1 00:00:09,565 --> 00:00:12,587 Yli 2000 ihmistä katoaa päivittäin Yhdysvalloissa. 2 00:00:12,588 --> 00:00:15,610 Kaikki eivät palaa pian. 3 00:04:37,395 --> 00:04:41,756 Jossain lähellä Minneapolia. 05.03.1994 4 00:04:54,391 --> 00:04:58,952 Sain taas vähän ylimääräistä painoa. 5 00:04:59,000 --> 00:05:02,808 Tule, olet aina kunnossa. 6 00:05:02,913 --> 00:05:08,995 Tämä ei ole totta. Muuten todellakin Nukuitko Joshin kanssa juhlissa? 7 00:05:09,391 --> 00:05:11,947 Kaikki puhuvat tästä... - Jumala, kuka sen sanoi? 8 00:05:12,608 --> 00:05:15,095 Jos Margaret, vannon, kuolen. 9 00:05:16,608 --> 00:05:21,604 Olin kuollut jäämään siihen. 10 00:05:22,130 --> 00:05:25,269 Ei, näin ei ole. 11 00:05:26,391 --> 00:05:29,173 Luulen, että hän on edelleen Jessican kanssa 12 00:05:29,217 --> 00:05:31,878 tutkimusosastolta. - Myönnät sen suullisesti. 13 00:05:33,956 --> 00:05:38,947 Nukuitko hänen kanssaan? -Kunnossa. 14 00:05:39,695 --> 00:05:45,034 Polttoaine on loppumassa. - Älä häiritse minua. 15 00:05:45,086 --> 00:05:49,865 Mikä se nyt oli? En tiedä. 16 00:05:49,913 --> 00:05:54,599 Mies näyttää Brad Pittiltä. Miten hänen kanssaan kävi? 17 00:05:54,608 --> 00:05:57,630 Mitä haluat kuulla? Se oli fantastinen. 18 00:05:57,782 --> 00:06:01,078 En halua puhua siitä. Joskus olet narttu. 19 00:06:01,086 --> 00:06:05,797 En ole lutka. Olin myös parisuhteessa. 20 00:06:05,798 --> 00:06:10,508 �, se oli vain puhelinyhteys ja vain 2 kuukautta. Ei sillä ole väliä. 21 00:06:10,739 --> 00:06:13,082 Olet oikeassa. 22 00:06:18,043 --> 00:06:21,032 Luuletko Josh tuletko kisaan? 23 00:06:21,033 --> 00:06:24,021 Ei. Epäilen, että hän tekee 200 km vain nähdäkseni. 24 00:06:24,043 --> 00:06:29,021 Hän sanoi olevansa siellä. -Todella? 25 00:06:29,521 --> 00:06:33,312 Ei. - Sinä pieni valehtelija! 26 00:06:33,347 --> 00:06:36,230 � Jumalani. - Siellä on huoltoasema. 27 00:07:18,869 --> 00:07:21,858 Olen hieman hermostunut kun aloitimme. 28 00:07:21,859 --> 00:07:24,847 Haluaisin vähän harjoitella ennen kuin mennään pidemmälle. 29 00:07:25,869 --> 00:07:30,965 Meillä on vielä paljon aikaa kilpailuun asti. - Kyllä, tiedän. 30 00:07:33,086 --> 00:07:36,947 Mutta tiedät kuinka minulla on. 31 00:07:41,086 --> 00:07:42,947 Tiedän. 32 00:07:43,043 --> 00:07:48,208 Hei, etkö halua sitä? - Kyllä, kyllä. 33 00:07:50,130 --> 00:07:52,991 No, maksan myöhemmin. - Oletko varma siitä? 34 00:07:54,173 --> 00:07:56,817 Ei olla. 35 00:08:27,173 --> 00:08:30,539 Hei, aloita se. - Ei, se ei lähde käyntiin. 36 00:08:48,869 --> 00:08:51,108 Haista vittu. 37 00:08:58,217 --> 00:09:03,743 Tšad. Tšad. Olet takanani. 38 00:09:11,173 --> 00:09:14,121 Tulkaa kaverit. - Kyllä. 39 00:09:15,130 --> 00:09:17,691 Tämä auto on kuollut. 40 00:09:20,347 --> 00:09:23,969 Anna hänelle uusi mahdollisuus. 41 00:09:32,347 --> 00:09:35,982 Paska! 42 00:09:36,043 --> 00:09:38,226 Voi vittu! 43 00:09:47,565 --> 00:09:52,017 Näetkö tämän? -Mitä? Auto vai kaverit? 44 00:09:55,521 --> 00:10:00,652 Älä ota niitä pois? En tiedä. Emme tunne heitä. 45 00:10:02,130 --> 00:10:05,673 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? En tiedä. 46 00:10:05,674 --> 00:10:09,217 Mikset kysy tytöt, ottavatko he meidät? 47 00:10:09,608 --> 00:10:11,252 Tytöt? -Kyllä. 48 00:10:11,304 --> 00:10:15,969 Ok�. Kysyn heiltä myöhemmin, suljen heidät. - Besari? 49 00:10:20,521 --> 00:10:23,695 Hei tytöt... Olen Oliver... Hei, olen Jenna. 50 00:10:23,739 --> 00:10:28,260 Harjoittelemme cheerleading-kilpailua varten. -Kyllä? Sitä halusinkin kysyä. 51 00:10:28,869 --> 00:10:30,534 Hei Tara. -Hei Tara. kuinka voit 52 00:10:30,565 --> 00:10:35,239 Olen valmis. kuinka voit Olen valmis. - Mitä autolle tapahtui? 53 00:10:35,730 --> 00:10:38,645 Siksi tulin... - Otatko meidät mukaan? 54 00:10:38,646 --> 00:10:41,560 voimmeko tulla - Kyllä. 55 00:10:42,086 --> 00:10:45,365 Lainaamme joitain asioita. -Okei�. 56 00:11:45,386 --> 00:11:49,365 He vievät minut. -Paitsi. 57 00:12:12,043 --> 00:12:16,591 Mistä sinä pidät? Oliver on erittäin mukava. 58 00:12:16,621 --> 00:12:21,169 Mitä mieltä olette? - Kyllä, tiedän tarvitsevani molemmat. 59 00:12:22,956 --> 00:12:25,417 Tule. 60 00:12:27,608 --> 00:12:29,413 Häh, Oliver? -Kyllä? 61 00:12:29,478 --> 00:12:32,882 Lyön vetoa kymmenen dollarilla, että se on Annan kuljettajan mennä. 62 00:12:33,217 --> 00:12:35,530 Kyllä, lyön vetoa. 63 00:13:26,434 --> 00:13:29,104 Bob. 64 00:13:36,521 --> 00:13:38,469 Bob. 65 00:14:39,922 --> 00:14:42,596 Valmistaudutaan auttamaan, tytöt. - Se ei ole sen arvoista. 66 00:14:43,462 --> 00:14:45,419 Mistä ne tulivat? 67 00:14:46,102 --> 00:14:49,872 Minneapolis. Ja menit cheerleading-kilpailuun, eikö niin? 68 00:14:50,260 --> 00:14:56,221 Kyllä, ja me voitamme ehdottomasti. Ei? - Kyllä, ehdottomasti. 69 00:14:56,956 --> 00:15:02,078 Älä häiritse minua, jos otan molemmat. - Kuvittele, molempien kanssa samaan aikaan. 70 00:15:02,739 --> 00:15:08,865 Mitä sinä siellä kuiskaat? - Minulla ja Oliverilla ei ole vielä kesäohjelmaa. 71 00:15:08,913 --> 00:15:13,373 En usko, että se johtuu kilpailusta et voinut juoda. 72 00:15:13,434 --> 00:15:18,430 Se voi olla. Se kuulostaa hyvältä. Mistä sinä puhut, Tara? 73 00:15:18,478 --> 00:15:21,321 Kyllä, voit. 74 00:15:22,086 --> 00:15:24,886 Käytkö hauskanpidossa myös kilpailun ulkopuolella? 75 00:15:24,887 --> 00:15:27,686 Tietysti jos on mahdollisuus. 76 00:15:27,739 --> 00:15:32,982 Koska me kaikki olemme sankareita nousemme Minneapolisissa sateesta. 77 00:15:33,000 --> 00:15:37,482 Anteeksi kaverit, mitä helvettiä te teette onko se täällä takanamme? 78 00:16:19,649 --> 00:16:23,053 Se on pesukarhu tai jotain sellaista. - Nämä lapset halusivat tappaa meidät. 79 00:16:24,692 --> 00:16:28,227 Mitä varten he haluaisivat elää? - Mistä minä tietäisin? 80 00:16:29,479 --> 00:16:33,853 Chad, voitko tehdä mitään autolle? 81 00:16:33,939 --> 00:16:38,453 Ei mitään ilman työkaluja. Olen pahoillani. 82 00:16:44,257 --> 00:16:47,749 Minusta meidän pitäisi mennä takaisin huoltoasemalle. 83 00:16:48,692 --> 00:16:52,410 Onko lähellä taloa? Ei, vaan metsä. 84 00:16:55,127 --> 00:16:58,075 Meidän on parasta mennä. 85 00:16:59,605 --> 00:17:01,866 Oletko tulossa? Emme ole mukana kilpailussa. 86 00:17:03,605 --> 00:17:08,075 Älä huoli siitä, ehkä kaikki ei ole vielä menetetty. 87 00:17:08,431 --> 00:17:12,249 Kaikki tulee olemaan hyvin. 88 00:18:07,431 --> 00:18:09,561 Kuinka kaukana olemme? 89 00:18:09,562 --> 00:18:11,692 Matkaa noin 80 kilometriä. 90 00:18:13,736 --> 00:18:18,362 Vittu, emme pääse perille ajoissa. - Hallitus näkee meidät. 91 00:18:20,344 --> 00:18:24,992 Ei, isäni kuolee. 92 00:18:26,866 --> 00:18:28,736 Häh, Chad? -Kyllä? 93 00:18:28,866 --> 00:18:32,714 Mitä meidän pitäisi tehdä, jos he palaavat? - Potkimme persettä. 94 00:18:35,692 --> 00:18:39,053 Kaverit, onko teillä vettä? 95 00:18:48,214 --> 00:18:50,557 Ei ole. - Ei ole yhtään. 96 00:18:51,953 --> 00:18:55,301 Jos ovat vielä elossa olisimme aina vitun lattialla. 97 00:19:05,431 --> 00:19:10,523 Odota, luulen, että auto on tulossa. 98 00:19:14,518 --> 00:19:17,244 Ok, entä ottaisit minut? 99 00:19:17,301 --> 00:19:19,862 Ei, ei. tytöt puhuvat niin ehkä hän vie meidät. 100 00:19:19,953 --> 00:19:23,514 Okei, korjaamme sen. Pysy täällä. 101 00:19:38,692 --> 00:19:42,127 Hyvää päivää herra, automme hajosi, muutaman kilometrin päässä täältä. 102 00:19:42,171 --> 00:19:47,940 Jos Minneapolis nousee, voit viedä minut. 103 00:19:49,084 --> 00:19:51,988 Kaverit! He vievät minut. 104 00:20:16,301 --> 00:20:20,410 Pelastit meidät. Olen valmis. 105 00:20:31,866 --> 00:20:36,305 Etkö tiedä kuinka kaukana Minneapolis on? 106 00:20:37,649 --> 00:20:40,397 30 minuuttia. 107 00:20:42,736 --> 00:20:45,340 Onko hän täällä vai... 108 00:20:45,910 --> 00:20:48,384 Ikä. 109 00:21:12,997 --> 00:21:16,966 Hei, emme nouse. - Olisiko tämä seuraava? 110 00:21:16,997 --> 00:21:19,531 Olemme menossa väärään suuntaan. - Mitä meidän pitäisi tehdä? 111 00:21:19,605 --> 00:21:22,553 Huh! Olemme menossa väärään suuntaan. 112 00:21:24,736 --> 00:21:30,671 Hei kusipää! Kääntyä takaisin. Mikä on ongelma? 113 00:21:35,823 --> 00:21:38,914 Voitko avata sen? 114 00:21:44,171 --> 00:21:47,171 Sitä riittää. Tehdään jotain. 115 00:21:56,562 --> 00:22:00,105 Toivottavasti hän ei loukkaantunut. - Huh! Pysäytä auto välittömästi. 116 00:22:03,736 --> 00:22:06,192 En ymmärrä mitä hän sanoo. 117 00:22:42,823 --> 00:22:45,327 Se oli tämä kaveri. Mitä meidän pitäisi tehdä? 118 00:22:45,344 --> 00:22:49,397 En tiedä. Helvetti, toivon niin Chad voi hyvin. 119 00:23:23,127 --> 00:23:24,988 Mitä he haluavat? 120 00:23:45,084 --> 00:23:46,366 Oletko täällä? 121 00:23:56,388 --> 00:23:58,140 Mitä luulet heidän haluavan? 122 00:23:58,388 --> 00:24:00,427 En tiedä. kuunnella mitä tahansa tapahtuu 123 00:24:00,428 --> 00:24:02,466 pysymme yhdessä. 124 00:24:02,475 --> 00:24:05,179 Olen pahoillani. 125 00:29:27,953 --> 00:29:30,279 Haista vittu. 126 00:29:36,344 --> 00:29:37,779 Haista vittu. 127 00:29:55,344 --> 00:29:56,562 Haista vittu. 128 00:30:12,910 --> 00:30:15,131 Mitataan! 129 00:30:26,171 --> 00:30:28,727 Oliver! 130 00:30:28,866 --> 00:30:32,184 Älä huoli minusta. 131 00:31:40,214 --> 00:31:43,305 Yritetään päästä eroon. Oletko täällä? J�l. 132 00:31:45,084 --> 00:31:48,271 sinä? - Tilanteen mukaan... 133 00:31:48,301 --> 00:31:50,797 Näetkö kohtauksen? -Ei. 134 00:31:52,084 --> 00:31:53,138 Mitä meidän pitäisi tehdä? 135 00:31:53,173 --> 00:31:54,192 Mitä meidän pitäisi tehdä? 136 00:32:05,084 --> 00:32:07,266 Jenna. Jenna. 137 00:32:07,866 --> 00:32:13,414 Yritän löytää jotain. Katso sillä välin, ovatko he tulossa. 138 00:32:40,171 --> 00:32:42,171 Helvetti. 139 00:33:10,823 --> 00:33:14,153 Mitä haluat minusta? 140 00:33:53,953 --> 00:33:55,697 Haista vittu. 141 00:34:09,301 --> 00:34:11,923 Helvetti. 142 00:34:34,663 --> 00:34:36,919 Mikä tämä on? 143 00:34:37,880 --> 00:34:39,806 Voi luoja. 144 00:34:41,793 --> 00:34:43,915 Meidän täytyy päästä pois täältä! 145 00:34:43,967 --> 00:34:47,737 Tehdään se ... 1,2,3. 146 00:34:51,054 --> 00:34:55,880 Mikä tämä on? Jumalauta, kuka täällä on? 147 00:35:02,576 --> 00:35:04,593 Susana. 148 00:35:07,967 --> 00:35:13,619 Mitä meille tapahtuu? En tiedä. 149 00:35:13,924 --> 00:35:20,272 Pois täältä vielä kun voit. - Kyllä, mutta miten? 150 00:35:22,011 --> 00:35:27,058 Ulkona on tankki. Ota minut. 151 00:35:30,315 --> 00:35:32,145 Sinun peppusi? 152 00:35:33,532 --> 00:35:37,598 Nämä paskiaiset tappoivat vaimoni. 153 00:35:41,967 --> 00:35:42,911 Kuinka monta niitä on? 154 00:35:43,663 --> 00:35:46,532 Persut. 155 00:35:47,706 --> 00:35:50,141 Jenna, ole hiljaa... -Ei! 156 00:35:50,185 --> 00:35:56,250 Ole hiljaa, okei? ilmaa 157 00:35:57,098 --> 00:35:59,237 Ota rauhallisesti. 158 00:37:28,576 --> 00:37:32,580 Kun olet lopettanut auton, tule takaisin. Lounas on valmis. 159 00:37:33,619 --> 00:37:38,128 Se tuoksuu hyvältä. Pidä kiirettä idi�ta. 160 00:48:38,248 --> 00:48:41,087 Muuten, ystäväsi kuoli. 161 00:49:00,204 --> 00:49:03,548 Oletko täällä? Kyllä minä. 162 00:49:07,335 --> 00:49:10,939 Ok�. Meidän on päästävä ulos jotenkin. Meidän lapsemme. 163 00:49:35,856 --> 00:49:39,882 Ok�. Yksi katselee televisiota. En näe muita. 164 00:49:39,900 --> 00:49:42,961 Sohvan takana menemme ulos näkemättä toisiamme. 165 00:49:42,987 --> 00:49:45,291 Ok�. - Sinun on toimittava nopeasti. 166 00:49:45,335 --> 00:49:47,074 Ok�. - Hänellä on ase. 167 00:49:48,117 --> 00:49:51,308 Oletko valmis? - Olen valmis. 168 00:49:54,204 --> 00:49:56,926 Pysy lähelläni. 169 00:52:14,184 --> 00:52:15,945 Oletko täällä? - Meidän täytyy mennä. 170 00:52:16,793 --> 00:52:19,297 Mitä sinulle tapahtui? - Järjestin myös toisen. 171 00:52:19,662 --> 00:52:22,523 Oliver on kuollut. - Tiedän. Minne meidän pitäisi mennä? 172 00:52:22,532 --> 00:52:25,523 Täällä täytyy olla tankki jossain. 173 00:52:31,767 --> 00:52:33,245 Se on siellä. Mennään. 174 00:53:02,072 --> 00:53:05,528 Pois vitun tankista! 175 00:53:12,266 --> 00:53:14,410 Lopeta nyt. 176 00:53:17,644 --> 00:53:20,474 Missä Jenna on? 177 00:53:20,514 --> 00:53:25,718 Missä Jenna on? Mitä hän teki Jennan kanssa? 178 00:53:45,731 --> 00:53:48,522 jenna oletko kunnossa 179 00:53:49,687 --> 00:53:57,883 En tiedä minne hän vie veneen. En tiedä miten pääsen takaisin. 180 00:53:57,992 --> 00:54:01,266 Vie minut pois täältä. OK? 181 00:54:02,253 --> 00:54:08,187 tee mitä sanot älä vastusta. 182 00:54:08,253 --> 00:54:13,235 Ole kiltti, teen parhaani mitä haluat, älä vain rankaise häntä. 183 00:54:15,601 --> 00:54:18,827 Kerro mitä haluat tehdä? Mitä aiot tehdä? 184 00:54:18,948 --> 00:54:22,574 Haista vittu! - Rakastan sinua. 185 00:54:22,644 --> 00:54:29,261 Älä syytä häntä. Älä. 186 00:54:29,296 --> 00:54:34,718 Jenna pois sieltä. Ole vahva. 187 00:54:34,861 --> 00:54:40,309 Haista vittu! Mitä vittua sinä haluat? 188 00:54:40,470 --> 00:54:44,466 Mitä helvettiä he haluavat meiltä? 189 00:54:45,557 --> 00:54:51,274 Ei! Ei! Jenna! Jenna! 190 00:54:51,514 --> 00:54:54,448 Ei. Ei. 191 00:54:54,514 --> 00:54:59,640 Vitun kusipää. mitä vittua on 192 00:54:59,644 --> 00:55:03,818 Miksi teet tämän, vitun silmät... 193 00:55:43,774 --> 00:55:49,609 Ei! Auttaa! Auttaa! 194 00:55:53,166 --> 00:55:58,418 Ei! 195 00:55:58,514 --> 00:56:00,587 Ei! 196 00:56:00,597 --> 00:56:02,644 Ole hyvä! Ei! 197 00:57:37,122 --> 00:57:42,053 Hei Tara, mitä kuuluu? Herää. 198 00:59:01,921 --> 00:59:06,452 Olen pahoillani. - Miksi he tekevät tämän? 199 00:59:07,878 --> 00:59:10,039 En tiedä. 200 00:59:13,939 --> 00:59:17,291 Anna minun auttaa sinua. 201 00:59:45,570 --> 00:59:52,209 Hienoa. Tankki katosi. - Mitä meidän pitäisi tehdä? 202 01:00:03,563 --> 01:00:09,024 Jos törmäämme tähän roskakoriin, ainakin meillä pitäisi olla kaikki mahdollisuudet. 203 01:00:09,389 --> 01:00:12,307 OK? Meidän täytyy mennä. 204 01:00:13,607 --> 01:00:17,002 Odota. Ne tulevat pian. 205 01:01:52,911 --> 01:01:58,046 Jumalauta, kasvojani sattuu. - Minä myös. 206 01:01:59,172 --> 01:02:03,076 Miten tämä paska voi tapahtua? 207 01:02:04,998 --> 01:02:13,820 Tiedätkö, olisin voinut pelastaa Oliverin metsässä, mutta olin toukka. 208 01:02:16,128 --> 01:02:18,789 Se oli paras ystäväni, ja siinä kaikki 209 01:02:18,790 --> 01:02:21,450 Makasin siellä vapisten. 210 01:02:21,476 --> 01:02:27,207 En syytä sinua. Sinulla ei ollut mahdollisuutta pelastaa häntä. 211 01:02:28,694 --> 01:02:35,828 En tiedä. Tapoin kaksi ja mikään ei ole koskaan entisellään. 212 01:02:35,911 --> 01:02:41,267 Älä katso. Et ole kuin he. 213 01:02:41,302 --> 01:02:44,063 Kerromme poliisille 214 01:02:44,064 --> 01:02:46,824 mitä tapahtui. Voi olla, että Jenna... 215 01:02:46,867 --> 01:02:55,472 Jenna on kuollut. - Älä sano niin. En halua uskoa sitä. 216 01:03:14,694 --> 01:03:18,513 katso Se on päätettävä minne olemme menossa 217 01:03:18,514 --> 01:03:22,333 Majoitumme �ton�sissa ehkä joku tulee 218 01:03:22,346 --> 01:03:29,246 tai mennään metsään. - Emme edes tiedä minne mennä metsässä. 219 01:03:29,476 --> 01:03:33,711 Molemmissa tapauksissa riski on suuri. 220 01:03:33,780 --> 01:03:41,407 katso, en tarkoittanut pelotella sinua. Kaikki tulee olemaan hyvin. 221 01:03:47,737 --> 01:03:55,672 Mennään vain pois täältä. Minäkin haluan sen. 222 01:04:11,607 --> 01:04:16,980 Tiedän, että olemme käyneet läpi paljon mutta emme voi luovuttaa nyt. 223 01:04:17,215 --> 01:04:20,943 Meidän on lähdettävä, jos joku auttaa meitä. 224 01:04:20,944 --> 01:04:24,672 Se pahenee, ja luulen että sade tulee pian. 225 01:04:38,867 --> 01:04:43,859 Tule, kiirehditään. Mennään... 226 01:04:48,172 --> 01:04:49,646 Helvetti. 227 01:04:49,650 --> 01:04:53,020 Kuunnella. Pysy vierelläni. OK? 228 01:04:54,867 --> 01:04:58,294 Pysymme tiellä, kunnes he saapuvat tänne. 229 01:05:35,694 --> 01:05:38,941 Juokse! Juokse! 230 01:06:48,041 --> 01:06:52,476 Katso Tara. Tässä on talo. - Mitä meidän pitäisi tehdä? 231 01:06:52,520 --> 01:06:56,024 Me huijaamme ja tapamme heidät. - Ei, ei. 232 01:06:56,041 --> 01:06:58,576 Jos juostaan pidemmälle ehkä pääsemme pakoon. 233 01:06:58,577 --> 01:07:01,111 Siihen asti he metsästävät meitä, he saavat meidät kiinni. Sinun täytyy tavata heidät. 234 01:07:01,128 --> 01:07:03,676 En halua sitä. En voi tehdä sitä, anteeksi. 235 01:07:03,737 --> 01:07:06,550 Tule, tehdään se. - En halua sitä. 236 01:07:06,563 --> 01:07:09,894 Tara, mitä sinä teet? - Ei, minun täytyy mennä. 237 01:07:09,954 --> 01:07:12,415 Tara! 238 01:07:39,389 --> 01:07:41,576 Hei kaverit! 239 01:07:44,737 --> 01:07:48,602 Tule! Tule! 240 01:18:22,281 --> 01:18:25,598 Tule sinä pikku kalu. 241 01:21:31,600 --> 01:21:34,769 Tara! 242 01:21:41,339 --> 01:21:44,778 Tara. 243 01:21:58,860 --> 01:22:01,800 Olen valmis. 244 01:22:22,729 --> 01:22:24,985 Mennään. 245 01:23:50,986 --> 01:23:52,986 Kääntäjä Bull - Kauhufriikki - 246 01:23:54,729 --> 01:23:58,985 Se ei ole vielä ohi... 247 01:25:24,529 --> 01:25:28,007 6 kuukautta myöhemmin... 248 01:26:36,355 --> 01:26:40,037 Älä mene kauas rakkaani. 249 01:27:15,110 --> 01:27:17,440 Maggie!