 836 01:17:44,003 --> 01:17:45,300 U tren oka 837 01:17:45,304 --> 01:17:47,030 Doći ćeš do istine 838 01:17:47,200 --> 01:17:50,280 Vi, kako vidim Bili su vruće glave 839 01:17:50,550 --> 01:17:52,335 Ne zezaj se sa mnom 840 01:17:52,342 --> 01:17:54,510 Šta ste uradili mojoj deci? 841 01:17:54,515 --> 01:17:56,513 Ne znam! Ne znam! 842 01:17:56,919 --> 01:17:59,800 Divan plan Pokušali ste da pobegnete 843 01:17:59,810 --> 01:18:02,010 Sada ste u konzervi 844 01:18:02,350 --> 01:18:04,935 Djeca! sta si uradio 845 01:18:05,200 --> 01:18:07,360 Svejedno ću ih pronaći! 846 01:18:08,200 --> 01:18:08,820 Davim se! 847 01:18:08,825 --> 01:18:10,895 A ti ćeš tonuti, Grey! 848 01:18:11,000 --> 01:18:12,015 Ne, ne želim! 849 01:18:12,020 --> 01:18:13,400 Mama! Mama! 850 01:18:13,542 --> 01:18:16,255 Sve nas troje Izvinjavam se 851 01:18:16,260 --> 01:18:19,390 Obećavamo da ćemo živeti Kao što to rade dobri ljudi 852 01:18:20,202 --> 01:18:23,160 To je lekcija za Greya Otplata tako draga 853 01:18:23,637 --> 01:18:25,295 Torba je tvoj put! 854 01:18:25,305 --> 01:18:27,450 Djeca su ovdje! 855 01:18:29,217 --> 01:18:34,200 - Mama! - Deco! Djeco moja! Dragi! 856 01:18:39,350 --> 01:18:40,960 Oprosti mi, tetka Maša! 857 01:18:41,400 --> 01:18:43,655 Neću to više raditi! 858 01:18:46,000 --> 01:18:48,410 Mama 859 01:18:48,733 --> 01:18:51,370 Prva reč 860 01:18:51,380 --> 01:18:54,115 Najveća reč 861 01:18:54,125 --> 01:18:56,460 U svačijem životu 862 01:18:57,051 --> 01:18:59,340 Mama 863 01:18:59,350 --> 01:19:02,115 Ona je dala svetu 864 01:19:02,120 --> 01:19:04,945 Ona je dala život 865 01:19:04,980 --> 01:19:07,545 Tebi i meni 866 01:19:07,698 --> 01:19:13,045 To se dešava tokom neprospavane noći 867 01:19:13,515 --> 01:19:17,625 Mama će ispustiti mali plač 868 01:19:18,700 --> 01:19:24,300 Da li je njena ćerka, da li je njen sin dobro? 869 01:19:24,717 --> 01:19:30,045 Tek u zoru bi zatvorila oči 870 01:19:30,300 --> 01:19:32,690 Mama 871 01:19:33,015 --> 01:19:38,265 Prva reč Najveća reč 872 01:19:38,270 --> 01:19:40,655 U svačijem životu 873 01:19:41,043 --> 01:19:43,490 Mama 874 01:19:43,819 --> 01:19:49,315 Ona je dala svetu Ona je dala život 875 01:19:49,320 --> 01:19:51,930 Tebi i meni 876 01:19:52,300 --> 01:19:54,825 Mama 877 01:19:55,048 --> 01:19:57,710 Zemlja i sunce 878 01:19:57,715 --> 01:20:00,620 Ona je dala život 879 01:20:00,630 --> 01:20:03,245 Tebi i meni 880 01:20:03,494 --> 01:20:08,800 Dešava se da odjednom život pošalje 881 01:20:08,810 --> 01:20:13,730 Niz put tuga, plač, strah 882 01:20:14,582 --> 01:20:20,015 Mama je naš najbolji i najodaniji prijatelj 883 01:20:20,025 --> 01:20:25,505 Svakog dana ona će uvek biti blizu 884 01:20:25,822 --> 01:20:28,400 Mama 885 01:20:28,410 --> 01:20:34,125 Prva reč Najveća reč 886 01:20:34,130 --> 01:20:36,760 U svačijem životu 887 01:20:37,143 --> 01:20:39,560 Mama 888 01:20:39,931 --> 01:20:45,090 Ona je dala svetu Ona je dala život 889 01:20:45,100 --> 01:20:47,675 Tebi i meni 890 01:20:48,112 --> 01:20:50,480 Mama 891 01:20:50,732 --> 01:20:56,085 Zemlja i sunce Ona je dala život 892 01:20:56,095 --> 01:20:58,685 Tebi i meni 893 01:20:59,000 --> 01:21:04,205 Dešava se da ćeš jednog dana rasti 894 01:21:04,550 --> 01:21:09,665 Kao ptica daleko ćeš leteti 895 01:21:10,100 --> 01:21:15,275 Bez obzira na sve, uvek treba da znate 896 01:21:15,595 --> 01:21:20,945 Uvek si mali u maminim očima 897 01:21:21,355 --> 01:21:23,500 Mama 898 01:21:23,871 --> 01:21:29,310 Prva reč Najveća reč 899 01:21:29,320 --> 01:21:31,940 U svačijem životu 900 01:21:32,300 --> 01:21:34,720 Mama 901 01:21:35,000 --> 01:21:37,440 Ona je dala svetu 902 01:21:37,450 --> 01:21:40,265 Ona je dala život 903 01:21:40,320 --> 01:21:45,375 Tebi i meni! 904 01:22:00,924 --> 01:22:10,924 Hvala vam na vašem vremenu! spiritcc - prevod i rima (c) prof 905 01:23:08,000 --> 01:23:09,900 To je sve!