1 00:00:15,077 --> 00:00:16,146 Higi? 2 00:00:16,249 --> 00:00:17,629 Hej. 3 00:00:17,732 --> 00:00:19,491 Juliet? 4 00:00:19,594 --> 00:00:21,353 Izvini. 5 00:00:21,456 --> 00:00:23,215 Mislim da je šampanjac ide mi u glavu. 6 00:00:23,318 --> 00:00:25,604 To mora da znači da ste opušteni, i vjerovali ili ne, 7 00:00:25,629 --> 00:00:27,008 Mislim da je to dobra stvar. 8 00:00:27,033 --> 00:00:28,939 Da, pretpostavljam da jesi tačno u vezi toga. 9 00:00:33,560 --> 00:00:35,284 Kako smo dospjeli ovdje? 10 00:00:35,387 --> 00:00:38,560 Pa, mi smo upali sjajni crveni sportski automobil, 11 00:00:38,663 --> 00:00:41,387 Pritisnuo sam stvar zbog toga ide, i... 12 00:00:41,491 --> 00:00:44,801 Ne, mislim, kako jesmo li našli put 13 00:00:44,905 --> 00:00:48,284 odakle smo počeo... ovo? 14 00:00:48,387 --> 00:00:51,008 Pa, mislim da je to bilo a kombinacija stvari. 15 00:00:51,111 --> 00:00:52,594 malo sreće sa moje strane, 16 00:00:52,698 --> 00:00:56,560 a neki izuzetno loši odluke o vašim. 17 00:00:58,905 --> 00:01:01,008 Ovo se ne oseća kao loša odluka. 18 00:01:03,353 --> 00:01:05,456 Pa, ako je to slučaj, onda bi možda trebali napraviti 19 00:01:05,559 --> 00:01:07,284 još jedan. 20 00:01:12,767 --> 00:01:14,767 Thomase, nisi ozbiljan! 21 00:01:14,870 --> 00:01:16,836 Vidi, znam nije prošlo dugo. 22 00:01:16,939 --> 00:01:18,870 Mislim da oboje znamo kuda ovo vodi, 23 00:01:18,974 --> 00:01:21,732 i mislim, 24 00:01:21,836 --> 00:01:23,663 zašto to ne učiniti službenim? 25 00:01:34,870 --> 00:01:36,387 Thomas? 26 00:01:38,698 --> 00:01:39,905 Thomas?! 27 00:02:23,594 --> 00:02:25,663 Mislio sam da bi mogao kao mali doručak 28 00:02:25,767 --> 00:02:27,629 pre nego što se sretnemo sa novog klijenta. 29 00:02:30,939 --> 00:02:32,456 Sve u redu? br. 30 00:02:32,560 --> 00:02:34,353 Pokušavam se prijaviti naš poslovni račun 31 00:02:34,456 --> 00:02:36,284 i mislim da neko jeste promijenio lozinku. 32 00:02:36,387 --> 00:02:37,507 Oh, ne, to... to sam bio ja. 33 00:02:37,560 --> 00:02:39,180 Promenio sam ga. I zaboravio sam da ti kazem. 34 00:02:39,284 --> 00:02:42,008 Izvini. I jesi zašto, tačno? 35 00:02:42,110 --> 00:02:43,881 Znate koliko lozinki Moram da se setim? 36 00:02:43,905 --> 00:02:46,146 Sve što sam uradio je da sam to promenio nasumično brbljanje koje si izabrao 37 00:02:46,249 --> 00:02:48,698 ja-u nešto što je stvarno ljudsko biće može da se seti. 38 00:02:48,801 --> 00:02:51,525 To "brbljanje" je bilo 32 nasumični alfanumerički brojevi 39 00:02:51,629 --> 00:02:54,284 generisan algoritmom koje sam lično kodirao. 40 00:02:54,387 --> 00:02:55,663 Bilo je neverovatno sigurno... 41 00:02:55,767 --> 00:02:57,973 I ova lozinka će budite jednako sigurni. 42 00:02:58,077 --> 00:03:00,019 Mislim, veruj mi, ničiji moći će to moguće... 43 00:03:00,043 --> 00:03:03,146 To je "Detro1T1gersRule" sa 1 za ja, zar ne? 44 00:03:03,249 --> 00:03:05,629 Šta?! Ne! 45 00:03:05,732 --> 00:03:08,456 Ne, to je... S je također 5. 46 00:03:10,767 --> 00:03:12,629 Ne moraš da se menjaš vrati se, u redu je. 47 00:03:12,732 --> 00:03:14,249 Oh! Ne vraćam ga. 48 00:03:14,353 --> 00:03:16,387 Mijenjam ga u novi niz alfanumeričkih znakova, 49 00:03:16,491 --> 00:03:18,732 kojih će biti ovog puta imati 64 godine. 50 00:03:18,836 --> 00:03:20,215 I hoćeš li dijeliti ovo 51 00:03:20,318 --> 00:03:22,146 bolno duga lozinka sa mnom? 52 00:03:22,249 --> 00:03:25,560 Naravno da hoću, kada prestaneš biti tako užasavajuće nemaran 53 00:03:25,663 --> 00:03:29,663 o apsolutno svemu! 54 00:03:29,767 --> 00:03:32,870 Ovo ne izgleda kao radi se o lozinki. 55 00:03:32,973 --> 00:03:35,387 Šta onda, molim te reci, da li se zapravo radi o? 56 00:03:35,491 --> 00:03:37,905 Pa, upravo smo to saznali trgovci koji su ubili Greenea 57 00:03:38,008 --> 00:03:40,043 i sada pokušavaju ubij mene, Ricka i TC 58 00:03:40,146 --> 00:03:42,491 su bili plaćeni iz a CIA crni budžetski račun, 59 00:03:42,594 --> 00:03:46,422 i razmišljam možda... samo možda... 60 00:03:46,525 --> 00:03:48,086 Malo si ljut zbog toga Nisam poslušao tvoj savet 61 00:03:48,110 --> 00:03:50,077 i izaći van mreže do ovoga cela stvar je propala. 62 00:03:50,180 --> 00:03:53,525 Vjerujte mi, savršeno sam sposoban da bude uznemiren 63 00:03:53,629 --> 00:03:55,767 o oba tvom odbijanju da poslušam moj savet 64 00:03:55,870 --> 00:03:58,663 i potpuno si smiješan izbor lozinki. 65 00:03:58,767 --> 00:04:01,560 Dobro, pa ti... priznaješ, radilo se o lozinki. 66 00:04:01,663 --> 00:04:03,063 Oh, ne pokušavaj promenite temu. 67 00:04:03,111 --> 00:04:04,467 Ne, ne pokušavam promenite temu. 68 00:04:04,491 --> 00:04:06,870 Pokušavam da shvatim otkriti šta je predmet. 69 00:04:11,249 --> 00:04:13,284 Childs me treba vidjeti što prije. 70 00:04:13,387 --> 00:04:14,525 Mm. U redu. 71 00:04:14,629 --> 00:04:17,007 Samo ću vidjeti naše tada sam klijent. 72 00:04:17,110 --> 00:04:18,629 U redu, ali prije, Osećam se kao... 73 00:04:18,732 --> 00:04:20,387 Rekao je ASAP, zar ne? 74 00:04:24,732 --> 00:04:26,249 Da. 75 00:04:40,353 --> 00:04:42,456 Gdje silaziš miješanje u slučaj ubistva?! 76 00:04:42,560 --> 00:04:45,318 H-Sačekaj. sta... sta se desilo? 77 00:04:45,422 --> 00:04:48,111 Lewis Peele, svjedok u mojoj istrazi, 78 00:04:48,215 --> 00:04:51,077 nekako se pojavljuje u a bolnica sa napuklim rebrima 79 00:04:51,180 --> 00:04:53,974 i modrice od pucanja dok nosi pancir. 80 00:04:54,077 --> 00:04:55,467 Vidi, znam... Ne, ne, ne, ne, Magnum. 81 00:04:55,491 --> 00:04:56,536 Ne trošite svoje vrijeme izmišljanja laži. 82 00:04:56,560 --> 00:04:57,767 Već sam ispitivao Peelea, 83 00:04:57,870 --> 00:04:59,422 i to sam saznao ti i tvoj drugar 84 00:04:59,525 --> 00:05:01,180 Rick ga je koristio kao mamac za namamljivanje 85 00:05:01,284 --> 00:05:02,764 jedan od muškaraca koji ubio Baka Grina. 86 00:05:02,801 --> 00:05:05,111 Dakle, osim ako ne želite da dobijete optužen za ometanje, 87 00:05:05,215 --> 00:05:10,111 Želim sve što si ti imajte na ovome, sada. 88 00:05:10,215 --> 00:05:13,491 Chris, znam da jesi samo radiš svoj posao, 89 00:05:13,594 --> 00:05:15,698 ali kao prijatelj, ne znam želim da te vidim povrijeđen. 90 00:05:15,801 --> 00:05:17,053 Ne misliš valjda da ja mogu sama da se nosim? 91 00:05:17,077 --> 00:05:18,437 Ne, znam da možeš sami se nosite, 92 00:05:18,491 --> 00:05:20,051 ali ovi momci jesu bivši vojnik. U redu? 93 00:05:20,146 --> 00:05:22,043 Visoko obučeni i izuzetno opasno. 94 00:05:22,146 --> 00:05:23,594 U redu? Bilo bi bolje za sve 95 00:05:23,698 --> 00:05:25,353 ako si samo kročio daleko od ovog. 96 00:05:25,456 --> 00:05:27,146 U redu onda. Opstrukcija. 97 00:05:27,249 --> 00:05:28,525 Ja to ne radim. da li ste... 98 00:05:28,629 --> 00:05:30,801 Ozbiljno. Okreni se. 99 00:05:33,422 --> 00:05:35,422 U redu. 100 00:05:35,525 --> 00:05:38,698 Oliver Cane... to je ono Merc smo koristili Peelea da uhvatimo. 101 00:05:38,801 --> 00:05:40,318 Predali smo ga američkim maršalima. 102 00:05:40,422 --> 00:05:42,043 On trenutno sjedi na crnoj lokaciji 103 00:05:42,146 --> 00:05:43,629 do ove celine stvar propada. 104 00:05:43,732 --> 00:05:45,491 Ko ga je uveo starateljstvo tamo? 105 00:05:45,594 --> 00:05:46,905 Ne znam. To je crna stranica. 106 00:05:47,008 --> 00:05:48,570 Ali daću ti sve što imam o Caneu. 107 00:05:48,594 --> 00:05:50,260 Još jedan pogled na ovo ne može biti loša stvar, 108 00:05:50,284 --> 00:05:53,353 a ne znam, možda hoćeš vidimo nešto što smo propustili. 109 00:05:53,456 --> 00:05:54,801 U redu. U redu. 110 00:05:54,905 --> 00:05:57,387 Još uvijek želim sve info za 20 minuta, 111 00:05:57,491 --> 00:05:59,111 ili ću te baciti u zatvor. 112 00:06:02,629 --> 00:06:04,767 Moj dečko, Otis Kahele... 113 00:06:04,870 --> 00:06:08,043 Bio je najljubazniji covek koga sam ikada poznavao. 114 00:06:08,146 --> 00:06:10,974 bio? 115 00:06:11,077 --> 00:06:13,353 Prošle sedmice, ja... 116 00:06:13,456 --> 00:06:15,077 pronašao Otis. 117 00:06:15,180 --> 00:06:16,180 U njegovom autu. 118 00:06:16,215 --> 00:06:17,456 U garaži. 119 00:06:17,560 --> 00:06:19,767 Sa upaljenim motorom. 120 00:06:19,870 --> 00:06:22,284 Oh, Josie, tako mi je žao. 121 00:06:22,387 --> 00:06:24,663 Rekli su da je bilo samoubistvo, ali nije bilo bilješke, 122 00:06:24,767 --> 00:06:28,698 nema znakova upozorenja i Prosto ne mogu da verujem 123 00:06:28,801 --> 00:06:30,180 da bi Otis... 124 00:06:31,732 --> 00:06:33,560 Bili smo sretni. 125 00:06:33,663 --> 00:06:34,939 Bio je sretan. 126 00:06:35,043 --> 00:06:36,422 Dakle, da li ste svjesni nekoga 127 00:06:36,525 --> 00:06:37,939 ko bi mogao želio mu zlo? 128 00:06:38,043 --> 00:06:40,974 Ne. Nije bio ni u jednom nevolje za koje znam. 129 00:06:41,077 --> 00:06:44,939 Imao je dobar posao kao bolničar u psihijatrijskoj bolnici Kaneohe. 130 00:06:45,043 --> 00:06:47,111 Josie, ako to uradimo preuzeti ovaj slučaj, 131 00:06:47,215 --> 00:06:48,939 morate biti spremni za mogućnost 132 00:06:49,043 --> 00:06:51,905 da nećemo ništa naći. 133 00:06:52,008 --> 00:06:53,870 Zdravstvena zaštita je veoma posao sa visokim stresom, 134 00:06:53,974 --> 00:06:56,732 i nažalost, samoubistva jesu nije sasvim neuobičajeno. 135 00:06:56,836 --> 00:06:58,249 Ali to nije bio on. 136 00:06:58,353 --> 00:07:01,732 Pre nego što je bio moj dečko, Otis je bio moj prijatelj. 137 00:07:01,836 --> 00:07:04,629 Radili smo zajedno godinama, 138 00:07:04,732 --> 00:07:06,801 pokušavamo da ignorišemo naša osećanja, 139 00:07:06,905 --> 00:07:09,284 i kada on prebačen u Kaneohe, 140 00:07:09,387 --> 00:07:13,663 konačno smo uzeli skok, počeo izlaziti, 141 00:07:13,767 --> 00:07:16,525 i išlo je zaista dobro. 142 00:07:19,146 --> 00:07:22,008 Molim te... upravo sam izgubio ljubav mog zivota, 143 00:07:22,111 --> 00:07:23,801 i moram da znam zašto. 144 00:07:31,249 --> 00:07:32,732 ♪ Izađi napolje 145 00:07:32,836 --> 00:07:34,353 ♪ Povjetarac u lice 146 00:07:34,456 --> 00:07:37,077 ♪ Znamo to htjet ćeš ostati ♪ 147 00:07:37,180 --> 00:07:41,560 ♪ Napolju iz od izlaska do zalaska sunca ♪ 148 00:07:41,663 --> 00:07:43,387 ♪ Naš dan 149 00:07:43,491 --> 00:07:45,180 ♪ Plavo nebo 150 00:07:45,284 --> 00:07:46,767 ♪ Stigli smo 151 00:07:46,870 --> 00:07:49,525 ♪ I svi zna naše ime ♪ 152 00:07:49,629 --> 00:07:52,767 Mahalo, prijatelju. To je to, zar ne? 153 00:07:52,870 --> 00:07:54,732 U obliku broda i svi ste useljeni. 154 00:07:54,836 --> 00:07:58,111 To je to. 155 00:07:58,215 --> 00:08:01,077 Šta nije u redu? 156 00:08:01,180 --> 00:08:03,387 Mislio sam da ćeš biti oduševljen da konačno izađu 157 00:08:03,491 --> 00:08:05,594 Casa de Miggins i in svoje mesto. 158 00:08:05,698 --> 00:08:08,249 jesam. valjda ja samo se nadao 159 00:08:08,353 --> 00:08:10,767 to umjesto da se kreće na čamac, 160 00:08:10,870 --> 00:08:15,077 Ja bih se preselio u a kuća-kuća sa Suzy i Joy. 161 00:08:15,180 --> 00:08:17,801 Ali, hej, ne mogu da pobedim pogled, jesam li u pravu? 162 00:08:17,905 --> 00:08:19,525 Ne mogu to pobediti. 163 00:08:23,043 --> 00:08:24,870 Osećam se kao da jesmo vozio oduvek. 164 00:08:24,974 --> 00:08:28,663 Hajde, samo smo napustili zadnja škola prije dva sata. 165 00:08:28,767 --> 00:08:31,629 I dalje je četiri sati do sljedećeg?! 166 00:08:31,732 --> 00:08:32,801 Ozbiljno?! 167 00:08:32,904 --> 00:08:35,387 Kopno je veliko. 168 00:08:35,491 --> 00:08:36,880 I to će biti ovo hladno cijelim putem? 169 00:08:36,904 --> 00:08:38,594 Hladnije. Idemo na sjever. 170 00:08:38,698 --> 00:08:42,974 Dakle, ima li dobrih škola u Majamiju ili negde? 171 00:08:44,767 --> 00:08:45,984 Znaš, ne znaš moram ići na koledž 172 00:08:46,008 --> 00:08:47,422 na kopnu, u redu? 173 00:08:47,525 --> 00:08:49,284 Ima ih dosta sjajne škole na Havajima. 174 00:08:49,387 --> 00:08:51,939 Plus, imaš sunce, surfanje, državna školarina... 175 00:08:52,043 --> 00:08:55,491 Bože, tata. u redu, u redu, shvatam. 176 00:08:55,594 --> 00:08:59,318 Kad sam bio tvojih godina, bio sam takođe očajnički žele da napuste dom. 177 00:08:59,422 --> 00:09:01,974 Bio si? Oh, da. 178 00:09:02,077 --> 00:09:04,249 Kada sam bio u srednjoj školi, moj jedini cilj u životu 179 00:09:04,353 --> 00:09:06,146 bio dizajnirati motocikli za Ducati. 180 00:09:06,249 --> 00:09:09,525 Čekaj, stvarno? 181 00:09:09,629 --> 00:09:13,146 Hteo sam da studiram mašinstvo Inženjering na MIT-u ili CalTechu, 182 00:09:13,249 --> 00:09:15,767 ali nismo mogli priuštiti to, pa sam ostao kuci, 183 00:09:15,870 --> 00:09:18,387 otišao u UH, napravio uvod na casu kriminalistike, 184 00:09:18,491 --> 00:09:22,180 i shvatio sam motocikle bili su mi samo hobi. 185 00:09:22,284 --> 00:09:24,525 Da li ti je ikada žao zbog toga? 186 00:09:24,629 --> 00:09:25,801 Ne slijedite svoje snove? 187 00:09:25,905 --> 00:09:26,905 br. 188 00:09:26,974 --> 00:09:30,008 Našao sam svoj put. 189 00:09:30,111 --> 00:09:31,560 I ti ćeš. 190 00:09:38,801 --> 00:09:40,353 - Hej. - Hej. 191 00:09:40,456 --> 00:09:42,077 Dobio si moju poruku? Da. 192 00:09:42,180 --> 00:09:44,801 Čini se da ste uspjeli I detektiv Čajlds je ljut. 193 00:09:44,905 --> 00:09:46,629 bravo. gledaj, o ranijem... 194 00:09:46,732 --> 00:09:48,629 Ne. Eh, izvini. U redu je. 195 00:09:48,732 --> 00:09:51,525 Ne moramo da pričamo o tome to. Žao mi je što sam bio tako ljut. 196 00:09:51,629 --> 00:09:53,974 Ti... Čekaj. 197 00:09:54,077 --> 00:09:57,284 Stvarno? Da. Da. 198 00:09:57,387 --> 00:09:59,698 Jeste li dobili informaciju? Poslao sam o novom slučaju? 199 00:09:59,801 --> 00:10:02,663 Uh, da, da, jesam. 200 00:10:02,767 --> 00:10:04,387 Ok, super. Kako je istraživanje ide? 201 00:10:04,491 --> 00:10:06,801 Pa, još nisam našao bilo šta u Otisovim finansijama 202 00:10:06,905 --> 00:10:08,594 ili u njegovom telefonu zapise za predložiti 203 00:10:08,698 --> 00:10:10,284 da ga neko želi mrtvog, 204 00:10:10,387 --> 00:10:13,525 ali nekoliko dana prije nego što je umro, njegov prijatelj mu je poslao poruku 205 00:10:13,629 --> 00:10:15,870 pitati za otvaranje na bolnica u kojoj je radio, 206 00:10:15,974 --> 00:10:17,905 a Otis mu je rekao ne da uzmem... pogledaj. 207 00:10:18,008 --> 00:10:20,629 „Nešto mutno dešava se ovde." 208 00:10:20,732 --> 00:10:22,180 Zvuči kao da postoji nevolje na poslu. 209 00:10:22,284 --> 00:10:23,801 Pa, tokom godina, bilo je 210 00:10:23,905 --> 00:10:25,353 gomilu skandala u psihijatrijskim bolnicama. 211 00:10:25,456 --> 00:10:27,594 Mislim, čujete priče užasnog zlostavljanja 212 00:10:27,698 --> 00:10:29,698 i loši uslovi. 213 00:10:29,801 --> 00:10:31,111 Dakle, ili je posao bio tako težak 214 00:10:31,215 --> 00:10:33,456 da je to gurnulo Otisa izvršiti samoubistvo, 215 00:10:33,560 --> 00:10:35,284 ili šta god to mutna stvar je bila, 216 00:10:35,387 --> 00:10:37,801 možda je znao previše o tome i to ga je ubilo? 217 00:10:37,905 --> 00:10:39,698 Da, možda. Ili način, najbolji način da 218 00:10:39,801 --> 00:10:42,111 saznati šta se dešava da uđem u bolnicu... 219 00:10:42,215 --> 00:10:44,663 Tajno. Da li su tamo bilo kakvih radnih mjesta? 220 00:10:44,767 --> 00:10:48,077 Da vidimo, pa, Otisovu poziciju već je popunjeno, 221 00:10:48,180 --> 00:10:50,594 i izgleda kao bolnica je u potpunosti popunjena. 222 00:10:50,698 --> 00:10:53,974 Ali administrator bolnice nedavno imao telefonski intervju 223 00:10:54,077 --> 00:10:57,629 sa dr. Rachel Kesey, ko je novi psihijatar, 224 00:10:57,732 --> 00:10:59,318 a ona je zbog početi sutra. 225 00:10:59,422 --> 00:11:02,491 Međutim, ako pošaljem dr. Kesey e-mail iz bolnice 226 00:11:02,594 --> 00:11:04,394 rekavši da je početak datum je odgođen... 227 00:11:04,422 --> 00:11:08,008 Onda možeš ući kao ona. U redu. 228 00:11:13,043 --> 00:11:15,180 Dobro jutro. dr. Rachel Kesey, 229 00:11:15,284 --> 00:11:17,422 klinički psiholog. Miranda Ivey. 230 00:11:17,525 --> 00:11:18,905 Razgovarali smo telefonom. Da. 231 00:11:19,008 --> 00:11:20,605 Hvala vam puno za ovu priliku. 232 00:11:20,629 --> 00:11:22,284 Pa, drago nam je imaš ti. Hoćemo li? 233 00:11:22,387 --> 00:11:23,905 Da. 234 00:11:32,525 --> 00:11:34,422 I samo ovde gore je naša dnevna soba, 235 00:11:34,525 --> 00:11:35,939 gdje ćete voditi grupne sesije 236 00:11:36,043 --> 00:11:37,763 između jedan na jedan posjete u Vašoj kancelariji, 237 00:11:37,801 --> 00:11:39,387 do čega ćemo doći sljedeće. U redu. 238 00:11:39,491 --> 00:11:42,491 Zapravo sam razmišljao možda bih mogao provesti dan 239 00:11:42,594 --> 00:11:44,008 smjestiti se u moju kancelariju, 240 00:11:44,111 --> 00:11:46,801 prolazeći kroz mog pacijenta fajlovi, ako je to... 241 00:11:46,905 --> 00:11:48,939 To je moje! Vrati ga! 242 00:11:49,043 --> 00:11:50,318 Uh, kako se zove? 243 00:11:50,422 --> 00:11:52,318 Vincent. Smiri se, Vincent. 244 00:11:52,422 --> 00:11:53,801 Smiri se. 245 00:11:53,905 --> 00:11:55,629 Zdravo, Vincente. moje ime je... 246 00:11:55,732 --> 00:11:59,387 Uzmite sedative, odmah! 247 00:11:59,491 --> 00:12:02,111 Hajde, čoveče. Dođi on. Ne radi to. 248 00:12:02,215 --> 00:12:05,387 Očišćeno do soba za izolaciju. 249 00:12:05,491 --> 00:12:07,836 Gledajte pravo ispred sebe, molim. 250 00:12:07,939 --> 00:12:11,284 I ljudi često bivaju povređeni ovde? 251 00:12:11,387 --> 00:12:12,707 Pa, niko ne bi uopste se povrediti 252 00:12:12,801 --> 00:12:15,008 da se Miranda nije pokosila naše osoblje do kostiju, 253 00:12:15,111 --> 00:12:17,318 ali verovatno bi samo koristite zapošljavanje više bolničara 254 00:12:17,422 --> 00:12:19,146 kao izgovor za rez opet naše plate. 255 00:12:19,249 --> 00:12:20,594 Tanaka, bez potresa mozga. 256 00:12:20,698 --> 00:12:22,249 Zakrpi je. 257 00:12:26,318 --> 00:12:29,043 Nisi ti... Dr. Brooks tako je sa svima. 258 00:12:29,146 --> 00:12:31,215 Hmm. U redu. Okreće se van pacijenata 259 00:12:31,318 --> 00:12:33,663 nisu jedini ovdje sa problemima. 260 00:12:33,767 --> 00:12:38,801 Hmm. Čuo sam da je jedan od vaši bolničari su nedavno umrli. 261 00:12:38,905 --> 00:12:40,594 Samoubistvo, zar ne? 262 00:12:43,525 --> 00:12:45,732 Mirandi se ne sviđa pričamo o tome. 263 00:12:48,491 --> 00:12:51,525 Ali da, mislim da je Otis bio bori se dugo vremena. 264 00:12:51,629 --> 00:12:53,767 Mm. 265 00:12:53,870 --> 00:12:55,732 S obzirom na to što sestra Tanaka mi je upravo rekao, 266 00:12:55,836 --> 00:12:57,846 sve više se traži verovatno da je Otisova smrt 267 00:12:57,870 --> 00:13:00,008 bio samoubistvo. - Da, ali trebamo 268 00:13:00,111 --> 00:13:01,698 da znam zašto, zar ne? 269 00:13:01,801 --> 00:13:03,629 To je ono što Josie zaista želi, je odgovore. 270 00:13:03,732 --> 00:13:06,077 Da. U redu, zadržaću se razgovarati sa ljudima ovdje, 271 00:13:06,180 --> 00:13:07,767 vidim da li mogu da shvatim 272 00:13:07,870 --> 00:13:09,491 za šta se promenilo Otis prije dvije sedmice. 273 00:13:09,594 --> 00:13:10,812 Provjerit ću iz njegovog stana, 274 00:13:10,836 --> 00:13:12,767 možda svratite do parcele za zaplenu 275 00:13:12,870 --> 00:13:14,910 i pretraži njegov auto, vidi da li ima nečega unutra 276 00:13:15,008 --> 00:13:18,077 to nam može reći šta je bilo Otisov um prije nego što je umro. 277 00:13:22,146 --> 00:13:26,629 Pa, Cassie, kad si našla da je Otis umro, 278 00:13:26,732 --> 00:13:28,456 kako ste se zbog toga osjećali? 279 00:13:28,560 --> 00:13:30,525 Sad. 280 00:13:30,629 --> 00:13:33,111 Zaista, stvarno tužno. 281 00:13:33,215 --> 00:13:35,284 Ali imam hroničnu teška depresija, 282 00:13:35,387 --> 00:13:37,008 pa šta je još novo? 283 00:13:39,422 --> 00:13:43,353 Otis? Depresija? br. Najsrećniji momak ikada. 284 00:13:43,456 --> 00:13:47,353 Osim toga, znam sigurno Miranda ga je dala ubiti. 285 00:13:47,456 --> 00:13:49,146 Miranda? 286 00:13:49,249 --> 00:13:51,180 Administrator bolnice? 287 00:13:51,284 --> 00:13:54,698 To su oni želim da razmišljaš. 288 00:13:54,801 --> 00:13:56,939 Nije radila za bolnicu. 289 00:13:57,043 --> 00:13:58,629 Ona radi za Iluminate. 290 00:14:01,318 --> 00:14:03,146 Dakle, Steven, ovdje piše 291 00:14:03,249 --> 00:14:06,663 koji ste trčali kompanija za daske za surfovanje. 292 00:14:09,422 --> 00:14:12,767 Gospodine Li? 293 00:14:12,870 --> 00:14:16,111 Znate, promjena može biti teško za sve nas, 294 00:14:16,215 --> 00:14:18,525 pa kad je Otis umro... 295 00:14:21,353 --> 00:14:23,422 Govori o Otisu uznemirujuće za tebe, Becca? 296 00:14:23,525 --> 00:14:25,111 Ima li nesto želite podijeliti? 297 00:14:25,215 --> 00:14:28,249 Ne sa tobom. Stvarno? A zašto je to tako? 298 00:14:28,353 --> 00:14:30,732 Zato što lažeš. 299 00:14:30,836 --> 00:14:33,560 Y-Ti nisi ko kažeš da jesi. 300 00:14:33,663 --> 00:14:37,353 Istina je da, uh, ponekad stranci mogu izgledati nepošteno. 301 00:14:37,456 --> 00:14:39,974 Gledam "House", svaki dan u 4:00. 302 00:14:40,077 --> 00:14:42,698 Dr House je pametan, ali njegova R su preteška, 303 00:14:42,801 --> 00:14:45,043 jer glumac koji igra ga je Britanac. 304 00:14:45,146 --> 00:14:46,836 Tvoja R su preteška. 305 00:14:46,939 --> 00:14:49,525 I ti si Britanac. 306 00:14:49,629 --> 00:14:51,180 Istina za istinu. 307 00:14:51,284 --> 00:14:53,767 Reci mi ko si i Reći ću ti šta znam. 308 00:15:01,560 --> 00:15:04,353 U redu, Becca. 309 00:15:04,456 --> 00:15:06,249 Ja sam privatni detektiv. 310 00:15:06,353 --> 00:15:08,146 Neko ko je mnogo voleo Otisa 311 00:15:08,249 --> 00:15:11,974 tražio od mene pogledati njegovu smrt. 312 00:15:12,077 --> 00:15:13,732 Tvoj red. 313 00:15:16,387 --> 00:15:18,284 Video sam Otisa kako radi lošu stvar. 314 00:15:18,387 --> 00:15:20,318 Kakva loša stvar? Loše-loše. 315 00:15:20,422 --> 00:15:22,801 Video sam ga kako se šunja u medicinsku sobu, 316 00:15:22,905 --> 00:15:24,767 gde drže svu drogu. 317 00:15:28,732 --> 00:15:30,215 Dobrodošli! Ja sam Staci. 318 00:15:30,318 --> 00:15:31,836 Uh, šta mogu da donesem za vas dvoje? 319 00:15:31,939 --> 00:15:33,318 Znaš šta želiš? 320 00:15:33,422 --> 00:15:35,767 - Uh, ja ću... - Šta, šta! 321 00:15:35,870 --> 00:15:37,111 Oh, da. Ja ću dobiti 322 00:15:37,215 --> 00:15:40,077 a Southwestern Bronco Burger sa pomfritom. 323 00:15:40,180 --> 00:15:42,180 Oh, da! To je ono Ja govorim o! 324 00:15:42,284 --> 00:15:43,491 Lijepo! Whoo! 325 00:15:43,594 --> 00:15:45,077 Izvini, šta je bilo hoćeš da piješ? 326 00:15:45,180 --> 00:15:46,594 Imate li toplu čokoladu? 327 00:15:46,698 --> 00:15:49,146 Imamo li toplu čokoladu? A za vas, gospodine? 328 00:15:49,249 --> 00:15:50,569 Uh, ja ću dobiti isti hamburger. 329 00:15:50,594 --> 00:15:51,905 Uh, crna kafa. Hvala. 330 00:15:52,008 --> 00:15:53,284 Oh, sta? Ref, hajde! 331 00:15:53,387 --> 00:15:55,629 Šta si ti, slep? Šališ se? 332 00:15:55,732 --> 00:15:57,939 Ah! Vau. 333 00:15:58,043 --> 00:15:59,560 Ljudi ovdje zaista vole hokej. 334 00:15:59,663 --> 00:16:01,491 Pretpostavljam da je tako. 335 00:16:01,594 --> 00:16:04,008 Daj mi dobro takmičenje u surfanju bilo kojeg dana, zar ne? 336 00:16:04,111 --> 00:16:06,836 tata. Stani. sta? 337 00:16:06,939 --> 00:16:08,249 Pritiskao sam da ostanem na Havajima. 338 00:16:08,353 --> 00:16:10,008 Nisam. 339 00:16:10,111 --> 00:16:12,122 Mislio sam da si rekao da shvataš, da mogu da idem gde god hoću. 340 00:16:12,146 --> 00:16:13,629 I mislio sam to. 341 00:16:13,732 --> 00:16:15,467 Da, ali onda ostaješ svi kao: „Ne idi, Denise. 342 00:16:15,491 --> 00:16:17,363 Ostani kući zauvek, Denise."Oh, hajde! Nazovite poštenu igru! 343 00:16:17,387 --> 00:16:19,191 Ovo je smešno! Hej, ajde, nikad nisam rekao... 344 00:16:19,215 --> 00:16:20,535 Sačekaj. Izvinite ja. Zdravo. Izvinite. 345 00:16:20,594 --> 00:16:22,387 sta? Da. Zdravo. 346 00:16:22,491 --> 00:16:24,870 Smeta ti samo da zadržiš malo snizi? 347 00:16:24,974 --> 00:16:26,525 Oh, da, da, da, naravno. 348 00:16:26,629 --> 00:16:28,284 Nema problema, momak. 349 00:16:34,870 --> 00:16:36,215 Hej. 350 00:16:36,318 --> 00:16:37,836 Odakle ste vi momci? 351 00:16:37,939 --> 00:16:39,560 Da uzmemo još jedno pivo, dušo? 352 00:16:39,663 --> 00:16:42,111 Ne, ne, ozbiljno, momci. Ovo je lako pitanje. 353 00:16:42,215 --> 00:16:45,180 Jednostavno. Samo gde jesi iz 354 00:16:45,284 --> 00:16:46,836 Očigledno nije ovde, zar ne? 355 00:16:46,939 --> 00:16:48,836 Havaji. Mi smo iz Hawaii.Dennis. 356 00:16:48,939 --> 00:16:50,215 U redu? To je lijepo. 357 00:16:50,318 --> 00:16:53,836 Oduvek smo to hteli idi tamo, zar ne... 358 00:16:53,939 --> 00:16:56,836 Šta je, um... Šta je a par momaka sa Havaja 359 00:16:56,939 --> 00:16:58,491 radiš sve do ovde? 360 00:16:58,594 --> 00:17:00,260 Samo pokušavamo posjetiti neki fakulteti, u redu? 361 00:17:00,284 --> 00:17:01,698 Uživajte u igri. Oh, koledž. 362 00:17:01,801 --> 00:17:03,043 Da, da. Dečko sa fakulteta. 363 00:17:03,146 --> 00:17:04,766 U redu. Naravno. Naravno. 364 00:17:04,870 --> 00:17:06,629 Hej, vjerovatno jesi onda upadanje. 365 00:17:06,732 --> 00:17:09,077 Kladim se da će baciti jedan pogled te oči i samo... bum, 366 00:17:09,180 --> 00:17:10,870 kao puna vožnja, zar ne? 367 00:17:16,248 --> 00:17:18,525 Denise, odlazimo. Vi imaš problem, mali čoveče? 368 00:17:18,629 --> 00:17:21,456 Johne, molim te, pusti to idi. Imaš problem, druže? 369 00:17:21,560 --> 00:17:22,974 Vau! Vau! 370 00:17:28,732 --> 00:17:31,905 Zovi policiju! Odmah! 371 00:17:35,111 --> 00:17:36,870 - Gospodine, idemo. - Hvala. 372 00:17:43,801 --> 00:17:45,318 jesi li dobro? 373 00:17:52,249 --> 00:17:54,008 Idemo. 374 00:17:54,111 --> 00:17:56,456 Žao mi je što se to dogodilo. 375 00:17:56,560 --> 00:17:58,743 Razgovarao sam sa svojim menadžerom i sastavićemo tvoj obrok. 376 00:17:58,767 --> 00:18:02,077 U redu? Mislim, ako... Ako ga i dalje želiš. 377 00:18:08,008 --> 00:18:09,594 U redu. 378 00:18:09,698 --> 00:18:13,974 Evo vaših Bronco Burgera, kafu i toplu čokoladu. 379 00:18:14,077 --> 00:18:15,594 Uživajte u obroku. 380 00:18:39,732 --> 00:18:42,008 Znači mislite da je Otis bio mozda koristi drogu? 381 00:18:42,111 --> 00:18:43,939 Njegov toksikološki pregled vratio negativan. 382 00:18:44,043 --> 00:18:46,732 Da, negativno za najčešće zloupotrebljavane droge. 383 00:18:46,836 --> 00:18:49,284 Neki lekovi ovde ne rade pojavljuju se na standardnim testovima. 384 00:18:49,387 --> 00:18:51,801 Pa, mogao bih pitati ME testirati na psihijatrije, 385 00:18:51,905 --> 00:18:53,939 ali je takođe moguće nije koristio. 386 00:18:54,043 --> 00:18:55,525 Mogao je prodavati. 387 00:18:55,629 --> 00:18:58,077 Možda, mislim, ali sigurnost droge ovdje 388 00:18:58,180 --> 00:18:59,698 razumljivo je prilično tesna. 389 00:18:59,801 --> 00:19:01,761 Mislim da bi bilo veoma teško za Otisa 390 00:19:01,836 --> 00:19:03,456 za pokretanje operacije tako sam. 391 00:19:03,560 --> 00:19:05,215 Da, pa ti misliš da je on možda imao pomoć? 392 00:19:05,318 --> 00:19:07,663 Jedan od doktora je bio žalio se na svoju platu. 393 00:19:07,767 --> 00:19:10,387 Dobro, možda je trčao sporedni posao sa doktorom 394 00:19:10,491 --> 00:19:12,732 i posvađali su se i Otis je završio mrtav? 395 00:19:12,836 --> 00:19:14,801 Da, ali mislim, sve ovo je hipotetičko 396 00:19:14,905 --> 00:19:17,225 dok ih zaista ne nađemo dokaz da je ubijen. 397 00:19:17,318 --> 00:19:19,570 Ali sve što sam do sada pronašao čini da izgleda kao samoubistvo. 398 00:19:19,594 --> 00:19:22,939 Nije bilo znakova borbe u autu, ali sam našao ovo. 399 00:19:28,663 --> 00:19:30,387 To je karta sa parkinga. 400 00:19:30,491 --> 00:19:32,870 Da, imao je jedan sat pečat validacije na njemu. 401 00:19:32,974 --> 00:19:34,525 zvao sam puno, dao im broj, 402 00:19:34,629 --> 00:19:36,594 i vratilo se na a ordinacija psihijatra... 403 00:19:36,698 --> 00:19:39,008 Dr Anton Weiss. - Weiss? 404 00:19:39,111 --> 00:19:40,525 Bio je u Otisovoj telefonskoj evidenciji. 405 00:19:40,629 --> 00:19:42,605 Mislim, Otis je zvao dosta doktora i bolnica, 406 00:19:42,629 --> 00:19:44,284 pa sam samo pretpostavio bilo je vezano za posao, 407 00:19:44,387 --> 00:19:46,146 ali ako zove psihijatar 408 00:19:46,249 --> 00:19:47,629 dana pre nego što je umro... 409 00:19:47,732 --> 00:19:49,146 Pa, moglo bi bili lični. 410 00:19:49,249 --> 00:19:51,019 I ako jeste, i mi nagovori ovog doktora da priča, 411 00:19:51,043 --> 00:19:54,284 možda možemo saznati da li Otis je zapravo bio samoubilački nastrojen... 412 00:19:54,387 --> 00:19:56,974 I zašto. 413 00:19:57,077 --> 00:19:58,698 Znam. Ti si u pravu si. 414 00:19:58,801 --> 00:20:00,950 Rekao sam da sam ovo mislio će biti samo privremeno, 415 00:20:00,974 --> 00:20:03,594 ali, vidi, što duže Ja sam ovde, tim više 416 00:20:03,698 --> 00:20:05,698 Razmišljam možda i ja ne želim otići. 417 00:20:07,732 --> 00:20:09,043 Uh-huh. 418 00:20:09,146 --> 00:20:12,284 Jedino što ovde nedostaje si ti. 419 00:20:12,387 --> 00:20:13,974 Hej, dušo, shvatam. 420 00:20:14,077 --> 00:20:17,146 Ne, ne tražim od tebe odluči bilo šta odmah. 421 00:20:17,249 --> 00:20:19,663 Samo da te odvezem ovdje za dugi vikend. 422 00:20:19,767 --> 00:20:23,077 Možemo, um, potrošiti neko vreme zajedno. 423 00:20:25,870 --> 00:20:28,801 Stani. Stani. 424 00:20:28,905 --> 00:20:31,215 Znaš, možeš samo pogledaj okolo 425 00:20:31,318 --> 00:20:34,905 i vidi kakav je osećaj, ok? 426 00:20:35,008 --> 00:20:37,146 Da. 427 00:20:37,249 --> 00:20:38,698 Uh-huh. 428 00:20:38,801 --> 00:20:39,836 Da. 429 00:20:39,939 --> 00:20:41,077 Uh-huh. 430 00:20:41,180 --> 00:20:43,594 Da, da. 431 00:20:43,698 --> 00:20:44,836 U redu. 432 00:20:47,491 --> 00:20:48,663 U redu. 433 00:20:48,767 --> 00:20:49,939 Hej, dušo, moram da idem. 434 00:20:50,043 --> 00:20:51,767 Samo razmisli o tome, ok? 435 00:20:51,870 --> 00:20:53,870 Volim i tebe. 436 00:21:02,456 --> 00:21:04,939 Dr Anton Weiss? kako si? 437 00:21:05,043 --> 00:21:07,836 Thomas Magnum. Privatni istražitelj. 438 00:21:07,939 --> 00:21:10,422 Onda bi trebao znati da ne mogu razgovarati o bilo kojem od mojih pacijenata. 439 00:21:10,525 --> 00:21:13,008 Šta ako je pacijent mrtav? 440 00:21:13,111 --> 00:21:14,939 Otis Kahele... On došao da te vidim 441 00:21:15,043 --> 00:21:16,525 u protekloj sedmici, zar ne? 442 00:21:16,629 --> 00:21:18,284 On je mrtav? 443 00:21:18,387 --> 00:21:21,387 Dakle, nisi to znao Otis bi se ubio? 444 00:21:21,491 --> 00:21:23,180 Samoubistvo? Tako je umro? 445 00:21:23,284 --> 00:21:25,122 Pa, da li ovo znači tebe može li sada pričati o njemu? 446 00:21:25,146 --> 00:21:28,284 Pa, da, ali ne jer je mrtav. 447 00:21:28,387 --> 00:21:30,284 Otis nikada nije bio moj pacijent. 448 00:21:30,387 --> 00:21:33,456 Pa zašto je došao k sebi vidimo se? Drugo mišljenje. 449 00:21:33,560 --> 00:21:36,008 On... On je pitao za shizofreniformni poremećaj. 450 00:21:36,111 --> 00:21:38,525 Hteo je da zna simptomi, lijekovi, 451 00:21:38,629 --> 00:21:40,008 uh, odgovarajuće doze. 452 00:21:40,111 --> 00:21:42,629 Da li je Otis verovao u to imao ovaj poremećaj? 453 00:21:42,732 --> 00:21:45,111 Ne. Prilično sam siguran radilo se o pacijentu 454 00:21:45,215 --> 00:21:47,191 na mestu gde je radio, onaj koji nije izlagao 455 00:21:47,215 --> 00:21:49,422 bilo kakvih uobičajenih simptoma shizofreniformni, 456 00:21:49,525 --> 00:21:51,111 ali ko je bio dati dovoljno torazina 457 00:21:51,215 --> 00:21:53,318 nokautirati grizlija. 458 00:21:53,422 --> 00:21:55,182 Da je Otis bio zabrinut za pacijenta, 459 00:21:55,215 --> 00:21:57,491 Mislim, možda je zato on provalio u medicinsku stanicu. 460 00:21:57,594 --> 00:22:00,234 Možda je tražio dokaz za to pacijent je bio predoziran. 461 00:22:00,284 --> 00:22:02,146 Takva greška bi mogla završiti nečiju karijeru. 462 00:22:02,249 --> 00:22:04,387 Možda je to ono što ubio Otisa. 463 00:22:04,491 --> 00:22:06,905 Moramo saznati koje pacijent o kojem govori Otis. 464 00:22:07,008 --> 00:22:09,077 Očigledno postoje trenutno šest pacijenata 465 00:22:09,180 --> 00:22:11,249 dijagnosticiran shizofreniform ovdje u ovom trenutku. 466 00:22:11,353 --> 00:22:14,525 Samo jedan od njih je imao a nedavna interakcija sa Otisom. 467 00:22:14,629 --> 00:22:16,491 Steven Li. 468 00:22:16,594 --> 00:22:18,905 Steven? Gospodine Li. 469 00:22:19,008 --> 00:22:21,008 Pričao sam mu ovo jutro... Ili sam pokušao. 470 00:22:21,111 --> 00:22:22,525 Nije reagovao. 471 00:22:22,629 --> 00:22:24,939 Kao što je možda i bio masovno predozirao 472 00:22:25,043 --> 00:22:27,732 sa torazinom ili nešto? U redu. 473 00:22:27,836 --> 00:22:29,525 U redu, prema evidencije ključ kartice, 474 00:22:29,629 --> 00:22:32,077 Otis je proveo 30 minuta Stevenova soba prije dvije sedmice. 475 00:22:32,180 --> 00:22:33,605 Prije dvije sedmice? To je kada je Josie rekla 476 00:22:33,629 --> 00:22:36,353 sve se promijenilo za Otisa. 477 00:22:36,456 --> 00:22:38,077 Pakao se desio u toj sobi? 478 00:22:38,180 --> 00:22:41,077 Nemam pojma, ali prema Stevenov obrazac za prijem pacijenata, 479 00:22:41,180 --> 00:22:43,594 od njega se samo očekivalo da bude ovde dve do četiri nedelje. 480 00:22:43,698 --> 00:22:44,743 I koliko je dugo ovdje? 481 00:22:44,767 --> 00:22:46,180 Preko dve godine! 482 00:22:46,284 --> 00:22:48,870 Miranda se ponosi držeći te krevete popunjenim. 483 00:22:48,974 --> 00:22:50,812 Možda ga ona drži ovdje za novac od osiguranja. 484 00:22:50,836 --> 00:22:52,432 Pa, ako je to slučaj, treba nam neko sa 485 00:22:52,456 --> 00:22:53,639 punomoćje da ga izvučem. 486 00:22:53,663 --> 00:22:55,318 U redu. Ko plaća za njegovu brigu? 487 00:22:55,422 --> 00:22:57,318 Čovjek po imenu Derek Evans. 488 00:22:57,422 --> 00:22:59,491 Da li je on rođak? Ne piše. 489 00:22:59,594 --> 00:23:01,111 Oh, čekaj. Ovo je čudno. 490 00:23:01,215 --> 00:23:02,881 Dakle, bolničari jesu potrebno je podnijeti izvještaj 491 00:23:02,905 --> 00:23:05,767 kad god imaju značajnu interakcija sa pacijentom. 492 00:23:05,870 --> 00:23:08,043 Dakle, Otis je morao podneo prijavu, zar ne? 493 00:23:08,146 --> 00:23:09,318 Da. šta piše? 494 00:23:09,422 --> 00:23:10,870 To samo kaže Steven je povratio, 495 00:23:10,974 --> 00:23:12,801 i to Otis neko vrijeme da ga počisti. 496 00:23:12,905 --> 00:23:14,456 To nije ono što je čudno. 497 00:23:14,560 --> 00:23:17,043 Prema njihovoj evidenciji, Otis je izmijenio svoj izvještaj 498 00:23:17,146 --> 00:23:19,215 dan nakon što je umro. Dakle, ako je Otis ubijen 499 00:23:19,318 --> 00:23:21,698 jer je otkrio Stevena Li se predozirao, 500 00:23:21,801 --> 00:23:24,111 onda ko god je to promenio izveštaj bi mogao biti naš ubica. 501 00:23:24,215 --> 00:23:26,536 Videću da li mogu da iskopam originalna verzija tog izvještaja. 502 00:23:26,560 --> 00:23:27,915 Idem da pratim dolje Derek Evans. 503 00:23:27,939 --> 00:23:29,422 U redu. 504 00:23:41,629 --> 00:23:46,146 Steven, znam da ne pripadaš evo, i ja cu te izvuci. 505 00:24:00,732 --> 00:24:03,594 Je li to tvoj broj? Da. To sam ja. 506 00:24:03,698 --> 00:24:05,594 To je tako meni zanimljivo, Leo, 507 00:24:05,698 --> 00:24:08,767 zbog ovog ubistva da istražujem, 508 00:24:08,870 --> 00:24:10,870 tvoj broj je stigao dva puta do sada. 509 00:24:10,974 --> 00:24:14,629 Prvi put kada je žrtva primetio tvoj auto kako ga prati, 510 00:24:14,732 --> 00:24:16,525 nedelju dana pre nego što je ubijen. 511 00:24:16,629 --> 00:24:17,974 Taj auto je ukraden. 512 00:24:18,077 --> 00:24:19,905 Bio sam u Kauaiju kada se to desilo. 513 00:24:20,008 --> 00:24:21,663 Ja sam taj koji prijavio to. Oh, znam. 514 00:24:21,767 --> 00:24:24,491 Sve si nam to rekao pre, i verovao sam ti, 515 00:24:24,594 --> 00:24:27,215 Dok ne uđemo u trag momcima koji je izvršio ubistvo 516 00:24:27,318 --> 00:24:32,974 na nekretninu za iznajmljivanje koja ste slučajno posjedovali. 517 00:24:33,077 --> 00:24:35,767 Hajde, iznajmljujem dosta nekretnine za mnogo ljudi. 518 00:24:35,870 --> 00:24:37,422 Ja sam u nekretninama. 519 00:24:37,525 --> 00:24:40,043 ti si sirotinja, i po mom iskustvu, 520 00:24:40,146 --> 00:24:41,560 momci poput tebe ne tipično iznajmljivanje 521 00:24:41,663 --> 00:24:42,943 tipovima koji mogu razbiti ih, 522 00:24:43,043 --> 00:24:44,698 koje ovo dvoje definitivno mogao. 523 00:24:44,801 --> 00:24:47,284 Vidi, nemam pojma na ono o čemu pričaš, 524 00:24:47,387 --> 00:24:49,939 pa ako nisam ispod hapsite... Sedite! 525 00:24:55,560 --> 00:24:57,905 Nisam samo istragu ubistva. 526 00:24:58,008 --> 00:25:01,043 Ljudi koji su ovo uradili su nakon nekih mojih prijatelja. 527 00:25:01,146 --> 00:25:04,560 Želite li saznati koliko daleko Idem da zaštitim svoje prijatelje? 528 00:25:09,801 --> 00:25:11,491 zar ne? 529 00:25:14,698 --> 00:25:16,456 Rekao je da će me ubiti. 530 00:25:16,560 --> 00:25:18,043 Nisam imao izbora. 531 00:25:23,215 --> 00:25:25,111 Taj mi je došao prije nekoliko mjeseci. 532 00:25:25,215 --> 00:25:27,077 Uzeo sam ključeve od auta i dao mi je ciglu gotovine 533 00:25:27,180 --> 00:25:29,974 u zamjenu za puni pristup svim mojim otvorenim jedinicama. 534 00:25:30,077 --> 00:25:33,146 Kunem se, kunem se, neću znam zašto je želeo toliko. 535 00:25:33,249 --> 00:25:37,353 Trebaće mi lista svih jedno od tih svojstava. 536 00:25:37,456 --> 00:25:39,767 Oh, super. Hvala ti. 537 00:25:39,870 --> 00:25:41,939 Da, poslaću ti poruku čim stignemo tamo. 538 00:25:42,043 --> 00:25:43,629 ćao. 539 00:25:46,698 --> 00:25:48,939 U redu, jednom sam objasnio zašto smo kasnili, 540 00:25:49,043 --> 00:25:50,723 dekana za prijem rekla da će ostati do kasno 541 00:25:50,801 --> 00:25:52,974 i dajte nam obilazak kampusa lično. 542 00:25:55,560 --> 00:25:58,663 To je lijepo, zar ne? 543 00:25:58,767 --> 00:26:00,732 Da. 544 00:26:00,836 --> 00:26:02,043 Hvala, tata. 545 00:26:24,043 --> 00:26:26,663 Derek Evans, zar ne? 546 00:26:26,767 --> 00:26:30,180 Uh, da? 547 00:26:30,284 --> 00:26:32,560 Mogu li vam pomoći? Moj ime je Thomas Magnum. 548 00:26:32,663 --> 00:26:35,215 Ja sam privatni detektiv, i Tražim potencijal 549 00:26:35,318 --> 00:26:37,939 problem u Kaneoheu Bolnica koja može uključivati 550 00:26:38,043 --> 00:26:39,284 čovjek po imenu Steven Li. 551 00:26:39,387 --> 00:26:40,767 Kakva problem? Je li on dobro? 552 00:26:40,870 --> 00:26:42,432 Pa, to sam ja pokušavam saznati. 553 00:26:42,456 --> 00:26:44,077 Vi plaćate njegovu brigu, zar ne? 554 00:26:44,180 --> 00:26:45,570 Da, njegovi roditelji nisu mogli priuštiti bolnicu, 555 00:26:45,594 --> 00:26:47,698 pa pokrivam. 556 00:26:47,801 --> 00:26:50,180 On je moj rođak. I koliko ja razumem, 557 00:26:50,284 --> 00:26:52,387 vas dvoje ste započeli a posao zajedno? 558 00:26:52,491 --> 00:26:55,594 Ka Nalu Surfboards. 559 00:26:55,698 --> 00:26:57,801 Da, samo se nosim posao, ali, uh, 560 00:26:57,905 --> 00:27:00,008 Steve... Bio je majstor oblikovanja. 561 00:27:00,111 --> 00:27:02,560 Dizajnirao sve naše ploče. Bio je genije, covece, 562 00:27:02,663 --> 00:27:05,732 dok, uh... 563 00:27:05,836 --> 00:27:07,043 Do čega? 564 00:27:07,146 --> 00:27:10,008 Pa, Steveov bipolarni, 565 00:27:10,111 --> 00:27:13,491 tako da se uvek mučio sa svojim mentalnim zdravljem. 566 00:27:13,594 --> 00:27:15,456 Ali kada je naša kompanija počeo da poleti, 567 00:27:15,560 --> 00:27:17,594 stizala su nam naređenja iz cijelog svijeta. 568 00:27:17,698 --> 00:27:19,663 Bio je pod velikim pritiskom. 569 00:27:19,767 --> 00:27:24,008 A onda je jednog dana Steve imao epizoda u našoj fabrici. 570 00:27:24,111 --> 00:27:26,836 samo ludim, vrištanje, bacanje stvari. 571 00:27:26,939 --> 00:27:28,870 Morao sam nazvati hitnu. 572 00:27:28,974 --> 00:27:31,974 Ali trebao je biti tamo za samo nekoliko sedmica, zar ne? 573 00:27:32,077 --> 00:27:33,456 Prošle su dvije godine. 574 00:27:33,560 --> 00:27:35,767 Vjeruj mi, ništa učinilo bi me sretnijom 575 00:27:35,870 --> 00:27:38,111 nego vidjeti Stevea kako hoda odatle odmah. 576 00:27:38,215 --> 00:27:40,353 znaš, bez njega, kompanija se raspala. 577 00:27:40,456 --> 00:27:42,939 Morao sam da prodam... ali oni kažu ja i dalje mora biti tamo, 578 00:27:43,043 --> 00:27:46,456 pa šta da radim? 579 00:27:46,560 --> 00:27:47,870 Pa, hvala na pomoći. 580 00:27:47,974 --> 00:27:50,249 Ako se nešto promeni, ja ću, uh, doprijeti do tebe. 581 00:27:50,353 --> 00:27:52,249 Da. javi mi, čovječe.U redu. Čuvaj se. 582 00:27:52,353 --> 00:27:54,008 Da. 583 00:27:57,387 --> 00:27:58,974 Uh, Derek Evans me je upravo lagao. 584 00:27:59,077 --> 00:28:01,215 Rekao je da je odlučio prodati posao 585 00:28:01,318 --> 00:28:03,870 nakon što je Steven počinio, ali sam našao članak 586 00:28:03,974 --> 00:28:06,146 od par godina prije je rekao da je dobio 587 00:28:06,249 --> 00:28:08,111 osmocifrena ponudi neposredno prije 588 00:28:08,215 --> 00:28:09,663 Steven je imao svoju epizodu. 589 00:28:09,767 --> 00:28:11,939 U redu, možda Derek želeo da proda kompaniju 590 00:28:12,043 --> 00:28:13,353 a Steven nije. 591 00:28:13,456 --> 00:28:15,215 Ali mogao Stevenov epizode su uzrokovane 592 00:28:15,318 --> 00:28:17,939 jednim od onih psihoterapeuta koji ne dolazite na standardne testove? 593 00:28:18,043 --> 00:28:19,801 Da, mislim, moguće je, 594 00:28:19,905 --> 00:28:21,698 ali to bi samo raditi nekoliko sedmica. 595 00:28:21,801 --> 00:28:23,698 Da bi zadržao Stevena ovdje na neodređeno vrijeme, 596 00:28:23,801 --> 00:28:25,905 Mislim da Derek mora da plaća neko iznutra 597 00:28:26,008 --> 00:28:27,732 da ga držim ispod jaka sedacija. 598 00:28:27,836 --> 00:28:30,870 Mora da je ista osoba to je promijenilo Otisov izvještaj. 599 00:28:30,974 --> 00:28:32,254 Imalo sreće sa kopanjem gore original? 600 00:28:32,318 --> 00:28:33,422 Još uvijek radim na tome. 601 00:28:33,525 --> 00:28:35,008 Ako zaista postoji kopija, 602 00:28:35,111 --> 00:28:36,767 Neću ga moći oporaviti 603 00:28:36,870 --> 00:28:39,043 bez direktnog pristupa u njihov data centar, 604 00:28:39,146 --> 00:28:40,786 koji, kao i sve drugo vrijedno ovdje, 605 00:28:40,870 --> 00:28:42,594 je zaključan unutra medicinska stanica. 606 00:28:42,698 --> 00:28:46,146 Uspio sam, uh, da prevučem ključ kartica jedne od medicinskih sestara. 607 00:28:46,249 --> 00:28:47,974 Samo čekam napolju sada medicinska stanica 608 00:28:48,077 --> 00:28:49,560 za promjenu smjene. 609 00:28:52,146 --> 00:28:54,525 Oh. U redu. Poželi mi sreću. 610 00:29:25,560 --> 00:29:27,974 Zaista ti želim nije me natjerao na ovo. 611 00:29:37,215 --> 00:29:38,629 Higi? 612 00:29:38,732 --> 00:29:39,939 Hej. 613 00:29:40,043 --> 00:29:41,594 Juliet? 614 00:29:59,732 --> 00:30:01,180 Zdravo. 615 00:30:01,284 --> 00:30:03,594 Šta doživljavaš trenutno je 300 miligrama 616 00:30:03,698 --> 00:30:05,801 l-dopa prelazi tvoj krvno-moždanu barijeru. 617 00:30:05,905 --> 00:30:08,146 Nemamo zalihe natrijum pentatola, pa sam morao da improvizujem. 618 00:30:08,249 --> 00:30:09,905 Radio sam a dosta toga u poslednje vreme. 619 00:30:10,008 --> 00:30:14,387 Hej, hej. Trebaćeš mi da mi kažeš ko si ti zaista 620 00:30:14,491 --> 00:30:16,077 a šta si ti mislim da znaš. 621 00:30:21,043 --> 00:30:25,456 Gledaj, što pre progovoriš, to prije ću ovo zaustaviti. 622 00:30:25,560 --> 00:30:27,215 Misliš da si ti prva osoba koja je drogirala 623 00:30:27,318 --> 00:30:28,836 i ispitati me? 624 00:30:28,939 --> 00:30:32,491 Ti si prokleti amater. Da, u pravu si. jesam. 625 00:30:32,594 --> 00:30:34,939 Nisam htela ništa od ovoga, ok? Ali dr Bruks je bio u pravu. 626 00:30:35,043 --> 00:30:37,698 Ne plaćaju nas dovoljno, i Stvarno mi je trebao novac. 627 00:30:37,801 --> 00:30:39,601 Otis je počeo da dobija stvarno radoznala za Stevenom, 628 00:30:39,629 --> 00:30:41,669 a onda ste počeli da dobijate stvarno radoznala za Otisom, 629 00:30:41,732 --> 00:30:43,092 a onda... 630 00:30:45,111 --> 00:30:47,249 „Nazovi me kad budeš može." Thomas Magnum. 631 00:30:47,353 --> 00:30:49,077 Oh, Derek me je upozorio na njega. 632 00:30:49,180 --> 00:30:51,215 To te mora učiniti Juliet Higgins, zar ne? 633 00:30:53,353 --> 00:30:54,953 Verovatno će dođi da te tražim, 634 00:30:55,043 --> 00:30:57,284 tako da je to još jedna osoba Moram da se pozabavim sada. 635 00:31:01,422 --> 00:31:03,536 Znaš, ako možeš dobiti Otisa za volanom automobila, 636 00:31:03,560 --> 00:31:04,812 mozes lepo mnogo toga, zar ne? 637 00:31:04,836 --> 00:31:06,456 pa... 638 00:31:11,629 --> 00:31:13,387 Trebaće mi tvoja pomoć. 639 00:31:13,491 --> 00:31:15,870 Malo ćemo se srediti zamku za vašeg partnera. 640 00:31:15,974 --> 00:31:18,387 Da vidimo da li 600 miligrama 641 00:31:18,491 --> 00:31:20,870 čini te malo usaglašeniji. 642 00:31:28,732 --> 00:31:30,456 Thomas! 643 00:31:35,767 --> 00:31:38,180 Stigli ste do Juliet. Ostavite poruku. 644 00:31:38,284 --> 00:31:40,767 Mahalo. - Hej, ja sam. 645 00:31:40,870 --> 00:31:43,180 Hm, razgovarao sam sa ME, 646 00:31:43,284 --> 00:31:45,836 i Otisovu krv vratio pozitivan 647 00:31:45,939 --> 00:31:48,525 za visoke nivoe a lijek koji se zove l-dopa. 648 00:31:48,629 --> 00:31:51,422 Njegova smrt je biće prekvalifikovan u ubistvo. 649 00:31:51,525 --> 00:31:54,353 Možeš li me nazvati kasnije čim dobiješ ovo? 650 00:31:58,422 --> 00:32:00,284 Razumijem da bi Higins mogao ne mogu odgovoriti 651 00:32:00,387 --> 00:32:02,525 svaki SMS ili poziv dok je na tajnom zadatku, 652 00:32:02,629 --> 00:32:05,008 ali kao svako ko je bio samac ovaj vek vam može reći, 653 00:32:05,111 --> 00:32:07,180 nula prstenova znači njihov telefon je isključen, 654 00:32:07,284 --> 00:32:09,387 četiri ili pet prstenova znači nisu čuli, 655 00:32:09,491 --> 00:32:12,836 ali dva prstena znače da si samo pritisnut bočno u govornu poštu. 656 00:32:12,939 --> 00:32:15,387 Dakle, ili Higgins stvarno je zauzet, 657 00:32:15,491 --> 00:32:17,008 ili je u nekom vrsta nevolje. 658 00:32:24,008 --> 00:32:27,594 halo? Jesi li još sa mnom? 659 00:32:27,698 --> 00:32:31,560 halo? Juliet? 660 00:32:31,663 --> 00:32:33,318 Juliet! 661 00:32:39,939 --> 00:32:42,353 Ne mogu biti ovdje. I moram da se vratim. 662 00:32:42,456 --> 00:32:45,836 I kako se zbog toga osjećaš? 663 00:32:45,939 --> 00:32:48,043 Moraš razgovarati, Juliet. 664 00:32:48,146 --> 00:32:50,560 Nema šta da se priča. 665 00:32:50,663 --> 00:32:53,387 Možeš lagati Magnumu, ali ne možeš me lagati. 666 00:32:53,491 --> 00:32:55,291 Zašto ne bismo počeli sa šta te dovelo ovamo? 667 00:32:55,353 --> 00:32:59,387 Josieina istorija sa Otisom podsetio te na tebe i Tomasa. 668 00:32:59,491 --> 00:33:02,215 Nije li zato uzeo si slucaj? 669 00:33:02,318 --> 00:33:05,249 Uzeo sam slučaj trebala je naša pomoć. 670 00:33:05,353 --> 00:33:07,870 Ta žena je... Slomljenog srca. 671 00:33:07,974 --> 00:33:09,111 Mm. 672 00:33:09,215 --> 00:33:10,836 Izgubljeni? 673 00:33:10,939 --> 00:33:12,801 Zbunjen. 674 00:33:12,905 --> 00:33:16,111 Znaš kako to je osećaj, zar ne? 675 00:33:16,215 --> 00:33:18,594 Nemam vremena za ovo. Moram da idem. 676 00:33:18,698 --> 00:33:20,456 Moram upozoriti Magnuma. 677 00:33:26,249 --> 00:33:28,732 Samo mi odgovori na jedno pitanje, Juliet. 678 00:33:35,180 --> 00:33:37,043 čija je to krv? 679 00:33:40,767 --> 00:33:42,698 Hajde. 680 00:33:44,732 --> 00:33:48,905 Znam da znaš odgovor. 681 00:33:49,008 --> 00:33:52,180 čija je to krv? 682 00:33:52,284 --> 00:33:55,491 čija krv? 683 00:33:58,663 --> 00:34:00,629 Richard's. 684 00:34:03,974 --> 00:34:07,249 Dao sam ti dozu atracurium. To je paralitičar. 685 00:34:09,422 --> 00:34:12,559 A ovo je ketamin, pomaže depresija otporna na tretman. 686 00:34:12,663 --> 00:34:15,019 To je jedan od velikih razloga zašto držati sve droge pod ključem. 687 00:34:15,043 --> 00:34:18,870 Pošto mi nećeš dati informacije koje su mi potrebne, 688 00:34:18,974 --> 00:34:20,939 Bojim se da je došlo do ovoga. 689 00:34:21,043 --> 00:34:22,812 Svi će to pomisliti lažirao si svoj identitet 690 00:34:22,836 --> 00:34:24,559 da dođem ovamo i napušim se, 691 00:34:24,663 --> 00:34:27,215 i nažalost, 692 00:34:27,318 --> 00:34:29,249 uzeo si previše. 693 00:34:38,249 --> 00:34:40,318 Izvinite. Ja sam tražim Dr. Kesey. 694 00:34:40,422 --> 00:34:43,525 Dr. Rachel Kesey... vjerujem možda je u nevolji. 695 00:34:43,628 --> 00:34:44,776 Samo sedite dok je pozivam. 696 00:34:44,800 --> 00:34:48,180 U redu. 697 00:34:48,284 --> 00:34:49,870 hej... 698 00:34:52,628 --> 00:34:54,284 Hej! Stani! 699 00:35:00,836 --> 00:35:02,353 Gospodine! 700 00:35:09,146 --> 00:35:10,801 Higgins? 701 00:35:14,284 --> 00:35:15,767 Ovo će malo bockati. 702 00:35:23,525 --> 00:35:24,836 Oh! 703 00:35:33,663 --> 00:35:36,284 Ja sam ovde. 704 00:35:36,387 --> 00:35:37,905 Ja sam ovde. 705 00:35:48,525 --> 00:35:53,594 Hej. Hitna medicinska pomoć ti je dala nešto za suprotstavljanje drogama. 706 00:35:53,698 --> 00:35:55,387 Hteli su odvesti te do Kingsa, 707 00:35:55,491 --> 00:35:57,639 ali sam shvatio poslednje mesto želite da se probudite 708 00:35:57,663 --> 00:35:59,043 je bolnica. 709 00:35:59,146 --> 00:36:01,387 Da, dobar poziv. 710 00:36:01,491 --> 00:36:03,663 HPD se pojavio odmah nakon mene 711 00:36:03,767 --> 00:36:06,974 i uhapsio Tanaku za Otisovo ubistvo, 712 00:36:07,077 --> 00:36:09,456 uzeo Dereka Evansa i optužio ga za zavjeru. 713 00:36:09,560 --> 00:36:11,043 A šta je sa Stevenom Lijem? 714 00:36:11,146 --> 00:36:12,732 Skinuli su mu drogu, 715 00:36:12,836 --> 00:36:14,663 i Miranda je doletela njegova porodica sa Mauija 716 00:36:14,767 --> 00:36:16,698 da se brinem o njemu dok se oporavlja, 717 00:36:16,801 --> 00:36:22,180 i rekao sam Josie da ona bio je u pravu u vezi Otisa. 718 00:36:22,284 --> 00:36:24,043 I očigledno jeste još uvijek slomljenog srca, 719 00:36:24,146 --> 00:36:26,836 ali s olakšanjem konačno saznaj istinu. 720 00:36:26,939 --> 00:36:31,146 I, uh, htela je da ti se zahvalim. 721 00:36:31,249 --> 00:36:33,870 Trebalo bi da zahvali tebi. 722 00:36:33,974 --> 00:36:37,215 Oboje bi trebali. 723 00:36:37,318 --> 00:36:41,146 Hej, um, otprilike juče ujutro. 724 00:36:41,249 --> 00:36:43,318 Ja... Thomas, slušaj, 725 00:36:43,422 --> 00:36:46,836 Uplašen sam. 726 00:36:46,939 --> 00:36:49,491 Zato sam se tako naljutio. 727 00:36:49,594 --> 00:36:53,560 Ja sam samo... stvarno sam plašim se da ću te izgubiti. 728 00:36:53,663 --> 00:36:57,905 Sa Richardom, vjerujte ili ne, ja sam bio neoprezan. 729 00:36:58,008 --> 00:37:02,870 Nikad to nisam mislio bilo ko bi nas mogao povrijediti. 730 00:37:02,974 --> 00:37:05,249 A onda jednog dana, neko jeste. 731 00:37:05,353 --> 00:37:07,767 I proveo sam godine uklet, 732 00:37:07,870 --> 00:37:09,594 pitam se šta moglo se dogoditi 733 00:37:09,698 --> 00:37:12,146 da sam uzeo a još nekoliko mera predostrožnosti 734 00:37:12,249 --> 00:37:13,629 da nas čuvaju. 735 00:37:13,732 --> 00:37:16,215 A onda kad ti i saznao sam 736 00:37:16,318 --> 00:37:19,456 da je to bio moj mentor ko ga je ubio, 737 00:37:19,560 --> 00:37:23,801 Krivio sam sebe za ne vidim to ranije. 738 00:37:23,905 --> 00:37:28,284 I iako znam da je Richardova smrt 739 00:37:28,387 --> 00:37:30,594 nije moja krivica, 740 00:37:30,698 --> 00:37:34,939 to je samo, na ovo dan, još uvek se osećam... 741 00:37:35,043 --> 00:37:37,629 Kao da imaš krv na tvojim rukama. 742 00:37:37,732 --> 00:37:39,318 Kako si znao? 743 00:37:39,422 --> 00:37:41,284 Zato sto sam i ja osecao isto, 744 00:37:41,387 --> 00:37:45,146 znaš, sa Nuzom i Greeneom. 745 00:37:45,249 --> 00:37:47,043 Ne znam. mislim da je... 746 00:37:47,146 --> 00:37:48,767 To je dio tugovanja. 747 00:37:48,870 --> 00:37:51,629 Mislim da kad izgubis nekoga, krivica za preživljavanje 748 00:37:51,732 --> 00:37:53,572 ponekad se može osjećati kao to je sve što ti je ostalo, 749 00:37:53,629 --> 00:37:56,043 i teško je to pustiti. 750 00:37:56,146 --> 00:37:57,215 Da. 751 00:38:05,629 --> 00:38:07,180 Znaš, možeš biti veoma mudar 752 00:38:07,284 --> 00:38:09,422 za nekoga sa takvim glupa lozinka. 753 00:38:20,111 --> 00:38:21,801 U redu, idemo ovu turneju, ha? 754 00:38:24,974 --> 00:38:26,456 Da. U redu. 755 00:38:36,491 --> 00:38:40,456 Hej, pa, uh, danas ranije... 756 00:38:43,077 --> 00:38:45,215 nisam znao šta da kažem, 757 00:38:45,318 --> 00:38:49,008 znaš, šta se desilo, 758 00:38:49,111 --> 00:38:52,318 ali mislim da sada znam. 759 00:38:52,422 --> 00:38:53,836 Koliko god to bilo srećno napravi me za tebe 760 00:38:53,939 --> 00:38:55,663 ići u školu kući, 761 00:38:55,767 --> 00:38:58,560 ne možeš dozvoliti da te bilo ko zaustavi od ostvarivanja svojih snova. 762 00:38:58,663 --> 00:39:00,146 Ne ja. 763 00:39:00,249 --> 00:39:02,594 I sigurno ne neke idiot u restoranu. 764 00:39:04,732 --> 00:39:06,525 Ovo mjesto? 765 00:39:06,629 --> 00:39:08,249 To je tvoj dom. 766 00:39:08,353 --> 00:39:11,801 Nikad ne dozvoli da te neko natera osećate se kao da ne pripadate. 767 00:39:11,905 --> 00:39:13,387 Imaš li me? 768 00:39:21,905 --> 00:39:25,594 Pretpostavljam da nije moglo boli gledati. 769 00:39:53,008 --> 00:39:54,491 Sedmi put je čar. 770 00:40:15,422 --> 00:40:17,387 Ovo je Childs. 771 00:40:17,491 --> 00:40:19,180 Trebaće mi uniforme i forenzike 772 00:40:19,284 --> 00:40:20,663 da obezbedi mesto zločina. 773 00:40:20,767 --> 00:40:22,456 4167 Pilikia Road. 774 00:40:22,560 --> 00:40:24,077 ASAP. 775 00:40:38,043 --> 00:40:39,491 Ovo je bilo danas. 776 00:40:45,905 --> 00:40:48,284 Stigli ste do Thomasa Magnuma. Molimo ostavite poruku. 777 00:40:48,387 --> 00:40:49,801 Magnum, znaju. 778 00:40:49,905 --> 00:40:51,363 Ne znam kako, ali trgovci su te identifikovali. 779 00:40:51,387 --> 00:40:53,422 Trebate vas troje da stignem negde na sigurno. 780 00:41:13,146 --> 00:41:14,629 Pričaj sa mnom, Sham. 781 00:41:14,732 --> 00:41:16,974 Prizemljeni smo? 782 00:41:17,077 --> 00:41:20,663 Eh, nisam još siguran. 783 00:41:20,767 --> 00:41:25,387 Mislim, možda bih mogao improvizovati popravku. 784 00:41:25,491 --> 00:41:28,043 Moramo samo vidjeti da li smo imaju pravi deo. 785 00:41:28,146 --> 00:41:29,560 Radi svoju magiju, dušo. 786 00:41:29,663 --> 00:41:31,663 Telefon zvoni! 787 00:41:36,318 --> 00:41:38,525 Island Hoppers. 788 00:41:38,629 --> 00:41:41,249 Da, spustio sam te Rajski paket, 789 00:41:41,353 --> 00:41:44,180 8:00 ujutru tačno. 790 00:41:44,284 --> 00:41:46,284 Da, ok. Vidimo se onda.