1
00:00:34,200 --> 00:00:37,871
<i>වරක්, වරෙක ස්ථානයක,</i>

2
00:00:37,954 --> 00:00:40,707
<i>බිහිසුණු ලී කපන්නෙක් හිටියා.</i>

3
00:00:44,961 --> 00:00:48,673
<i>මවා පෑ යක්ෂයෙක්
දැව කපන්නෙකු වීමට,</i>

4
00:00:48,757 --> 00:00:51,676
<i>සහ මිනිසුන් අතර ජීවත් විය.</i>

5
00:00:53,720 --> 00:00:58,683
<i>එය එහි විශාල කන් සහ තියුණු දත් සඟවා ගත්තේය,</i>

6
00:00:58,767 --> 00:01:02,687
<i>එබැවින් ලී කපන්නා කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත
යක්ෂයෙක් විය.</i>

7
00:01:17,160 --> 00:01:18,495
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

8
00:01:18,578 --> 00:01:20,371
Kazuo Toma මහතා?

9
00:01:20,455 --> 00:01:24,584
අපිට අධිකරණයෙන් වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ නිවස සෙවීමට.

10
00:01:25,251 --> 00:01:27,128
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

11
00:01:27,962 --> 00:01:31,174
මිඩෝරි! ඒ පොලිස්කාරයෝ! දුවන්න!

12
00:01:33,384 --> 00:01:35,678
නැහැ! මිඩෝරි!

13
00:01:35,762 --> 00:01:36,805
මිඩෝරි!

14
00:02:15,426 --> 00:02:18,972
"මිස්ටර් ලම්බර්ජැක්, මිස්ටර් ලම්බර්ජක්."

15
00:02:19,055 --> 00:02:21,766
"මට දර ටිකක් කපන්න"

16
00:02:22,642 --> 00:02:25,854
"බේකර් මහලු කාන්තාව කීවාය."

17
00:02:26,813 --> 00:02:28,606
"ඇත්තෙන්ම."

18
00:02:28,690 --> 00:02:31,401
"මම ඔයාට දර කපන්නම්."

19
00:02:31,484 --> 00:02:35,071
"ඉතින් මට ඔයාගේ ගෙදරට එන්න දෙන්න නේද?"

20
00:02:36,239 --> 00:02:38,324
"එන්න ඇතුලට එන්න."

21
00:02:38,408 --> 00:02:41,619
"කරුණාකර ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක එන්න."

22
00:02:43,037 --> 00:02:45,290
"මහලු කාන්තාව මඟ පෙන්වීය,

23
00:02:45,373 --> 00:02:49,836
සහ බිහිසුණු දැව කපන්නා
මහලු කාන්තාවගේ නිවසට ඇතුළු විය."

24
00:02:51,045 --> 00:02:52,380
මිදෝරි ටොමා?!

25
00:03:01,890 --> 00:03:05,727
"එසේ නම්, එය ඇතුල් වූ වහාම,

26
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
එය පොරවකින් ඇගේ හිසට පහර දුන්නේය."

27
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

28
00:03:18,406 --> 00:03:19,449
අහෝ හිතවත.

29
00:03:20,450 --> 00:03:22,827
ඔබ ඔහු ගැන පමණක් කරදර වෙනවාද?

30
00:03:23,912 --> 00:03:26,080
කෝ අනිත් ළමයි?!

31
00:03:34,088 --> 00:03:35,965
ඔවුන් කොහේ විය හැකිද?

32
00:03:37,133 --> 00:03:40,511
"මන්ච්, මුන්, ගුල්ප්."

33
00:03:41,638 --> 00:03:43,181
"භයානක දැව කපන්නා

34
00:03:43,848 --> 00:03:46,392
මහලු නෝනා කෑවා."

35
00:03:46,476 --> 00:03:47,936
කිටාජිමා!

36
00:03:51,397 --> 00:03:52,899
ඊළඟ කාමරය ...

37
00:03:54,275 --> 00:03:55,735
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

38
00:03:56,236 --> 00:03:57,904
ඊළඟ කාමරයේ ...

39
00:03:58,655 --> 00:04:00,198
ළමයි...

40
00:04:04,035 --> 00:04:05,995
දරුවන්ගේ සිරුරු...

41
00:04:06,829 --> 00:04:08,998
- මොකක්ද?
- සමහරවිට...

42
00:04:10,416 --> 00:04:11,793
<i>සිරුර පහළොවක්...</i>

43
00:04:23,304 --> 00:04:25,848
ඒ කොල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න.

44
00:04:27,976 --> 00:04:29,477
එපා!

45
00:04:47,287 --> 00:04:53,209
<i>LUMBERJACK The Monster</i>

46
00:07:02,755 --> 00:07:04,215
අහ්-ඔහ්.

47
00:07:05,091 --> 00:07:06,384
ඔයා හොඳින්ද?

48
00:07:10,179 --> 00:07:12,473
සුගිතානිගේ රෝහල...

49
00:07:16,394 --> 00:07:18,438
පොදු කටයුතු?

50
00:07:18,521 --> 00:07:21,732
ගිලන් රථයක් අමතන්න ... කරුණාකර ...

51
00:07:24,152 --> 00:07:26,279
ඇයි ඔයා මට වලිග දැම්මේ?

52
00:07:28,072 --> 00:07:31,784
මම හොර මරණ සහතික හොයාගත්තා...

53
00:07:31,868 --> 00:07:33,661
ඉන් කිහිපයක්...

54
00:07:33,744 --> 00:07:35,163
ඉතින්...

55
00:07:35,955 --> 00:07:41,002
මට තේරුණා සුගිතානි සිරුරු විසි කරනවා කියලා...

56
00:07:41,085 --> 00:07:44,338
ඇයි මුලින්ම පොලිසියට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

57
00:07:45,882 --> 00:07:49,552
මම හිතුවා මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන් කියලා!

58
00:07:49,635 --> 00:07:52,096
ඒත් ඇයි ඔයා මට වලිග දැම්මේ?

59
00:07:53,848 --> 00:07:56,267
ඔබ සුගිතානි සමඟ සමීපයි ...

60
00:07:57,560 --> 00:08:01,856
ඔබ ආරක්ෂක කැමරාවක සිටියා
සහතික නිකුත් කළ විට.

61
00:08:02,607 --> 00:08:05,151
මම හිතුවා ඔයා සම්බන්ධයි කියලා!

62
00:08:06,652 --> 00:08:08,029
ආහා.

63
00:08:09,113 --> 00:08:13,493
ඔබේ ඒ තියුණු ඇස
මාරාන්තික බව ඔප්පු වුණා නේද?

64
00:08:15,119 --> 00:08:16,746
"මාරාන්තික"?

65
00:08:17,497 --> 00:08:19,248
Dashcam එකක් තියෙනවද?

66
00:08:21,375 --> 00:08:23,002
ඔයා කළ යුතුයි.

67
00:08:23,085 --> 00:08:25,922
මාර්ග කෝපය නව සාමාන්‍ය තත්ත්වයයි.

68
00:08:29,258 --> 00:08:30,510
මට උදව් කරන්න...

69
00:08:31,385 --> 00:08:32,678
කරුණාකර!

70
00:08:33,596 --> 00:08:36,390
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මිස්ටර් නිනෝමියා!

71
00:08:42,980 --> 00:08:44,565
ඇයි අඬන්නේ?

72
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
ඔයාට පිස්සු ද?!

73
00:08:48,194 --> 00:08:50,321
ඔබ නීතිඥයෙක්!

74
00:08:52,823 --> 00:08:55,701
හේයි... ඔයා මොකක්ද... ඒයි!

75
00:08:57,954 --> 00:08:59,789
නැහැ!

76
00:08:59,872 --> 00:09:01,165
නැහැ!

77
00:09:24,855 --> 00:09:26,232
සහකාර අධ්‍යක්ෂ

78
00:09:27,942 --> 00:09:29,569
- අපොයි.
- සමාවෙන්න!

79
00:09:32,947 --> 00:09:34,448
ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:09:35,491 --> 00:09:36,784
මට සමාවෙන්න.

81
00:09:41,289 --> 00:09:42,707
දැන් බලාගන්න.

82
00:10:01,642 --> 00:10:04,395
මෙට්‍රෝ පොලිස් විශ්ලේෂණ මධ්‍යස්ථානයෙන්.

83
00:10:07,273 --> 00:10:09,191
ඔයා නිසා නෙවෙයි අකිර.

84
00:10:12,236 --> 00:10:14,280
ටෝකියෝ හි ඝාතන මාලාවක්.

85
00:10:14,363 --> 00:10:17,825
එය මනෝ ව්‍යාධියක් විය හැකිදැයි ඔවුන් විමසූහ.

86
00:10:19,243 --> 00:10:21,662
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

87
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
ඒ යබේ?

88
00:10:24,582 --> 00:10:25,750
ඔව්.

89
00:10:25,833 --> 00:10:28,461
එක්තරා ආකාරයක අඳුරු මිනිසෙක්.

90
00:10:28,544 --> 00:10:32,715
ඔහු මුදල් අවභාවිත කළා.
තාත්තා එයාව අයින් කරන්නයි හිටියේ.

91
00:10:32,798 --> 00:10:37,345
එයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා,
එවිට ඔබේ නම මතු විය.

92
00:10:44,769 --> 00:10:47,271
මම ගැන කුමක් ද?

93
00:10:47,355 --> 00:10:48,564
හොඳයි,

94
00:10:48,648 --> 00:10:52,318
ඔබ බොහෝ දේ ඉවත් කර ඇත,
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

95
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
ඔබගේ ඊනියා "පරීක්ෂණ"

96
00:10:58,115 --> 00:11:00,826
සජීවී මිනිසුන් බොහෝ නරක ය.

97
00:11:00,910 --> 00:11:03,329
වෛද්ය ප්රගතිය එය අවශ්ය වේ.

98
00:11:03,996 --> 00:11:05,289
මම කිව්වේ,

99
00:11:06,123 --> 00:11:08,376
මට බළලුන් එපා වුනා, ඔයා දන්නවද?

100
00:11:15,800 --> 00:11:20,304
මම ආරක්ෂක දර්ශන මකා දමමි
ඔබගෙන්. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

101
00:11:21,847 --> 00:11:23,224
සුගිතානි.

102
00:11:28,938 --> 00:11:31,273
මම ආරක්ෂිත නැති නිසා මම මෙහි සිටිමි.

103
00:11:53,671 --> 00:11:57,716
<i>දින තුනක් ගත වී ඇත
Saburo Iwata, 36,</i> සිට

104
00:11:57,800 --> 00:12:02,138
<i>හිස කම්පනය හේතුවෙන් මිය ගොස් ඇත
Shinagawa මහල් නිවාසයක,</i>

105
00:12:02,221 --> 00:12:05,558
<i>නමුත් බලාපොරොත්තු වන නව නායකත්වයන් නොමැත
සොයාගෙන ඇත.</i>

106
00:12:06,308 --> 00:12:11,564
<i>මෙම ඝාතනය පොලිසිය විශ්වාස කරයි
Taito ගෘහණියක් වන Masumi Ishikawa,</i>ගේ

107
00:12:11,647 --> 00:12:16,694
<i>පසුගිය සතියේ හිස කම්පනය හේතුවෙන් මිය ගොස් ඇත,
සම්බන්ධ විය හැක...</i>

108
00:12:38,382 --> 00:12:39,800
මොන මගුලක්ද...?

109
00:12:53,731 --> 00:12:55,649
සල්ලි ඕනද?

110
00:12:55,733 --> 00:12:58,194
මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

111
00:12:59,820 --> 00:13:03,157
තෝ වගේ යක්කු...

112
00:13:04,158 --> 00:13:05,493
මැරෙන්න සුදුසුයි.

113
00:13:06,660 --> 00:13:07,953
හහ්?

114
00:13:41,362 --> 00:13:44,240
උදව්!

115
00:13:48,994 --> 00:13:51,038
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

116
00:14:29,285 --> 00:14:30,744
ඒ විකාර...

117
00:14:32,079 --> 00:14:35,124
මැරෙන්න යනවා.

118
00:15:00,107 --> 00:15:01,692
අවධානය!

119
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
ආචාරය!

120
00:15:08,574 --> 00:15:09,491
සැහැල්ලුවෙන්.

121
00:15:09,575 --> 00:15:10,701
සැහැල්ලුවෙන්!

122
00:15:14,413 --> 00:15:17,958
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්
හිස කම්පන ඝාතන දෙක,

123
00:15:18,042 --> 00:15:20,961
අපි පරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් පිහිටුවා තිබෙනවා.

124
00:15:21,045 --> 00:15:25,007
ඔවුන් සිටි බව පෙනේ
එකම perp විසින් සිදු කරන ලදී

125
00:15:25,090 --> 00:15:28,385
ඒ නිසා අපි ඒවා අනුක්‍රමික ඝාතන ලෙස සලකමු.

126
00:15:28,469 --> 00:15:31,597
ඒකක ප්‍රධානී Hirose, ඔබේ තොරතුරු බෙදාගන්න.

127
00:15:33,641 --> 00:15:35,309
මාධ්‍ය දන්නේ නැහැ

128
00:15:35,392 --> 00:15:38,145
"හිස කම්පනය" යනු අවතක්සේරු කිරීමකි.

129
00:15:38,228 --> 00:15:42,274
වින්දිතයන් දෙදෙනාම පහර වැදී ඇත
පොරව වැනි ආයුධයකින් නැවත නැවතත්,

130
00:15:42,358 --> 00:15:44,944
සහ ඔවුන්ගේ මොළය ඉවත් කර ඇත.

131
00:15:45,986 --> 00:15:49,949
පළමු ගොදුර.
Masumi Ishikawa, 39, කාන්තාවක්.

132
00:15:51,116 --> 00:15:53,702
ගෘහණියක් සහ හිටපු සේවිකාවක්,

133
00:15:53,786 --> 00:15:57,289
{\an8}පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රම බොහෝ ජීවිත විනාශ කළේය.

134
00:15:58,499 --> 00:16:01,835
ඇගේ අසල්වැසියන් පවා ඇය ගැන නරක ලෙස කතා කරයි.

135
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
නවතම ගොදුර Saburo Iwata ය.

136
00:16:04,630 --> 00:16:07,383
36, පිරිමි, රැකියා විරහිත.

137
00:16:08,217 --> 00:16:10,719
වැරදි හතරක්. තුවාල, දූෂණය...

138
00:16:10,803 --> 00:16:12,429
බොහෝ දෙනාගේ වෛරයට ලක් වේ.

139
00:16:12,513 --> 00:16:16,725
අපි alibis පරීක්ෂා කරනවා,
නමුත් තවමත් සැකකරුවන් නොමැත.

140
00:16:17,601 --> 00:16:20,729
දර්ශන දෙකේදීම අරගලයක සලකුණු නොමැත.

141
00:16:20,813 --> 00:16:25,651
පර්ප් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල බලා සිටියේය,
පිටුපසින් පහර දුන්නා.

142
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
වටිනා භාණ්ඩ කිසිවක් රැගෙන ගියේ නැත.

143
00:16:28,028 --> 00:16:31,115
perp බොහෝ විට එකම පුද්ගලයා,

144
00:16:31,198 --> 00:16:34,034
නමුත් වින්දිතයින් සම්බන්ධ නොවීය.

145
00:16:34,118 --> 00:16:36,954
SSBC විශ්ලේෂක සහ පරීක්ෂක ටොෂිරෝ.

146
00:16:37,037 --> 00:16:40,124
අපට කාම ඝාතකයෙක් සිටිය හැකිද?

147
00:16:43,502 --> 00:16:45,713
මම කියන්නේ ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

148
00:16:47,464 --> 00:16:48,716
කාම ඝාතකයෝ නැඹුරු වෙති

149
00:16:48,799 --> 00:16:52,761
සමාන වින්දිතයින්ට පහර දීමට
ලිංගික ආවේගයන් නිසා,

150
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
නමුත් ඉෂිකාවා සහ ඉවාටා
සමානකම් බෙදා නොගන්න.

151
00:16:57,099 --> 00:17:00,978
MO ආවේගශීලී බවක් පෙනේ,
නමුත් එය ක්රමානුකූල විය.

152
00:17:01,061 --> 00:17:03,522
මාර්ගයක් කලින් සැලසුම් කර ඇත

153
00:17:03,605 --> 00:17:05,858
ආරක්ෂිත කැමරා වළක්වා ගැනීමට.

154
00:17:05,941 --> 00:17:10,320
සැඟවී සිටින අයට ඉවසීම අවශ්‍ය වේ,
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොවීය.

155
00:17:10,404 --> 00:17:11,530
එයින් යෝජනා කරන්නේ,

156
00:17:11,613 --> 00:17:15,409
perp හට නිශ්චිත චේතනාවක් තිබුණි
මේ දෙන්නව මරපු එකට.

157
00:17:15,492 --> 00:17:18,829
කෙසේ වෙතත්, පැකිලීමක් නොතිබුණි.

158
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා පිළිබඳ පැහැදිලි සලකුණකි.

159
00:17:23,000 --> 00:17:26,253
වින්දිතයන් කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කළ යුතුය.

160
00:17:27,171 --> 00:17:29,298
අපි ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

161
00:17:30,883 --> 00:17:33,302
අපි මිනීමරුවා අල්ලා නොගත්තොත්,

162
00:17:33,385 --> 00:17:36,180
මේ ඝාතන කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

163
00:17:43,687 --> 00:17:46,148
<i>මේ මොළ හොරා ගැන මට කියන්න.</i>

164
00:17:47,441 --> 00:17:48,817
"මොළ හොරා"?

165
00:17:50,194 --> 00:17:51,737
එහෙම කිව්වොත්.

166
00:17:53,864 --> 00:17:58,744
ක්‍රමානුකූල, තවමත් තිබේ
පොරවක් පැද්දීමට තිරිසන් ශක්තිය.

167
00:17:59,328 --> 00:18:00,496
සමහරවිට,

168
00:18:00,579 --> 00:18:05,000
සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති,
සාපේක්ෂව බුද්ධිමත් පිරිමි.

169
00:18:05,584 --> 00:18:07,419
විවිධ කාලවලදී ඝාතනය කිරීම

170
00:18:07,503 --> 00:18:10,756
නම්‍යශීලී වැඩ කාලසටහනක් යෝජනා කරයි,

171
00:18:10,839 --> 00:18:12,299
හෝ විරැකියාව.

172
00:18:13,467 --> 00:18:14,927
ඉනුයි.

173
00:18:15,719 --> 00:18:20,390
මෙම පැතිකඩකරුගේ අදහස දෙස බලන්න
නොදුටු සම්බන්ධතාවයක.

174
00:18:22,893 --> 00:18:26,063
"මොළ හොරා" මාධ්‍යයට හොඳ විය හැක.

175
00:18:26,855 --> 00:18:29,525
නමුත් එය මෙම නඩුව සුළුපටු කරයි.

176
00:18:32,569 --> 00:18:33,862
ඔයාට විශ්වාස ද?

177
00:18:33,946 --> 00:18:37,324
එය රාගය හෝ ද්වේෂය නොවේ නම්,
එය සොරකමක් විය.

178
00:18:43,705 --> 00:18:45,833
ඔක්කොම හොඳයි මම කියන්නම්.

179
00:18:47,626 --> 00:18:49,253
නිනෝමියා මහතා,

180
00:18:49,336 --> 00:18:53,340
හැකි epidural hematoma
සැලකිලිමත් විය,

181
00:18:53,423 --> 00:18:58,345
නමුත් පැය හයක් ආරක්ෂිතව ගෙවී ගොස් ඇත,
එබැවින් ඔබ හොඳින් විය යුතුය.

182
00:18:59,096 --> 00:19:02,766
දැඩි ඉන්ට්‍රසෙරෙබ්‍රල් ලේ ගැලීම
hematomas නරක අතට හැරේ.

183
00:19:02,850 --> 00:19:05,352
එය වඩාත් බරපතල විය හැකිය.

184
00:19:06,645 --> 00:19:08,438
මට වේදනාවක් නැත,

185
00:19:08,981 --> 00:19:10,732
ඒත් මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

186
00:19:10,816 --> 00:19:11,733
එසේ ද?

187
00:19:12,568 --> 00:19:16,071
කොහොම උනත් අපිත් එක්ක දවස් කිහිපයක් ඉන්න.

188
00:19:16,738 --> 00:19:18,907
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා,

189
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
ඉතින් මට බෑ...

190
00:19:21,493 --> 00:19:24,163
එවිට නැවතත්, ඔබේ නඩුවේදී,

191
00:19:24,246 --> 00:19:27,040
ඔබේ හිස තුවාල වීමට අමතරව,

192
00:19:27,124 --> 00:19:30,127
මම ඔබේ නියුරෝ චිපය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

193
00:19:30,210 --> 00:19:34,089
එය බිඳෙන සුළුයි,
සහ කාලයක් එහි සිට ඇත.

194
00:19:34,173 --> 00:19:36,758
මම සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් නිර්දේශ කරමි.

195
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
"නියුරෝ චිප්"?

196
00:19:40,304 --> 00:19:41,763
ඔව්.

197
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
ඔබ දන්නා පරිදි,

198
00:19:43,223 --> 00:19:47,352
එය අපේ ආචාර ධර්ම පද්ධතියට පටහැනියි
ඉතින් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

199
00:19:48,020 --> 00:19:51,940
ඔබ නිදහස් වූ විට,
විශේෂඥ රෝහලකට යන්න.

200
00:19:55,068 --> 00:19:56,320
මොකක්ද...

201
00:19:57,196 --> 00:19:58,947
neuro chip එකක්ද?

202
00:20:01,950 --> 00:20:02,784
මේ එයයි.

203
00:20:03,493 --> 00:20:06,538
මෙන්න මේ නොපැහැදිලි සුදුමැලි සෙවනැල්ල.

204
00:20:18,508 --> 00:20:19,551
ඔබ අදහස් කළේ ...

205
00:20:20,719 --> 00:20:22,221
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත

206
00:20:22,304 --> 00:20:25,349
ඔබේ මොළයේ නියුරෝ චිපයක් තිබේද?

207
00:20:28,060 --> 00:20:29,186
ඔහ්.

208
00:20:29,853 --> 00:20:31,104
ඒ.

209
00:20:32,064 --> 00:20:34,274
ඒකයි ඔයා හිටියේ.

210
00:20:36,526 --> 00:20:38,779
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

211
00:20:40,280 --> 00:20:42,908
ඒකට නම් ගොඩක් තියෙනවා.

212
00:20:42,991 --> 00:20:45,244
මම මගේ සුපුරුදු රෝහලට සම්බන්ධ වෙන්නම්.

213
00:20:45,327 --> 00:20:47,663
- කරුණාකර කරන්න.
- ෂුවර්.

214
00:20:48,789 --> 00:20:49,957
හරි එහෙනම්.

215
00:20:53,001 --> 00:20:55,754
ඔබට වේදනාවක් දැනේ නම්, අපට දන්වන්න.

216
00:20:55,837 --> 00:20:56,880
මම කරන්නම්.

217
00:20:56,964 --> 00:20:58,382
ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:21:11,895 --> 00:21:15,816
චතුස්කෝටික මිනිසා පුනරුත්ථාපනය කරන ලදී
නියුරෝ චිප් මගින්

219
00:21:17,442 --> 00:21:19,486
ඇයි මට එහෙම එකක් තියෙන්නේ...?

220
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
හේයි, ඔයා එච්චර නරක නැහැ.

221
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
Emi, ඔයා ආවා.

222
00:21:33,959 --> 00:21:35,544
ඔයා හොඳින්.

223
00:21:35,627 --> 00:21:37,504
මම කිසිවක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

224
00:21:38,130 --> 00:21:39,881
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

225
00:21:40,799 --> 00:21:42,175
කිසියම් වේදනාවක්?

226
00:21:42,968 --> 00:21:44,636
නැහැ, වාසනාවකට.

227
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
ඔහ්.

228
00:21:47,306 --> 00:21:49,266
එහෙනම් මේක හොඳ වෙලාවක්.

229
00:21:49,891 --> 00:21:52,519
මා සමඟ සිටීමට ඔබට බල නොකරන්න.

230
00:21:53,186 --> 00:21:56,231
තාත්තට ඕන උනේ අපි දෙන්නා එකට ඉන්න.

231
00:21:56,898 --> 00:21:58,442
නමුත් ඔහු දැන් ගිහින්.

232
00:21:59,234 --> 00:22:01,069
මෝඩ වෙන්න එපා එමී.

233
00:22:01,862 --> 00:22:05,282
ඔයා ගැන මගේ හැඟීම් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

234
00:22:08,994 --> 00:22:12,456
ඔව්? ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

235
00:22:15,751 --> 00:22:18,211
නිනෝමියා මහත්තයෝ පොලිසිය මෙතන.

236
00:22:19,629 --> 00:22:20,922
මම යනවා නම් හොඳයි.

237
00:22:21,006 --> 00:22:23,717
මම පෙරහුරුවලින් විවේකීව සිටිමි.

238
00:22:24,384 --> 00:22:27,929
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි. ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:22:28,013 --> 00:22:29,139
ඒකට කමක් නැහැ.

240
00:22:44,905 --> 00:22:46,740
<i>වින්දිතයා 1.</i>

241
00:22:46,823 --> 00:22:50,744
<i>මසුමි ඉෂිකාවා, 39, ගැහැණු.</i>

242
00:22:50,827 --> 00:22:54,748
<i>හිටපු හොස්ටස්.
මිය යන අවස්ථාවේ ගෘහණියක්.</i>

243
00:22:54,831 --> 00:22:59,127
<i>ඇගේ පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රම බොහෝ ජීවිත විනාශ කළේය.</i>

244
00:22:59,795 --> 00:23:02,547
<i>පසුගිය පුද්ගලයා ඇගේ නිවසේ බලා සිටියේය,</i>

245
00:23:03,090 --> 00:23:05,383
<i>ඇයට පිටුපසින් පහර දුන්නා.</i>

246
00:23:06,384 --> 00:23:07,677
{\an8}<i>අරගලයක සලකුණු නොමැත.</i>

247
00:23:09,596 --> 00:23:12,891
<i>පොරොව වැනි ආයුධයකින් නැවත නැවතත් පහර දෙන්න,</i>

248
00:23:12,974 --> 00:23:14,893
<i>සහ ඇගේ මොළය තිබුණා...</i>

249
00:23:14,976 --> 00:23:16,728
<i>ඉවත් කරන ලදී.</i>

250
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
ටොෂිරෝ, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

251
00:23:22,275 --> 00:23:24,736
තුන්වන ගොදුරක් ඔබ මත සිටිනු ඇත.

252
00:23:31,201 --> 00:23:34,037
ඇකඩමියේ චර්යා විද්‍යාවේදී,

253
00:23:34,788 --> 00:23:39,501
අපිට ඒක ඉගැන්නුවා
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් තුන් වතාවක් මිනීමැරුවොත්,

254
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
පොලිසියට ද දොස් පැවරිය යුතුය.

255
00:23:45,465 --> 00:23:47,175
ඒක සැරයි.

256
00:23:51,763 --> 00:23:54,641
ඔබ හරි. සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

257
00:23:55,267 --> 00:23:58,645
වින්දිතයන් දෙදෙනාම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක ය.

258
00:24:00,063 --> 00:24:02,357
ළමා නිවාසයක්ද?

259
00:24:02,440 --> 00:24:06,528
කාරණය නම්,
ඒවා විවිධ අනාථ නිවාස විය.

260
00:24:07,320 --> 00:24:11,116
එය එසේම වූවා නම්,
එය හිරිහැර කරන පළිගැනීමක් විය හැකිය

261
00:24:11,199 --> 00:24:13,952
හෝ වෙනත් සරල චේතනාවක්.

262
00:24:14,035 --> 00:24:15,829
Ishikawa ගේ Adachi හි විය,

263
00:24:15,912 --> 00:24:18,248
සහ Iwata ගේ සිටියේ Tachikawa හි ය.

264
00:24:18,832 --> 00:24:21,751
ඔවුන් දෙදෙනාම අනාථ නිවාසවලින් පිටත දමා ඇත.

265
00:24:23,628 --> 00:24:26,464
මෙය වඩාත් සංකීර්ණ විය.

266
00:24:36,099 --> 00:24:37,601
ඒ රහස් පරීක්ෂක...

267
00:24:38,351 --> 00:24:39,561
මොකක්ද?

268
00:24:40,854 --> 00:24:43,481
ඔහු ගොළුද බුද්ධිමත්ද කියා කිව නොහැක.

269
00:24:44,983 --> 00:24:46,985
සහකාර පරීක්ෂක ඉනුයි.

270
00:24:47,068 --> 00:24:48,403
එයා හොඳයි.

271
00:24:49,237 --> 00:24:51,072
පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා,

272
00:24:51,156 --> 00:24:53,992
ඔහුගේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම ඉතා ශක්තිමත් ය.

273
00:24:56,161 --> 00:24:57,704
නිකන් විහිළුවට.

274
00:24:59,206 --> 00:25:00,498
ඔහු ප්‍රභූ විය,

275
00:25:00,582 --> 00:25:04,753
නමුත් කරදර ඇති කළා
සහ Shinagawa වෙත මාරු විය.

276
00:25:04,836 --> 00:25:05,795
කරදරයක්ද?

277
00:25:06,880 --> 00:25:09,216
<i>වසර දෙකකට පෙර එම රක්ෂණ ඝාතනය.</i>

278
00:25:10,717 --> 00:25:13,845
<i>ගෘහණියක් පඩිපෙළෙන් වැටී මිය ගියාය.</i>

279
00:25:13,929 --> 00:25:16,514
<i>ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කැමරා සඳහා ඇඬුවා,</i>

280
00:25:16,598 --> 00:25:19,601
<i>නමුත් මිලියන 50 ක රක්ෂණ ගෙවීමක් ලැබුණා.</i>

281
00:25:20,977 --> 00:25:25,106
<i>හොඳයි, ඔහු නිසැකවම වැරදිකරු විය.</i>

282
00:25:27,484 --> 00:25:31,905
නමුත් සාක්ෂි හෝ සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.
ඉතින් කෙන්මොචි බැස්සා.

283
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
එතකොට...

284
00:25:33,615 --> 00:25:36,618
හේ, යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න!

285
00:25:36,701 --> 00:25:39,829
අඩුම තරමේ සකීගේ සොහොන ළඟවත් සමාව ඉල්ලන්න.

286
00:25:39,913 --> 00:25:41,957
මම මැරෙන්න කලින්!

287
00:25:42,791 --> 00:25:46,962
එය මිලියන 50 ක් පමණි
එබැවින් ඔබේ අමන කෙඳිරිල්ල අත්හරින්න.

288
00:25:47,045 --> 00:25:51,591
සමාවෙන්න කියන්න ඕන
ඇය සැක සහිත ලෙස මිය යාම නිසා.

289
00:25:51,675 --> 00:25:53,551
ඔයා එයාගේ තාත්තා. සමාව ඉල්ලන්න.

290
00:25:58,515 --> 00:26:01,643
මට විවේකයක් දෙන්න. සමාව ඉල්ලන්න.

291
00:26:01,726 --> 00:26:04,145
සමාවෙන්න, අපරාදේ.

292
00:26:05,855 --> 00:26:06,940
මොන මගුලක්ද?

293
00:26:08,525 --> 00:26:11,528
<i>ඉනුයි තනිවම විමර්ශනය කරගෙන ගියේය,</i>

294
00:26:11,611 --> 00:26:13,697
<i>සහ ඔවුන් මාර්ග තරණය කළහ.</i>

295
00:26:16,408 --> 00:26:18,285
<i>කෙන්මොචි පහත් ජීවිතයකි,</i>

296
00:26:18,368 --> 00:26:21,121
<i>එබැවින් ඔහු තුවාල සඳහා පොලිසියට නඩු පැවරීය.</i>

297
00:26:23,540 --> 00:26:26,251
<i>ඉනුයිට පහත වැටීමක් වැළැක්විය නොහැකි විය.</i>

298
00:26:27,085 --> 00:26:28,420
<i>ඒ කෙන්මොචි මිනිහා</i>

299
00:26:29,254 --> 00:26:31,923
සාමාන්‍ය මනෝ ව්‍යාධියෙක් වගේ.

300
00:26:32,799 --> 00:26:34,551
<i>නියුරෝ චිපයක්, හහ්...</i>

301
00:26:35,218 --> 00:26:37,304
ඔබේ පැරණි ආකෘතියක්.

302
00:26:38,888 --> 00:26:41,850
එය මගේ හිස තුළ කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:26:42,600 --> 00:26:43,727
මෑත කාලයේ,

304
00:26:43,810 --> 00:26:47,731
AI-සම්පන්න ස්නායු චිප් පර්යේෂණ වේ
වැඩිවෙමින් පවතී.

305
00:26:48,356 --> 00:26:50,150
ආරම්භයේදී,

306
00:26:50,233 --> 00:26:54,154
ඔවුන් නිර්මාණය කරන ලදී
අඩපණ වූ අත් පා උත්තේජනය කරයි.

307
00:26:54,904 --> 00:26:57,157
තාක්ෂණය දියුණු වෙද්දී,

308
00:26:57,240 --> 00:27:00,744
හැඟීම් යටපත් කිරීමට ද ඒවා භාවිතා කරන ලදී.

309
00:27:01,786 --> 00:27:02,996
නමුත් වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,

310
00:27:03,955 --> 00:27:07,667
අපරාධකරුවන් සහ වෙනත් අය
මානසික අසහනය ඇති බව පෙනේ

311
00:27:07,751 --> 00:27:10,170
අවසරයකින් තොරව සැත්කම් කරන ලදී.

312
00:27:10,920 --> 00:27:15,508
නියුරෝ චිප්ස් ලෙස විස්තර කරන ලදී
නවීන දින lobotomies.

313
00:27:15,592 --> 00:27:17,218
වසර 30කට පමණ පෙර,

314
00:27:17,302 --> 00:27:20,138
ඔවුන්ගේ භාවිතය ලොව පුරා තහනම් විය.

315
00:27:22,640 --> 00:27:25,477
ඔයා කවදද ඔය ළමා නිවාසයේ දාලා ගියේ?

316
00:27:27,145 --> 00:27:29,522
ඒ ගැන බොහෝ කලකට පෙර.

317
00:27:29,606 --> 00:27:33,693
ඊට කලින් ඔයාට ඔපරේෂන් කළා.

318
00:27:34,944 --> 00:27:36,404
ඔබගේ නඩුවේදී, මෙම ...

319
00:27:37,447 --> 00:27:41,868
මෙය ඔබේ මොළයේ සදාචාරයයි
සහ සංවේදන මධ්යස්ථානය.

320
00:27:43,495 --> 00:27:45,663
සදාචාරය සහ සංවේදනය...

321
00:27:49,167 --> 00:27:52,128
එහි නියුරෝ චිපයක් සවි කරන්නේ ඇයි?

322
00:27:53,046 --> 00:27:55,632
සමහර විට, අසාමාන්ය හැසිරීම් මර්දනය කිරීමට,

323
00:27:56,257 --> 00:27:59,386
ඔබේ කක්ෂීය බාහිකය සහ ඇමිග්ඩලා ක්‍රියාකාරකම්

324
00:27:59,469 --> 00:28:02,472
මෙම නියුරෝ චිපය සමඟ උත්තේජනය කරන ලදී.

325
00:28:03,056 --> 00:28:05,725
ක්රියා පටිපාටිය නීති විරෝධී බව දැන සිටීම.

326
00:28:08,144 --> 00:28:11,106
ඔවුන් අවංකවම මා වෙනස් වේ යැයි සිතුවාද?

327
00:28:12,023 --> 00:28:14,234
ඔබේ දෙමාපියන් එය ඉල්ලා සිටියා,

328
00:28:14,317 --> 00:28:17,195
නමුත් කිසිම වෙනසක් ඔවුන් ඔබව අත්හැරියේ නැත.

329
00:28:17,278 --> 00:28:19,030
ඒක අනුමානයක් විතරයි.

330
00:28:21,199 --> 00:28:25,161
අපේ වර්ගය හැර,
ලෝකය මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.

331
00:28:26,955 --> 00:28:30,375
මනෝව්‍යාධික අපි තමයි තෝරාගත්ත අය.

332
00:28:30,458 --> 00:28:32,544
අපි කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරමු.

333
00:28:32,627 --> 00:28:35,922
අපි අවදානමට බය නැහැ. අපි ඉතිහාසගත කරනවා.

334
00:28:37,340 --> 00:28:41,970
{\an8}ඉතිහාස දසුන් Oda Nobunaga
සහ මහා පීටර් වීරයන් ලෙස.

335
00:28:42,887 --> 00:28:47,183
වෛද්ය පර්යේෂණ වනු ඇත
දුක්ඛිත ආචාර ධර්ම නොමැතිව දියුණු වේ.

336
00:28:48,268 --> 00:28:50,311
ප්‍රාථමික සෛල තහනම වගේ...

337
00:28:50,395 --> 00:28:51,646
ඒ ඔහු!

338
00:28:52,480 --> 00:28:54,733
මට පහර දුන් වෙස්මුහුණු මිනිසා.

339
00:28:58,445 --> 00:29:00,447
"Lumberjack the Monster"?

340
00:29:03,992 --> 00:29:05,785
MUNCH, MUNCH, GULP.

341
00:29:09,330 --> 00:29:11,958
"Lumberjack the Monster."

342
00:29:14,669 --> 00:29:18,381
පාදක කරගත් චිත්‍රපට කිහිපයක්
පින්තූර පොතක්, පෙනෙන විදිහට.

343
00:29:22,427 --> 00:29:23,928
ඊළඟට කොහෙද?

344
00:29:24,012 --> 00:29:26,222
මට පොලිසියට ගහන්න වෙනවා...

345
00:29:27,474 --> 00:29:30,351
ඒ වෙස්මුහුණු රකුසා සොයා ගැනීමටය.

346
00:29:30,435 --> 00:29:31,603
ඇයි?

347
00:29:33,563 --> 00:29:35,023
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

348
00:29:35,523 --> 00:29:40,487
"උඹලා වගේ රකුසන් මැරෙන්න වටිනවා."

349
00:29:41,613 --> 00:29:43,364
මම කරපු දේ එයා දන්නවා.

350
00:29:44,449 --> 00:29:47,243
කවුද දන්නේ මෙයා පොලිසියට මොනවා කියයිද කියලා.

351
00:29:48,578 --> 00:29:50,705
"ඔයා වගේ යක්ෂයෝ"?

352
00:29:53,875 --> 00:29:55,126
මම වගේ?

353
00:29:56,169 --> 00:29:57,462
සමහර විට.

354
00:29:58,671 --> 00:30:00,965
ඒත් ඔයා එකෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

355
00:30:15,355 --> 00:30:18,483
<i>LUMBERJACK The Monster</i>

356
00:30:18,566 --> 00:30:21,361
<i>"Munch, munch, gulp."</i>

357
00:30:21,986 --> 00:30:23,780
<i>"භයානක දැව කපන්නා</i>

358
00:30:23,863 --> 00:30:26,991
<i>ඊළඟට හෙලේනා මල් ශාලාව කෑවා."</i>

359
00:30:27,075 --> 00:30:30,161
<i>"කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු අවධානයට ලක් නොවීය."</i>

360
00:30:31,454 --> 00:30:34,165
<i>"Munch, munch, gulp."</i>

361
00:30:34,999 --> 00:30:36,918
<i>"භයානක දැව කපන්නා</i>

362
00:30:37,001 --> 00:30:39,921
<i>ඊළඟට තෝමස් කම්මල්කරු කෑවා."</i>

363
00:30:40,463 --> 00:30:44,133
<i>"කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු අවධානයට ලක් නොවීය."</i>

364
00:30:44,968 --> 00:30:47,554
<i>"දැව කපන්නා-අනුකරණය කරන රාක්ෂයා</i>

365
00:30:47,637 --> 00:30:50,640
<i>එය කැමති තරම් මිනිසුන්ට කන්න පුළුවන්."</i>

366
00:30:51,933 --> 00:30:55,270
<i>"එසේම, බිහිසුණු දැව කපන්නා</i>

367
00:30:55,353 --> 00:30:58,648
<i>ගමේ බොහොම සතුටින් ජීවත් වුණා."</i>

368
00:31:12,704 --> 00:31:15,164
ඔබ එය ගිලිනවාද, මිස් ප්‍රොෆයිලර්?

369
00:31:16,666 --> 00:31:18,001
මට සමාවෙන්න.

370
00:31:24,757 --> 00:31:27,844
නවතම ගොදුර යොෂියෝ මිට්සුටා ය.

371
00:31:27,927 --> 00:31:30,013
නිදහස් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

372
00:31:30,096 --> 00:31:33,766
ඔහු මියගියේ දින හතරකට පෙර බව හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පවසයි.

373
00:31:33,850 --> 00:31:37,478
අනිත් අය වගේම මෙයාගෙත් මොලේ අයින් කරලා.

374
00:31:37,562 --> 00:31:41,357
ඔහු ප්රසිද්ධ විය
මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම.

375
00:31:41,441 --> 00:31:43,526
මැර සම්බන්ධතා ද තිබුණි.

376
00:31:43,610 --> 00:31:46,946
ඔහුගේ කර්මාන්තයේ නරක නියෝජිතයෙකු පවත්වා ගෙන ගියේය.

377
00:31:47,822 --> 00:31:50,825
හැදී වැඩුණේ සගමිහාරේ, ළමා නිවාසයක.

378
00:31:52,702 --> 00:31:54,787
තවත් ළමා නිවාසයක්...

379
00:31:56,623 --> 00:31:59,167
එකම සම්බන්ධය එය නොවේ.

380
00:32:00,251 --> 00:32:02,128
ඔවුන් සියල්ලෝම පරයෝ වූහ.

381
00:32:11,888 --> 00:32:14,641
ස්තුතියි, මාව නිදහස් කළා.

382
00:32:15,516 --> 00:32:19,103
ඉතින් එමී, ඔබේ පියාගේ නීති ආයතනය ගැන.

383
00:32:20,021 --> 00:32:22,690
හසුමි මහතා මිය යාමට පෙර,

384
00:32:22,774 --> 00:32:28,529
ඔහු කිව්වා මම භාරගන්න ඕනේ කියලා
සහ අපගේ උපදේශකයින් සහ හවුල්කරුවන් එකඟ වේ,

385
00:32:28,613 --> 00:32:29,989
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

386
00:32:30,073 --> 00:32:31,866
ඇයි නැත්තේ?

387
00:32:31,950 --> 00:32:36,788
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය
හසුමි නීතියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකි.

388
00:32:36,871 --> 00:32:37,830
<i>එමි.</i>

389
00:32:39,666 --> 00:32:41,918
ඔබ එයට විරුද්ධ නම්,

390
00:32:42,001 --> 00:32:43,670
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්.

391
00:32:45,338 --> 00:32:46,756
මම...

392
00:32:47,632 --> 00:32:50,343
මගේ පියාගේ මරණයෙන් මිදෙන්න බැහැ.

393
00:32:51,386 --> 00:32:53,304
<i>ඔහු දරදඬු හා කපටි විය...</i>

394
00:32:55,306 --> 00:32:58,017
<i>ඔහු සියදිවි නසාගන්නේ නැත.</i>

395
00:33:08,194 --> 00:33:10,571
<i>ඔබ ඔහුගේ සමාගම ගැන බලාගන්න.</i>

396
00:33:12,281 --> 00:33:15,827
මට නම තියාගන්න ඕන
හසුමි නීති කාර්යාලය.

397
00:33:15,910 --> 00:33:18,913
<i>මම සම්බන්ධ වන්නම්.</i>

398
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
එය ගෙන යන්න. පසුගාමී වීම අත්හරින්න.

399
00:33:40,351 --> 00:33:42,103
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

400
00:33:43,312 --> 00:33:44,647
හේයි.

401
00:33:45,523 --> 00:33:46,566
හේයි.

402
00:33:46,649 --> 00:33:49,569
ඒයි, මගුල වහගන්න.

403
00:33:51,779 --> 00:33:54,032
අඬන්න එපා.

404
00:33:54,115 --> 00:33:56,659
හේයි. දැනටමත් අඬන්න එපා.

405
00:33:57,368 --> 00:33:58,828
හේයි.

406
00:33:58,911 --> 00:34:00,705
අඬන්න එපා පව්.

407
00:34:00,788 --> 00:34:02,999
අඬන්න එපා.

408
00:34:07,587 --> 00:34:09,547
<i>අකිරා, දුවන්න!</i>

409
00:34:09,630 --> 00:34:10,923
දුවන්න!

410
00:34:33,154 --> 00:34:35,156
කුමක් ද?!

411
00:34:37,992 --> 00:34:39,368
මොන මගුලක්ද?!

412
00:35:46,811 --> 00:35:48,604
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

413
00:36:18,885 --> 00:36:20,261
කවුද බන්...

414
00:36:21,679 --> 00:36:23,181
ඔබද?

415
00:36:37,195 --> 00:36:40,448
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 37 හැවිරිදි Mitsuhiko Kobayashi නමැති අයෙකි.

416
00:36:40,531 --> 00:36:41,782
බැංකු සම්බන්ධතාවය.

417
00:36:41,866 --> 00:36:45,578
දැඩි ණය ආපසු ගැනීම සඳහා පුළුල් ලෙස වෛර කරයි.

418
00:36:45,661 --> 00:36:46,954
එකම MO.

419
00:36:47,038 --> 00:36:49,040
ඔහු හැදී වැඩුණි

420
00:36:49,123 --> 00:36:51,167
ළමා නිවාසයකත්.

421
00:36:55,254 --> 00:36:57,340
දැන් එළිමහනේ මරනවා.

422
00:36:59,175 --> 00:37:02,887
දැකීමේ අවදානමක් ගනිමින්,
පිටත මරා දැමීම,

423
00:37:02,970 --> 00:37:03,971
මොළය ගන්නවා.

424
00:37:04,055 --> 00:37:06,015
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

425
00:37:10,478 --> 00:37:12,063
පර්ප්...

426
00:37:13,189 --> 00:37:14,482
කඩිමුඩියේ ය.

427
00:37:16,067 --> 00:37:19,570
මුලදී, තිබුණා
පහර අතර දින කිහිපයක්,

428
00:37:19,654 --> 00:37:22,073
නමුත් මෙය දින 10 ක පරතරයකින් පසුව විය.

429
00:37:22,698 --> 00:37:25,493
පර්ප්ට අවශ්‍ය සෑම ඉලක්කයක්ම මැරෙන්න.

430
00:37:25,576 --> 00:37:26,953
නමුත්,

431
00:37:27,036 --> 00:37:30,623
කිසියම් හේතුවක් නිසා, කාලය අවසන් වෙමින් පවතී.

432
00:37:30,706 --> 00:37:34,252
සමහර විට කොබයාෂි නොසැලකිලිමත් ලෙස ඝාතනය කර ඇත ...

433
00:37:41,759 --> 00:37:44,262
පෙර අසාර්ථක ඝාතනයක් නිසාද?

434
00:37:44,345 --> 00:37:47,515
සති දෙකකට පෙර, වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක,

435
00:37:47,598 --> 00:37:51,060
නීතිඥයකුගේ හිස තුවාල විය
ප්රහාරයකදී.

436
00:37:51,143 --> 00:37:53,854
හිස් කබල කැඩීම, මැහුම් 25 ක් අවශ්‍ය වේ.

437
00:37:53,938 --> 00:37:55,815
එයා දැන් එලියේ.

438
00:37:55,898 --> 00:37:57,149
ඒ මිනිසා...

439
00:38:04,615 --> 00:38:07,118
මෙම වින්දිතයා මුදල් සොරකම් කර ඇත.

440
00:38:07,201 --> 00:38:08,703
අවි නොදනී.

441
00:38:08,786 --> 00:38:12,039
එය මඩගැසීමක් නම්, එය සම්බන්ධයක් නැත.

442
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
හේයි, ටොෂිරෝ!

443
00:38:14,875 --> 00:38:16,460
තනියම යන්න එපා!

444
00:38:17,336 --> 00:38:19,463
ඉනුයි, ඇයව බලාගන්න.

445
00:38:33,019 --> 00:38:34,103
එමී?

446
00:38:39,984 --> 00:38:43,029
මම හිතුවා ඔයාට කෑම ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා...

447
00:38:49,410 --> 00:38:51,537
හරි, මම යනවා නම් හොඳයි.

448
00:38:55,708 --> 00:38:58,586
ඔබ කැමති නම්, පැමිණීමට අවශ්යද?

449
00:39:03,215 --> 00:39:04,300
ඇතුලට එන්න.

450
00:39:23,069 --> 00:39:24,362
ඔබේ අත...

451
00:39:25,404 --> 00:39:27,114
මම ජෝගිං කරද්දී වැටුණා.

452
00:39:27,907 --> 00:39:31,660
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මම කුහකයි කියලා ඔයා හිතනවාට.

453
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
මෝඩ වෙන්න එපා.

454
00:39:34,455 --> 00:39:36,999
ඔබේ වෙළුම් පටිය ඉවත් කර ඇත. මට පෙනවන්න.

455
00:39:49,887 --> 00:39:55,017
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ දුර්වලකම් මගෙන් සඟවන්න.

456
00:40:07,696 --> 00:40:09,073
මොකක් ද වැරැද්ද?

457
00:40:33,639 --> 00:40:36,600
අපි වෛද්‍ය සුගිතානිගේ රෝහලේදී හමුවුණා.

458
00:40:37,351 --> 00:40:40,646
අපි කළා. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

459
00:40:40,729 --> 00:40:44,567
එයා මගේ නඩුවකට වෛද්‍ය උපදෙස් දුන්නා.

460
00:40:45,943 --> 00:40:47,778
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

461
00:40:48,988 --> 00:40:52,867
මම පොලිස් පරීක්ෂකවරයාට කිව්වා
මට මතක සියල්ල.

462
00:40:53,534 --> 00:40:55,578
මම වාර්තාව කියෙව්වා.

463
00:40:55,661 --> 00:40:59,832
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

464
00:40:59,915 --> 00:41:03,377
ඔබ එසේ පැවසුවහොත්, උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

465
00:41:04,128 --> 00:41:05,713
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:41:07,006 --> 00:41:08,757
මුලින්ම,

467
00:41:09,633 --> 00:41:13,345
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි
මේක ගෙනාවේ?

468
00:41:14,597 --> 00:41:17,808
හේයි. ඔබ රළු වෙන්නේ නැද්ද?

469
00:41:17,892 --> 00:41:20,436
ඔහු මැරකමකට ගොදුරු වූවෙකි.

470
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
සමාවෙන්න, ඇය කවුද?

471
00:41:24,690 --> 00:41:26,609
මගේ පෙම්වතිය.

472
00:41:29,737 --> 00:41:33,282
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ නම් කරුණාකර අපෙන් ඉවත් වන්න.

473
00:41:33,365 --> 00:41:35,743
මෙය තීරණාත්මක විමර්ශනයකි.

474
00:41:37,828 --> 00:41:39,246
මට කණගාටුයි.

475
00:41:39,330 --> 00:41:41,874
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි.

476
00:41:42,583 --> 00:41:45,252
අකිරා ඔයා ගැන බලාගන්න.

477
00:41:47,213 --> 00:41:48,506
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:42:00,434 --> 00:42:03,687
සමහරවිට එයා ඔයාගේ ලස්සනට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඇති.

479
00:42:04,522 --> 00:42:06,273
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

480
00:42:12,905 --> 00:42:16,909
ප්‍රහාරයක් අවුස්සන්න මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

481
00:42:17,451 --> 00:42:19,453
මම ගිය පාරත් ඒක කිව්වා.

482
00:42:32,049 --> 00:42:33,467
නිනෝමියා මහතා.

483
00:42:35,094 --> 00:42:37,846
ඔබේ ප්‍රහාරකයාගේ ආයුධය පොරොවක්ද?

484
00:42:40,683 --> 00:42:41,892
පොරවක්ද?

485
00:42:45,854 --> 00:42:48,274
මට පිටුපසින් පහර දුන්නා,

486
00:42:48,816 --> 00:42:50,109
ඒ නිසා මම දැක්කේ නැහැ.

487
00:42:50,192 --> 00:42:52,236
ඒක පොරවක් වෙන්න ඇති?

488
00:42:54,446 --> 00:42:56,365
ප්‍රමුඛ ප්‍රශ්න?

489
00:42:58,659 --> 00:43:03,038
ඇයි ඔබ මෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී
පොරවක් කරන්නද?

490
00:43:09,253 --> 00:43:11,630
මේ අය කවුරුහරි දන්නවද?

491
00:43:12,965 --> 00:43:16,260
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මට පහර දුන් මුග්ධයාද?

492
00:43:17,177 --> 00:43:19,138
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

493
00:43:28,230 --> 00:43:30,441
මේ මිනිස්සු නේද...?

494
00:43:31,734 --> 00:43:37,031
අර "මොළ හොරා" ඉන්නවා.
මොලේ ගන්න සීරියල් කිලර්.

495
00:43:37,948 --> 00:43:40,743
මේ වින්දිතයෝ නේද?

496
00:43:41,910 --> 00:43:45,706
Serial Killer කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා
යනු මාධ්‍ය අනුමානයකි.

497
00:43:54,715 --> 00:43:56,634
මම ඔවුන් කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ.

498
00:43:58,302 --> 00:44:02,723
ඔවුන් නඩුවේ සාක්ෂිකරුවන් නම්,
හෝ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ඥාතීන්,

499
00:44:02,806 --> 00:44:05,476
මට ඒවා සියල්ලම මතක නැත.

500
00:44:06,352 --> 00:44:07,811
මම දකියි.

501
00:44:09,563 --> 00:44:11,690
පැහැදිලිකම සඳහා,

502
00:44:11,774 --> 00:44:14,735
ඔබ හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක නේද?

503
00:44:18,572 --> 00:44:19,865
ඇයි...

504
00:44:20,699 --> 00:44:22,826
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද?

505
00:44:23,619 --> 00:44:24,745
හොඳයි,

506
00:44:25,329 --> 00:44:29,291
ඔබ දුෂ්කරතාවයෙන් නැගිට්ටා
නීතිඥයෙකු ලෙස සාර්ථක වීමට.

507
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි.

508
00:44:32,670 --> 00:44:34,088
ඒකද...

509
00:44:34,880 --> 00:44:37,299
මෙම නඩුවට අදාළද?

510
00:44:39,593 --> 00:44:41,929
අපි එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.

511
00:44:42,930 --> 00:44:46,475
ඔබ සැබවින්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නම්,

512
00:44:46,558 --> 00:44:49,269
මට තවත් තොරතුරු බෙදා ගත හැකිය.

513
00:44:51,939 --> 00:44:54,566
හොඳ උත්සාහයක්, බොරු කණ්නාඩි සහ සියල්ල.

514
00:44:54,650 --> 00:44:57,027
නමුත් එම ආකල්පය සමඟ,

515
00:44:57,111 --> 00:44:59,780
උසස්වීම් ගැන අමතක කරන්න.

516
00:45:01,949 --> 00:45:03,367
ඔයා එහේ ද.

517
00:45:03,450 --> 00:45:04,993
යමක් පවසන්න.

518
00:45:05,869 --> 00:45:09,248
කණගාටුයි, නමුත් ඇය ඇත්තටම මාව අභිබවා යයි.

519
00:45:09,331 --> 00:45:11,667
ප්‍රශ්න කාලය දැන් අවසන්.

520
00:45:11,750 --> 00:45:13,585
ටොෂිරෝ, අපි යමු.

521
00:45:18,215 --> 00:45:20,175
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

522
00:45:20,843 --> 00:45:23,137
එය මඩ ගැසීමක් වුවද,

523
00:45:23,220 --> 00:45:25,639
ඔබේ ප්‍රහාරකයා නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

524
00:45:47,202 --> 00:45:49,246
මට පහර දුන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

525
00:45:49,955 --> 00:45:53,208
ඒ අනුක්‍රමික ඝාතකයා. මොලේ හොරා.

526
00:45:54,376 --> 00:45:58,172
අනෙකුත් ගොදුරු වැඩි විය
මම වගේ අනාථ නිවාස වල.

527
00:45:58,755 --> 00:46:00,007
මිනීමරුවා පස්සෙන් එනවා...

528
00:46:02,801 --> 00:46:04,428
ස්නායු චිප්ස්.

529
00:46:07,890 --> 00:46:11,602
ආරක්ෂිත කැමරාවක් අක්රිය කරන්න
මුදල් පසුම්බිය ඉවත් කිරීමට?

530
00:46:11,685 --> 00:46:14,646
මුග්ධයෙකුට ටිකක් පරෙස්සම්.

531
00:46:17,774 --> 00:46:22,571
ඒ කපටි නීතිඥයා දන්නවා
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා.

532
00:46:24,865 --> 00:46:26,992
අපි ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා හමුවට යමු.

533
00:46:29,661 --> 00:46:31,580
- ඔහු නැතිද?
- ඔව්.

534
00:46:31,663 --> 00:46:34,958
ඔහුට පත්වීම් ඇත, නමුත් ඔහුට ළඟා විය නොහැක.

535
00:46:37,669 --> 00:46:41,131
මගේ neuro chip එක ගැන ඔයා කාට හරි කියලා තියෙනවද?

536
00:46:43,467 --> 00:46:45,260
කිසිවෙක් නැත!

537
00:46:47,596 --> 00:46:49,306
ඔබ මට කුමක් කරයිද?!

538
00:46:49,389 --> 00:46:50,849
ඔහු කතා නොකළේ නම්,

539
00:46:50,933 --> 00:46:53,810
ඔබේ CT ස්කෑන් කිරීම ගැන කරදර නොවන්න.

540
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
ඔහ්.

541
00:46:58,065 --> 00:47:00,692
මමත් එයාව මරපු එකට.

542
00:47:01,318 --> 00:47:02,986
මාව මරනවාද?!

543
00:47:03,070 --> 00:47:04,988
ඔය දෙන්නට පිස්සුද?!

544
00:47:05,864 --> 00:47:07,199
සියල්ලට පසු,

545
00:47:07,282 --> 00:47:09,701
ඔබේ චිපය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

546
00:47:10,577 --> 00:47:11,912
අදහසක් නැහැ.

547
00:47:13,372 --> 00:47:15,541
මට පහර දුන් පුද්ගලයාගෙන් විමසන්න.

548
00:47:16,333 --> 00:47:17,334
මේක ගොන් වැඩක්!

549
00:47:20,754 --> 00:47:23,840
මගේ දුරකථනයේ GPS මම මෙහි සිටින බව පෙන්වයි.

550
00:47:24,716 --> 00:47:27,469
මාව මැරුවොත් ඔය දෙන්නම ඉවරයි!

551
00:47:28,220 --> 00:47:29,846
හොඳ උත්සාහයක්.

552
00:47:30,430 --> 00:47:31,932
ගැටලුව වන්නේ,

553
00:47:32,766 --> 00:47:35,477
මෙය ඔබගේ දුරකථනයයි.

554
00:47:38,355 --> 00:47:42,359
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

555
00:47:50,784 --> 00:47:53,078
ඔබ මට ණයයි!

556
00:47:53,161 --> 00:47:55,664
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!

557
00:48:11,930 --> 00:48:13,390
ඇයි නතර කරන්නේ?

558
00:48:15,142 --> 00:48:16,435
අමුතු...

559
00:48:20,230 --> 00:48:21,773
මට අසනීපයක් දැනෙනවා.

560
00:48:23,567 --> 00:48:25,152
ඉතින් ඔබ කළ යුතුයි!

561
00:48:25,235 --> 00:48:27,821
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

562
00:48:27,904 --> 00:48:30,907
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනය විය හැක.

563
00:48:30,991 --> 00:48:32,409
මට බලන්න දෙන්න!

564
00:48:33,118 --> 00:48:35,078
මම විශේෂඥයෙක්.

565
00:48:35,162 --> 00:48:37,080
එයාව හොස්පිටල් ගෙනියන්න...

566
00:48:55,432 --> 00:48:58,560
ස්මාර්ට්ෆෝන් ඇත්තටම
ඔබේ සෞඛ්යයට නරකයි.

567
00:48:59,519 --> 00:49:02,856
මම රෝගියෙකුගේ වාර්තා බැලීමට කැමතියි.

568
00:49:02,939 --> 00:49:06,234
මට සමාවෙන්න, මට බලයක් නෑ...

569
00:49:06,943 --> 00:49:08,654
මට පේනවා.

570
00:49:08,737 --> 00:49:10,572
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

571
00:49:13,742 --> 00:49:14,826
අපොයි නෑ!

572
00:49:14,910 --> 00:49:18,580
කරුණාකර, එය ස්පර්ශ නොකරන්න!
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

573
00:49:23,752 --> 00:49:25,837
නිනෝමියා

574
00:49:25,921 --> 00:49:28,507
අකිරා

575
00:49:28,590 --> 00:49:29,716
{\an8}සොයන්න

576
00:49:29,800 --> 00:49:31,843
- ඒයි...
- සැකයෙන් පහර දෙන අයකු ලෙස.

577
00:49:31,927 --> 00:49:34,554
කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

578
00:49:34,638 --> 00:49:36,556
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

579
00:49:36,640 --> 00:49:38,016
අකිර නිනෝමියා

580
00:49:38,100 --> 00:49:40,018
වාර්තා පෙන්වන්න

581
00:49:40,102 --> 00:49:41,144
CT පෙන්වන්න

582
00:49:54,282 --> 00:49:55,826
සමාවෙන්න...

583
00:49:56,576 --> 00:50:00,330
දකුණු තාවකාලික කලාපයේ අස්ථි බිඳීමක්.

584
00:50:00,956 --> 00:50:03,083
පෙනෙන විදිහට, hematomas නැත.

585
00:50:03,583 --> 00:50:06,044
මොට ආයුධයකින් පහරක්.

586
00:50:06,545 --> 00:50:08,422
පොරවක් නොවේද?

587
00:50:08,505 --> 00:50:11,466
පොරවගේ තට්ටම හොඳටම මොට වෙලා.

588
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
කොහොමත් ස්ථිරව කියන්න බෑ.

589
00:50:14,970 --> 00:50:16,596
තට්ටම්...

590
00:50:16,680 --> 00:50:20,350
ඇත්තටම කුතුහලය දනවන දේ
මෙම neuro chip.

591
00:50:22,477 --> 00:50:24,062
නියුරෝ චිප්?

592
00:50:24,604 --> 00:50:27,649
බොහෝ කලකට පෙර තහනම් කර ඇත.

593
00:50:28,191 --> 00:50:29,609
ඔහුට වයස කීය ද?

594
00:50:29,693 --> 00:50:30,986
තිස් පහයි.

595
00:50:31,069 --> 00:50:32,362
තිස් පහ...

596
00:50:33,989 --> 00:50:36,950
පැහැදිලිවම ස්වේච්ඡා නොවන නීති විරෝධී ක්රියා පටිපාටියකි.

597
00:50:37,033 --> 00:50:39,202
තවමත්...

598
00:50:39,286 --> 00:50:40,954
ඔහු හොඳින්ද?

599
00:50:41,580 --> 00:50:42,622
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:50:43,457 --> 00:50:45,876
නියුරෝ චිප්ස් බිඳෙන සුළුය.

601
00:50:46,418 --> 00:50:49,212
පහරින් ඔහුගේ හිස් කබල කැඩී ගියහොත්,

602
00:50:50,547 --> 00:50:53,008
කවුද දන්නේ ඒක වෙන මොනවද කළේ කියලා?

603
00:51:11,777 --> 00:51:14,321
<i>නියුරෝ චිප්ස් ඉලක්කය නම්,</i>

604
00:51:14,404 --> 00:51:16,406
<i>ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.</i>

605
00:51:16,490 --> 00:51:20,285
මොළය ඉරා දැමීය
චිප්ස් වෙත යාමට,

606
00:51:20,368 --> 00:51:24,664
සහ හිස් කබල් කඩා දැමීම
හිස් කබලේ සලකුණු සඟවයි.

607
00:51:28,251 --> 00:51:29,419
හිරෝස්,

608
00:51:29,503 --> 00:51:33,089
වින්දිතයින්ගේ මොළයේ X-කිරණ ලබා ගන්න
මරණයට පෙර.

609
00:51:33,173 --> 00:51:34,883
එකක් දෙකක් වුණත්.

610
00:51:40,180 --> 00:51:41,807
සමහරවිට...

611
00:51:44,935 --> 00:51:47,103
දිගු කාලයකදී,

612
00:51:47,187 --> 00:51:50,065
මගේ neuro chip එක වැඩ කරන්න පටන් අරන්.

613
00:51:50,690 --> 00:51:52,484
සමහර විට ප්රතිවිරුද්ධ.

614
00:51:55,028 --> 00:51:56,655
විරුද්ධ ද?

615
00:51:56,738 --> 00:51:59,032
මම ආකර්ෂණීය දෙයක් සොයාගත්තා.

616
00:51:59,115 --> 00:52:04,371
යටපත් කළ සිදුවීමක්
එය ස්නායු ශල්‍ය කවයන් තුළ පුරාවෘත්තයකි.

617
00:52:04,454 --> 00:52:06,206
ටොෂිරෝ.

618
00:52:06,289 --> 00:52:10,210
1 ගොදුරු විය
වසර තුනකට පෙර රිය අනතුරක්.

619
00:52:10,293 --> 00:52:12,546
මම ඇයගේ එක්ස් කිරණ ලබා ගත්තා.

620
00:52:12,629 --> 00:52:17,008
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇය සතුව නියුරෝ චිපයක් තිබුණි.

621
00:52:17,092 --> 00:52:20,095
ඇය ඒ ගැන කිසිවක් දැන නොසිටි බව පෙනේ.

622
00:52:20,720 --> 00:52:22,097
නියුරෝ චිපයක්...

623
00:52:23,682 --> 00:52:25,058
එබැවින් අනුමාන වශයෙන්,

624
00:52:25,141 --> 00:52:27,102
ගොදුරු 1 පමණක් නොවේ,

625
00:52:27,185 --> 00:52:30,480
නමුත් විපතට පත් සියලු දෙනාටම නියුරෝ චිප්ස් තිබුණා.

626
00:52:31,273 --> 00:52:32,691
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

627
00:52:40,740 --> 00:52:42,367
මම පැතිකඩකරුවෙක්.

628
00:52:44,619 --> 00:52:45,745
හරි.

629
00:52:46,997 --> 00:52:49,833
ඉතින්, වින්දිත 1 චිපය ලැබුනේ කවදාද?

630
00:52:49,916 --> 00:52:52,252
ළමා නිවාසය පවසයි

631
00:52:52,335 --> 00:52:55,630
ඇය එනවිට ඔපරේෂන් කැළලක් තිබුණා.

632
00:52:56,172 --> 00:52:58,341
එතැන් සිට නැවත ගණන් කිරීම,

633
00:52:58,425 --> 00:53:01,303
එය වසර 31 කට පෙර වන්නට ඇත.

634
00:53:03,638 --> 00:53:05,807
වසර තිස් එකකට පෙර...

635
00:53:05,891 --> 00:53:07,851
එයින් යෝජනා කරන්නේ,

636
00:53:07,934 --> 00:53:12,981
ළමයින් නීති විරෝධී ලෙස සැත්කම් කළා
අනාථ නිවාසවල දාලා ගියා.

637
00:53:14,065 --> 00:53:15,525
බොහෝ දුරට,

638
00:53:15,609 --> 00:53:18,820
අපි පෙර පැහැරගැනීම් සිද්ධීන් සොයා බැලුවහොත් ...

639
00:53:18,904 --> 00:53:22,073
Shizuoka ළමා පැහැරගැනීම් මාලාව.

640
00:53:23,199 --> 00:53:25,327
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

641
00:53:26,494 --> 00:53:28,997
AKA, ටොමා නඩුව.

642
00:53:30,081 --> 00:53:31,625
ටොමා නඩුව?

643
00:53:31,708 --> 00:53:32,792
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්,

644
00:53:33,501 --> 00:53:36,838
ඔබ නාඳුනන දිවි ගලවා ගත් අයෙකි
ඒ සිද්ධියෙන්.

645
00:53:51,770 --> 00:53:56,107
මෙය කිටාජිමා ය. ඔහු නායකත්වය දුන්නේය
Shizuoka පොලිස් පරීක්ෂණය.

646
00:53:58,526 --> 00:54:02,489
ඔහු දැන් විශ්‍රාමිකයි. රථවාහන ආරක්ෂාව තුළ ක්රියා කරයි.

647
00:54:03,365 --> 00:54:04,908
මම කිටාජිමා.

648
00:54:06,284 --> 00:54:07,661
මේ විදියට සර්.

649
00:54:12,749 --> 00:54:15,293
ගොඩක් කාලෙකින් ඉනුයි.

650
00:54:18,171 --> 00:54:21,466
එය ආරම්භ වූයේ අතුරුදහන් වූ එක් දරුවෙකුගෙන් ය.

651
00:54:22,926 --> 00:54:26,680
යුවළක් ආපසු පැමිණි විට
සාප්පු සවාරි යාමෙන් පසු ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට...

652
00:54:28,348 --> 00:54:30,141
ඔවුන්ගේ පුතා ටකේෂි

653
00:54:30,225 --> 00:54:34,104
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියේ නැත. ඔහු ගියා.

654
00:54:34,187 --> 00:54:36,523
ටකේෂි?

655
00:54:36,606 --> 00:54:38,525
ටකේෂි?

656
00:54:38,608 --> 00:54:42,028
පැහැර ගැනීම බැහැර කළේ නැත,

657
00:54:42,112 --> 00:54:46,616
නමුත් කප්පම් ඉල්ලීමකින් තොරව,
අපට පියවර ගැනීමට නොහැකි විය.

658
00:54:47,909 --> 00:54:49,995
එයට පසු,

659
00:54:50,078 --> 00:54:54,416
ළමයි අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගත්තා
විශාල ටෝකියෝ ප්රදේශයේ.

660
00:54:57,043 --> 00:54:58,336
අවසානයේ,

661
00:54:58,420 --> 00:55:02,132
සැබෑ පැහැර ගැනීමක් දුටුවේය

662
00:55:02,215 --> 00:55:05,301
එය අනුක්‍රමික පැහැරගැනීමේ නඩුවක් බවට පත් විය.

663
00:55:07,303 --> 00:55:10,056
සාක්ෂි වාර්තාව මත පදනම්ව,

664
00:55:10,140 --> 00:55:13,184
අපි පාවිච්චි කරපු වාහනය හොයාගත්තා,

665
00:55:14,519 --> 00:55:15,729
සහ අයිතිකරු.

666
00:55:16,604 --> 00:55:18,231
Kazuo Toma.

667
00:55:18,314 --> 00:55:22,610
ඔහු අපට විශ්වාසයි
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිඩෝරි වැරදිකරු විය.

668
00:55:23,403 --> 00:55:25,155
<i>අපිට සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලැබුණා,</i>

669
00:55:26,239 --> 00:55:29,451
<i>සහ Shizuoka හි පිහිටි ඔවුන්ගේ නිවස වෙත යන්න.</i>

670
00:55:31,286 --> 00:55:35,457
<i>අපි එම ස්ථානයට කඩා වැදුණෙමු,
සහ ඇතුළත අප දුටු දේ...</i>

671
00:55:37,542 --> 00:55:40,211
<i>පෘථිවියේ අපායක් විය.</i>

672
00:55:42,422 --> 00:55:44,257
මිදෝරි ටොමා

673
00:55:44,883 --> 00:55:48,428
හි හිස් විවෘත කළේය
පැහැරගත් දරුවන්,

674
00:55:49,262 --> 00:55:53,224
නියුරෝ චිප්ස් සමඟ ඒවා අත්හදා බැලුවා.

675
00:55:56,352 --> 00:55:58,146
ඔවුන්ගේ මන්දිරය ඇතුළත,

676
00:55:58,938 --> 00:56:02,984
අපි ළමයි 15ක් හොයාගත්තා
ශල්‍යකර්මයෙන් මිය ගියේ කවුද,

677
00:56:04,611 --> 00:56:07,447
සහ දිවි ගලවා ගත් එක් දරුවෙකු.

678
00:56:09,449 --> 00:56:13,578
ඔවුන් පැහැරගත් පළමු දරුවා ටකේෂි.

679
00:56:16,623 --> 00:56:18,917
කසුඕ උසාවියේදී සාක්ෂි දුන්නේය

680
00:56:20,043 --> 00:56:25,507
පැහැරගත් වයස්ගතම පුද්ගලයා වන ටකේෂි,
ඔවුන්ගේ එකම සාර්ථක පරීක්ෂණ විෂය විය.

681
00:56:27,801 --> 00:56:30,512
ටකේෂිගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට,

682
00:56:30,595 --> 00:56:34,182
නියුරෝ චිප් පදාර්ථය රහසිගතව තබා ඇත.

683
00:56:35,475 --> 00:56:40,063
කෙසේ වෙතත්, ටකේෂි පමණක් නොවේ.

684
00:56:40,939 --> 00:56:42,524
තවත් අය හිටියා,

685
00:56:42,607 --> 00:56:45,443
කලාපය පුරා විසිරී සිටි.

686
00:56:48,029 --> 00:56:52,242
තෝමස්ලා මොනවද කරන්න හැදුවේ?

687
00:56:57,038 --> 00:57:00,375
ළමයින් මානසික රෝගීන් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

688
00:57:05,004 --> 00:57:08,216
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් මනෝ ව්‍යාධිකයින් නිර්මාණය කළ බව ද?

689
00:57:09,425 --> 00:57:11,928
<i>තෝමස්ගේ පුතා මානසික රෝගියෙක් විය.</i>

690
00:57:12,929 --> 00:57:16,099
ඔහු සතුන් මැරිලා, කෑලි කෑලි කළා.

691
00:57:16,182 --> 00:57:18,810
නිහතමානී මිතුරන්ට වහලුන් මෙන් සැලකුවා,

692
00:57:18,893 --> 00:57:22,188
සහ ඔවුන්ගේ අස්ථි නැවත නැවතත් කැඩී ගියේය.

693
00:57:22,689 --> 00:57:26,526
ඔහුව සුව කිරීමට නියුරෝ චිපය නිපදවා ඇත.

694
00:57:27,193 --> 00:57:30,321
Kazuo Toma ඔහුගේ සාක්ෂියේදී එසේ පැවසීය.

695
00:57:31,990 --> 00:57:36,035
ඇයි ශල්යකර්ම සංවර්ධනය නොකරන්නේ
මනෝ ව්‍යාධිය සුව කිරීමට?

696
00:57:36,619 --> 00:57:38,621
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

697
00:57:38,705 --> 00:57:42,125
පරීක්ෂණ විෂයයන්
මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා සමඟ.

698
00:57:44,002 --> 00:57:46,129
ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකි නම්,

699
00:57:47,046 --> 00:57:49,757
ඔයාට ඒක කඩන්න පුළුවන් නේද?

700
00:57:51,342 --> 00:57:54,387
ඉතින්, ඔවුන් මගේ මොළයට හානි කළා,

701
00:57:54,471 --> 00:57:58,808
මනෝ ව්‍යාධිය සුව කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට...

702
00:57:59,809 --> 00:58:01,728
පළිගැනීම කළ නොහැක්කකි.

703
00:58:02,395 --> 00:58:06,065
මිදෝරි තෝමා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු සියදිවි නසා ගත්තාය.

704
00:58:06,149 --> 00:58:08,860
කසුඕ දැනටමත් සිරගෙදරදී මිය ගොස් ඇත.

705
00:58:09,444 --> 00:58:12,697
ඔවුන්ගේ පුතා වයස අවුරුදු දහයේදී මිය ගියේය.

706
00:58:14,032 --> 00:58:17,869
ඔවුන්ට අනෙක් ළමයින් බිඳ දැමිය හැකිය.
පුතාව හදන්න බැරි වුණා.

707
00:58:18,912 --> 00:58:21,331
<i>දැන් මට කුමක් වේවිද?</i>

708
00:58:21,873 --> 00:58:24,125
<i>ඔබේ නියුරෝ චිපය කැඩී ඇත්නම්...</i>

709
00:58:26,586 --> 00:58:28,171
ඔබ එය අත්හරින්න,

710
00:58:29,255 --> 00:58:31,758
සමහර විට එය ඔබව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරයිද?

711
00:58:32,634 --> 00:58:36,346
ඔබට හදිසියේම ආශාවක් ඇති වේ
බලු පැටියෙකු හදා ගැනීමට.

712
00:58:39,182 --> 00:58:41,559
චිපය අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?

713
00:58:42,143 --> 00:58:45,647
ඔබට තවත් එකක් සහ ඔබේ පැරණි දත්ත අවශ්‍ය වේ.

714
00:58:45,730 --> 00:58:49,817
එය ඔබගේ වඩාත්ම සියුම් ප්රදේශයයි,
එබැවින් පරෙස්සම් වීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

715
00:58:50,610 --> 00:58:53,821
මට වෙස්මුහුණු රකුසා අල්ලා ගැනීමට සිදුවේ.

716
00:58:54,572 --> 00:58:58,243
ඔහුට ලැයිස්තුවක් තිබේ නම්, මගේ දත්ත ඔහු සතුව ඇත.

717
00:58:59,160 --> 00:59:00,620
ඔයා එපා...

718
00:59:01,204 --> 00:59:03,706
නැවත සාමාන්‍ය වීමට අවශ්‍යද?

719
00:59:06,209 --> 00:59:07,794
මම නම්...

720
00:59:09,337 --> 00:59:11,756
එය හොඳ දෙයක් වේවිද?

721
00:59:12,840 --> 00:59:15,426
මම කොහොමද දන්නේ?

722
00:59:15,510 --> 00:59:17,929
ඔයා වැරදි මිනිහගෙන් අහන්නේ.

723
00:59:19,430 --> 00:59:20,890
කුමක් වුවත්.

724
00:59:23,268 --> 00:59:24,686
හේයි.

725
00:59:25,728 --> 00:59:28,356
මම ඔබට ටොමා ගැන තොරතුරු එවන්නම්,

726
00:59:28,439 --> 00:59:30,984
නමුත් මම සහ ඔබ එකම ඉරණම බෙදා ගනී.

727
00:59:31,859 --> 00:59:35,989
ඔබ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වුවද,
ඔබේ පව් පහව යන්නේ නැත.

728
00:59:40,076 --> 00:59:44,163
සුගිතානි, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

729
00:59:47,375 --> 00:59:49,669
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

730
00:59:50,211 --> 00:59:52,505
<i>ගැළවුණු පුද්ගලයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

731
00:59:53,339 --> 00:59:55,008
ටකේෂි, ඔබ අදහස් කළේ?

732
00:59:55,883 --> 00:59:59,470
ඔහු මානසික රෝගියෙකු බවට පත් කළහොත් ...

733
01:00:00,930 --> 01:00:05,184
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ටොමාගේ ක්රියා පටිපාටිය සාර්ථක විය.

734
01:00:05,977 --> 01:00:08,980
ඔහුගේ හැසිරීම ගැටළු සහගතයි

735
01:00:09,063 --> 01:00:11,149
ඒ නිසා සැකයක් නැහැ.

736
01:00:14,235 --> 01:00:16,446
එහෙම නේද ඉනුයි?

737
01:00:21,492 --> 01:00:23,745
ටකේෂි යනු කෙන්මෝචි ය.

738
01:00:25,204 --> 01:00:26,956
මාව පහත් කිරීමට හේතුව.

739
01:00:27,040 --> 01:00:28,541
<i>ටකේෂි කෙන්මොචි.</i>

740
01:00:28,625 --> 01:00:29,959
මගුලක්!

741
01:00:31,836 --> 01:00:35,006
හේයි! මොන මගුලක්ද මේකට?!

742
01:00:35,632 --> 01:00:37,091
පැමිණිල්ල දැන සිටියාද?

743
01:00:37,675 --> 01:00:41,763
සාක්ෂි වශයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළා
දෝෂ සහිත පෞරුෂයකි.

744
01:00:44,974 --> 01:00:46,392
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

745
01:00:46,476 --> 01:00:49,062
වෙනත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය හැකිය.

746
01:00:49,145 --> 01:00:50,980
ඔහු ඉලක්ක කරනු ඇත.

747
01:00:51,064 --> 01:00:52,065
ඉනුයි!

748
01:00:54,359 --> 01:00:57,195
බිම හිටගන්න. Kenmochi වෙතින් ඈත් වන්න.

749
01:00:57,278 --> 01:00:59,405
නමුත් මම ඔහුව හොඳින්ම දන්නවා!

750
01:00:59,489 --> 01:01:01,157
ඔබේ සිසිල් බව පිඹින්න එපා.

751
01:01:02,158 --> 01:01:06,079
කිටාජිමාගේ උදව්වෙන්,
තෝමස්ගේ සහචරයින් සමඟ කතා කරන්න.

752
01:01:06,162 --> 01:01:07,205
සම්පූර්ණ වෙන්න.

753
01:01:31,104 --> 01:01:32,814
බීමට සුදුසු තැනක්.

754
01:01:35,066 --> 01:01:38,611
හිරෝස් කිව්වා ඔයා මෙහෙට එන්න කියලා
මේ වගේ දවස් වල.

755
01:01:38,695 --> 01:01:40,279
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

756
01:01:40,363 --> 01:01:42,073
අහ්, ඕලොන්ග් තේ.

757
01:01:42,156 --> 01:01:44,283
ඕලොන්ග් තේ එකක්!

758
01:01:45,618 --> 01:01:46,994
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

759
01:01:51,207 --> 01:01:54,085
Kenmochi ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස.

760
01:01:55,962 --> 01:01:57,004
හේයි.

761
01:01:57,672 --> 01:02:00,675
යමෙක් මනෝ ව්‍යාධිකයින් දඩයම් කරන්නේ නම්,

762
01:02:01,259 --> 01:02:02,468
ඒවා නවත්වන්නේ ඇයි?

763
01:02:05,096 --> 01:02:07,014
ඔයා බැරැරුම් ද?

764
01:02:10,184 --> 01:02:13,604
කමක් නෑ නිනෝමියා ගැන මොකද කියන්නේ?

765
01:02:18,985 --> 01:02:22,238
ඔහුට මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

766
01:02:23,364 --> 01:02:26,701
ඔහු නාර්කිස්ටික්,
සහ නිරන්තරයෙන් නොසැලෙන.

767
01:02:27,785 --> 01:02:30,288
තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට චතුර ලෙස බොරු කියයි.

768
01:02:30,371 --> 01:02:33,416
සමහර විට අහංකාර සහ උඩඟු.

769
01:02:34,250 --> 01:02:35,835
ඔබ වගේ වැඩියි.

770
01:02:37,712 --> 01:02:39,422
මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.

771
01:02:39,505 --> 01:02:41,090
හියර් යූ ගෝ.

772
01:02:41,174 --> 01:02:42,175
ස්තුතියි.

773
01:02:43,050 --> 01:02:44,302
ඉතින්?

774
01:02:47,764 --> 01:02:52,185
අපි නිනෝමියා දිහා බලාගෙන හිටියොත්,
මිනීමරුවා හැරෙනු ඇත,

775
01:02:52,268 --> 01:02:55,772
දැන් කෙන්මොචිට පහර දීම අවදානම් වැඩියි.

776
01:02:57,398 --> 01:03:00,693
කෙන්මොචිට අපේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යදැයි මට සැකයි.

777
01:03:02,028 --> 01:03:02,945
හහ්?

778
01:03:04,489 --> 01:03:07,283
මෙයා වගේ ජරාව කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

779
01:03:17,376 --> 01:03:18,878
මම ඔබ හා එක් වෙනවා.

780
01:03:18,961 --> 01:03:21,464
- හහ්?
- නෑ, ඒක...

781
01:03:23,466 --> 01:03:24,967
අහන්න...

782
01:03:30,264 --> 01:03:31,891
තෝ කවුද අපතයෝ?

783
01:03:33,392 --> 01:03:35,061
කෙන්මොචි මහතා.

784
01:03:35,144 --> 01:03:36,938
අපි ඔබ සමඟ කතා කරමුද?

785
01:03:37,021 --> 01:03:38,272
කුමක් සඳහා ද?

786
01:03:38,898 --> 01:03:41,234
සමහරවිට ඔබ අනතුරේ.

787
01:03:41,317 --> 01:03:42,902
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

788
01:03:43,653 --> 01:03:45,196
ගොන් කතා.

789
01:03:45,279 --> 01:03:47,782
ඔබට මා ගැන ටැබ් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

790
01:03:47,865 --> 01:03:51,410
සකීගේ මරණය මට එල්ල කිරීමට, මම හරිද?

791
01:03:51,494 --> 01:03:54,664
ඔය වගේ ජරාවක් තමයි අදින්නේ.

792
01:04:00,086 --> 01:04:01,796
කාටහරි මාව මැරෙන්න ඕන නම්,

793
01:04:03,005 --> 01:04:06,592
ඒක... අර රහස් පරීක්ෂක ඉනුයි.

794
01:04:06,676 --> 01:04:09,303
කාටවත් වඩා සැකයි.

795
01:04:13,140 --> 01:04:14,559
කෙන්මොචි මහතා.

796
01:04:15,059 --> 01:04:18,437
ඔබේ මොළයට නියුරෝ චිපයක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

797
01:04:18,521 --> 01:04:20,940
ඉතින් කුමක් ද?

798
01:04:21,023 --> 01:04:24,318
එය ඉවත් කිරීම ඉතා අවදානම් බව ඩොක්ටර් පැවසීය.

799
01:04:24,402 --> 01:04:26,320
ඒ නිසා මම ඒක ඇතුලට දැම්මා.

800
01:04:26,404 --> 01:04:27,738
වෙනත් දිවි ගලවා ගත් අය?

801
01:04:27,822 --> 01:04:29,824
මම දන්නවා වගේ.

802
01:04:30,908 --> 01:04:32,201
මේක ගන්න.

803
01:04:32,827 --> 01:04:35,621
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

804
01:04:36,122 --> 01:04:40,960
ඔය "මොළ හොරා" පෙන්නුවොත්,
මම ඔවුන්ගේ හිස ඉරා දමමි.

805
01:04:42,044 --> 01:04:44,213
එය ආත්මාරක්ෂාව වනු ඇත.

806
01:04:45,965 --> 01:04:48,801
එය අහම්බයක් ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්ය නැත.

807
01:04:51,929 --> 01:04:53,681
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

808
01:04:53,764 --> 01:04:55,391
ඒක විහිළුවක්.

809
01:04:55,975 --> 01:04:57,518
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

810
01:04:58,144 --> 01:05:00,771
ඔයා තාම හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා.

811
01:05:00,855 --> 01:05:02,064
හරිද?

812
01:05:04,317 --> 01:05:06,652
යන්න, මෙතනින් යන්න.

813
01:05:07,570 --> 01:05:09,113
පිස් ඕෆ්, ඩික්වඩ්ස්.

814
01:05:09,196 --> 01:05:10,656
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

815
01:05:10,740 --> 01:05:12,116
ඔයාම කෙලවන්න.

816
01:05:12,199 --> 01:05:13,326
කෙන්මෝචි මහතා!

817
01:05:22,543 --> 01:05:23,586
ආයුබෝවන්?

818
01:05:25,338 --> 01:05:26,339
කුමක් ද?!

819
01:05:42,563 --> 01:05:43,731
මේක කරන්න එපා...

820
01:05:43,814 --> 01:05:44,982
මේක කරන්න එපා!

821
01:05:55,993 --> 01:05:57,203
අකිරා?

822
01:05:59,956 --> 01:06:01,123
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

823
01:06:04,543 --> 01:06:06,545
ඔබේ පියා...

824
01:06:09,006 --> 01:06:11,217
මට අමතක කරන්න බැහැ.

825
01:06:30,778 --> 01:06:32,113
මම...

826
01:06:32,738 --> 01:06:35,408
මම ඔබ සියල්ලන්ම වැරදියි කියා සිතන්න.

827
01:06:37,994 --> 01:06:40,746
ඔහු ඔබව මට හඳුන්වා දුන් විට,

828
01:06:41,539 --> 01:06:43,958
යමක් හරිහැටි දැනුණේ නැත.

829
01:06:45,668 --> 01:06:48,546
ඔයා හැමදාම රඟපානවා වගේ.

830
01:06:53,009 --> 01:06:55,344
තාත්තා මැරුණට පස්සෙත්

831
01:06:55,428 --> 01:06:59,140
මම හිතුවේ ඔයාට විතරයි කියලා
භාර ගැනීම ගැන.

832
01:07:01,225 --> 01:07:03,185
ඒත් දැන් මම දන්නවා...

833
01:07:04,854 --> 01:07:07,273
ඔබ ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් වැලපෙනවා.

834
01:07:11,152 --> 01:07:12,653
ඔයාට ස්තූතියි.

835
01:08:55,464 --> 01:08:58,717
ඒ තෝමස්ගේ සහකාරියක වන කනේකි.

836
01:09:00,427 --> 01:09:02,805
ඔහු උසාවියේදී නිහඬ විය.

837
01:09:02,888 --> 01:09:05,891
ඒ නිසා අනුබල දීමේ වරදට ඔහුගේ දඬුවම බර විය.

838
01:09:07,017 --> 01:09:10,354
එයා මැරිලා මාස තුනකට වැඩියි.

839
01:09:12,565 --> 01:09:13,816
බලන්න.

840
01:09:15,693 --> 01:09:19,446
මොලේ හොරාට වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ගොදුරු ලැයිස්තුව සොරකම් කර,

841
01:09:19,530 --> 01:09:21,907
සහ මරන්න පාවිච්චි කරනවා.

842
01:09:26,203 --> 01:09:29,582
මිනීමරුවා ගැන අපේ අවසාන නායකයා යනවා...

843
01:09:36,797 --> 01:09:38,883
මට තව එකක් තියෙන්න ඇති.

844
01:09:45,306 --> 01:09:47,391
නිනෝමියාට නියුරෝ චිප් එකකුත් තියෙනවා.

845
01:09:48,559 --> 01:09:51,604
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

846
01:09:52,521 --> 01:09:54,440
මම එයාගේ රෝහල් වාර්තා දැක්කා.

847
01:09:55,024 --> 01:09:56,150
ඔබ කුමක්ද?!

848
01:09:56,901 --> 01:09:59,236
වරෙන්තුවක් නොමැතිව?! ඔහු නීතිඥයෙක්!

849
01:09:59,320 --> 01:10:02,823
ඔහුගේ සහභාගී වූ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අතුරුදහන් විය.

850
01:10:02,907 --> 01:10:04,617
වින්දිතයන්, කෙන්මෝචි,

851
01:10:04,700 --> 01:10:07,620
සහ Ninomiya සම්බන්ධ විය හැකිය.

852
01:10:07,703 --> 01:10:09,538
ඔහුගේ චලනයන් සොයා ගන්න.

853
01:10:09,622 --> 01:10:12,750
අතුරුදන්වීමට සම්බන්ධ බවට සාක්ෂි?

854
01:10:14,877 --> 01:10:17,504
- තවම නැහැ.
- කුමන අපරාධයකට සම්බන්ධද?

855
01:10:18,255 --> 01:10:21,675
- සමහරවිට...
- Ninomiya අන්තිමට චිප් එකක් ගත්තද?

856
01:10:24,094 --> 01:10:24,929
මම දන්නේ නැහැ.

857
01:10:26,513 --> 01:10:27,806
ටොෂිරෝ.

858
01:10:28,849 --> 01:10:33,687
නීති විරෝධී ලෙස වාර්තා බැලීම
යන්න අභ්‍යන්තර කටයුතු සම්බන්ධ කාරණයකි.

859
01:10:33,771 --> 01:10:34,772
බිම හිටගන්න.

860
01:10:34,855 --> 01:10:35,689
නමුත්...

861
01:10:35,773 --> 01:10:40,277
නිනෝමියා ඒක මම පිළිගන්නවා
නඩුවට වැදගත් වේ.

862
01:10:40,361 --> 01:10:44,240
අපි ඔහුව ලුහුබැඳ ගියත් නැතත්
ප්‍රධානියාට භාරයි.

863
01:11:05,552 --> 01:11:06,804
හේයි.

864
01:11:06,887 --> 01:11:09,807
මම ඔබ හා එක් විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

865
01:11:11,809 --> 01:11:14,186
ඔයාට ඕන කිව්වා.

866
01:11:14,270 --> 01:11:16,063
නිසැකවම, නමුත් ...

867
01:11:19,525 --> 01:11:21,068
අකිරා?!

868
01:11:23,028 --> 01:11:24,697
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

869
01:11:27,491 --> 01:11:30,327
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබේ පළමු පැමිණීම.

870
01:11:31,203 --> 01:11:34,665
ඔබ නීතීඥයෙකු ලෙස හොඳින් කටයුතු කරන බව මට ආරංචි විය.

871
01:11:35,291 --> 01:11:37,751
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

872
01:11:37,835 --> 01:11:41,547
ඔයා ඉස්සර මෙච්චර ලොකු චන්ඩියෙක්.

873
01:11:41,630 --> 01:11:43,424
අකිර චණ්ඩියෙක්ද?

874
01:11:43,507 --> 01:11:45,050
ඔහු විය.

875
01:11:45,134 --> 01:11:47,761
ඔහු නිතරම ගායනා කළේ එකම ගීතයයි.

876
01:11:47,845 --> 01:11:49,263
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

877
01:11:54,768 --> 01:11:57,187
කරුණාකර අතීතය හඹා නොයන්න.

878
01:11:57,271 --> 01:11:58,397
ඉතින්?

879
01:11:58,480 --> 01:12:00,858
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය නිවේදනය කිරීමට පැමිණියාද?

880
01:12:00,941 --> 01:12:02,484
රියෝකෝ මහත්මිය...

881
01:12:05,821 --> 01:12:07,281
කමක් නැද්ද?

882
01:12:07,906 --> 01:12:10,701
Er, මම වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

883
01:12:10,784 --> 01:12:14,330
කරුණාකර කරන්න. ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත.

884
01:12:31,597 --> 01:12:32,723
මාව දාලා ගියාද

885
01:12:33,390 --> 01:12:35,184
මෙම යුවළ විසින්?

886
01:12:36,143 --> 01:12:38,062
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,

887
01:12:38,145 --> 01:12:41,607
ඔයා මෙතන දාලා යනකොට ඔයාට වයස අවුරුදු හතරයි.

888
01:12:41,690 --> 01:12:43,609
කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

889
01:12:44,485 --> 01:12:49,156
සමහර වෙලාවට අපිට ලැබුණා
නමුත් නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුම්.

890
01:12:49,239 --> 01:12:50,908
කුමක් ගැන ද?

891
01:12:50,991 --> 01:12:54,787
ඔවුන් තරමක් අමුතු ප්‍රශ්න ඇසුවා.

892
01:12:55,537 --> 01:12:57,915
"එයා සුමට කතා කරන කෙනෙක්ද?"

893
01:12:57,998 --> 01:13:00,250
"ඔහු තමාගෙන් පිරී තිබේද?"

894
01:13:00,751 --> 01:13:03,420
"ඔහුට හිරිහැර කිරීමෙන් කරදරයක් නැද්ද?"

895
01:13:04,129 --> 01:13:07,174
එවිට හදිසියේම ඇමතුම් නතර විය.

896
01:13:08,133 --> 01:13:10,552
හරියට ඔවුන් මාව විස්තර කරනවා වගේ.

897
01:13:10,636 --> 01:13:12,513
සැබවින්ම ඇත්ත.

898
01:13:12,596 --> 01:13:14,598
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

899
01:13:16,183 --> 01:13:19,103
PCL-R මනෝවිද්‍යා පරීක්ෂණයක්.

900
01:13:20,354 --> 01:13:21,939
ඒක හරියට...

901
01:13:22,022 --> 01:13:24,108
පෞරුෂ තක්සේරුවකි.

902
01:13:24,191 --> 01:13:26,026
ඒක හරිද?

903
01:13:26,110 --> 01:13:28,612
ඔබ ඇත්තටම දැන් නීතිඥයෙක්.

904
01:13:28,695 --> 01:13:30,697
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

905
01:13:33,867 --> 01:13:36,745
ඔබ වඩා මෘදු හා කාරුණික ය.

906
01:13:36,829 --> 01:13:38,956
ඇයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

907
01:13:40,290 --> 01:13:41,667
ඔයාට ස්තූතියි.

908
01:13:41,750 --> 01:13:43,043
ප්රවේසම් වන්න.

909
01:13:43,127 --> 01:13:44,169
නැවත හමුවෙන්නම්.

910
01:13:51,176 --> 01:13:52,761
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

911
01:13:52,845 --> 01:13:54,638
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

912
01:13:54,721 --> 01:13:56,306
<i>කුඩා පර්වතය මත එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න</i>

913
01:13:56,390 --> 01:13:58,100
<i>කුඩා පර්වතය මත එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න</i>

914
01:13:58,183 --> 01:14:00,519
<i>හිරු එළියේ තාපයට ඉඩ දෙන්න</i>

915
01:14:00,602 --> 01:14:04,398
<i>ගල් ප්ලේන්ටි රත් කරන්න</i>

916
01:14:05,899 --> 01:14:11,447
<i>මම වාඩි වී සිටින විට
කුඩා පර්වතය</i>ට යාබදව

917
01:14:12,072 --> 01:14:17,369
<i>විහිළුවට කාරණය නම් මමත් පුංචි පර්වතයක් වුණා</i>

918
01:14:17,453 --> 01:14:23,333
<i>ඒ වගේම මගේ හදවත ටිකෙන් ටික ඇතුළත උණුසුම් වුණා</i>

919
01:14:24,042 --> 01:14:29,214
<i>එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නේය
මට හයියෙන් ගායනා කරන්න</i>ට අවශ්‍ය වූ බව

920
01:14:30,299 --> 01:14:31,925
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

921
01:14:32,009 --> 01:14:33,594
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

922
01:14:33,677 --> 01:14:35,262
<i>එය මට ද බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න</i>

923
01:14:35,345 --> 01:14:37,014
<i>එය මට ද බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න</i>

924
01:14:37,097 --> 01:14:39,475
<i>හිරු එළියේ තාපයට ඉඩ දෙන්න</i>

925
01:14:39,558 --> 01:14:42,978
<i>මාව ඕනෑ තරම් උණුසුම් කරන්න</i>

926
01:14:43,687 --> 01:14:45,022
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

927
01:14:45,105 --> 01:14:46,940
<i>හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න</i>

928
01:14:47,024 --> 01:14:48,609
<i>එය මට ද බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න</i>

929
01:14:48,692 --> 01:14:50,319
<i>එය මට ද බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න</i>

930
01:14:50,402 --> 01:14:53,030
<i>හිරු එළියේ තාපයට ඉඩ දෙන්න</i>

931
01:14:53,113 --> 01:14:57,326
<i>මාව ඕනෑ තරම් උණුසුම් කරන්න</i>

932
01:15:04,833 --> 01:15:06,293
මොකක්ද අවුල?

933
01:15:07,669 --> 01:15:09,004
මොකුත් නෑ...

934
01:15:28,023 --> 01:15:30,943
එය ඔබ නැවත පැමිණෙන පළමු අවස්ථාවයි.

935
01:15:38,325 --> 01:15:41,119
<i>Munch, munch, gulp.</i>

936
01:15:41,954 --> 01:15:45,999
<i>බිහිසුණු ලී කපන්නා හාන්ස් කෑවේය.</i>

937
01:15:46,833 --> 01:15:49,419
<i>උගේ බඩ පිරුණු විට,</i>

938
01:15:49,503 --> 01:15:50,796
<i>එය අවසානයේ අවබෝධ විය.</i>

939
01:15:52,548 --> 01:15:53,632
<i>"ඉන්න..."</i>

940
01:15:53,715 --> 01:15:56,343
<i>"හාන්ස් කියපු දේ ඇත්ත."</i>

941
01:15:56,969 --> 01:16:01,306
<i>"මම වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
රකුසෙකුට වඩා ලී කපන්නෙකු ලෙසය."</i>

942
01:16:01,848 --> 01:16:04,142
<i>"මම රාක්ෂයෙක් නොවේද,</i>

943
01:16:04,226 --> 01:16:06,562
<i>නමුත් හුදු ලී කපන්නෙක්ද?"</i>

944
01:16:07,729 --> 01:16:09,773
<i>"භයානක දැව කපන්නා</i>

945
01:16:09,856 --> 01:16:13,902
<i>හදිසියේම අවුල් විය
එහි සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන."</i>

946
01:16:17,698 --> 01:16:19,283
ඉතින් එච්චරයි...

947
01:16:20,576 --> 01:16:22,536
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා...

948
01:16:52,190 --> 01:16:54,318
මේ මොකක්ද සුගිතානි?

949
01:16:55,319 --> 01:16:57,904
යක්ෂයා ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

950
01:16:57,988 --> 01:17:00,157
ඇත්තටම දැන් මරන්න බෑ.

951
01:17:02,034 --> 01:17:05,203
මම එය දැන සිටියෙමි, නමුත් එය පසුබෑමකි.

952
01:17:15,047 --> 01:17:18,759
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව විකුණයි කියලා?

953
01:17:20,344 --> 01:17:21,970
කලබල වෙන්න එපා.

954
01:17:22,596 --> 01:17:24,765
යක්ෂයා කවුද කියලා මම දන්නවා.

955
01:17:25,265 --> 01:17:27,476
මම ඉක්මනින්ම මගේ දත්ත ලබාගන්නම්.

956
01:17:28,602 --> 01:17:31,938
ඉතින්, අපි තවමත් කණ්ඩායමක්?

957
01:17:32,898 --> 01:17:34,066
ඔව්.

958
01:17:36,443 --> 01:17:38,612
සැත්කම සඳහා සූදානම් වන්න.

959
01:17:38,695 --> 01:17:40,906
මොනතරම් සහනයක්ද.

960
01:17:40,989 --> 01:17:43,241
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එය නම් ...

961
01:17:43,325 --> 01:17:45,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සාමාන්ය තත්වයට පත්වේ

962
01:17:45,827 --> 01:17:48,246
විනෝදජනක අත්හදා බැලීමක් වනු ඇත.

963
01:17:48,330 --> 01:17:53,126
ශෝචනීය සදාචාරය
සමහරවිට ඔබේ වැටීම වෙන්න ඇති.

964
01:18:55,522 --> 01:18:56,523
හැමදේම හරිද?

965
01:19:09,369 --> 01:19:11,413
Ranko Toshiro මහත්මිය, හරිද?

966
01:19:13,498 --> 01:19:16,168
ඔබට MIT වෙතින් ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ.

967
01:19:16,752 --> 01:19:18,879
අඩු වැටුප් ලබන පොලිස් නිලධාරියෙකු වන්නේ ඇයි?

968
01:19:20,881 --> 01:19:22,674
ඔයා මාව උඩ බැලුවා.

969
01:19:27,053 --> 01:19:28,847
වසර 20කට පෙර,

970
01:19:29,931 --> 01:19:32,267
මිනිසෙක් ප්‍රාථමික පාසලකට ඇතුළු විය,

971
01:19:33,268 --> 01:19:36,605
කුඩා දරුවන් නව දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

972
01:19:38,231 --> 01:19:39,399
සියල්ල සඳහා පමණි ...

973
01:19:41,193 --> 01:19:43,445
මරණ දඬුවම ලබාගන්න.

974
01:19:48,700 --> 01:19:50,243
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

975
01:19:51,578 --> 01:19:54,498
ඒ ආත්මාර්ථකාමී මිනිසාගේ ගොදුරක් විය.

976
01:19:56,249 --> 01:19:57,417
මම දකියි.

977
01:19:58,794 --> 01:20:01,630
ඔබට වට රවුමකින් පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

978
01:20:09,805 --> 01:20:12,599
මානසික රෝගියෙකුට එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

979
01:20:38,458 --> 01:20:40,085
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?

980
01:20:44,297 --> 01:20:45,757
නිනෝමියා මහතා.

981
01:20:47,050 --> 01:20:49,553
ඔළුවේ නියුරෝ චිප් එකක් තියෙනවද?

982
01:20:58,395 --> 01:20:59,729
ආහා.

983
01:21:00,480 --> 01:21:03,775
ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව මගේ වාර්තා පරීක්ෂා කළාද?

984
01:21:05,110 --> 01:21:08,113
සත්‍යය වෙත යාමට, මම කිසිවක් නොකරමි.

985
01:21:09,781 --> 01:21:12,659
මගේ මොලේ මොනවා තිබුනත්,

986
01:21:12,742 --> 01:21:16,413
එය ඔබට වඩා මා සිහිබුද්ධිය ඇති කරයි.

987
01:21:22,335 --> 01:21:25,046
මානසික රෝගියෙකු වීම අපරාධයක් නොවේ.

988
01:21:25,130 --> 01:21:28,550
පුද්ගලයෙකුගේ පෞරුෂය මත විනිශ්චය නොකරන්න.

989
01:21:29,551 --> 01:21:31,011
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් විනිශ්චය කරන්න.

990
01:21:35,849 --> 01:21:37,267
ඇයි...

991
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
ඔයා තනියමද ආවේ

992
01:21:43,231 --> 01:21:44,983
මොකද...

993
01:21:45,066 --> 01:21:47,903
ඔබගේ නීතිවිරෝධී සෙවීම ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

994
01:21:49,154 --> 01:21:50,530
ඉතින්,

995
01:21:52,449 --> 01:21:55,243
ඔබට මෙහි කුමක් සිදු වුවද,

996
01:21:56,703 --> 01:21:58,622
කිසිවෙක් නොදනිති.

997
01:22:10,592 --> 01:22:12,260
මම ඔබේ ඇමක් ගන්නේ නැහැ.

998
01:22:13,345 --> 01:22:17,349
ඔබ පටිගත කරන බව මට විශ්වාසයි
මගේ ශ්‍රව්‍ය හෝ වීඩියෝ.

999
01:22:53,510 --> 01:22:57,555
- ආයුබෝවන්?
<i>- ඔබ ඉනුයිට යමක් කීවාද?</i>

1000
01:22:57,639 --> 01:22:58,556
ඉනුයි?

1001
01:22:58,640 --> 01:23:00,392
<i>ඇයි සර්?</i>

1002
01:23:01,101 --> 01:23:02,978
කෙන්මෝචි පැන ගියේය.

1003
01:23:03,061 --> 01:23:05,522
<i>ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

1004
01:23:05,605 --> 01:23:07,148
<i>සවන් දෙන්න.</i>

1005
01:23:07,232 --> 01:23:09,776
ඔබට ඉනුයි ලැබුනාද?

1006
01:23:09,859 --> 01:23:11,736
<i>ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරනවාද?</i>

1007
01:23:13,822 --> 01:23:15,198
<i>ඒයි.</i>

1008
01:23:16,116 --> 01:23:19,160
යමෙක් මනෝ ව්‍යාධිකයින් දඩයම් කරන්නේ නම්,

1009
01:23:19,244 --> 01:23:20,787
ඒවා නවත්වන්නේ ඇයි?

1010
01:23:23,415 --> 01:23:24,833
ඔයා බැරැරුම් ද?

1011
01:23:24,916 --> 01:23:27,168
ඒ රහස් පරීක්ෂක ඉනුයි.

1012
01:23:27,252 --> 01:23:29,879
කාටවත් වඩා සැකයි.

1013
01:23:31,506 --> 01:23:34,342
මෙයා වගේ ජරාව කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1014
01:23:38,263 --> 01:23:39,806
<i>අවවාදය සඳහා,</i>

1015
01:23:41,474 --> 01:23:43,935
Inui ඔබේ පැතිකඩට ගැලපෙනවාද?

1016
01:23:46,855 --> 01:23:49,315
මට එයාගේ ලිපිනය දෙන්න.

1017
01:24:30,106 --> 01:24:32,275
වෙතින්: EMI HASUMI

1018
01:24:36,321 --> 01:24:40,241
තෝමස්ගේ මන්දිරයට එන්න

1019
01:24:52,670 --> 01:24:55,381
<i>දැන් බිහිසුණු දැව කපන්නා</i>

1020
01:24:55,965 --> 01:25:00,303
<i>එයට කතා කළ හැකි මිතුරන් සිටියේ නැත.</i>

1021
01:25:01,554 --> 01:25:04,390
<i>"මා කුමක් කළ යුතුද?"</i>

1022
01:25:10,980 --> 01:25:13,817
<i>කනස්සල්ලට පත්ව සිටින, බිහිසුණු දැව කපන්නා</i>

1023
01:25:13,900 --> 01:25:17,278
<i>ගොස් නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට තීරණය කළා</i>

1024
01:25:17,362 --> 01:25:19,197
<i>වෙනත් ගමක.</i>

1025
01:25:29,165 --> 01:25:32,919
<i>නව ගමට පැමිණි පසු,</i>

1026
01:25:33,002 --> 01:25:36,965
<i>එය නිවස තුළට රිංගා ගත්තේය
දේශීය දැව කපන්නා</i>ගේ

1027
01:25:38,049 --> 01:25:39,467
<i>එවිට,</i>

1028
01:25:39,551 --> 01:25:44,305
<i>එතනට බබෙක් අරන් ගියා,
කන් දිගු කළේ ඒවා විශාල කිරීමට</i>ය

1029
01:25:44,973 --> 01:25:49,060
<i>සහ ගලක් භාවිතා කළේය
උගේ දත් දත් දත් වලට මුවහත් කරන්න.</i>

1030
01:25:50,937 --> 01:25:54,399
{\an8}<i>"දැන් මේ දරුවා
බිහිසුණු දැව කපන්නෙකු ද වේ."</i>

1031
01:26:25,013 --> 01:26:26,055
<i>අකිරා, දුවන්න!</i>

1032
01:26:26,890 --> 01:26:28,600
<i>දුවන්න!</i>

1033
01:26:58,630 --> 01:26:59,797
ඉනුයි?

1034
01:27:01,591 --> 01:27:02,425
ඉනුයි?!

1035
01:27:21,819 --> 01:27:26,241
<i>එසේම, බිහිසුණු දැව කපන්නා</i>

1036
01:27:26,324 --> 01:27:32,247
{\an8}<i>අලුත් ගම්මාන රාශියකට ගොස්,
සහ බොහෝ නව මිතුරන් ඇති කරගත්තා.</i>

1037
01:27:32,830 --> 01:27:37,085
{\an8}<i>එය එක් දිනක් බලාපොරොත්තු විය,
එහි මිතුරන් එය උගන්වනු ඇත</i>

1038
01:27:37,710 --> 01:27:40,296
{\an8}<i>එය රකුසෙක් වුවත්,</i>

1039
01:27:40,380 --> 01:27:43,091
{\an8}<i>හෝ හුදු ලී කපන්නෙක්.</i>

1040
01:27:45,218 --> 01:27:50,556
<i>බිහිසුණු ලී කපන්නා
බොහෝ නව මිතුරන් ඇති කරගත්තා.</i>

1041
01:28:39,689 --> 01:28:40,565
ඉනුයි?

1042
01:29:00,793 --> 01:29:03,046
ඔහ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

1043
01:29:03,880 --> 01:29:05,131
ඉනුයි...

1044
01:29:08,885 --> 01:29:11,804
ඔයාට මගේ දොර කඩන්න උනේ නෑ.

1045
01:29:13,181 --> 01:29:14,682
ඉනුයි...

1046
01:29:14,766 --> 01:29:17,518
ඔයා හිතුවද මම මිනීමරුවා කියලා?

1047
01:29:18,061 --> 01:29:21,230
මොන විහිළුවක්ද. ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1048
01:29:22,065 --> 01:29:24,108
අපගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

1049
01:29:29,739 --> 01:29:32,784
ඔහ්, මම මගේ දුරකථනය නිහඬ කළා
මම සොහොනක් බලන්න යද්දී.

1050
01:29:33,534 --> 01:29:37,580
මෙය තවදුරටත් මගේ නඩුව නොවේ,
ඒ නිසා මගේ පිටුපසින් යන්න.

1051
01:29:37,663 --> 01:29:39,207
කාගේ සොහොනද?

1052
01:29:40,541 --> 01:29:42,085
සකී කෙන්මොචි.

1053
01:29:43,002 --> 01:29:44,837
අදින් වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

1054
01:29:46,839 --> 01:29:50,802
පුදුමයට කරුණක් නම්, ලස්සන මල්
එහි තැන්පත් කර තිබුණි.

1055
01:29:51,385 --> 01:29:53,596
එයාගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම ගිහින්.

1056
01:29:59,018 --> 01:30:01,687
ඔබ පරදිනවා.

1057
01:30:02,772 --> 01:30:04,273
එතකොට...

1058
01:30:04,941 --> 01:30:07,652
ඇයි ඒ මෝඩ වෙස් මුහුණ ගලවන්නේ නැත්තේ?

1059
01:30:10,071 --> 01:30:11,781
සියල්ලට පසු,

1060
01:30:11,864 --> 01:30:14,700
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1061
01:30:20,331 --> 01:30:21,916
හැසිරීම් වෙනස් කිරීම...

1062
01:30:23,251 --> 01:30:26,254
අපොයි, මම දැන සිටිය යුතුයි!

1063
01:30:31,008 --> 01:30:31,843
කොහෙද...?!

1064
01:30:52,613 --> 01:30:54,490
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1065
01:30:56,868 --> 01:30:58,411
මම දන්නවා...

1066
01:31:02,081 --> 01:31:04,000
යම් හේතුවක් නිසා බව,

1067
01:31:04,542 --> 01:31:06,210
ඔබේ නියුරෝ චිපය කැඩී ගියේය.

1068
01:31:25,229 --> 01:31:27,773
ඔබට නැවත සංවේදනය කළ හැකිය.

1069
01:31:27,857 --> 01:31:31,402
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.

1070
01:31:32,445 --> 01:31:35,239
ඉතින් ඔබ මනෝ ව්‍යාධිකයින් දඩයම් කරන්න පටන් ගත්තා.

1071
01:31:37,200 --> 01:31:39,035
හේයි! ටොෂිරෝ!

1072
01:31:46,125 --> 01:31:48,502
එකිනෙකා මරාගන්න දෙන්න බෑ.

1073
01:31:52,590 --> 01:31:54,050
වසර දෙකකට පෙර,

1074
01:31:55,301 --> 01:31:58,012
Rottweiler පොලිස්කාරයා මට ගැහුවා කියලා

1075
01:32:00,348 --> 01:32:03,309
මම ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙනවා.

1076
01:32:07,188 --> 01:32:10,942
මම ජීවත් වුණා විතරයි
ස්වයං තෘප්තිය සහ කෝපය සඳහා, එසේ නම්,

1077
01:32:12,109 --> 01:32:13,444
නිල් පාටින්...

1078
01:32:17,615 --> 01:32:20,618
විවිධ හැඟීම් ඇති විය.

1079
01:32:23,788 --> 01:32:26,165
වේදනාව සහ කම්පනය.

1080
01:32:28,292 --> 01:32:30,795
සතුට සහ දුක.

1081
01:32:33,130 --> 01:32:36,175
අනිත් මිනිස්සුන්ට දැනෙන දේ මටත් දැනුනා...

1082
01:32:39,929 --> 01:32:42,765
ඒ වගේම මගේ හිත ඇතුලේ යමක් ආවා.

1083
01:32:49,313 --> 01:32:51,148
මම පියවි සිහියට ආවා.

1084
01:32:53,901 --> 01:32:57,697
මම ජීවත් වීමට හේතුවක් සොයාගත්තා
මගෙන් පිටත.

1085
01:33:01,617 --> 01:33:03,286
නමුත් ඒ...

1086
01:33:05,871 --> 01:33:08,874
බලාපොරොත්තු සුන්වීමද ගෙන ආවේය.

1087
01:33:13,629 --> 01:33:17,091
මට වරක් මාව විශ්වාස කළ බිරිඳක් සිටියා.

1088
01:33:20,094 --> 01:33:22,596
මට තිබුණේ ඇයයි.

1089
01:33:27,852 --> 01:33:30,730
මම ඇයව මගේ දෑතින්ම මැරුවා.

1090
01:33:41,407 --> 01:33:42,783
එසේ නම්...

1091
01:33:45,953 --> 01:33:48,164
කරුණාකර මේ කාන්තාවට යන්න දෙන්න.

1092
01:33:52,001 --> 01:33:53,210
එහි...

1093
01:33:54,462 --> 01:33:56,756
මට දැන් කරන්න දෙයක් නැහැ.

1094
01:34:20,363 --> 01:34:21,989
අකිරා!

1095
01:34:24,617 --> 01:34:26,077
මුලදී,

1096
01:34:26,619 --> 01:34:30,498
මට ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ මිනිසා විසින් සාදන ලද මනෝ ව්‍යාධිකයින්.

1097
01:34:31,290 --> 01:34:32,416
නමුත්,

1098
01:34:32,958 --> 01:34:35,127
මම ඔබේ වර්ගය විමර්ශනය කළ පරිදි,

1099
01:34:36,087 --> 01:34:38,047
මම ඒක දැනගත්තා

1100
01:34:38,964 --> 01:34:43,010
ඔබ වටා බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියා
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව.

1101
01:34:45,805 --> 01:34:49,016
ඒ ගෑනිගෙ තාත්තත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

1102
01:34:50,393 --> 01:34:52,311
මට විශ්වාසයි...

1103
01:34:53,729 --> 01:34:56,357
ඔබ ඔහුව එම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට තල්ලු කළා.

1104
01:35:02,696 --> 01:35:04,657
එයා බොරු කියනවා නේද?

1105
01:35:04,740 --> 01:35:06,450
අකිරා?

1106
01:35:10,830 --> 01:35:13,499
ඔබේ වර්ගය පැවැත්මෙන් මකා දැමීම

1107
01:35:15,418 --> 01:35:18,546
මට සකී ආපසු ගෙවිය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

1108
01:35:20,923 --> 01:35:22,466
මෙතැන් සිට,

1109
01:35:24,802 --> 01:35:27,680
මම නැවත ඔබේ කාරුණිකව මරා දැමීමට ඉඩ නොදෙමි.

1110
01:35:31,308 --> 01:35:32,435
කරුණාකර එපා!

1111
01:35:51,579 --> 01:35:53,164
ඉතින් එච්චරයි...

1112
01:35:54,874 --> 01:35:56,625
ඉතින් ඒකයි

1113
01:35:56,709 --> 01:36:01,046
ඔබ ඒ සාක්ෂියට යන්න දෙන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔබව දුටුවේ කවුද?

1114
01:36:01,130 --> 01:36:02,465
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1115
01:36:03,591 --> 01:36:06,510
ඔබට අපව මරා දැමිය හැක්කේ මානසික රෝගීන් පමණි.

1116
01:36:14,059 --> 01:36:15,352
දැන්,

1117
01:36:15,936 --> 01:36:18,272
මේ කාන්තාව ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු නොවේ.

1118
01:36:19,231 --> 01:36:20,983
ඇය මගේ.

1119
01:36:22,568 --> 01:36:24,111
අකිරා...?

1120
01:36:24,737 --> 01:36:26,113
අපරාදේ...

1121
01:36:28,866 --> 01:36:32,286
මම සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ, නමුත් තවත් නැහැ.

1122
01:36:32,369 --> 01:36:35,664
මට දත්ත දෙන්න, නැතිනම්

1123
01:36:35,748 --> 01:36:37,666
මම මේ ගෑනිව මරනවා.

1124
01:36:39,710 --> 01:36:41,128
ඒක කරන්න එපා.

1125
01:36:44,715 --> 01:36:46,217
එය ඇත්තයි.

1126
01:36:47,259 --> 01:36:50,221
මම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා.

1127
01:36:55,100 --> 01:36:56,894
සහ ඔබ ඊළඟට.

1128
01:36:56,977 --> 01:36:59,980
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා විසින් මරා දමන ලදී. කොච්චර රොමැන්ටික්.

1129
01:37:00,064 --> 01:37:01,482
අකිරා!

1130
01:37:01,565 --> 01:37:03,776
කරුණාකර, මෙය නොකරන්න!

1131
01:37:05,778 --> 01:37:07,112
ඒක කරන්න එපා.

1132
01:37:09,657 --> 01:37:12,326
ඒක කරන්න එපා පව්!

1133
01:38:37,745 --> 01:38:39,830
ඔයාට වැඩියෙන්ම මරන්න ඕන කරපු කෙනා

1134
01:38:41,332 --> 01:38:43,500
ඔබම වේ.

1135
01:38:47,421 --> 01:38:49,298
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

1136
01:38:54,970 --> 01:38:56,138
<i>ඔබ වගේ,</i>

1137
01:38:57,765 --> 01:38:59,183
<i>ඒ මොහොතේ,</i>

1138
01:39:00,351 --> 01:39:03,354
<i>මගේ neuro chip එකත් කැඩිලා ඇති.</i>

1139
01:39:04,063 --> 01:39:06,857
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ ...

1140
01:39:21,121 --> 01:39:23,415
දත්ත මෙහි තිබේද?

1141
01:39:23,499 --> 01:39:25,626
එහි ඡායාරූප.

1142
01:39:28,212 --> 01:39:31,757
අප පැහැර ගැනීමට පෙර අපේ පවුල්වල ද.

1143
01:39:34,343 --> 01:39:35,969
ඔබේද විය...

1144
01:39:37,012 --> 01:39:39,890
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් හා අපරාධවලින් තොර පවුලක්,

1145
01:39:39,973 --> 01:39:42,810
ඔබව ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළේ කවුද?

1146
01:39:43,852 --> 01:39:45,646
ඔබ අඬන්නෙකු විය,

1147
01:39:46,563 --> 01:39:50,442
නමුත් ඔබ බලා සිටියා
ඔබට වඩා කුඩා දරුවන්.

1148
01:39:53,821 --> 01:39:56,448
මෙහෙට ගෙනාවත්

1149
01:39:57,991 --> 01:40:02,287
කියලා හිතලා ඔයා ඇඬුවා
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කලබල වෙලා.

1150
01:40:19,221 --> 01:40:21,432
ඔබ දත්ත භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

1151
01:40:22,766 --> 01:40:24,601
සැත්කම් සඳහා,

1152
01:40:25,477 --> 01:40:27,813
ඔයාව ආයෙත් යක්ෂයෙක් කරන්නද?

1153
01:40:32,359 --> 01:40:33,819
මම...

1154
01:40:36,405 --> 01:40:38,240
ඇයට ණයයි...

1155
01:40:44,955 --> 01:40:48,876
මට ඉගැන්වීම සඳහා
සියලු හැඟීම් බරක් නොවේ.

1156
01:40:54,339 --> 01:40:55,674
ඉතින්...

1157
01:41:05,476 --> 01:41:07,936
මට සැත්කමක් නැහැ.

1158
01:41:12,816 --> 01:41:14,526
ඇත්තටම...

1159
01:41:16,779 --> 01:41:18,906
ඒ කියන්නේ මේ දැන්...

1160
01:41:21,408 --> 01:41:24,411
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා.

1161
01:41:29,208 --> 01:41:31,001
ඒත් මම...

1162
01:41:32,377 --> 01:41:35,964
මේ වේදනාව සමඟ තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක.

1163
01:41:39,676 --> 01:41:41,637
ඔබට පුළුවන්ද?

1164
01:41:44,515 --> 01:41:46,767
වේදනාව, වරදක් මෙන්?

1165
01:41:50,646 --> 01:41:53,732
මට එය කුතුහලය දනවන කරුණක්.

1166
01:41:53,816 --> 01:41:56,944
ඔබ විස්තර කළ පරිදි වරදකාරි හැඟීමෙන් ජීවත් වීම.

1167
01:42:00,239 --> 01:42:01,740
ඇත්තටම...

1168
01:42:24,638 --> 01:42:26,348
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

1169
01:42:28,141 --> 01:42:31,019
දැන් මම මිනිසෙක්, මම පරාජය කළ නොහැකි ය.

1170
01:42:32,354 --> 01:42:34,731
ජීවිතයේ අරුත සොයා ගැනීමට,

1171
01:42:34,815 --> 01:42:36,275
මම...

1172
01:42:37,943 --> 01:42:39,736
ඔබ සැමට වඩා ජීවත් වන්න.

1173
01:42:49,913 --> 01:42:52,040
එතනයි අපි වෙනස් වෙන්නේ...

1174
01:42:55,794 --> 01:42:57,546
අකිරා.

1175
01:43:14,187 --> 01:43:15,355
ඔහුව තනි කරන්න!

1176
01:43:15,439 --> 01:43:17,983
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, ටකේෂි!

1177
01:43:18,066 --> 01:43:19,693
අකිරා, දුවන්න!

1178
01:43:20,360 --> 01:43:21,194
දුවන්න!

1179
01:43:33,373 --> 01:43:36,835
- නවත්වන්න! ටකේෂි! නැහැ!
- අකිරා!

1180
01:43:39,463 --> 01:43:41,256
ටකේෂි...?

1181
01:43:45,427 --> 01:43:47,262
ඔයාට මතකයි නේද?

1182
01:43:55,812 --> 01:43:57,856
මට ඔයාව බේරගන්න බැරි උනා...

1183
01:44:01,610 --> 01:44:03,487
මට සමාවෙන්න.

1184
01:44:16,667 --> 01:44:20,212
මනුෂ්‍යත්වයට වාසනාව ලැබේවා...

1185
01:44:24,299 --> 01:44:26,134
අකිරා.

1186
01:46:17,454 --> 01:46:18,872
කෙන්මොචි!

1187
01:46:26,088 --> 01:46:28,256
ටොෂිරෝ! ආපසු ඉන්න!

1188
01:46:34,971 --> 01:46:37,307
කෙන්මොචි! මැරෙන්න එපා!

1189
01:46:54,491 --> 01:46:56,034
කෙන්මොචි!

1190
01:47:07,671 --> 01:47:10,090
ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක!

1191
01:47:11,258 --> 01:47:13,593
මට සමාවෙන්න, ඇය ඇතුලට ගියා...

1192
01:47:13,677 --> 01:47:15,095
ඒක හොඳයි.

1193
01:47:24,688 --> 01:47:27,607
ටොෂිරෝ මහත්මිය. දැන් එය කුමක්ද?

1194
01:47:29,025 --> 01:47:31,403
ඇයි මාව එහෙ යන්න හැදුවේ?

1195
01:47:32,445 --> 01:47:34,906
ඔබ ට්රැකර් ගැන දැන සිටියා.

1196
01:47:35,448 --> 01:47:37,784
එය මන්දිරයේදී ඉවත දමන ලදී.

1197
01:47:40,871 --> 01:47:42,414
ඇයි...

1198
01:47:43,915 --> 01:47:45,542
ඔබ සිතනවාද?

1199
01:47:48,336 --> 01:47:51,548
ඔබට යක්ෂයා පරාජය කළ නොහැකි නම්.

1200
01:47:51,631 --> 01:47:53,091
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

1201
01:47:57,804 --> 01:48:01,433
අපි තහවුරු කරනවා
මොළ හොරා කෙන්මෝචි ය.

1202
01:48:02,058 --> 01:48:05,145
ඔහු වෙනත් මිනිසුන් විසින් සාදන ලද මනෝවිද්‍යාඥයන් මරා දැමීය

1203
01:48:05,228 --> 01:48:07,314
ඔහුගේ පව්වලට සමාවක් ලෙස.

1204
01:48:10,692 --> 01:48:13,778
අනික එයා ඔයාව මරන්න කලින් ඔයා එයාව මැරුවා.

1205
01:48:16,323 --> 01:48:17,699
නිනෝමියා මහතා.

1206
01:48:18,700 --> 01:48:21,203
ඔබත් තෝමස්ගේ ගොදුරක්.

1207
01:48:22,704 --> 01:48:26,249
ඔබ පාපයක් සමඟ ජීවත් වනු ඇත
එය ඔබේම නොවීද?

1208
01:48:30,295 --> 01:48:31,963
ටොෂිරෝ මහත්මිය.

1209
01:48:35,800 --> 01:48:39,763
කිසිවෙකුට තමන්ගෙන් ගැලවිය නොහැක.

1210
01:48:41,097 --> 01:48:45,352
මම ජීවත් වන ආකාරය ගැන මම නිදහසට කරුණු නොකියමි.

1211
01:48:57,447 --> 01:49:00,367
මට සමාවෙන්න, මම මෙය ගත යුතුයි.

1212
01:49:10,293 --> 01:49:11,753
නිනෝමියා මහතා.

1213
01:49:15,632 --> 01:49:18,134
මම ඔයාව පහත් කරන්න යනවා.

1214
01:49:21,805 --> 01:49:24,266
එතකන් මට මැරෙන්න එපා.

1215
01:49:34,943 --> 01:49:37,779
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සැත්කමක් නැත?

1216
01:49:39,197 --> 01:49:41,366
අකිර කියන්නේ බොරුකාරයෙක්.

1217
01:50:23,742 --> 01:50:25,035
ඔබ අවදියෙන්.

1218
01:50:27,871 --> 01:50:29,706
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

1219
01:50:32,417 --> 01:50:33,877
අකිරා...

1220
01:50:35,670 --> 01:50:37,172
මම...

1221
01:50:52,479 --> 01:50:54,481
ඔක්කොම ඉවරයි.

1222
01:50:57,901 --> 01:51:00,403
සිදු වූ දේ මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1223
01:51:12,749 --> 01:51:14,709
මම ඔයාව බය කළා.

1224
01:51:16,336 --> 01:51:18,129
මට සමාවෙන්න.

1225
01:51:51,037 --> 01:51:53,248
තාත්තට විතරක් නෙවෙයි...

1226
01:51:54,499 --> 01:51:57,502
ඔබට කවදා හෝ මා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය!

1227
01:51:58,503 --> 01:52:01,798
මට කොහොම හැඟුණත් ඔයා ගණන් ගත්තේ නැහැ!

1228
01:52:02,924 --> 01:52:06,136
මම ඔබට සමාව නොදෙමි! මම කවදා හෝ කෙසේද?!

1229
01:52:52,640 --> 01:52:54,142
දැන් එය ආත්මාරක්ෂාවකි.

1230
01:52:58,980 --> 01:53:00,273
යන්න...

1231
01:53:01,608 --> 01:53:03,818
ඒ කාන්තා පොලිස් නිලධාරියාට.

1232
01:53:14,037 --> 01:53:15,788
අකිරා?

1233
01:53:15,872 --> 01:53:17,165
මම...

1234
01:53:18,541 --> 01:53:19,542
යන්තම් යන්න.

1235
01:53:21,169 --> 01:53:22,212
යන්න!

1236
01:54:00,708 --> 01:54:03,586
බිහිසුණු දැව කපන්නා...

1237
01:54:07,966 --> 01:54:10,260
ගොඩක් හැදුවා...

1238
01:54:12,971 --> 01:54:14,889
අලුත් මිතුරන්...

1239
01:55:52,320 --> 01:55:54,364
{\an8}නවකතාව මත පදනම්ව
මයුසුකේ කුරායි විසින් <i>කයිබුට්සු නො කිකෝරි</i>

1240
01:57:39,385 --> 01:57:42,597
{\an8}කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී