1 00:00:12,421 --> 00:00:14,981 Mana we, abajura! 2 00:01:08,621 --> 00:01:12,375 Hagarika umujura! Hagarika umujura! Hagarika umujura! 3 00:01:31,941 --> 00:01:35,820 Yibye ubutunzi bw'Umwami Dagobert! Irindi shusho rya Lupine! 4 00:01:49,261 --> 00:01:53,812 shyira abapolisi mubibazo. 5 00:02:08,581 --> 00:02:11,095 Subiza imodoka muri garage ariko si ibumoso. 6 00:02:11,181 --> 00:02:12,580 Ndatekereza ko dukeneye. 7 00:04:16,501 --> 00:04:19,971 Ni wowe, Bwana Barnett? Ako kanya, Bwana Barnett. 8 00:04:25,141 --> 00:04:26,733 Sinari numvise kwinjira. 9 00:04:29,221 --> 00:04:31,655 Nimwe muribyiza byinshi Rubber. 10 00:04:32,381 --> 00:04:33,416 Byose ni byiza? 11 00:04:34,021 --> 00:04:36,489 - Zana ubuyobozi bw'Ubufaransa. - Yego, nyagasani. 12 00:04:37,661 --> 00:04:40,459 Mu buryo butunguranye, numvise meze fata urugendo. 13 00:04:43,741 --> 00:04:46,301 Ntibyumvikana kandi birasekeje. 14 00:04:46,381 --> 00:04:49,134 Ibyawe ntabwo ari isano ariko ibitabo byuruhererekane. 15 00:04:49,221 --> 00:04:52,179 Ninde ugutera kwizera ko ibi Jim Barnett, umugenzacyaha wihariye .. 16 00:04:52,261 --> 00:04:55,571 .. Hamwe nimpushya zisanzwe ni Arsenio Lupine? Ni ibihe bimenyetso ufite mu ntoki? 17 00:04:55,941 --> 00:04:58,409 Oya muri Zibaldone. 18 00:04:58,941 --> 00:05:02,377 Ibitekerezo, nshuti B�choux! Nari niteze byinshi mumazuru yawe. 19 00:05:02,701 --> 00:05:04,737 Mumbabarire, Komiseri, ariko ndabibona ahantu hose. 20 00:05:04,821 --> 00:05:07,540 Ahubwo nta handi kandi utume ntakaza umwanya. 21 00:05:07,621 --> 00:05:08,895 Kuraho ibi bintu. 22 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 Ntabwo ari ububiko gusa byiza kugira ubwonko! 23 00:05:11,901 --> 00:05:12,731 Genda. 24 00:05:17,301 --> 00:05:19,531 Iyo nkoko irwanya Arsene Lupine. 25 00:05:20,221 --> 00:05:23,577 - Ibihe byo gukomera. - Ubushake agahinda, yabuze umugore we. 26 00:05:23,701 --> 00:05:25,657 - Yapfuye? - Oya, baratandukanye. 27 00:05:26,141 --> 00:05:27,369 Ntabwo rero bikomeye. 28 00:05:28,981 --> 00:05:29,697 B�choux! 29 00:05:30,181 --> 00:05:33,093 - Wabonye impapuro? - Ntabwo aribyo. - Soma hano. 30 00:05:33,341 --> 00:05:36,777 Isasu ritangaje. Kugira yibye ubutunzi bwa King Dagobert .. 31 00:05:36,941 --> 00:05:39,535 .. Mu itorero rya Verneuil, hejuru ya 20.000.000. 32 00:05:39,701 --> 00:05:42,295 Ni ikintu gihangayikishije akarere ka Versailles. 33 00:05:42,541 --> 00:05:46,216 Natekereje ko ushimishijwe, isasu bikorwa nuburyo bwinshuti yawe ... 34 00:05:47,901 --> 00:05:48,936 Arsene Lupine? 35 00:06:08,141 --> 00:06:10,177 - UBURYO BWIBWE RE D AGOBERTO dl - 36 00:06:13,981 --> 00:06:14,379 Yego? 37 00:06:15,061 --> 00:06:17,529 Oh, uri, nshuti. 38 00:06:18,461 --> 00:06:19,860 Wakiriye karnasi? 39 00:06:22,621 --> 00:06:24,657 Nibyo, urahumura ukantekereza. 40 00:06:25,701 --> 00:06:28,169 Urakoze kumpamagara, Nari mfite ubwoba. 41 00:06:28,661 --> 00:06:31,459 Ubuki, ndashaka rwose kukubona. 42 00:06:33,821 --> 00:06:38,019 Umva, Olga, yari afite mubitekerezo gusaba ikintu kimwe. 43 00:06:38,941 --> 00:06:40,215 Picnic. 44 00:06:40,581 --> 00:06:42,572 Nibyo, ikirere ni cyiza. 45 00:06:43,501 --> 00:06:44,820 Ntushaka kuza? 46 00:06:45,781 --> 00:06:46,816 Aho kurya? 47 00:06:48,181 --> 00:06:51,730 - Turashobora kurya ibyatsi. - Ni iki kiza mu mutwe wawe, B�choux? 48 00:06:52,021 --> 00:06:53,500 Twahukanye amezi 6 .. 49 00:06:53,661 --> 00:06:56,175 .. Kandi urashaka kubana nawe gufata amashanyarazi? 50 00:06:57,181 --> 00:06:59,297 Nubuzima, wakora iki? 51 00:07:01,981 --> 00:07:05,417 Yego, ariko ibiryo ibyatsi, uzi ... 52 00:07:05,581 --> 00:07:07,299 Ntabwo nkunda inkoko ikonje. 53 00:07:09,101 --> 00:07:11,899 Ntukarakare, Sinashakaga kuvuga. 54 00:07:12,701 --> 00:07:15,852 Sawa, sawa, umpamagare. Tuzareba niba mfite umwanya. 55 00:07:16,781 --> 00:07:19,215 Noneho, ubu ndagusize. Mfite gihamya muri Les Folies. 56 00:07:19,821 --> 00:07:22,494 Ndagumbiriye mwembi, Nshuti nziza ya B�choux. 57 00:07:23,421 --> 00:07:23,933 Mwaramutse. 58 00:08:12,421 --> 00:08:13,570 Amakuru meza? 59 00:08:14,061 --> 00:08:15,574 Gusa fagitire mbi! 60 00:08:59,261 --> 00:09:01,616 Bwana Barnett ntabwo ahari. Nshobora kugufasha? 61 00:09:02,981 --> 00:09:03,936 Polisi! 62 00:09:08,021 --> 00:09:12,014 Uri umugenzuzi B�choux, nibyo? Umuyobozi ahora akuvugaho. 63 00:09:12,701 --> 00:09:14,293 - Mubyukuri? - Yego - Yego yego? 64 00:09:14,461 --> 00:09:17,578 Kandi mwakoranye mubihe byinshi, niba nibuka neza. 65 00:09:17,861 --> 00:09:21,092 Ibaruwa y'urukundo yanditswe n'Umwami George, umukino wa baccarat ... 66 00:09:21,661 --> 00:09:23,617 Nabikora ntamufite. 67 00:09:24,301 --> 00:09:26,576 Ariko kurwanya Arsene Lupine bibiri ni bike. 68 00:09:44,821 --> 00:09:47,289 Bwana Barnett yakiriye na gahunda gusa. 69 00:09:47,461 --> 00:09:49,258 Ntakiriho, murakoze. 70 00:09:50,501 --> 00:09:53,299 Noneho nzi aho nabisanga. 71 00:09:53,901 --> 00:09:54,856 Miss ... 72 00:10:25,381 --> 00:10:26,973 Icyago! 73 00:10:27,221 --> 00:10:30,770 Nyiricyubahiro Musenyeri uzabimenya ryari? 74 00:10:31,941 --> 00:10:35,377 Tekereza, igitereko cya zahabu ikomeye. 75 00:10:35,661 --> 00:10:39,540 Byari biremereye cyane nagombaga gukora umwuka mwinshi mbere yo guterura. 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,291 Kuri iyi ongeramo monstrances ... 77 00:10:43,581 --> 00:10:45,936 Tutibagiwe ihema. 78 00:10:46,621 --> 00:10:47,212 Nigute? 79 00:10:47,821 --> 00:10:52,053 - Ihema ryakozwe muri zahabu? - Yego, kandi n'amabuye y'agaciro! 80 00:10:52,301 --> 00:10:54,861 Umusazi kumpa ubutunzi nk'ubwo. 81 00:10:57,221 --> 00:10:58,495 Ibyo ukora hano? 82 00:10:59,981 --> 00:11:04,099 Ni imfashanyo ya gikristo gusa. Naje Kuri Gufasha. 83 00:11:04,261 --> 00:11:05,660 Umugenzuzi B�choux. 84 00:11:05,901 --> 00:11:08,813 Nshuti B�choux, mbega umunezero kukubona! 85 00:11:08,981 --> 00:11:12,656 Buri gihe hamwe na portfolio yawe, Nkumunyeshuri wishuri. Iragenda! 86 00:11:12,901 --> 00:11:15,938 Tekereza gato ', yari impano y'Umwami Dagobert .. 87 00:11:16,101 --> 00:11:17,773 .. Kuri Benedigito wa Chevreuse. 88 00:11:17,941 --> 00:11:18,771 Yego yego. 89 00:11:19,021 --> 00:11:20,932 Nasize umurage mwiza! 90 00:11:21,101 --> 00:11:23,376 Nashakaga ohereza byose kuri Notre Dame, .. 91 00:11:23,861 --> 00:11:26,091 .. Ibyamamare bike ariko ubuzima butuje. 92 00:11:26,261 --> 00:11:29,936 Ariko oya, paruwasi yanjye ntabwo yashakaga kumenya. 93 00:11:30,101 --> 00:11:32,456 - Oya oya? - Hano. Noneho wishime. 94 00:11:32,581 --> 00:11:36,051 - Mbwira, warwanye n'umujura? - Kandi bite! 95 00:11:36,141 --> 00:11:39,178 Nibyiza, kurwana ni bito 'cyane. Nafashe ingabo zose. 96 00:11:39,261 --> 00:11:41,491 Yantumye kubikora bibiri cyangwa bitatu bya waltz .. 97 00:11:41,581 --> 00:11:44,778 .. Kandi nasanze hasi igice cya dazed, .. 98 00:11:45,181 --> 00:11:48,617 .. Hamwe no guterana umutwe wasaga na melon. 99 00:11:49,781 --> 00:11:52,579 Byagombaga kubaho muremure kandi ukomeye. 100 00:11:54,021 --> 00:11:55,170 Sinzi mika ikubwira. 101 00:11:55,341 --> 00:11:56,740 Urabizi, mu mwijima ... 102 00:11:56,901 --> 00:12:00,098 Ariko, kubera ko yamizwe urusengero, igikombe cya zahabu .. 103 00:12:00,181 --> 00:12:02,411 .. N'ibisimba bibiri, ntabwo yari yitwaje imbunda. 104 00:12:02,581 --> 00:12:03,377 Yego yego? 105 00:12:03,781 --> 00:12:06,011 Nibyo, ubu ndabyibuka, yabuze ukuboko. 106 00:12:07,061 --> 00:12:08,972 - Urabyizeye? - Nibyiza! 107 00:12:09,261 --> 00:12:11,491 Birumvikana ko wakoze kandi ndakwibuka. 108 00:12:11,661 --> 00:12:16,610 Nibyo, narabibonye! Yari afite igice cy'ukuboko kuzunguruka nk'ibaba rya pingwin. 109 00:12:16,781 --> 00:12:18,499 Hariho abamugaye mu gihugu? 110 00:12:19,301 --> 00:12:22,976 Hano. Ugomba kuzamuka muri Trappes, nka kilometero cumi n'eshanu. 111 00:12:23,141 --> 00:12:26,816 Hano hari byibuze bitatu cyangwa bine, Nababonye mu myigaragambyo. 112 00:12:26,981 --> 00:12:30,610 Ariko ntibigera kure. lmpossibile kuri bo. 113 00:12:30,901 --> 00:12:34,018 Bavuga ko bagomba gukora umuhanda ugenda mumaboko yawe. 114 00:12:34,101 --> 00:12:35,454 - Oya. - Oya. 115 00:12:36,021 --> 00:12:39,457 Ariko umuntu udafite ukuboko irazwi, kandi byabaye gutya .... 116 00:12:39,741 --> 00:12:41,777 117 00:12:43,221 --> 00:12:45,052 Mbega amayeri! 118 00:12:45,421 --> 00:12:50,370 Kurate yahimbye mu kinyejana cya makumyabiri, telegraph, Morse. 119 00:12:50,541 --> 00:12:55,615 Kubera ko ubu dufite urudodo kumukurikira kugeza imperuka! 120 00:13:02,661 --> 00:13:03,935 Urumva! 121 00:13:04,421 --> 00:13:07,493 Turimo gushakisha ukekwaho icyaha, ukuboko kumwe. Serija yaburiye! 122 00:13:07,581 --> 00:13:09,492 Ukuboko kumwe? Nabonye umwe ku irimbi. 123 00:13:09,661 --> 00:13:11,060 Ba nyakubahwa, intwaro! 124 00:13:15,341 --> 00:13:18,697 Mumbabarire, nari naribagiwe hamwe n'urusaku rwose. 125 00:13:19,181 --> 00:13:23,811 Bwana Umupolisi, Nderekana ibyanjye Baron De Gravi�res umuturanyi ninshuti. 126 00:13:24,221 --> 00:13:25,574 Nari hafi cyane .. 127 00:13:26,061 --> 00:13:27,540 .. Muri iki gihe kibi. 128 00:13:27,661 --> 00:13:30,892 Naje kunywa ikirahure Muscat wa Nyiricyubahiro. 129 00:13:30,981 --> 00:13:34,417 Ntabwo nzaba uwa Pantelleria, ariko hafi. 130 00:13:34,541 --> 00:13:37,419 Nibyo, mfite imizabibu n'amashyaka ya Carpentras. 131 00:13:38,141 --> 00:13:40,609 - Urashaka kuryoha? - Nishimye cyane! 132 00:13:41,301 --> 00:13:44,338 Yita kuri mushiki wanjye. Ntuzigere untererana ntarimo. 133 00:13:46,781 --> 00:13:47,258 Murakoze. 134 00:13:48,861 --> 00:13:51,421 Reka tunywe ubuzima bw'abafite ubumuga. 135 00:13:51,821 --> 00:13:53,618 - Ninde utuzuye? - Umujura! 136 00:13:53,781 --> 00:13:57,330 Nibyerekana akamaro gakomeye. Umujura yaramugaye nijoro. 137 00:13:57,621 --> 00:14:01,250 - Ikibazo. - Kuki, senga? - Amapingu. 138 00:14:04,741 --> 00:14:06,652 Ariko uyumunsi numunsi utagira amahoro! 139 00:14:07,501 --> 00:14:11,699 Nyamuneka, bana banjye, ntugume hano, genda murugo! 140 00:14:11,821 --> 00:14:15,131 Nta kintu cyo kubona. Genda murugo, ngwino! 141 00:14:16,061 --> 00:14:17,892 - Ndabaza niba mubonye? - Mah .. 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,011 Kinini, cyimbitse! Kuraho, kure! 143 00:14:24,821 --> 00:14:25,856 Mwembi, nyamuneka .. 144 00:14:26,021 --> 00:14:29,218 .. Uhagaze hano kandi ntukemere ko hagira umuntu winjira. Reka tugende! 145 00:14:31,581 --> 00:14:34,539 - No muri paruwasi urashobora kwihagararaho! - Reka dusubire iwacu! 146 00:14:35,181 --> 00:14:36,409 Hano ari, umunyabyaha wumukene. 147 00:14:36,901 --> 00:14:39,893 Nari mfite ubutware, nka Monsignor Musenyeri .. 148 00:14:40,061 --> 00:14:41,540 .. Reka izo zahabu zose. 149 00:14:41,621 --> 00:14:45,170 Nigute? Irakwambura, iguha inkoni mumutwe kandi witeguye kumubabarira? 150 00:14:45,301 --> 00:14:48,611 - Ese koko uri umutagatifu! - Ariho! Byabonetse kandi bipakiye! 151 00:14:48,701 --> 00:14:51,010 Kora icyo ushaka, ariko ntubwire umugore wanjye! 152 00:14:51,101 --> 00:14:53,012 Bravo, Umugenzuzi. Ubutunzi burihe? 153 00:14:53,221 --> 00:14:56,418 Vernisson Julius Alexander, Imyaka 38, umucuruzi wurugendo. 154 00:14:59,101 --> 00:15:02,218 Ugenda mubiki? 155 00:15:03,341 --> 00:15:05,935 Haberdashery. Mfite byose kuri gahunda. 156 00:15:06,541 --> 00:15:09,419 Imyaka 3 yo gucukura, 10 yubucuruzi. Ndagurisha kandi paki. 157 00:15:10,021 --> 00:15:14,253 Yambitswe umusaraba w'intambara, mu gusubiza ibi, urabizi? 158 00:15:14,621 --> 00:15:17,294 Ndabona ko amaboko adoda akomeye. 159 00:15:17,781 --> 00:15:20,932 - Nta kaga ko kurira. - Yego. 160 00:15:21,621 --> 00:15:23,339 Iyo umugore wanjye hari icyo akora .... 161 00:15:24,701 --> 00:15:26,498 Ni he wabuze ukuboko? 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,774 - Nakatiye ?? muri Verdun. - Gukata? 163 00:15:35,821 --> 00:15:37,015 Umukene! 164 00:15:38,021 --> 00:15:39,932 Kurate, ntabwo c'inteneriamo! 165 00:15:40,781 --> 00:15:43,773 Emera cyangwa utiba .. 166 00:15:44,061 --> 00:15:47,940 Ibintu by'amadini bifite agaciro gakomeye .. imyambarire y'itorero .. 167 00:15:48,021 --> 00:15:51,570 .. Mu ijoro ryo ku ya 3-4 Werurwe? - Naba naribye ibintu by'idini? 168 00:15:51,661 --> 00:15:53,731 Ariko uravuga? Ntabwo nabatijwe! 169 00:15:53,901 --> 00:15:55,050 Ni umuswa! 170 00:15:55,301 --> 00:15:58,020 Kurate, urabizi? Nukuboko kwawe. 171 00:15:58,821 --> 00:16:01,733 Urabizi, burigihe ni ububabare ibirego. 172 00:16:02,061 --> 00:16:05,178 Nibyo, sinshobora guhakana ko umujura yabuze ukuboko kw'ibumoso .. 173 00:16:05,261 --> 00:16:08,936 .. Naho Uwiteka. - Muri ibi urabyizeye, nta gushidikanya? 174 00:16:09,101 --> 00:16:10,693 Yego, nta gushidikanya. 175 00:16:11,061 --> 00:16:15,179 Ndacyashobora kubibona. Yabuze ibumoso, yego. 176 00:16:15,421 --> 00:16:17,377 Noneho, ni mumufuka. 177 00:16:19,221 --> 00:16:22,019 - Waraye hano? - Yego, mu buryo bumwe. 178 00:16:23,461 --> 00:16:25,179 Hanyuma naguze izo ndabyo. 179 00:16:25,341 --> 00:16:28,060 Mu mujyi hari hoteri imwe gusa kandi nta byumba by'ubuntu afite! 180 00:16:28,181 --> 00:16:29,773 Naryamye mu modoka yanjye. 181 00:16:29,901 --> 00:16:31,892 Amahoteri ahenze mu mufuka wanjye! 182 00:16:31,981 --> 00:16:34,131 Ngwino, ibi nabyo ni ibinyoma. 183 00:16:34,421 --> 00:16:38,096 Uburyo bwo kuza aho hantu ibicuruzwa mu gihugu kitagira amaduka. 184 00:16:38,341 --> 00:16:41,253 Ariko kuri uyu mugoroba, nshuti yanjye, ntusinzire mu modoka yawe! 185 00:16:41,541 --> 00:16:43,577 Ndabaza gusa umugore wanjye ntacyo azi. 186 00:16:43,661 --> 00:16:46,539 Ntazi ko ngenda muri kariya gace, kuntegereza muri Maubeuge. 187 00:16:46,661 --> 00:16:49,459 Muraho, ubu ngiye guhamagara umuzamu ukamujyana. 188 00:16:49,741 --> 00:16:51,015 Ariko gute, sibyo? 189 00:16:53,221 --> 00:16:55,689 Oya, nyuma ya saa sita. 190 00:16:55,981 --> 00:16:59,417 Ngomba gufata ifunguro rya mu gitondo muri hoteri hamwe n'umukuru wanjye. 191 00:16:59,581 --> 00:17:02,175 Noneho, nta mpamvu bihungabanya umuzamu. 192 00:17:02,261 --> 00:17:04,775 Tekereza Bwana Gravi�res kuri twe ibi byishimo. 193 00:17:04,861 --> 00:17:06,579 Hano, reba, biroroshye cyane. 194 00:17:07,821 --> 00:17:09,379 Munyemerere, Baron? 195 00:17:11,421 --> 00:17:12,456 Nibyo, .. 196 00:17:12,941 --> 00:17:14,215 .. Kandi ntishobora guhunga. 197 00:17:15,501 --> 00:17:17,219 - Ni ingaruka zidasanzwe. - Ni ukuri! 198 00:17:19,421 --> 00:17:22,857 - Sinshobora kuguma hano cyane. - Mbega isaha nziza! 199 00:17:23,021 --> 00:17:27,173 - Sinigeze mbona umwe mwiza cyane. - Ni umurage w'umuryango. 200 00:17:27,501 --> 00:17:31,050 Yari umwe mu basekuruza kumuvana muri Espagne mu 1809. 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,138 - Bizamutwara cyane. - Oya, oya. 202 00:17:33,861 --> 00:17:34,896 Ntutinye. 203 00:17:35,061 --> 00:17:38,053 - Tuzasiga urufunguzo, ukuri, B�choux? - Rwose! 204 00:17:54,421 --> 00:17:58,209 - Ihangane, ushobora kumpa amakuru? - Yego - Olga! 205 00:17:58,501 --> 00:18:01,061 - Tegereza hoteri, ku Muhanda Mukuru. - Yego! 206 00:18:01,221 --> 00:18:04,133 - Ndaje mu minota itanu. - Murakoze cyane. - Kandi ni iki? 207 00:18:16,781 --> 00:18:18,260 Nubwoko bwanjye gusa. 208 00:18:18,861 --> 00:18:20,340 Mukecuru mwiza! 209 00:19:28,981 --> 00:19:32,656 Iyo inzira iganisha ku irimbi, ni umukino ufunze. 210 00:19:34,221 --> 00:19:35,370 Ntabwo bivuzwe. 211 00:19:36,861 --> 00:19:38,533 Nabonye umukobwa wapfuye .. 212 00:19:39,581 --> 00:19:43,335 .. Ariko birashoboka ko nyina akiri muzima. Reka tubirebe mu gihugu. 213 00:19:45,781 --> 00:19:47,817 - Kandi nyuma? - Ryari? 214 00:19:48,741 --> 00:19:50,220 Ndabona umukobwa mwiza. 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,459 - Ariko se 'Ndi Sherlock Holmes? - Vuba. - Mbega kurambirana! 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,419 Twashyingiranywe, ariko ntitwashatse uburenganzira bwo kuntegereza. 217 00:20:09,781 --> 00:20:12,215 Umukozi! Un'anisetta hamwe na barafu. 218 00:20:51,021 --> 00:20:53,137 Umunsi mwiza wo muri Werurwe! 219 00:20:54,741 --> 00:20:58,575 Sinzi niba aribyo kuri wewe, ariko izuba riranshimisha. 220 00:21:02,221 --> 00:21:02,733 Oya? 221 00:21:04,221 --> 00:21:06,655 Kuri wewe, izuba agusiga utitayeho? 222 00:21:07,261 --> 00:21:10,059 Birababaje cyane! Ibihe bimwe ntibigaruka! 223 00:21:10,981 --> 00:21:14,860 Ninde wabimubwiye! Ariko ndababuriye, ararwara, umugabo wanjye arareba. 224 00:21:15,461 --> 00:21:16,735 Umugabo ... 225 00:21:17,221 --> 00:21:19,576 Bikwiye kubuzwa ku munsi nk'uyu. 226 00:21:19,941 --> 00:21:23,570 Kandi byongeye, ni ex. Hano, amaherezo. 227 00:21:26,781 --> 00:21:29,375 - Muri 'bike', dushyira n'hai, ha? - Mbabarira, nshuti. 228 00:21:29,461 --> 00:21:31,816 - Ikintu kimwe cyingenzi. - Umva, gusaba imbabazi. 229 00:21:31,981 --> 00:21:33,573 Kandi sindi ngombwa? 230 00:21:35,181 --> 00:21:36,660 Champagne na foie gras. 231 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 '21 Champagne, Brut na ice cream. 232 00:21:41,181 --> 00:21:42,660 Mbega igitekerezo! Ndetse kuri njye! 233 00:21:44,901 --> 00:21:48,894 Kandi nzafata ibyatsi na salade ivanze. 234 00:21:58,261 --> 00:21:59,489 Noneho byagenze bite? 235 00:22:02,861 --> 00:22:04,579 Kurikiza iyo modoka, byihuse! 236 00:22:04,941 --> 00:22:07,739 Ngwino, ihute! 237 00:22:19,261 --> 00:22:21,934 Baron, Mana yanjye! Ariko byagenze bite? 238 00:22:24,501 --> 00:22:27,299 Umutwe ... Nakubiswe n'umujura. 239 00:22:28,661 --> 00:22:31,778 - Hamwe nibi bishoboka. - Urumva nabi cyane? 240 00:22:33,501 --> 00:22:37,176 - Ariko nigute yarekuye? - Umuntu uteje akaga .. 241 00:22:37,301 --> 00:22:41,010 .. Hamwe n'umwuka w'injiji. - Ndumva banyakubahwa ba polisi. 242 00:22:46,181 --> 00:22:47,409 Niki, Monsieur le Cure? 243 00:22:47,501 --> 00:22:50,061 - Bikwiye kwibanda ku itorero? - Umujura yarahunze! 244 00:22:51,341 --> 00:22:52,057 Ndabizi. 245 00:22:52,421 --> 00:22:55,458 Umugenzuzi aramwirukana, ariko nyamuneka, banyakubahwa, .. 246 00:22:55,621 --> 00:22:58,294 .. Tujya mu rusengero, vuga mu mahoro. 247 00:22:58,861 --> 00:23:00,374 Nyuma yawe, Bwana Baron. 248 00:23:09,501 --> 00:23:13,255 - Ukunda inkuru z'urukundo? - Ntabwo ari ahantu cyangwa igihe. 249 00:23:13,421 --> 00:23:15,571 Ni amateka yatangiriye mu 1912. 250 00:23:16,181 --> 00:23:18,649 Yambwiye umubyeyi ushaje. 251 00:23:19,221 --> 00:23:22,816 Alexandre akunda umukobwa we Angelica. Bombi ni bato .. 252 00:23:23,661 --> 00:23:26,459 .. Kandi wemere urukundo n'ibyishimo by'iteka. 253 00:23:26,941 --> 00:23:29,409 Kubwamahirwe, nyuma y'amezi atandatu .. 254 00:23:30,341 --> 00:23:34,619 .. Ku ya 4 Werurwe 1913 Itariki ni ngombwa .. 255 00:23:35,181 --> 00:23:37,217 Yapfuye .. yo kurya. 256 00:23:37,821 --> 00:23:39,812 Abakiri bato Yitwa Intwaro. 257 00:23:40,501 --> 00:23:42,651 Umwaka umwe nyuma intambara y'isi yose yaratanguye, .. 258 00:23:43,341 --> 00:23:48,699 .. Kandi fata umwambaro we kugeza 1917, nyuma yo kumara igihe kinini muri Verdun, .. 259 00:23:48,941 --> 00:23:51,375 .. Kandi mugufi ibitaro bya convalescent. 260 00:23:52,061 --> 00:23:53,892 Iyo asohotse avuguruye .. 261 00:23:54,141 --> 00:23:58,054 .. Ukuboko kwonyine gusigaye yiziritse ku muforomo .. 262 00:23:58,141 --> 00:24:01,099 .. Ibyo ntibizarekura mbere kugira ngo akururwe mu mujyi. 263 00:24:01,261 --> 00:24:03,616 Madamu Vernisson ni umugore ufite ubushake bukomeye, .. 264 00:24:04,021 --> 00:24:06,774 .. N'umugabo we, uwo mbere umuyobozi yamubwiye yego, .. 265 00:24:07,181 --> 00:24:09,649 .. Ntuzigera utinyuka kuvuga ukundi. 266 00:24:10,221 --> 00:24:11,370 Kubwamahirwe kuri we, .. 267 00:24:12,182 --> 00:24:14,412 Akazi ke .. umucuruzi w'ingendo .. 268 00:24:14,582 --> 00:24:17,779 .. Rimwe na rimwe amwemerera guhunga umugore uteye ubwoba. 269 00:24:17,942 --> 00:24:20,410 Kandi rero umuntu mwiza, buri 4 Werurwe .. 270 00:24:21,022 --> 00:24:24,776 .. Isabukuru ibabaje Urupfu rwa Angelica, .. 271 00:24:25,702 --> 00:24:29,012 .. Kurambura rwihishwa urugendo rwe binyuze muri Verneuil, .. 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,415 .. Kuryama ku mva .. 273 00:24:33,142 --> 00:24:34,939 .. Indabyo ntoya ya daisies. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,060 Hamwe nibi wavuga Vernisson ntabwo ari nyirabayazana. 275 00:24:39,462 --> 00:24:42,693 - Kurate yaramenye! - Ndavuga, ukuboko, birumvikana. 276 00:24:43,302 --> 00:24:47,375 Umujura kandi ko ari Vernisson mu Muryango ukuboko kumugaye, .. 277 00:24:48,102 --> 00:24:48,818 .. Kuruhande. 278 00:24:49,182 --> 00:24:51,980 Byose bijyanye ingingo. Reka? 279 00:24:56,982 --> 00:24:59,860 - Yego, ibumoso gusa. - Noneho .. 280 00:25:00,782 --> 00:25:02,181 .. Ngwino, Monsieur le Cure. 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,653 Birumvikana, ubu ndabyumva. 282 00:25:11,822 --> 00:25:15,053 - Namubonye hasi mu ndorerwamo. - Biroroshye cyane. 283 00:25:15,222 --> 00:25:18,180 Twumvaga adafite ukuboko kw'ibumoso .. 284 00:25:18,582 --> 00:25:21,255 .. Ariko ntibyari byuzuye ukuboko kw'iburyo. 285 00:25:22,182 --> 00:25:25,492 - Rimwe na rimwe ibimenyetso .... - Noneho, Vernisson ntabwo aregwa. 286 00:25:25,662 --> 00:25:27,778 Sinkubabariye kumushinja! 287 00:25:28,342 --> 00:25:30,253 Noneho twimukiye ku yindi nkuru. 288 00:25:32,182 --> 00:25:33,058 Urukundo? 289 00:25:33,902 --> 00:25:34,300 Oya. 290 00:25:35,582 --> 00:25:38,574 Iki gihe ngiye kukubwira inkuru y'abajura, .. 291 00:25:38,742 --> 00:25:40,653 .. N'intwari Uvuze ukuri, .. 292 00:25:40,942 --> 00:25:42,614 Baron De .. Gravi�res. - Nta bwisanzure na busa .... 293 00:25:42,782 --> 00:25:48,095 Urashobora kwibasirwa cyane. Ntabwo navuze ko uri igisambo. 294 00:25:50,662 --> 00:25:54,780 - Nibura, sinigeze mbivuga. - Lnsomma, I .... - Noneho .. 295 00:25:55,022 --> 00:25:57,297 .. Buri mwaka, ku ya 4 Werurwe, .. 296 00:25:58,342 --> 00:26:01,778 .. Vernisson yacu yari yambaye indabyo ku mva y'umukunzi we, .. 297 00:26:02,142 --> 00:26:04,815 .. Kandi burigihe burigihe umuntu mumudugudu kumutekereza. 298 00:26:04,902 --> 00:26:08,099 Ntabwo nzavuga izina kugirango nirinde kubabaza uhagarariye abanyacyubahiro .. 299 00:26:08,182 --> 00:26:10,412 .. Bikaba bisubira mu bwami. Uyu mugabo, .. 300 00:26:10,582 --> 00:26:13,016 .. Noneho yangijwe n'intambara no guta agaciro, .. 301 00:26:13,182 --> 00:26:15,537 Tekereza nanone .. Ubutunzi bw'Umwami Dagobert. 302 00:26:15,702 --> 00:26:18,933 Hariho ibirenze bihagije rindorare kubirango. 303 00:26:19,302 --> 00:26:21,770 - Ntabwo aribyo? - Ntuzi icyo avuga. 304 00:26:21,902 --> 00:26:23,858 Ntabwo ncogora kutamuvuguruza. 305 00:26:23,982 --> 00:26:25,495 Ibyiza, tuzarangiza mbere. 306 00:26:25,662 --> 00:26:28,460 Uyu mugabo, naravuze, yarose kwambura itorero rye. 307 00:26:28,542 --> 00:26:31,739 Byongeye kandi, sekuru Coloneli yari yarabikoze muri 1809 .. 308 00:26:31,902 --> 00:26:35,531 .. Mugihe c'intambara yo muri Espanye. - Lnsomma, kurengera, Baron! 309 00:26:36,142 --> 00:26:39,817 - Ku rundi ruhande, umujura wamugaye. - Ukuntu Vernisson. 310 00:26:39,982 --> 00:26:42,542 Nkanjye, niba mpishe ukuboko munsi y'ikoti. 311 00:26:42,662 --> 00:26:46,337 Noneho, niba atari Vernisson icyaha kubera ko uhunze? 312 00:26:46,702 --> 00:26:48,215 Kubera gutinya abarinzi .. 313 00:26:48,582 --> 00:26:50,174 .. Kandi cyane cyane umugore we. 314 00:26:50,542 --> 00:26:53,215 Ariko Baron yagombaga kumurekura, .. 315 00:26:53,502 --> 00:26:56,175 .. Kumenya ko guhunga yari kwishyurwa. 316 00:26:57,222 --> 00:27:01,340 Ibikurikira, hari icyo uvuze, Baron. Twizera ijambo. 317 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 Ni ubwoba bwo guhanwa bimuga ururimi. 318 00:27:07,422 --> 00:27:11,734 Mubwire ko niba ikigega kigarutse, ntabwo witotomba. 319 00:27:11,902 --> 00:27:14,496 Naho njye, Niteguye kubihisha. 320 00:27:15,302 --> 00:27:18,533 Ariko ihute, .. 321 00:27:18,902 --> 00:27:21,939 B�choux irashobora kugenda .. umwanya uwariwo wose. 322 00:27:22,182 --> 00:27:25,970 Kandi ibitekerezo bye kubyerekeye ubutabera ni mugari kuruta uwanjye. 323 00:27:26,902 --> 00:27:29,496 Niba ubona iyi pin kubirori, .. 324 00:27:29,982 --> 00:27:33,099 .. Kandi gutandukana kwakozwe ikoti rya jacketi yawe .. 325 00:27:33,262 --> 00:27:35,253 .. Kumanika mu myenda yawe, .. 326 00:27:35,422 --> 00:27:37,777 .. Birashoboka Mfite flash ya gihanga. 327 00:27:40,462 --> 00:27:42,020 Naragabanutse cyane. 328 00:27:43,622 --> 00:27:46,090 Umuntu nkanjye idafite uburenganzira bwo kuba umukene. 329 00:27:48,542 --> 00:27:52,660 - Wari wowe! - Kwatura, Monsieur le Cure. 330 00:27:53,022 --> 00:27:54,501 we, kubwanjye, ndagukuyeho. 331 00:27:57,742 --> 00:28:00,302 - Ntacyo uvuze, ha? - Ceceka nk'imva. 332 00:28:00,462 --> 00:28:03,340 - Nta kuvuga, Ntabwo nzishyuzwa, ha? - Ijambo. 333 00:28:03,422 --> 00:28:05,731 Tugomba kurengera sosiyete duhereye ku ngero mbi, .. 334 00:28:05,822 --> 00:28:08,700 .. Cyane cyane niba bakomoka. - Ndakubabariye, Bwana Baron, .. 335 00:28:08,782 --> 00:28:10,010 .. Ariko ubutunzi burihe? 336 00:28:19,542 --> 00:28:24,741 Mana yanjye, ndagushimiye! Urakoze, nyakubahwa. 337 00:28:32,702 --> 00:28:34,658 - Wabigezeho ?! - Oya! 338 00:28:34,822 --> 00:28:38,451 Niwe wabuze mu buryo butunguranye Kuva mu mufuka kugeza kuwanjye. 339 00:28:38,902 --> 00:28:42,690 - Byaba bibabaje kudutandukanya. - Ni ikintu gifite agaciro gakomeye. 340 00:28:43,942 --> 00:28:46,092 Ndetse guceceka ni zahabu, Baron. 341 00:28:47,102 --> 00:28:49,377 Nibyo, ndabyumva. 342 00:28:49,982 --> 00:28:51,654 Nukuri uri umunyacyubahiro. 343 00:28:51,822 --> 00:28:54,620 Ikidubu, komeza ubucuti bwimpano nto. 344 00:28:57,422 --> 00:28:58,457 Tegereza gato! 345 00:28:59,142 --> 00:29:01,497 Umva, ntugende! 346 00:29:01,702 --> 00:29:04,216 - Ndumva ikintu kimwe. - Vernisson urahunga? 347 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - Kubwamahirwe. - Mureke agende, ntacyo bitwaye cyane. 348 00:29:06,822 --> 00:29:08,414 - Ese isaha kuri Baron. - Nari. 349 00:29:08,502 --> 00:29:10,857 Uwiteka agira ubuntu nk'umukuru wa Espagne. 350 00:29:10,982 --> 00:29:14,099 Nongeye gushimira, Bwana Baron. Reba vuba, B�choux. 351 00:29:18,862 --> 00:29:20,659 Barnett, akanya! 352 00:29:21,262 --> 00:29:22,297 Nshobora kugufasha? 353 00:29:25,862 --> 00:29:28,171 Barnett! Tegereza! 354 00:29:29,342 --> 00:29:32,015 Barnett! Barnett! 355 00:29:32,822 --> 00:29:33,732 B�choux! 356 00:29:34,702 --> 00:29:37,011 Bya 'bike', fagitire muri resitora ninde wishyura? 357 00:29:37,382 --> 00:29:39,373 Konti! Barnett, tegereza! 358 00:29:39,982 --> 00:29:40,937 Mbega ibintu! 359 00:29:43,702 --> 00:29:45,374 Ariko tuzongera guhura, Barnett! 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,180 Mfite amahirwe uyu munsi. 361 00:30:18,862 --> 00:30:21,217 Niba ufite cheque kandi ntukeneye .... 362 00:30:21,382 --> 00:30:25,261 By the way, niba ushaka inama ku ishoramari ryunguka .... 363 00:30:25,542 --> 00:30:28,420 Umurwa mukuru ntabwo ari ibintu byanjye washyize muri banki! 364 00:31:15,302 --> 00:31:16,257 Urugi. 365 00:31:45,022 --> 00:31:46,091 Umutwe wanjye! 366 00:31:51,622 --> 00:31:52,737 Barihe? 367 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Bwana Rendu, bari ku izamu! Ko nta muntu ugenda! 368 00:31:58,382 --> 00:32:00,850 - Nibwe! - Ryari? - Kuri ubu! 369 00:32:01,102 --> 00:32:03,900 - Noneho umujura aracyari munzu. - Rwose! 370 00:32:04,182 --> 00:32:07,857 Ntugire ikibazo, ireba irembo! Ndibuka ibihe byiza. 371 00:32:19,822 --> 00:32:21,221 Ndaje! Niki? 372 00:32:22,502 --> 00:32:25,460 Miss, urwitwazo, ariko byabaye impanuka. 373 00:32:25,542 --> 00:32:28,010 - Mfasha! - Tekereza! Niba nshobora gufasha .... 374 00:32:28,182 --> 00:32:31,652 Haraheze igihe. Nahindukiye, Nasize umuryango ufunguye kandi ... 375 00:32:32,862 --> 00:32:34,056 3.000.000! 376 00:32:34,302 --> 00:32:37,658 - Nangiritse! - Nawe rero ntacyo ushora! 377 00:32:37,942 --> 00:32:41,139 - Nahise ngutekereza. - Niki watanga? 378 00:32:41,302 --> 00:32:44,533 Uratekereza iki? Ku bw'ijuru! Niwowe wenyine ushobora kunkiza! 379 00:32:44,822 --> 00:32:46,733 Ndi umukobwa wumukobwa, ntabwo ari umugenzacyaha! 380 00:32:46,902 --> 00:32:48,494 Nukuri, ariko umugabo wawe yarabikoze. 381 00:32:48,782 --> 00:32:50,818 Umugenzuzi B�choux ntakiri umugabo wanjye. 382 00:32:50,942 --> 00:32:52,660 Ariko buri gihe ni umugenzuzi. 383 00:32:53,062 --> 00:32:55,178 Niba uhageze mbere, Akora iperereza. 384 00:32:55,262 --> 00:32:57,901 Ni umwe mu bahoze duturanye, Nzitabaza ubushishozi bwayo. 385 00:32:57,982 --> 00:32:59,381 Ubushishozi bwa polisi ... 386 00:32:59,462 --> 00:33:02,056 Niba bimaze kumenyekana, abakiriya banjye bafite ubwoba! 387 00:33:02,782 --> 00:33:05,660 - Nyamuneka, hamagara umugabo wawe! - Nibyiza, nkuko ubishaka. 388 00:33:05,822 --> 00:33:07,778 Ariko ndababuriye, ntabwo ari inkuba. 389 00:33:17,542 --> 00:33:20,340 Urakora iki, Rendu? Wongeye gusubiza inyuma? 390 00:33:20,942 --> 00:33:22,978 Nostalgia, umugenzuzi. 391 00:33:23,542 --> 00:33:24,691 Emwe, ijisho rimwe rifunze. 392 00:33:24,862 --> 00:33:28,172 - Mbwira, ntamuntu uri hanze? - Ntabwo nigeze mva aho hantu. 393 00:33:28,502 --> 00:33:30,618 Umujura agomba kuba byanze bikunze hano. 394 00:33:31,022 --> 00:33:32,614 Amabwiriza, Umugenzuzi! 395 00:33:32,862 --> 00:33:34,773 Umujura cyangwa umujura. 396 00:33:37,462 --> 00:33:38,497 Umujura! 397 00:33:38,862 --> 00:33:41,137 Wari ingazi, wari ukwiye kubibona. 398 00:33:41,382 --> 00:33:44,613 Ninde ubivuga? Nahagaritse ku isegonda, guhumeka. 399 00:33:44,782 --> 00:33:47,899 - Hari ikindi wabonye? - Witondere ibyo uvuga! 400 00:33:49,142 --> 00:33:51,895 Ku mafranga, ampa kuri Noheri byemerwa nyirabyo! 401 00:33:51,982 --> 00:33:54,701 Tuza, Bwana Gasse ni bito 'hejuru. 402 00:33:54,862 --> 00:33:58,855 Umujura ari hano, mu nzu, nanjye ubwanjye. Umukene! 403 00:34:00,022 --> 00:34:03,571 - Inama yigifaransa, ntabwo ihagije kuri wewe? - Imyaka mirongo itatu Ndi hano .. 404 00:34:03,702 --> 00:34:06,614 .. Kandi umugabo wanjye yahoze ari umupolisi, kandi ubyumve! 405 00:34:06,782 --> 00:34:08,932 Ntawe nshinja, ariko ndakeka abantu bose. 406 00:34:15,702 --> 00:34:17,055 Hanyuma, yometse, .. 407 00:34:17,742 --> 00:34:20,256 .. Bigenda bite? - Ah nibyiza, ntukavuge. 408 00:34:21,382 --> 00:34:23,850 Kuki? Reka tuganire aho. 409 00:34:24,142 --> 00:34:26,133 Nshuti, Sinshobora gusobanura kuri terefone. 410 00:34:26,302 --> 00:34:28,577 Hariho amakosa, Sinshobora kuva mu rugo. 411 00:34:30,262 --> 00:34:34,574 Uyu munsi urerekana ibikorwa byanjye. izaza hano ejo. Guhobera. 412 00:34:36,382 --> 00:34:39,818 Mbega ikibazo! Ibyumweru bitatu nyuma yambere. 413 00:34:39,982 --> 00:34:42,974 - Ntabwo nshyira ahagaragara umuntu uwo ari we wese! - Ntabwo ari njye? - Oya. 414 00:34:43,462 --> 00:34:46,056 Kugeza igihe izasohokera gusahura, abantu bose barakekwa. 415 00:34:46,222 --> 00:34:49,658 - Urakoze, nyuma yimyaka 3 tubana. - Ntabwo ari gihamya yo kuba umwere. 416 00:34:50,022 --> 00:34:51,740 Ndakeka kandi nyoko! 417 00:34:52,022 --> 00:34:54,331 - Ntaba hano. - Urimuka! 418 00:34:55,582 --> 00:34:58,494 Gutekereza ko nyakubahwa aracyakina umukunzi gukora .. 419 00:34:58,622 --> 00:34:59,941 .. Umwaka umwe nyuma yo gutandukana! 420 00:35:00,742 --> 00:35:03,131 lnvitami gukora picnic .. 421 00:35:03,222 --> 00:35:04,735 .. Kandi urebe igisubizo cyawe! 422 00:35:05,022 --> 00:35:08,901 - Naho inzandiko zawe z'urukundo ... - Olga, nyamuneka! - Tegereza ... 423 00:35:09,382 --> 00:35:12,294 Hano, ubishyire mububiko, Hazabaho imyitozo myinshi. 424 00:35:12,822 --> 00:35:15,382 Oya, ndakwinginze, Olga! Ubuki, ntushake kubisoma. 425 00:35:15,542 --> 00:35:16,691 Kubabazwa cyane. 426 00:35:17,302 --> 00:35:19,770 - Cyangwa fata cyangwa utwike! - Nkuko ubyifuza, noneho. 427 00:35:24,062 --> 00:35:28,180 Nibyiza, noneho urangize iperereza ryawe. Frugami, mugihe uri. 428 00:35:33,902 --> 00:35:37,781 - Oya, amaboko hasi, umwanda! - Nkora inshingano zanjye. 429 00:35:41,542 --> 00:35:45,091 Hey, Miss Clotilde, nta nzira yo kuva hano. 430 00:35:45,262 --> 00:35:47,935 - Leta yo kugota, mumbabarire. - Ariko njye .... 431 00:35:48,022 --> 00:35:50,741 - Ibikurikira, subira murugo. - Mbega uburambe! - Kugaruka kwa. 432 00:35:58,262 --> 00:36:00,617 Bwana Polisi, ntacyo wabonye? 433 00:36:01,222 --> 00:36:04,134 Birasobanutse rero, nyamuneka. Bikwiye kuba 'gushakisha ahandi. 434 00:36:04,502 --> 00:36:05,981 Mfite ibintu bihagije, sawa? 435 00:36:11,222 --> 00:36:12,940 Miss! Miss! 436 00:36:13,662 --> 00:36:15,334 - Uri nde? - Abapolisi. 437 00:36:15,742 --> 00:36:16,970 Ubupfura? 438 00:36:17,702 --> 00:36:20,375 - Ndagutera ibibazo bimwe. - Bikore ubigiranye ubugwaneza .. 439 00:36:20,662 --> 00:36:24,337 .. Kandi nzishimira kubasubiza. - Nibyo. Utuye he? - Hano. 440 00:36:25,342 --> 00:36:28,891 - Ni kare 'kare kwakira abashyitsi. - Bigenda bite, Clotilde? 441 00:36:29,182 --> 00:36:30,535 Urusaku ni iki? 442 00:36:30,622 --> 00:36:32,738 Ko igorofa ya mbere y'Igihunyira yatakaje ubutunzi .. 443 00:36:32,822 --> 00:36:34,892 .. Kandi abapolisi barimo gushakisha. - Iwanyu? 444 00:36:34,982 --> 00:36:38,372 - No muriwe, bireba bose. - Nyamuneka, uhereye kubyo ntangiye? 445 00:36:38,462 --> 00:36:41,818 - Icara, ndakwinginze, nyagasani! - Urakoze. - Ntibigoye! 446 00:36:42,702 --> 00:36:43,418 Urahawe ikaze. 447 00:37:17,542 --> 00:37:20,261 - Nzi aho amafaranga yawe! - Urakoze. 448 00:37:20,382 --> 00:37:21,974 - Barihe? - Mu nyubako. 449 00:37:22,702 --> 00:37:24,613 Birumvikana ko nta muntu n'umwe. 450 00:37:25,062 --> 00:37:27,622 - Amakuru meza! - Ibyo tutaramenya .. 451 00:37:27,702 --> 00:37:30,500 .. Ese niba koko habaye ubujura. - Ushatse kuvuga iki? 452 00:37:30,662 --> 00:37:33,620 Iyo umupolisi ninde uzi akazi ke, nkanjye, .. 453 00:37:33,782 --> 00:37:36,376 .. Itangira iperereza, Ibitekerezo byose biremewe. 454 00:37:37,342 --> 00:37:41,017 - Ufite ubwishingizi bwo kwiba? - Yego, birumvikana, nkabandi bose. 455 00:37:41,182 --> 00:37:44,538 Abashaka Buscher bose ibigo by'ubwishingizi. 456 00:37:45,182 --> 00:37:47,980 Ibyo uvuga ntibisobanutse! Bafite ubwishingizi kuri mobile .. 457 00:37:48,222 --> 00:37:50,053 .. Ntabwo ari imitwe! - Reba! 458 00:37:50,142 --> 00:37:52,133 Murugo kuva hejuru kugeza hasi! 459 00:37:52,222 --> 00:37:54,213 Oya, ntacyo bimaze, namaze kubikora. 460 00:37:54,462 --> 00:37:57,818 - Kuki utagerageza aho kubandi bakodesha? - Nibyo! 461 00:37:58,822 --> 00:38:00,653 - Ntaco bimaze? - Nta na kimwe. 462 00:38:00,822 --> 00:38:04,098 - Umurinzi w'umuryango? - Yego oya, ntabwo aribyo. 463 00:38:04,262 --> 00:38:06,696 Niba utabizi, umunyezamu yahoze ari umupolisi. 464 00:38:27,142 --> 00:38:29,292 - Ihangane, ntushobora. - Uruhushya. 465 00:38:29,982 --> 00:38:32,542 - Ntabwo ari kubonana na gahunda? - Niba ufite gahunda .... 466 00:38:32,622 --> 00:38:35,056 Oh, uri hano?! Ndagerageza kuhaba iminsi umunani. 467 00:38:35,222 --> 00:38:38,897 - Nshuti B�choux, ihagarare imbere. - Wari mu biruhuko? 468 00:38:39,062 --> 00:38:42,099 Nibyo, noneho naratahuye warankumbuye. 469 00:38:42,222 --> 00:38:44,941 Ukora iki? Sukura ikibari mugihe cye cyakazi? 470 00:38:45,062 --> 00:38:47,974 - Oya, ndakora iperereza, I. - Urimo ukora iki hano? 471 00:38:48,262 --> 00:38:50,822 ngwino ubone umwironge. 472 00:38:51,102 --> 00:38:53,775 - Nkumwironge? - Yego - Reba, ntugure ibyo. 473 00:38:53,862 --> 00:38:57,013 Mumbabarire, Miss Berthe ni ubwitonzi, natinze. 474 00:38:57,102 --> 00:39:01,459 Tekereza, ndakuburira, iyo usohotse bazashakishwa, nkabandi bose. 475 00:39:01,582 --> 00:39:02,731 Bizaba bishimishije! 476 00:39:03,462 --> 00:39:06,260 Nibyiza kukubona mumyitozo y'imikorere yawe. 477 00:39:38,742 --> 00:39:42,291 Byari hejuru hanyuma irazimira! 478 00:39:46,742 --> 00:39:49,017 B�choux kwiruka mu ruziga ... 479 00:39:49,702 --> 00:39:51,852 - Lmbecille! - Kugeza ubu. 480 00:39:52,782 --> 00:39:56,775 Birumvikana ko navuganaga nanjye. Ndi umuswa, utitonda. 481 00:39:56,902 --> 00:40:01,259 Ntabwo ari ubwenge. Noneho cyane cyane Niba ushaka kubishingira .. 482 00:40:01,742 --> 00:40:03,733 .. Hano muri uyu muntu. 483 00:40:05,342 --> 00:40:10,097 Kuki imitwe yawe izamubona, nibyo rwose. 484 00:40:10,262 --> 00:40:12,298 Ariko ntibivugwa ko uzababona. 485 00:40:13,102 --> 00:40:14,820 Ariko nshuti B�choux, .. 486 00:40:15,302 --> 00:40:18,100 Naje hano .. gufata amasomo y'imyironge. 487 00:40:18,262 --> 00:40:19,536 Bwana Gasse? 488 00:40:19,822 --> 00:40:22,177 Nashakaga gusezera inshuti ishaje. 489 00:40:22,422 --> 00:40:26,540 Niba rero uri inshuti zishaje, gerageza kuguma aho. 490 00:40:28,222 --> 00:40:29,291 Umunyeshuri B�choux! 491 00:40:30,302 --> 00:40:31,894 Inshingano zawe. 492 00:40:38,062 --> 00:40:42,180 Ntabwo ari shitani mbi, ariko yanga amarushanwa! 493 00:40:42,782 --> 00:40:44,135 Kubwibyo yahukanye. 494 00:40:58,782 --> 00:41:02,980 Umwironge mu rufunguzo ni Kuri Kugumya mu mwanya Ukwiye. 495 00:41:03,142 --> 00:41:05,292 Iminwa yarakinguye bito, .. 496 00:41:06,662 --> 00:41:09,335 .. Reka amaboko, humura kandi usome, .. 497 00:41:09,502 --> 00:41:11,857 Kwiruka neza .. kuri metero. 498 00:41:14,182 --> 00:41:15,092 Lautrec! 499 00:41:16,062 --> 00:41:18,530 Ndatekereza Toulouse-Lautrec! 500 00:41:21,102 --> 00:41:25,095 Waje gufata amasomo muri muzika cyangwa gushushanya? 501 00:41:26,862 --> 00:41:28,580 Ahari amasomo y'urukundo! 502 00:41:30,182 --> 00:41:34,937 Noneho, nyamuneka, komera. Zana umwironge ku munwa. 503 00:41:40,222 --> 00:41:42,816 Amaboko nk'inuma ebyiri! 504 00:41:48,222 --> 00:41:48,972 Reba, .. 505 00:41:49,422 --> 00:41:53,973 Ntabwo nababaza .. umuturanyi wawe. - Ntugire ubwoba! 506 00:41:54,062 --> 00:41:57,259 Hamwe nimashini yandika itera urusaku rurenze imyironge irindwi. 507 00:42:06,382 --> 00:42:07,701 Uri ibintu! 508 00:42:14,502 --> 00:42:15,901 - Bwana Rendu! - Huh? 509 00:42:17,022 --> 00:42:18,933 - Nta na kimwe? - Ntacyo. 510 00:42:19,342 --> 00:42:22,015 Nagize umuzamu umuryango ijoro ryose! 511 00:42:25,982 --> 00:42:27,256 Sinzira neza? 512 00:42:27,422 --> 00:42:30,016 Ku bw'ijuru! Narose abamanitswe! 513 00:42:30,502 --> 00:42:31,981 Ni iherezo nzabikora! 514 00:42:32,782 --> 00:42:34,693 Paris soir! 515 00:42:37,502 --> 00:42:39,857 Paris soir! 516 00:42:42,742 --> 00:42:44,300 - Mwaramutse. - Mwaramutse neza. 517 00:42:46,142 --> 00:42:48,178 - Urasubijwe, Umugenzuzi. - Shh. 518 00:42:49,182 --> 00:42:53,494 Nkurikira Barnett, Nkomeje kumurongo. Ndashaka ko imbwa ibona truffles, .. 519 00:42:53,662 --> 00:42:57,450 .. Ariko sibyo niba urya. - Paris soir! 520 00:43:10,702 --> 00:43:14,695 - Bwana Barnett ari hano hamwe nawe? - Oya. Gerageza kuruhande. 521 00:43:14,782 --> 00:43:17,774 - Byatwaye amasomo y'imyironge? - Ntabwo byari bihagije, uko bigaragara. 522 00:43:17,862 --> 00:43:21,252 Noneho wige no kwandika. Ninkoranyamagambo nyayo! 523 00:43:24,462 --> 00:43:29,331 iyo nyubako ntiyabayeho nta ukekwaho icyaha. 524 00:43:31,142 --> 00:43:35,897 Igorofa ya kabiri hari abakobwa babiri beza. 525 00:43:37,462 --> 00:43:40,932 Brunette igishushanyo cya Toulouse-Lautrec, .. 526 00:43:41,182 --> 00:43:43,138 .. Tanga amasomo yumuziki. 527 00:43:45,462 --> 00:43:48,454 Undi yari imashini yandika wenyine. 528 00:43:49,622 --> 00:43:54,616 Diaphanous yumuhondo kandi wurukundo ibyo byaba byarahumekeye Edgar Degas. 529 00:43:56,382 --> 00:43:57,098 Garuka. 530 00:43:58,702 --> 00:44:02,058 Mwijoro nijoro amajwi y'imfunguzo .. 531 00:44:02,302 --> 00:44:05,772 Yahindutse .. muri simfoni nziza yijwi .. 532 00:44:06,022 --> 00:44:09,458 .. Urutoki munsi ya diaphanous guceceka gukabije k'urupfu. 533 00:44:11,822 --> 00:44:13,175 ariko, ni muzima! 534 00:44:14,022 --> 00:44:16,058 Munyemerere neza? 535 00:44:19,462 --> 00:44:20,611 Ibikurikira, B�choux! 536 00:44:21,342 --> 00:44:22,741 Urufunguzo ruri mu gifunga. 537 00:44:26,262 --> 00:44:28,298 Namaze kureba hano, ntacyo! 538 00:44:28,582 --> 00:44:29,935 Uribeshya, B�choux. 539 00:44:30,662 --> 00:44:32,892 iyi nzu Hano hari umukobwa mwiza .. 540 00:44:33,062 --> 00:44:34,859 .. Bikaba byambwiye ibyo nibuka. 541 00:44:36,662 --> 00:44:38,254 Turakomeza, mukecuru. 542 00:44:38,942 --> 00:44:42,173 Umwanya wa B�choux wagaragaye. 543 00:44:42,582 --> 00:44:46,336 Yahoraga ahiga imitwe Gasse yibwe umunyamategeko. 544 00:44:46,822 --> 00:44:50,371 Yankurikiranye amanywa n'ijoro, twizeye .. 545 00:44:50,622 --> 00:44:53,420 Hanyuma, gutsinda .. Mubasange mu mufuka. 546 00:44:54,862 --> 00:44:57,854 - Hano acciuffer�, Barnett! - '' Hano hari acciuffer�, Barnett! '' 547 00:44:58,142 --> 00:45:00,497 Nyuma yibi ubwibone bukabije .. 548 00:45:00,862 --> 00:45:03,217 B�choux yagiye .. n'uburakari mu mutima .. 549 00:45:03,382 --> 00:45:06,579 .. Kandi umutwe wanjye wuzuye ibitekerezo byinshi bibi. 550 00:45:14,102 --> 00:45:16,662 nukuri, ibitekerezo byinshi bibi .. 551 00:45:17,382 --> 00:45:19,293 .. B�choux ntabwo yari wenyine Kugira. 552 00:45:26,022 --> 00:45:28,377 Nakubwiye kudatera ikirenge hano! 553 00:45:28,542 --> 00:45:30,976 Ihangane, ariko natanze raporo amabaruwa y'urukundo. 554 00:45:31,142 --> 00:45:32,734 Noneho wowe na njye gukomeza! 555 00:45:33,102 --> 00:45:36,651 Umunsi umwe, iyo nabasomye, Nzaza iwawe kubashakira. 556 00:45:36,822 --> 00:45:37,777 Vuba, eh? 557 00:45:44,102 --> 00:45:44,818 Ni we! 558 00:45:45,302 --> 00:45:47,770 - Uruhushya. - Nyamuneka. - Ijambo rimwe. 559 00:45:53,662 --> 00:45:54,811 Noneho, washakaga .... 560 00:45:55,502 --> 00:45:57,538 - Niki, haracyari hano? - Ubundi nawe?! 561 00:45:57,822 --> 00:46:00,939 Olga atanga amasomo y'ijwi, Ndabizi! 562 00:46:01,102 --> 00:46:05,459 - Birakabije! Nijoro ryukuri! - Genda! Sohoka hano, ngwino! 563 00:46:05,622 --> 00:46:07,852 Bya 'bike', B�choux, ninde ubishinzwe hano? 564 00:46:08,022 --> 00:46:11,173 - Ntabwo ari we, nizeye. - Oya, ndabikora, kandi ndagusabye ugende. 565 00:46:13,702 --> 00:46:14,737 Ndahiga? 566 00:46:18,742 --> 00:46:20,858 Tegereza inzu yawe, mubi. 567 00:46:21,142 --> 00:46:23,133 Tora inzandiko zawe z'urukundo. 568 00:46:29,262 --> 00:46:31,822 Rimwe na rimwe nibaza niba nari mfite uburenganzira bwo gutandukana. 569 00:46:36,942 --> 00:46:40,537 - Wanyibye nindirimbo zawe by goody-goody! - Lpocrita! 570 00:46:40,622 --> 00:46:43,375 Byinshi kuri flautiste uzwi sohoka nkawe! 571 00:46:43,462 --> 00:46:45,100 - Ongera ubivuge! - Tekereza, umurozi! 572 00:46:45,182 --> 00:46:48,538 - Wigeze ubona indorerwamo? - Banyarwandakazi! 573 00:46:48,702 --> 00:46:51,136 Ntibitangaje rero! Nabonye uko witwara! 574 00:46:51,302 --> 00:46:53,816 - Uravuga iki? - Niba ubonye ipantaro, wowe .... 575 00:46:53,942 --> 00:46:56,820 - Banyarwandakazi, nyamuneka! - Ariko wowe .... - Icyubahiro gito! 576 00:46:56,902 --> 00:46:58,574 nshuti wowe, ngomba kugurisha! 577 00:46:58,662 --> 00:47:01,734 - Urashobora kumenya uko byagenze? - Ko Barnett ari impimbano! 578 00:47:01,822 --> 00:47:04,495 - Urambwira! - Uzaba warangije kwimuka hafi yinzu .. 579 00:47:04,662 --> 00:47:07,972 .. Kuberako azi imitwe irihe? - Yabivuze atyo? - Oya, ariko urabizi. 580 00:47:08,822 --> 00:47:11,620 Iki gihe, Barnett, ntabwo mpunze! 581 00:47:15,462 --> 00:47:19,694 Hagarara! Hagarara! Jim Barnett, cyangwa izina ryawe ryose .. 582 00:47:19,862 --> 00:47:21,420 .. Mwizina ryamategeko azahagarara! 583 00:47:21,502 --> 00:47:23,333 Nta gukina King Dagobert, iki gihe! 584 00:47:23,422 --> 00:47:25,014 - Byose ukora wenyine? - Yego, kuri ubu. 585 00:47:25,102 --> 00:47:27,900 Ngwino tujyane muri perefegitura, uratubwira aho impapuro ziri. 586 00:47:28,262 --> 00:47:31,174 - Ntabwo ndi kure. - Ngwino, ngwino! 587 00:47:32,982 --> 00:47:35,177 Amategeko arakomeye, ariko ni amategeko. 588 00:47:35,342 --> 00:47:38,891 Azokwiga ku mahera yawe, Arsenio Lupine, '' Jim Barnett ati ''! 589 00:47:39,382 --> 00:47:42,613 Ntabwo wamfashe. Ariko ibyo byavuzwe, .. 590 00:47:42,782 --> 00:47:46,331 .. Azagukurikira aho ushaka, kubucuti. - Ln perefegitura? 591 00:47:46,422 --> 00:47:48,253 Perefegitura. - Munsi y'ukuboko? - Rwose! 592 00:47:48,342 --> 00:47:49,741 - Nka nshuti za kera. - Ngwino! 593 00:47:52,182 --> 00:47:54,855 Ubucuti bukomeye ni umugisha uva ku Mana! 594 00:47:56,382 --> 00:48:04,414 Abafite ibintu bishaje byo kugurisha? Abafite ibintu bishaje byo kugurisha? 595 00:48:13,222 --> 00:48:15,497 Iki gihe kirangiye, nabonye! 596 00:48:15,742 --> 00:48:18,859 Ndamuzana, Bwana Komiseri. 597 00:48:19,142 --> 00:48:21,258 Uravuga iki? Uyu musore ninde? 598 00:48:21,542 --> 00:48:22,816 Ariko se! 599 00:48:23,182 --> 00:48:25,332 Arsene Lupine! 600 00:48:26,462 --> 00:48:29,693 Urankorera icyubahiro cyinshi, Ba nyakubahwa. 601 00:48:30,182 --> 00:48:34,937 Noneho ni ibiragi, reba! Urashobora kubikora, niba ubikeneye! 602 00:48:35,102 --> 00:48:38,538 Niba unyemereye kwimenyekanisha. Jim Barnett. 603 00:48:38,702 --> 00:48:43,173 Ni izina ry'irihimbano, birumvikana. Abakiriya b'Abanyamerika. 604 00:48:43,462 --> 00:48:45,817 Byose hamwe nu ruhushya rwawe, Bwana Komiseri. 605 00:48:46,062 --> 00:48:49,054 Mubyukuri, nitwa Durand, nk'abandi benshi. 606 00:48:49,542 --> 00:48:51,612 Ntabwo rwose ari izina Umushakashatsi wihariye. 607 00:48:52,822 --> 00:48:56,258 Kumyaka icumi guha kwirukana Arsene Lupine. 608 00:48:56,422 --> 00:48:59,334 Mumyaka icumi nabuze. 609 00:48:59,462 --> 00:49:02,818 Nawe, Umugenzuzi woroshye, nkaho ntakintu cyabaye .. 610 00:49:02,982 --> 00:49:04,574 .. Nzanira mu rugo. 611 00:49:05,782 --> 00:49:08,012 Nari nzi umunuko Narahemukiwe! 612 00:49:10,262 --> 00:49:13,299 - Uratekereza ko kundusha? - Oya, nyagasani. - Ceceka! 613 00:49:15,422 --> 00:49:16,377 Reka. 614 00:49:17,182 --> 00:49:19,412 Nibyo, Nyakubahwa, ndaje. 615 00:49:22,342 --> 00:49:25,539 lmbecille! lncommensurabile igicucu! 616 00:49:25,702 --> 00:49:26,657 Subira inyuma. 617 00:49:31,462 --> 00:49:34,374 Ibyo ari byo byose, ubu urafunzwe. Menya amakarita! 618 00:49:35,862 --> 00:49:37,898 Mubyukuri Nkina roulette gusa. 619 00:49:38,142 --> 00:49:40,815 Imitwe irihe Bwana Gasse? 620 00:49:42,542 --> 00:49:44,976 Niba nkubwiye, Ntabwo nemera. 621 00:49:45,142 --> 00:49:47,940 Gerageza kimwe, ngwino! Ndumva! 622 00:49:48,662 --> 00:49:52,098 Nibyo, Reka rero duhere ku ntangiriro. 623 00:49:53,142 --> 00:49:55,178 - Olga .... - Oya oya! 624 00:49:55,982 --> 00:49:58,098 Ntukavange umugore wanjye muri iki kibazo. 625 00:49:58,262 --> 00:50:01,220 ibyiyumvo by'uwahoze ari umugabo wawe wubahe cyane. 626 00:50:01,462 --> 00:50:04,420 Ariko wigeze ugira impungenge ibibazo by'ubukungu .. 627 00:50:04,582 --> 00:50:07,142 .. Uwahoze ari umugore wawe? - Nkurikije ibyo Ndumva .. 628 00:50:07,302 --> 00:50:09,213 .. Afite umuterankunga. - Yego. 629 00:50:10,022 --> 00:50:12,172 Leduc, imifuka n'amavalisi. 630 00:50:14,102 --> 00:50:17,777 - Ntibikora. - Kuki yapfuye? - Umunsi wabanjirije ejo. 631 00:50:18,462 --> 00:50:22,899 Ubwo yasinyaga cheque gutera inkunga ikinyamakuru cya Olga. 632 00:50:23,502 --> 00:50:28,132 Abahanzi 150 naba injeniyeri 32 ibyo bizarangira uhombye. 633 00:50:28,862 --> 00:50:32,537 - Nigute ushobora kumenya ibi bintu? - Birashobora gusa nkubwibone, .. 634 00:50:32,782 --> 00:50:36,138 .. Ariko abagore ikizere kiranyishimiye. 635 00:50:36,302 --> 00:50:37,451 Blowhard! 636 00:50:37,942 --> 00:50:39,978 Olga ntashobora igikorwa cy'ubuhemu. 637 00:50:41,342 --> 00:50:43,902 Ibirori, isoko .. 638 00:50:44,702 --> 00:50:46,852 .. Umuturanyi yarangaye, umuryango ajar, .. 639 00:50:47,782 --> 00:50:50,012 .. Kandi kurundi ruhande ikinamico yananiwe. 640 00:50:50,182 --> 00:50:51,331 Urabeshya! 641 00:50:52,022 --> 00:50:55,378 Nashakishije inzu ya Olga hamwe no kwita kubandi, .. 642 00:50:55,462 --> 00:50:58,499 .. Ku buryo Olga yagize nabi ansubiza amabaruwa. 643 00:50:58,582 --> 00:51:01,494 - Wongeye gusoma, kubwamahirwe? - Oya. 644 00:51:01,782 --> 00:51:05,092 Kandi ukomeze aho? 645 00:51:07,262 --> 00:51:10,459 - Birumvikana! - Amazina ya Lnsieme kuri gaze. 646 00:51:11,862 --> 00:51:14,330 impapuro zagaciro muri ako gatabo k'inzandiko, .. 647 00:51:14,702 --> 00:51:16,215 .. Ihambiriye hamwe nubururu. 648 00:51:17,342 --> 00:51:18,821 Ntibyumvikana kandi birasekeje! 649 00:51:18,982 --> 00:51:21,450 Nta muntu n'umwe washyirwa ahagaragara ibyago bisa! 650 00:51:21,622 --> 00:51:24,420 Ntawundi usibye Olga .. 651 00:51:25,102 --> 00:51:28,139 Ninde ubizi .. ibisambo by'uwahoze ari umugabo we. 652 00:51:28,822 --> 00:51:32,497 - Mfite ibitekerezo? - Yego, ubusa, urugero. 653 00:51:33,302 --> 00:51:35,770 Ni iki kigutera guhinduka hamwe na satchel y'uruhu. 654 00:51:37,022 --> 00:51:38,933 Ishimangira igikapu nkicyo. 655 00:51:39,662 --> 00:51:43,780 Umuntu afite umwuka wa minisitiri ujya mu Nteko. 656 00:51:44,262 --> 00:51:46,298 Ariko kubimenya ko nta kintu kiri imbere .. 657 00:51:46,862 --> 00:51:48,295 .. Ntamuntu numwe wigeze akingura. 658 00:51:48,782 --> 00:51:53,492 Kandi uwo ni uwahoze ari umugore B�choux yari abizi neza. 659 00:51:56,142 --> 00:51:58,895 Birashoboka ko hari amasezerano mu cyubahiro cyo kuboneka kwe .. 660 00:51:58,982 --> 00:52:02,577 .. Icyumba cyawe gifite ibikoresho gutuza amazi? 661 00:52:03,142 --> 00:52:06,691 - Yego, yego. - Ntabwo ari ugusubira flame, nshuti yanjye, .. 662 00:52:07,102 --> 00:52:10,014 .. Ariko kugarura imitwe gusa Bwana Gasse. 663 00:52:11,462 --> 00:52:12,941 Wabivuze. 664 00:52:13,422 --> 00:52:16,016 Yabikoze kugira ngo afashe abo bakorana. 665 00:52:17,862 --> 00:52:22,413 Ibikurikira, nshuti B�choux, Bwana Gasse yagaburiye inyito. 666 00:52:23,582 --> 00:52:26,779 Olga ntabwo akeneye y'ayo mafaranga, oya. 667 00:52:27,502 --> 00:52:29,936 Nabonye undi uguriza. 668 00:52:32,382 --> 00:52:36,057 - Ngomba gutegereza Komiseri kumenyesha? - Oya, oya! 669 00:52:36,222 --> 00:52:38,577 - Umva ko ugenda, ndatekereza. - Nibyo. 670 00:52:38,742 --> 00:52:39,777 Ariko ndemeza ko .. 671 00:52:40,582 --> 00:52:43,494 Ibyo biva muriyi nkuru .. hari icyo twabonye, ndakurahiye! 672 00:52:44,302 --> 00:52:47,453 - Ariko sinzi icyo. - Ntukisunike. 673 00:52:48,022 --> 00:52:49,171 Ikigereranyo cyawe. 674 00:52:59,742 --> 00:53:00,618 Noneho .. 675 00:53:02,582 --> 00:53:04,812 .. Wakoze iki? umuhigo wawe? 676 00:53:05,102 --> 00:53:10,620 - Byari bikurikiranye, nuko ndekura. - Ni iki kindi cyakora? 677 00:53:12,862 --> 00:53:16,980 lmbecille! lncommensurabile igicucu! 678 00:53:34,062 --> 00:53:37,611 Madamu Vauban hariya? Kuki amadirishya yose afunze? 679 00:53:37,782 --> 00:53:41,377 - Ubu hari iminsi umunani ko umudamu arimo gukina. - Umukino?! 680 00:54:02,982 --> 00:54:05,701 - KUBA BECHOUX. URUMURI UKWEZI MU VENICE -