1 00:02:12,567 --> 00:02:14,569 Hei. 2 00:02:14,612 --> 00:02:16,962 Hei kulta. 3 00:02:17,006 --> 00:02:18,921 Mitä sinä teet niin aikaisin? 4 00:02:18,964 --> 00:02:20,357 Varmistan vain 5 00:02:20,401 --> 00:02:21,619 jonka mieheni tietää kuinka paljon rakastan häntä. 6 00:02:21,663 --> 00:02:24,056 Sain sinulle pienen lahjan. 7 00:02:24,622 --> 00:02:25,797 Mikä tämä on? 8 00:02:25,841 --> 00:02:28,235 Se on poistuva lahja. 9 00:02:28,278 --> 00:02:29,671 No kulta, minä... 10 00:02:29,714 --> 00:02:33,240 Olen vain poissa pariksi päiväksi. 11 00:02:33,283 --> 00:02:36,939 Tiedän, mutta se ei ole tarkoittaa, etten tule kaipaamaan sinua. 12 00:02:36,982 --> 00:02:39,681 Kerro mitä. Minä, um... 13 00:02:39,724 --> 00:02:41,770 Soitan sinulle kun olen mene sisään. Sopiiko? 14 00:02:41,813 --> 00:02:44,120 OK. Rakastan sinua, kulta. 15 00:02:46,688 --> 00:02:49,647 Minäkin rakastan sinua. 16 00:04:00,849 --> 00:04:01,676 Elizabeth? 17 00:04:02,764 --> 00:04:04,809 Äh! Aah! 18 00:06:22,599 --> 00:06:24,340 Joo. Se iso. 19 00:06:26,124 --> 00:06:27,169 Hei, rouva Spencer. Onko jotain vialla? 20 00:06:27,212 --> 00:06:30,128 Oh, se on vain pari löystyneistä johdoista. 21 00:06:30,172 --> 00:06:31,478 Kiva kuulla. 22 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 Näin sinun tulevan sisään aikaisemmin. 23 00:06:33,218 --> 00:06:34,611 Olitko hautajaisissa? 24 00:06:34,655 --> 00:06:36,874 Kyllä. Olen pahoillani että setäni kuoli. 25 00:06:36,918 --> 00:06:38,833 Voi, olen niin pahoillani kuullessani sen. 26 00:06:38,876 --> 00:06:39,964 Kerrot minulle jos tarvitset jotain. 27 00:06:40,008 --> 00:06:40,965 Varmasti teen. 28 00:06:41,009 --> 00:06:42,402 Rakasta uusia hiuksia. 29 00:06:42,445 --> 00:06:44,055 Voi kiitos. 30 00:06:46,057 --> 00:06:47,450 Hei, palaa töihin. 31 00:06:47,494 --> 00:06:48,973 Mitä mieltä olette? minä maksan sinulle? 32 00:07:44,072 --> 00:07:47,379 Siellä on kaunis morsiameni! 33 00:07:47,423 --> 00:07:49,904 Oho! 34 00:07:51,122 --> 00:07:54,125 5 pitkää yötä. 35 00:07:54,169 --> 00:07:56,171 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka selvisin. 36 00:07:56,214 --> 00:07:57,912 Oi, se tuntui ikuisuudelta! 37 00:07:57,955 --> 00:07:59,261 Suihkutin hajuvettäni tyynyllesi. 38 00:07:59,304 --> 00:08:00,436 Huomasitko? 39 00:08:00,480 --> 00:08:01,524 Ai niin, huomasin. 40 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 Ei kuitenkaan auttanut minua nukahtamaan. 41 00:08:03,091 --> 00:08:04,440 Ha ha ha! 42 00:08:04,484 --> 00:08:07,443 Ja sinä toit minulle kukkia. Ne ovat kauniita! 43 00:08:07,487 --> 00:08:08,575 Joten kerro minulle kaikki, vauvanukke. 44 00:08:08,618 --> 00:08:10,359 Löysitkö yhtään antiikkia isolle isälle? 45 00:08:10,402 --> 00:08:14,711 No, ehkä tein, ja ehkä en tehnyt. 46 00:08:14,755 --> 00:08:17,235 Ja mitä minun pitää tehdä saada vastaus? 47 00:08:17,279 --> 00:08:19,107 Voit tehdä mitä haluat. 48 00:08:19,150 --> 00:08:21,675 Ihmiset saattavat katsoa! 49 00:08:21,718 --> 00:08:23,764 Mitä sitten? Muutamme joka tapauksessa. 50 00:08:23,807 --> 00:08:25,287 Annetaan heille jotain puhua asiasta. OK? 51 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 ha ha! Ei, et! 52 00:08:27,158 --> 00:08:29,596 Hoo hoo! 53 00:08:29,639 --> 00:08:29,987 Oho! 54 00:08:30,031 --> 00:08:32,642 Voi... 55 00:08:32,686 --> 00:08:33,948 Vittu. 56 00:08:33,991 --> 00:08:36,080 Saat minusta tuntumaan teini uudestaan. 57 00:08:36,124 --> 00:08:38,343 Oletko kunnossa, kulta? 58 00:08:38,387 --> 00:08:40,389 Joo. Anna vain minulle toinen. 59 00:08:40,432 --> 00:08:41,782 Kulta, mikä se on? 60 00:08:41,825 --> 00:08:43,479 Tarvitsetko minua hakemaan sinulle lääkäriä? 61 00:08:43,523 --> 00:08:44,872 Ei, ei. Ei, ei. 62 00:08:44,915 --> 00:08:46,830 Olen kunnossa. Voisitko anna minulle vettä? 63 00:08:46,874 --> 00:08:47,309 Voi, tottakai. 64 00:08:47,352 --> 00:08:49,441 Mikä se on? 65 00:08:49,485 --> 00:08:51,531 Astma. Oli se lapsesta asti. 66 00:08:51,574 --> 00:08:53,010 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 67 00:08:53,054 --> 00:08:53,620 Kyllä olisi pitänyt. 68 00:08:53,663 --> 00:08:55,709 Miksi et? 69 00:08:55,752 --> 00:08:57,580 En halunnut pelotella sinua. 70 00:08:57,624 --> 00:08:58,929 Kaunis nainen kuin sinä 71 00:08:58,973 --> 00:09:00,235 ja astmaatikko vanha carnie kuten minä. 72 00:09:00,278 --> 00:09:02,585 Etkö tiedä? 73 00:09:02,629 --> 00:09:04,674 Et voinut pelotella pois, jos yrität. 74 00:09:04,718 --> 00:09:05,196 Se on parempi. Kiitos. 75 00:09:05,240 --> 00:09:07,198 OK. 76 00:09:07,242 --> 00:09:08,591 Voi... 77 00:09:08,635 --> 00:09:09,505 Joten nuori mies, onko sinulla lisää 78 00:09:09,549 --> 00:09:12,029 salaisuuksia, jotka haluaisit kertoa minulle? 79 00:09:12,073 --> 00:09:13,248 Se on viimeinen, rehellinen. 80 00:09:13,291 --> 00:09:15,250 Loput minusta on hyvässä toimintakunnossa. 81 00:09:15,293 --> 00:09:17,731 Voi, ei sinulla ole kertomaan minulle sen. 82 00:09:17,774 --> 00:09:19,950 Olet melkein enemmän mies kuin voisin ottaa. 83 00:09:19,994 --> 00:09:20,864 Mitä tarkoitat, melkein? 84 00:09:20,908 --> 00:09:22,257 En tiedä. Ehkä tällä kertaa, 85 00:09:22,300 --> 00:09:25,260 Minä tulen olemaan se hengittää. 86 00:09:25,303 --> 00:09:29,046 Vittu tyttö, sinä olet jotain muuta! 87 00:09:31,222 --> 00:09:32,920 Ooh! 88 00:09:48,326 --> 00:09:51,460 Mies: Se on vain tekninen asia, pelkkä muodollisuus, 89 00:09:51,503 --> 00:09:52,417 mutta haluan vain tehdä varmasti tunnet 90 00:09:52,461 --> 00:09:54,855 että tiedät mitä olet tekemässä. 91 00:09:54,898 --> 00:09:56,465 Aviomies: Ai niin, Jim. 92 00:09:56,508 --> 00:09:59,163 Voi, olen varma. Olen aivan varma mitä teen. 93 00:10:02,123 --> 00:10:03,646 No kiitos rakas. 94 00:10:03,690 --> 00:10:04,255 Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 95 00:10:04,299 --> 00:10:06,910 Se on minun iloni. 96 00:10:06,954 --> 00:10:08,738 Danielin järjestelyt ovat 97 00:10:08,782 --> 00:10:11,045 elävä luottamus nimeesi. 98 00:10:11,088 --> 00:10:13,264 Okei, jos olet varma sitä sinä haluat. 99 00:10:13,308 --> 00:10:14,744 Oletko sinä, kulta? 100 00:10:14,788 --> 00:10:16,224 Jos minulle tapahtuu jotain, 101 00:10:16,267 --> 00:10:18,008 En halua sinun huolestuttavan kaikista sukulaisista 102 00:10:18,052 --> 00:10:19,531 ryömii ulos puutöistä kädet auki. 103 00:10:19,575 --> 00:10:22,143 Danny, tiedät, etten pidä kuulla sinun puhuvan tuollaista. 104 00:10:22,186 --> 00:10:23,623 Sinulle ei tapahdu mitään. 105 00:10:23,666 --> 00:10:26,103 Joo, tiedän, mutta voit älä koskaan ole liian varovainen. 106 00:10:26,147 --> 00:10:29,063 Minulla ei ole koskaan ollut paljon rahaa ja no... 107 00:10:29,106 --> 00:10:31,631 Vain lottovoitto jotenkin sokaisi minut. 108 00:10:31,674 --> 00:10:33,633 Siksi ensimmäinen asia Palkkasin Jimin, 109 00:10:33,676 --> 00:10:36,636 maailman paras taloudellinen neuvonantaja. 110 00:10:36,679 --> 00:10:39,421 No mitä sinun pitää tehdä... 111 00:10:39,464 --> 00:10:41,379 on merkki täällä. 112 00:10:41,423 --> 00:10:42,859 OK. 113 00:10:47,298 --> 00:10:48,560 Jim: Näillä mennään. 114 00:10:48,604 --> 00:10:49,997 OK. 115 00:10:54,784 --> 00:10:58,135 Daniel: Hei kulta, kun tulet nukkumaan? 116 00:10:58,179 --> 00:11:00,703 Joo, hetkinen, kulta. 117 00:11:00,747 --> 00:11:03,532 Löysin joitain uskomatonta antiikkia... 118 00:11:03,575 --> 00:11:07,841 kaunis vanha kirjoituspöytä, 1700-luvun lopulla. 119 00:11:23,900 --> 00:11:25,293 Mies: Se on hyvä nähdäkseni teitä ihmiset. 120 00:11:25,336 --> 00:11:26,424 Kiitos kun tulit. Kiitos tuestanne. 121 00:11:26,468 --> 00:11:27,730 Nainen: Kiitos niin paljon tulemisesta. 122 00:11:27,774 --> 00:11:28,383 Kiitos tuestanne. 123 00:11:28,426 --> 00:11:30,211 Kiitos kun tulit. 124 00:11:30,254 --> 00:11:31,516 Mukava nähdä sinua. 125 00:11:31,560 --> 00:11:33,954 Kuinka kauan vielä pitääkö tätä jatkaa? 126 00:11:34,998 --> 00:11:36,391 Muistan sinun valittavan 127 00:11:36,434 --> 00:11:38,262 viimeisessä varainkeruutilaisuudessa. 128 00:11:38,306 --> 00:11:39,350 Todennäköisesti. 129 00:11:39,394 --> 00:11:42,310 Kaikki on niin... korkea-toity. 130 00:11:42,353 --> 00:11:43,615 Hoity-toity? 131 00:11:43,659 --> 00:11:45,226 Alkaa kuulostaa kuten isoäitini. 132 00:11:45,269 --> 00:11:46,444 Näytän isoäidiltäsi. 133 00:11:46,488 --> 00:11:48,359 Teresa, luota minuun et näytä häneltä. 134 00:11:48,403 --> 00:11:50,231 Rehellinen? 135 00:11:50,274 --> 00:11:51,711 Rehellinen. 136 00:12:00,415 --> 00:12:03,548 Teresa: Olet a kauhea valehtelija. 137 00:12:03,592 --> 00:12:06,116 Hei. Öh, Olen Francis Sweete. 138 00:12:06,160 --> 00:12:07,901 Nicholas Landon. 139 00:12:10,555 --> 00:12:12,427 Tämä on Teresa Abbott, kampanjapäällikköni. 140 00:12:12,470 --> 00:12:13,776 Hauska tavata, Terry. 141 00:12:13,820 --> 00:12:15,473 En tunnista sinua nimi vieraslistalta. 142 00:12:15,517 --> 00:12:16,866 Neiti Sweete? 143 00:12:16,910 --> 00:12:18,781 Ai, onko ongelma? Koska minulla on kutsuni. 144 00:12:18,825 --> 00:12:19,913 Voi ei, ei, ei tietenkään. 145 00:12:19,956 --> 00:12:21,436 Olin juuri päällä järjestelytoimikunta. 146 00:12:21,479 --> 00:12:24,700 Satunko tuntemaan sinut? 147 00:12:24,744 --> 00:12:26,571 Ei. Olen juuri ollut seuraamalla kampanjaasi, 148 00:12:26,615 --> 00:12:30,532 ja minun on sanottava, että minä pitää sinua niin kiehtovana. 149 00:12:31,838 --> 00:12:32,839 Kiehtova? 150 00:12:32,882 --> 00:12:33,883 Joo. tarkoitan, kuuma asianajaja 151 00:12:33,927 --> 00:12:35,755 tulossa kongressiksi ehdokas... 152 00:12:35,798 --> 00:12:37,800 sinä vain et nähdä sen joka päivä. 153 00:12:37,844 --> 00:12:40,368 No, en aio tehdä luovutan vielä päivätyöstäni. 154 00:12:40,411 --> 00:12:42,326 Kuulemani mukaan voisit jää eläkkeelle milloin haluat. 155 00:12:42,370 --> 00:12:44,676 Minulle se on enemmän kyse tehdä eroa. 156 00:12:44,720 --> 00:12:46,417 Näetkö? Ja se on mitä Minusta niin kiehtova. 157 00:12:46,461 --> 00:12:48,942 Ajattelin nousta 158 00:12:48,985 --> 00:12:50,030 vähän aikaisin, jos ei haittaa. 159 00:12:50,073 --> 00:12:52,119 Todella? Teresa, et ole vielä syönyt. 160 00:12:52,162 --> 00:12:53,947 Itse asiassa tunnen hieman uupunut. 161 00:12:53,990 --> 00:12:56,036 Luulen, että minulla on ollut sellainen liian monta juustopalloa. 162 00:12:56,079 --> 00:12:57,428 Nähdään huomenna. 163 00:12:57,472 --> 00:12:58,821 Hauska tavata, neiti Sweete. 164 00:12:58,865 --> 00:13:00,344 Joo. 165 00:13:00,388 --> 00:13:01,781 Se on liian huono. Hän näyttää mukavalta tytöltä. 166 00:13:01,824 --> 00:13:02,651 Minä, uh... toivottavasti en ole 167 00:13:02,694 --> 00:13:04,435 häiritsee siellä mitään. 168 00:13:04,479 --> 00:13:05,697 Näettekö te kaksi toisianne? 169 00:13:05,741 --> 00:13:08,048 Minä ja Teresa? Ei, ei. Olemme vain ystäviä. 170 00:13:08,091 --> 00:13:10,180 Voi. OK. 171 00:13:11,442 --> 00:13:12,443 Voinko tarjota sinulle juotavaa? 172 00:13:12,487 --> 00:13:14,837 Rakastaisin sitä. Kiitos. 173 00:13:14,881 --> 00:13:16,752 Se on oikein näin. 174 00:13:22,366 --> 00:13:23,628 Olen asunut Reddingissä suurimman osan elämästäni. 175 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 Pidän siitä täällä. 176 00:13:24,934 --> 00:13:26,240 Näyttää todella mukavalta. 177 00:13:26,283 --> 00:13:29,156 Minun on sanottava, että Rooma on lempikaupunkini kuitenkin. 178 00:13:29,199 --> 00:13:31,158 Minä vain rakastan kaikkea siitä... 179 00:13:31,201 --> 00:13:33,116 arkkitehtuuri ja keittiö 180 00:13:33,160 --> 00:13:35,989 ja ulkokahvilat. 181 00:13:36,032 --> 00:13:38,861 Rakastan kuinka avointa ja hellä jokainen on. 182 00:13:38,905 --> 00:13:40,863 Haluan nähdä pikkutytöt kädestä pitäen 183 00:13:40,907 --> 00:13:43,387 ja aikuiset miehet pitävät kädestä. 184 00:13:43,431 --> 00:13:46,608 Menimme edesmenneen mieheni kanssa häämatkallamme siellä, 185 00:13:46,651 --> 00:13:48,305 eikä siitä ollut kauaakaan että menetin hänet, joten... 186 00:13:48,349 --> 00:13:50,438 Ikävä kuulla. 187 00:13:50,481 --> 00:13:53,180 Ei, ei. Ei hätää. Siitä on pitkä aika. 188 00:13:53,223 --> 00:13:54,659 Ja entä sinä? 189 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 Mikä on lempikaupunkisi? 190 00:13:56,748 --> 00:13:58,838 Yllättäen olisin sanoa myös Rooma. 191 00:13:58,881 --> 00:14:00,100 Todella? 192 00:14:00,143 --> 00:14:01,797 Ja samoista syistä. 193 00:14:03,277 --> 00:14:05,148 Tiedän mistä saa paras omenapiirakka 194 00:14:05,192 --> 00:14:07,324 koko planeetalla, 195 00:14:07,368 --> 00:14:08,151 ja heidän kahvinsa on aika hyvä sielläkin. 196 00:14:08,195 --> 00:14:09,283 Koko planeetta? 197 00:14:09,326 --> 00:14:11,546 Joo. 198 00:14:11,589 --> 00:14:13,591 En tiedä. Se kuulostaa kuin joku aika erikoinen piirakka. 199 00:14:13,635 --> 00:14:15,855 En ole varma, pitäisikö jätä se väliin. 200 00:14:20,033 --> 00:14:22,774 Oletko kiintynyt? 201 00:14:22,818 --> 00:14:24,907 Kysytkö olenko tavoitettavissa? 202 00:14:24,951 --> 00:14:28,128 Joo. Mitä tulee asiaan itse asiassa taidan olla. 203 00:14:28,171 --> 00:14:29,564 No, katsotaan. 204 00:14:29,607 --> 00:14:31,348 Olen sinkku, ei lapsia. 205 00:14:31,392 --> 00:14:34,395 Olen yritystili, ja asun Seattlessa, 206 00:14:34,438 --> 00:14:37,093 ja pidän pitkiä kävelylenkkejä sateessa 207 00:14:37,137 --> 00:14:40,967 ja kuumaa voideltua popcornia parmesanjuustolla. 208 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 Ja entä sinä? 209 00:14:44,709 --> 00:14:47,408 Vaimoni kuoli melkein kaksi vuotta menee. 210 00:14:47,451 --> 00:14:49,279 Voi, Nicholas, olen niin pahoillani. 211 00:14:49,323 --> 00:14:51,107 Minulla ei ollut aavistustakaan. Olen niin pahoillani. 212 00:14:51,151 --> 00:14:52,369 Ei, ei. Ei hätää, mutta kiitos. 213 00:14:52,413 --> 00:14:54,328 Kathy ja minä olimme naimisissa 9 vuotta. 214 00:14:54,371 --> 00:14:57,200 Vau. 215 00:14:57,244 --> 00:14:59,289 Ja olet ollut siitä lähtien yksin? 216 00:14:59,333 --> 00:15:01,683 Joo, luulisin niin. 217 00:15:01,726 --> 00:15:02,771 Onko kaksi vuotta liian pitkä aika? 218 00:15:02,814 --> 00:15:05,687 Voi, en tiedä. Kaikilla varmaan on 219 00:15:05,730 --> 00:15:07,950 erilainen käsitys mikä on pitkä aika. 220 00:15:07,994 --> 00:15:10,039 Olen ollut yksin 5. 221 00:15:10,083 --> 00:15:11,954 Sitä minun on vaikea uskoa. 222 00:15:11,998 --> 00:15:13,651 No, minun ei tarvitse kertoa sinulle. 223 00:15:13,695 --> 00:15:15,305 Kun sinulla on ollut ihanaa sellainen suhde, 224 00:15:15,349 --> 00:15:18,918 se on vain erittäin vaikea korvata. 225 00:15:21,833 --> 00:15:24,662 Aiotteko jäädä Reddingissä jonkin aikaa? 226 00:15:24,706 --> 00:15:26,577 Ehkä... 227 00:15:26,621 --> 00:15:28,275 jos siihen on tarpeeksi hyvä syy. 228 00:16:31,120 --> 00:16:32,252 Kyllä. Niitä papereita pitäisi olla tulossa läpi juuri nyt. 229 00:16:32,295 --> 00:16:33,253 OK. Joo, sain sen. 230 00:16:33,296 --> 00:16:35,472 Kunnossa. minä otan vilkaisu tähän 231 00:16:35,516 --> 00:16:36,604 ja katso, onko meillä tapausta. 232 00:16:36,647 --> 00:16:38,432 Ole hyvä, etsivä, siirry nopeasti tähän. 233 00:16:38,475 --> 00:16:40,260 Olemme tekemisissä a murha täällä tai murhat. 234 00:16:40,303 --> 00:16:41,957 Selvä, kuuntele. Älä tee mitään typerää. 235 00:16:42,001 --> 00:16:43,785 Aion puhua Reddingin etsiväosasto, 236 00:16:43,828 --> 00:16:44,829 joten otan sinuun yhteyttä. 237 00:16:44,873 --> 00:16:47,832 Kiitos. Kiitos kaikkeen. 238 00:16:47,876 --> 00:16:49,269 Varmasti on hyvä syy 239 00:16:49,312 --> 00:16:52,402 miksi herra Landonin kampanja saa niin paljon tukea. 240 00:16:52,446 --> 00:16:54,143 Öh-huh. 241 00:16:54,187 --> 00:16:55,971 Kiitos vielä kerran 242 00:16:56,015 --> 00:16:58,756 anteliaisuudestasi, Herra Wasserman. 243 00:16:58,800 --> 00:17:00,976 Kunnossa. Palaan sinulle päivämäärän kera. 244 00:17:01,020 --> 00:17:03,674 OK. Hienoa. 245 00:17:03,718 --> 00:17:06,025 Kiitos vielä kerran. Heippa. 246 00:17:06,068 --> 00:17:08,375 ha ha! 247 00:17:08,418 --> 00:17:10,420 Kuuntelitko edes? 248 00:17:11,552 --> 00:17:12,727 Kampanjasi on juuri valmis 249 00:17:12,770 --> 00:17:15,425 suurin panos koko osavaltiossa, 250 00:17:15,469 --> 00:17:17,862 ja käyttäydyt kuin et edes välitä. 251 00:17:17,906 --> 00:17:19,081 Wasserman tuli läpi? 252 00:17:19,125 --> 00:17:20,735 Se on hieno uutinen, Teresa. 253 00:17:20,778 --> 00:17:23,651 Huh! Olet edelleen näkee häntä. 254 00:17:23,694 --> 00:17:25,044 Siitä on kaksi viikkoa. 255 00:17:25,087 --> 00:17:27,655 Kuuntelee? Nyt olet todella alkaa 256 00:17:27,698 --> 00:17:29,135 kuulostaa isoäidiltäni. 257 00:17:29,178 --> 00:17:30,136 Wasserman haluaa lounastaa. 258 00:17:30,179 --> 00:17:31,963 Kunnossa. Tee järjestelyt. 259 00:17:32,007 --> 00:17:33,139 Pyysitkö hänet ulos? 260 00:17:33,182 --> 00:17:35,315 Ei, en pyytänyt häntä ulos. 261 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 Hän asuu Seattlessa. 262 00:17:36,925 --> 00:17:39,058 Voi. Olen pahoillani. 263 00:17:40,494 --> 00:17:40,929 Ei, et ole. 264 00:17:40,972 --> 00:17:42,191 minä... 265 00:17:42,235 --> 00:17:44,933 Selvä. Minä en tietää. minä vain... 266 00:17:44,976 --> 00:17:46,239 En uskonut häntä oli oikea sinulle. 267 00:17:47,066 --> 00:17:50,243 Mr. Landonin toimisto. 268 00:17:52,071 --> 00:17:54,247 Hetki, kiitos. 269 00:17:54,290 --> 00:17:56,510 Se on Francis Sweete. 270 00:17:57,772 --> 00:17:59,034 Kiitos. 271 00:18:00,166 --> 00:18:01,080 Hei, Francis. 272 00:18:03,212 --> 00:18:06,781 Se on todella mukavaa kuulla sinusta. 273 00:18:07,216 --> 00:18:09,436 Mies: Kiitos paljon. 274 00:18:17,052 --> 00:18:17,966 Nicholas. 275 00:18:18,009 --> 00:18:19,010 Hei. 276 00:18:19,054 --> 00:18:21,274 Hei. 277 00:18:21,317 --> 00:18:22,623 Anteeksi, että olen myöhässä. 278 00:18:22,666 --> 00:18:24,320 Toivottavasti en pitänyt odotat liian kauan. 279 00:18:24,364 --> 00:18:25,016 Ei, ei, vain muutama minuutti. 280 00:18:25,060 --> 00:18:26,061 OK, hyvä. 281 00:18:26,105 --> 00:18:28,498 Näytät upealta. 282 00:18:28,542 --> 00:18:29,325 Voi! Kiitos. 283 00:18:29,369 --> 00:18:31,762 En tunne itseäni kovin upealta. 284 00:18:31,806 --> 00:18:33,155 Minulla on ollut peräkkäisiä tapaamisia 285 00:18:33,199 --> 00:18:35,853 tänä aamuna kello 8 alkaen, ja minusta tuntuu 286 00:18:35,897 --> 00:18:37,986 En ole nukkunut moneen päivään, mutta kiitos kuitenkin. 287 00:18:38,029 --> 00:18:39,030 Olet ollut kiireinen. 288 00:18:39,074 --> 00:18:40,510 Joo. Joo. 289 00:18:40,554 --> 00:18:43,731 Oi, toivottavasti ymmärsin oikein... yksi kerma, ei sokeria? 290 00:18:43,774 --> 00:18:44,558 Joo, aivan. 291 00:18:44,601 --> 00:18:46,647 Kiitos. Sinä muistit. 292 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 Kuinka voisin unohtaa? 293 00:18:49,128 --> 00:18:51,608 Joo. olen... minusta tuntuu 294 00:18:51,652 --> 00:18:53,436 Nostan vain jalat maassa 295 00:18:53,480 --> 00:18:55,046 ja lähden pois toisella koneella. 296 00:18:55,090 --> 00:18:56,874 Sinun täytyy tietää mitä tarkoitan. 297 00:18:56,918 --> 00:18:57,484 Ja kuinka voit? 298 00:18:57,527 --> 00:18:58,093 Kuinka voit? 299 00:18:58,137 --> 00:19:00,139 Olen hyvä. Kiireinen. 300 00:19:00,182 --> 00:19:01,836 Tyypillistä ehdokkaan elämää. 301 00:19:01,879 --> 00:19:03,054 Oikein. 302 00:19:03,098 --> 00:19:04,534 Paljon matkoja, paljon tapaamisia, 303 00:19:04,578 --> 00:19:07,276 paljon shindigejä, kuten Teresa tykkää soittaa heille. 304 00:19:08,321 --> 00:19:10,149 Haluatko kävellä? 305 00:19:10,192 --> 00:19:13,108 Joo. Joo. Se kuulostaa hienolta. 306 00:19:13,152 --> 00:19:13,978 Hyvä. OK. 307 00:19:20,985 --> 00:19:23,640 Tunsin vain asioita liikkuivat liian nopeasti. 308 00:19:23,684 --> 00:19:25,076 En halunnut sinun saavan 309 00:19:25,120 --> 00:19:27,601 väärän kuvan minusta. 310 00:19:27,644 --> 00:19:30,212 Francis, se oli ihana ilta. 311 00:19:30,256 --> 00:19:32,083 Kummallakaan meistä ei ole mitään häpeämään sitä. 312 00:19:32,127 --> 00:19:35,739 Tiedän. minä vain... 313 00:19:35,783 --> 00:19:38,220 se ei vain ole kuin minä. 314 00:19:38,264 --> 00:19:40,309 Se ei ole myöskään minun kaltainenni. 315 00:19:41,354 --> 00:19:43,356 Miksi tulit takaisin? 316 00:19:43,399 --> 00:19:47,098 No, niitä on mahdollisia asiakkaita täällä 317 00:19:47,142 --> 00:19:48,970 että voisin tavata, ja... 318 00:19:50,276 --> 00:19:52,495 Ei. Se on vain ei totta. 319 00:19:52,539 --> 00:19:55,237 Palasin tänne nähdäkseni sinut. 320 00:19:55,281 --> 00:19:58,893 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka hyvä, joka saa minut tuntemaan. 321 00:19:58,936 --> 00:19:59,894 Todella? 322 00:19:59,937 --> 00:20:01,156 Todella. 323 00:20:31,317 --> 00:20:34,058 Kiitos. 324 00:20:34,102 --> 00:20:37,888 Oi Nicholas, se on kaunista! 325 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 Minulla ei ollut aavistustakaan. 326 00:20:40,064 --> 00:20:41,588 En ole pystynyt 327 00:20:41,631 --> 00:20:44,286 tuomaan ystäviä täällä vähän aikaa. 328 00:20:44,330 --> 00:20:46,680 Kathy vietti hänet viimeiset viikot täällä 329 00:20:46,723 --> 00:20:48,334 palliatiivisen hoidon alla. 330 00:20:48,377 --> 00:20:51,989 Se oli... Se oli aika kipeä. 331 00:20:52,033 --> 00:20:53,991 Voin kuvitella. 332 00:21:00,128 --> 00:21:02,348 Vau. 333 00:21:02,391 --> 00:21:06,003 Tämä on hirveän iso tilaa yhdelle henkilölle. 334 00:21:06,047 --> 00:21:07,918 Kyllä, se on. 335 00:21:30,201 --> 00:21:31,246 En vain usko Kathy haluaisi sinut 336 00:21:31,290 --> 00:21:34,467 elää kuin erakko. 337 00:21:34,510 --> 00:21:36,556 Ei. Olet oikeassa. 338 00:21:36,599 --> 00:21:47,741 Hän ei varmasti tekisi. 339 00:21:47,784 --> 00:21:49,220 Joten... 340 00:21:49,264 --> 00:21:50,526 oletko oikeasti koskaan kokkaa täällä? 341 00:21:50,570 --> 00:21:51,353 Minulle? 342 00:21:51,397 --> 00:21:52,702 Joo. 343 00:21:52,746 --> 00:21:53,921 Ei, minä.. 344 00:21:53,964 --> 00:21:54,922 yleensä syödä ulkona. 345 00:21:54,965 --> 00:21:55,966 minulla oli tapana. 346 00:21:56,010 --> 00:21:58,752 Se on loistava tila viihdyttävä. 347 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 Cathy ja minä 348 00:22:00,884 --> 00:22:07,369 piti täällä viihdyttämisestä. 349 00:22:07,413 --> 00:22:09,023 Mitä sanot... 350 00:22:09,066 --> 00:22:12,287 ...jatkamme kiertoajelua talo 351 00:22:12,331 --> 00:22:13,027 Haluaisin sen. 352 00:22:13,070 --> 00:22:21,775 Kunnossa. 353 00:22:21,818 --> 00:22:23,211 Vau! 354 00:22:23,254 --> 00:22:26,562 Tämä on vain kaunista! 355 00:22:26,606 --> 00:22:28,956 Olen todella iloinen, että pidät siitä. 356 00:22:32,829 --> 00:22:34,962 Meidän pitäisi mennä katsomaan muu talo. 357 00:22:35,005 --> 00:22:37,486 Voi. Joo, um... 358 00:22:37,530 --> 00:22:39,532 Voisimme. 359 00:22:42,273 --> 00:22:45,538 Tai... voisimme jää tänne, 360 00:22:45,581 --> 00:22:47,409 ja voisit vain kertoa minulle 361 00:22:47,453 --> 00:22:49,585 kun haluat minun lopettavan, ok? 362 00:22:49,629 --> 00:22:51,195 OK. 363 00:22:54,198 --> 00:22:56,418 Nyt? 364 00:22:56,462 --> 00:22:57,245 Ei 365 00:23:04,252 --> 00:23:06,776 nyt? 366 00:23:06,820 --> 00:23:07,255 Ei 367 00:23:19,223 --> 00:23:21,878 nyt? 368 00:23:27,580 --> 00:23:29,625 Entä nyt? 369 00:25:06,635 --> 00:25:08,419 Hei. Neiti Sweete. 370 00:25:08,463 --> 00:25:10,334 Hei. Terry, eikö niin? 371 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Teresa. 372 00:25:11,727 --> 00:25:14,469 Nicholas ei ole itse asiassa juuri nyt. 373 00:25:14,513 --> 00:25:16,297 Okei. Minun pitäisi olla 374 00:25:16,340 --> 00:25:18,778 tavata hänet lounaalle, mutta Olen hyvin aikaisessa, joten... 375 00:25:18,821 --> 00:25:21,607 Saanko sinut kahvia, vettä? 376 00:25:21,650 --> 00:25:22,869 Ei. Olen kunnossa. 377 00:25:22,912 --> 00:25:25,175 Teet vain asioitasi. 378 00:25:31,138 --> 00:25:33,401 Pidän todella tästä kaupungista. 379 00:25:33,444 --> 00:25:35,708 Se on pieni mutta hienostunutta, tiedätkö? 380 00:25:35,751 --> 00:25:38,493 Luulen, että voin olla onnellinen täällä. 381 00:25:38,537 --> 00:25:41,365 Kuvittelen, että voisit. 382 00:25:41,409 --> 00:25:43,454 Hmm. 383 00:25:43,498 --> 00:25:46,588 Joten, mitä pidät työskentelee Nicholasille? 384 00:25:46,632 --> 00:25:50,984 Hän on luultavasti mukavin kaveri Olen koskaan työskennellyt. 385 00:25:51,027 --> 00:25:53,595 Olette läheisiä, eikö niin? 386 00:25:53,639 --> 00:25:55,641 Joo, luulisin. 387 00:25:55,684 --> 00:25:57,294 Mutta ei liian lähellä. 388 00:25:57,338 --> 00:25:58,513 Anteeksi? 389 00:25:58,557 --> 00:26:00,254 No, olen vain aina löysi, että ystävyyssuhteita 390 00:26:00,297 --> 00:26:01,908 esimiesten kanssa voi olla sellaiset miinakentät, 391 00:26:01,951 --> 00:26:03,910 varsinkin kun on mies ja nainen. 392 00:26:03,953 --> 00:26:06,042 No, Nicholas ja minä ei ole tuota ongelmaa. 393 00:26:06,086 --> 00:26:09,785 Ei vähän... toimistoihastusta? 394 00:26:09,829 --> 00:26:11,787 Ei. Ei koskaan. 395 00:26:11,831 --> 00:26:13,310 Voi hyvä. 396 00:26:13,354 --> 00:26:14,616 Ihan utelias. 397 00:26:14,660 --> 00:26:17,314 Hän on kertonut minulle paljon sinä, mutta tunnet miehiä. 398 00:26:17,358 --> 00:26:19,316 He antavat sinulle aina lyhennetty versio, joten... 399 00:26:19,360 --> 00:26:21,580 Se on hauskaa. Hän ei ole kertonut minulle paljon sinusta. 400 00:26:22,624 --> 00:26:25,148 Olen pahoillani. luulen se on minun soluni. 401 00:26:25,192 --> 00:26:26,541 Siellä hän on. 402 00:26:26,585 --> 00:26:27,411 Hei. 403 00:26:27,455 --> 00:26:30,806 Voi, se on hyvä. 404 00:26:30,850 --> 00:26:33,809 Joo. Nähdään siellä. 405 00:26:33,853 --> 00:26:35,289 OK, hei. 406 00:26:35,332 --> 00:26:36,812 No, taidan tavata hänet ravintolassa, 407 00:26:36,856 --> 00:26:39,075 joten meidän on lopetettava kiinni toisen kerran. 408 00:26:39,119 --> 00:26:40,207 Ehkä voimme syödä lounasta. 409 00:26:40,250 --> 00:26:41,121 Odotan sitä innolla. 410 00:26:41,164 --> 00:26:42,296 Heippa. 411 00:26:42,339 --> 00:26:42,557 Heippa. 412 00:26:45,342 --> 00:26:47,649 "Meidän on päästävä kiinni joku toinen kerta." 413 00:26:47,693 --> 00:26:48,563 Oho! 414 00:27:03,883 --> 00:27:05,493 Vaivaako sinua jokin? 415 00:27:05,536 --> 00:27:06,755 Ei 416 00:27:06,799 --> 00:27:07,669 Ei. Saan juuri vähän raitista ilmaa. 417 00:27:07,713 --> 00:27:11,064 Kaikki on pelkkää hölynpölyä. 418 00:27:11,107 --> 00:27:12,761 Oletko varma, että olet kunnossa? 419 00:27:12,805 --> 00:27:15,329 Täysin. Olen juuri lopettamassa 420 00:27:15,372 --> 00:27:17,548 virallinen kirje kiitos herra Wassermanille. 421 00:27:17,592 --> 00:27:18,637 Hyvä, hyvä. 422 00:27:18,680 --> 00:27:19,986 Olen lähdössä hetkeksi ulos. 423 00:27:20,029 --> 00:27:20,856 Ajan Francista lentokentälle. 424 00:27:20,900 --> 00:27:22,902 Meneekö hän takaisin Seattleen? 425 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Joo. 426 00:27:24,164 --> 00:27:25,600 Vau. Hän matkustaa paljon. 427 00:27:25,644 --> 00:27:27,776 Kyllä, hän tekee. 428 00:27:27,820 --> 00:27:28,777 No, tiedät mitä he sanovat 429 00:27:28,821 --> 00:27:30,910 pitkän matkan suhteen suhteita. 430 00:27:30,953 --> 00:27:33,652 Anna sen levätä, Teresa. Tiedän, että et pidä hänestä. 431 00:27:33,695 --> 00:27:34,783 Hei. Pidän hänestä. 432 00:27:34,827 --> 00:27:38,787 Se on vain tilastollisesti, 433 00:27:38,831 --> 00:27:41,050 kaukosuhteita vaativat lisää työtä. 434 00:27:41,094 --> 00:27:42,704 Siinä kaikki. 435 00:28:39,979 --> 00:28:42,851 Francis: Tule, Nicholas, elä vähän. 436 00:28:42,895 --> 00:28:45,071 Voimme lentää Pariisiin tänä viikonloppuna. 437 00:28:45,114 --> 00:28:46,507 Nicholas: Entä veljeni? 438 00:28:46,550 --> 00:28:48,030 He odottavat meitä. 439 00:28:48,074 --> 00:28:50,729 Voimme käydä hänen luonaan ensi viikonloppuna. 440 00:28:50,772 --> 00:28:53,514 Olet oikeassa. Tehdään se. 441 00:29:00,434 --> 00:29:03,785 Minä kysyn Francis naimisiin kanssani. 442 00:29:03,829 --> 00:29:04,917 Vitsailet. 443 00:29:04,960 --> 00:29:07,136 Olet vain ollut tavara kahdeksi kuukaudeksi. 444 00:29:07,180 --> 00:29:09,182 Olen tosissani. 445 00:29:09,225 --> 00:29:11,880 Mutta miksi mennä naimisiin? 446 00:29:11,924 --> 00:29:13,795 Miksei treffeillä vuosi, tiedätkö? 447 00:29:13,839 --> 00:29:16,580 Elä hetken synnissä. 448 00:29:16,624 --> 00:29:17,581 Siinä se vain. 449 00:29:17,625 --> 00:29:20,759 Se tuntuisi täysin väärin. 450 00:29:20,802 --> 00:29:21,847 Kun Kathy kuoli, 451 00:29:21,890 --> 00:29:24,719 osa minusta kuoli hänen kanssaan. 452 00:29:24,763 --> 00:29:26,765 Franciscus muutti kaiken. 453 00:29:28,897 --> 00:29:31,900 Luulen, että olet liikkeessä aivan liian nopeasti. 454 00:29:31,944 --> 00:29:33,684 Rakastan häntä. Hän rakastaa minua. 455 00:29:33,728 --> 00:29:34,860 Miksi odottaa? 456 00:29:34,903 --> 00:29:36,731 Tuskin tunnet häntä? 457 00:29:36,775 --> 00:29:37,819 Tunnen hänet. 458 00:29:37,863 --> 00:29:39,168 Joo, mutta... 459 00:29:39,212 --> 00:29:40,691 Haluan käyttää loput elämästäni hänen kanssaan. 460 00:29:40,735 --> 00:29:42,868 Hän on parasta mitä on tapahtui minulle pitkään aikaan. 461 00:29:42,911 --> 00:29:44,652 OK, ok. ymmärrän sen. 462 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 Olet rakastunut. 463 00:29:46,219 --> 00:29:49,788 Teresa, luulen vihdoinkin tapasi täydellisen naisen. 464 00:29:49,831 --> 00:29:51,528 No, tiedoksi, ainoa paikka 465 00:29:51,572 --> 00:29:54,314 löydät täydellisen on sanakirjassa. 466 00:29:54,357 --> 00:29:57,317 Vau. Sinä vain säteilet tukea juuri nyt. 467 00:29:58,231 --> 00:30:00,189 Nicholas, olen pahoillani. 468 00:30:00,233 --> 00:30:03,105 Olen iloinen puolestasi. 469 00:30:03,149 --> 00:30:04,759 Mutta katson myös selkääsi. 470 00:30:04,803 --> 00:30:07,588 Ystävät tekevät niin. 471 00:30:07,631 --> 00:30:09,024 Selvä common! 472 00:30:09,068 --> 00:30:15,335 Potkan sinua perseelle lisää. 473 00:30:15,378 --> 00:30:16,771 En tiedä oletko tänään tyttö. 474 00:30:17,859 --> 00:30:18,599 Oletko varma, että olet valmis? 475 00:30:18,642 --> 00:30:20,079 Katsotaan mitä sait! 476 00:30:20,122 --> 00:30:30,698 Kunnossa! Tässä se tulee. 477 00:30:30,741 --> 00:30:32,743 Vihaan sitä kun sinä jätä minut, tyttövauva. 478 00:30:32,787 --> 00:30:35,485 Tiedän. Niin minäkin, mutta se on vain muutama päivä, 479 00:30:35,529 --> 00:30:36,965 ja tiedätkö, meillä on 480 00:30:37,009 --> 00:30:37,879 kokonainen kartano kalustettavaksi. 481 00:30:37,923 --> 00:30:38,662 Antiikki on hyvä sijoitus. 482 00:30:38,706 --> 00:30:41,230 Haluamme tehdä tämän oikein. 483 00:30:46,670 --> 00:30:48,542 Mikä on hotellin numero missä asut? 484 00:30:48,585 --> 00:30:50,239 Itse asiassa en voinut löytää hotelli. 485 00:30:50,283 --> 00:30:51,414 Minä jään sisään tämä bed and breakfast, 486 00:30:51,458 --> 00:30:52,589 mutta en tiedä numero, joten sinä vain 487 00:30:52,633 --> 00:30:55,070 soita minulle kännykkääni aina kun tarvitset minua. 488 00:30:55,114 --> 00:30:56,550 No, ole varovainen siellä, tyttövauva. 489 00:30:56,593 --> 00:30:57,507 Tulet turvallisesti kotiin isälle, kuuletko? 490 00:30:57,551 --> 00:30:59,466 Mmm. 491 00:30:59,509 --> 00:31:00,510 aion. 492 00:31:00,554 --> 00:31:02,556 Älä aloita minua. 493 00:31:02,599 --> 00:31:04,601 En koskaan pysty lopettamaan. 494 00:31:04,645 --> 00:31:06,952 OK. sinä voitat, mutta kiirehdi takaisin. 495 00:31:06,995 --> 00:31:08,344 aion. Minä olen ajattelen sinua 496 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 koko sen ajan kun olen poissa. 497 00:31:34,240 --> 00:31:35,676 Toimitus. 498 00:31:37,765 --> 00:31:39,680 Italialaisesta lempidelistasi. 499 00:31:39,723 --> 00:31:40,463 Ah. Se näyttää hienolta. 500 00:31:40,507 --> 00:31:42,639 Kiitos. 501 00:31:42,683 --> 00:31:43,945 Tervetuloa. 502 00:31:43,989 --> 00:31:45,033 Anteeksi, Terry. 503 00:31:45,077 --> 00:31:45,555 Minun olisi pitänyt saada jotain sinulle. 504 00:31:45,599 --> 00:31:46,513 Voimme jakaa. 505 00:31:46,556 --> 00:31:48,907 Ei. Ei hätää. 506 00:31:48,950 --> 00:31:51,518 Minulla on kokous ja olen myöhässä. 507 00:31:57,741 --> 00:31:59,439 Joten... 508 00:31:59,482 --> 00:32:01,615 Haluaisitko löytää paikan yksinäinen ja pitää piknik? 509 00:32:01,658 --> 00:32:03,573 Pystytkö pitämään sen ajatuksen vain hetkeksi? 510 00:32:03,617 --> 00:32:04,705 Varma. 511 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 Minun täytyy paeta näitä kirjeitä 512 00:32:06,925 --> 00:32:07,403 kampanjan avustajilleni. 513 00:32:07,447 --> 00:32:09,449 OK. 514 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 Vittu. 515 00:32:14,889 --> 00:32:16,630 Mikä se on? 516 00:32:16,673 --> 00:32:18,501 Unohdin pyytää Teresaa jätä minulle osoitetiedostot. 517 00:32:18,545 --> 00:32:19,720 Onko se ongelma? 518 00:32:19,763 --> 00:32:20,677 No, se on minulle. 519 00:32:20,721 --> 00:32:22,810 Olen valmis poistamaan kaiken, 520 00:32:22,853 --> 00:32:24,899 ja hänen on pakko aloita kaikki alusta. 521 00:32:24,943 --> 00:32:26,770 No, voisin tehdä sen. 522 00:32:26,814 --> 00:32:27,771 Oletko varma? 523 00:32:27,815 --> 00:32:29,469 Varma. Sitä minä teen. 524 00:32:29,512 --> 00:32:31,601 Hienoa. 525 00:32:33,821 --> 00:32:35,997 Anteeksi. 526 00:32:36,041 --> 00:32:38,347 OK, katsotaan. 527 00:32:44,353 --> 00:32:45,354 Vau. 528 00:32:45,398 --> 00:32:48,270 Erittäin vaikuttava lista osallistujista. 529 00:32:48,314 --> 00:32:50,316 Sinulla on ollut hyvä vuosi. 530 00:32:50,359 --> 00:32:51,795 Kyllä, olen. 531 00:32:53,972 --> 00:32:55,625 OK. 532 00:32:55,669 --> 00:32:58,759 No, nyt kun olen säästänyt sinä Teresan vihasta, 533 00:32:58,802 --> 00:33:01,805 oletko vielä mukana tunnelmia piknikille, 534 00:33:01,849 --> 00:33:03,894 vai haluaisitko syödä täällä? 535 00:33:03,938 --> 00:33:05,244 Francis... 536 00:33:05,287 --> 00:33:05,679 Kyllä? 537 00:33:10,684 --> 00:33:11,685 En tiedä. Toimistossa? 538 00:33:11,728 --> 00:33:13,904 No, voisimme mennä piknikille. 539 00:33:13,948 --> 00:33:16,037 Se on sinusta kiinni. 540 00:33:16,081 --> 00:33:17,604 Ei 541 00:33:31,009 --> 00:33:31,531 Kiitos. 542 00:33:52,943 --> 00:33:54,815 En halua sinun lähtevän. 543 00:33:54,858 --> 00:33:57,818 En halua mennä, mutta sinä tiedän, että asun Seattlessa, 544 00:33:57,861 --> 00:34:00,342 ja sitä on vain niin paljon Voin tehdä paikan päällä, 545 00:34:00,386 --> 00:34:03,606 joten minun täytyy mennä, viimeistään huomenna. 546 00:34:07,741 --> 00:34:09,612 Mikä se on, kultaseni? 547 00:34:09,656 --> 00:34:10,483 Ei mitään. 548 00:34:13,051 --> 00:34:15,401 Sanoiko Teresa jotain minusta? 549 00:34:15,749 --> 00:34:18,186 Miksi sanoisit niin? 550 00:34:18,230 --> 00:34:19,666 Koska hän ei pidä minusta. 551 00:34:19,709 --> 00:34:21,233 Tietysti hän pitää sinusta. 552 00:34:21,276 --> 00:34:25,063 No, hän ei vain ole kovin mukava minulle todellakin, mutta se on... 553 00:34:25,106 --> 00:34:27,369 Hänellä on paljon lautasella. 554 00:34:27,413 --> 00:34:29,023 Jos haluat, voin puhua hänelle. 555 00:34:29,067 --> 00:34:29,589 Ei 556 00:34:32,853 --> 00:34:36,248 Francis... 557 00:34:36,291 --> 00:34:39,077 Ei ole mitään kuka tahansa voi sanoa tai tehdä 558 00:34:39,120 --> 00:34:41,296 joka voi tulla väliimme. 559 00:34:45,735 --> 00:34:48,651 Olet mahdoton. 560 00:34:49,087 --> 00:34:50,566 Odota. Odota, odota, odota. Tule tänne. 561 00:34:50,610 --> 00:34:52,612 Mitä? 562 00:34:52,655 --> 00:34:54,396 Haluan kysyä sinulta jotain. 563 00:34:54,440 --> 00:34:55,832 Mikä se on? Näytät niin vakavalta. 564 00:34:57,095 --> 00:35:00,533 Tiedän, että tämä on tavallaan yhtäkkiä ja kaikki, mutta... 565 00:35:05,886 --> 00:35:08,106 Mikä se on? 566 00:35:12,893 --> 00:35:15,678 Menetkö naimisiin kanssani? 567 00:35:17,376 --> 00:35:19,334 Voi luoja. 568 00:35:19,378 --> 00:35:20,596 Kyllä. 569 00:35:20,640 --> 00:35:23,121 Kyllä, Nicholas, menen naimisiin kanssasi. 570 00:35:44,664 --> 00:35:45,969 Francis: Kaikki mitä olen 571 00:35:46,013 --> 00:35:48,189 ja kaikki mitä minulla on, tarjoan sinulle. 572 00:35:48,233 --> 00:35:49,886 Nicholas: Annan itseni täysin sinulle... 573 00:35:49,930 --> 00:35:51,975 Lupaan olla totta ja uskollinen... 574 00:35:52,019 --> 00:35:54,369 Kaikki elämäni päivät. 575 00:35:54,413 --> 00:35:56,850 Niin kauan kuin me molemmat elämme. 576 00:36:09,993 --> 00:36:10,777 Hei, seksikäs tyttö! 577 00:36:10,820 --> 00:36:12,866 Hei! 578 00:36:12,909 --> 00:36:15,782 Oi, ikävöin sinua niin paljon! 579 00:36:15,825 --> 00:36:16,565 Kaipaatko minua? 580 00:36:16,609 --> 00:36:18,524 Tiedät, että tein vauva. 581 00:36:18,567 --> 00:36:20,308 Kaipaan sinua joka kerta kun menet pois. 582 00:36:20,352 --> 00:36:23,181 Mitä sinä vielä puuhailet noiden pienten asioiden kanssa. 583 00:36:23,224 --> 00:36:25,357 Vanha tapa varmaan. 584 00:36:25,400 --> 00:36:26,706 Tuliko muuttajat? 585 00:36:26,749 --> 00:36:28,142 Viikon loppu. 586 00:36:28,186 --> 00:36:29,404 Luulin, että olemme kaikki pakattu tähän mennessä. 587 00:36:29,448 --> 00:36:31,145 Kyllä me ollaan perillä. 588 00:36:31,189 --> 00:36:32,233 Oletko kunnossa? 589 00:36:32,277 --> 00:36:34,279 Olen hyvä. Entä sinä? 590 00:36:34,322 --> 00:36:36,106 Joo, olen hyvä. 591 00:36:36,150 --> 00:36:41,851 Mikset kävele kanssani? Mennään katsomaan minun pieniä kaunottareni. 592 00:36:41,895 --> 00:36:44,158 Kerro siis matkastasi. 593 00:36:44,202 --> 00:36:45,899 Ostat mitä tahansa uuteen kotiin? 594 00:36:45,942 --> 00:36:47,466 No, ainoa asia kannattaa tehdä tarjous 595 00:36:47,509 --> 00:36:48,945 otettiin heti pois altani. 596 00:36:48,989 --> 00:36:51,209 Kuka tekisi jotain tuollaista tytölleni? 597 00:36:51,252 --> 00:36:53,123 Se oli joku vanha rikas teksasilainen. 598 00:36:53,167 --> 00:36:55,474 Hän osti sen 1300-luvun pöytälevyn halusin. 599 00:36:55,517 --> 00:36:56,170 Sinun olisi pitänyt ylittää hänet. 600 00:36:56,214 --> 00:36:57,737 Sain paljon rahaa. 601 00:36:57,780 --> 00:36:59,304 Ai niin, no se oli ylihinnoiteltu, 602 00:36:59,347 --> 00:37:02,132 eikä sitä olisi ollutkaan mikä tahansa jälleenmyyntiarvo, joten... 603 00:37:02,176 --> 00:37:03,830 Olen ajatellut. 604 00:37:03,873 --> 00:37:05,701 Emme tarvitse koko taloa täynnä hienoa antiikkia, 605 00:37:05,745 --> 00:37:08,138 ja se ei tule valmiiksi 606 00:37:08,182 --> 00:37:08,922 vielä muutaman viikon ajan nyt siis ehkä... 607 00:37:08,965 --> 00:37:10,663 Nämä näyttävät hieman kuivilta. 608 00:37:10,706 --> 00:37:13,753 Olet hirveän paljon poissa, 609 00:37:13,796 --> 00:37:16,886 ja haluan vaimoni kotona, täällä, kanssani. 610 00:37:16,930 --> 00:37:19,541 Voisitko laittaa tämän sisään minulle, kultaseni? 611 00:37:19,585 --> 00:37:21,935 Tulen heti sisään. Kiitos. 612 00:37:56,230 --> 00:37:57,623 Kyllä. 613 00:37:57,666 --> 00:37:59,842 Antiikkivarasto ja huutokauppa? 614 00:37:59,886 --> 00:38:03,150 Joo. Ymmärsin, että sinulla oli 1300-luvun pöytälevy 615 00:38:03,193 --> 00:38:05,674 huutokauppalohkossa pari päivää sitten. 616 00:38:05,718 --> 00:38:08,068 Oletko varma? 617 00:38:08,111 --> 00:38:11,550 1300-luvulla. Korkean tarjouksen tekijä oli teksasilainen mies. 618 00:38:12,246 --> 00:38:15,728 No, taidan saada väärää tietoa. 619 00:38:15,771 --> 00:38:17,643 Ei, se on okei. 620 00:38:17,686 --> 00:38:19,166 Kiitos. 621 00:38:49,022 --> 00:38:50,893 Nicholas: Hei. 622 00:38:50,937 --> 00:38:52,982 Tämä on Daniel Nash. Kuka helvetti tämä on? 623 00:38:53,026 --> 00:38:55,158 Tämä on Nicholas Landon. 624 00:38:55,202 --> 00:38:56,682 Kuuntele, paskiainen. 625 00:38:56,725 --> 00:38:59,075 Pysy kaukana vaimostani, tai revin sydämesi irti! 626 00:38:59,119 --> 00:39:00,816 Ketä helvettiä luulet sinä puhut? 627 00:39:00,860 --> 00:39:02,470 Pysy kaukana Monicasta! 628 00:39:02,514 --> 00:39:04,254 Katso, kaveri, en tiedä ketään Monicaa. 629 00:39:04,298 --> 00:39:06,431 Miksi sitten on sinun numerosi hänen puhelimessaan? 630 00:39:06,474 --> 00:39:07,736 En tiedä. 631 00:39:07,780 --> 00:39:10,478 Tämä on yksityislaki yritys, jonka olet saavuttanut. 632 00:39:37,026 --> 00:39:38,376 Monica? 633 00:39:38,419 --> 00:39:40,334 Kyllä? Täällä alhaalla. 634 00:39:45,513 --> 00:39:48,777 Sinä lupasit ruokkia kasvejani. 635 00:39:48,821 --> 00:39:49,691 Daniel: Mitä tarkoitat? 636 00:39:49,735 --> 00:39:50,953 Lannoite. Sanoit niin 637 00:39:50,997 --> 00:39:51,911 pidä heistä huolta, etkä tehnyt. 638 00:39:51,954 --> 00:39:54,217 Olet paha, paha poika. 639 00:39:54,261 --> 00:39:55,915 Minusta ne näyttivät hyviltä. 640 00:39:55,958 --> 00:39:57,351 Vaikutat vähän jännittyneeltä. 641 00:39:57,395 --> 00:39:58,918 Monica, meidän täytyy puhua. 642 00:39:58,961 --> 00:40:00,833 Kyllä? Mikä se on? 643 00:40:23,595 --> 00:40:24,944 Monica! 644 00:40:24,987 --> 00:40:28,164 Sinun ei pitäisi saada itseäsi kaikki innoissaan, Daniel. 645 00:40:28,208 --> 00:40:30,297 Tiedät, että se pahentaa astmaasi. 646 00:40:31,516 --> 00:40:32,821 Ole hyvä... 647 00:40:32,865 --> 00:40:34,867 Oi, lopeta huutaminen! 648 00:40:34,910 --> 00:40:36,477 Jos sinulla ei olisi ollut kaikki se raha, 649 00:40:36,521 --> 00:40:38,261 En edes olisi antanut sinulle kellonajan. 650 00:40:38,305 --> 00:40:40,046 Olet etana. Kuuletko minua? 651 00:40:40,089 --> 00:40:42,222 Vain vastenmielinen vanha etana. 652 00:40:49,359 --> 00:40:52,014 Minun... olisi pitänyt ollut täällä, mutta... 653 00:40:52,058 --> 00:40:53,929 hän halusi minun hakevan niitä typeriä antiikkiesineitä. 654 00:40:53,973 --> 00:40:57,019 rouva Nash, se ei ole sinun vikasi. 655 00:41:02,111 --> 00:41:04,462 Mitä tapahtui? 656 00:41:04,505 --> 00:41:06,942 Vaikuttaa siltä, ​​että se oli onnettomuus. 657 00:41:06,986 --> 00:41:08,814 Hän kaatoi a säiliö valkaisuainetta. 658 00:41:08,857 --> 00:41:11,947 Se reagoi kanssa ämpäri lannoitetta. 659 00:41:11,991 --> 00:41:13,993 Höyryt yhdistettynä astmansa kanssa... 660 00:41:14,036 --> 00:41:16,212 Voi! 661 00:41:16,256 --> 00:41:19,215 Rouva Nash, onko siellä joku Voinko soittaa sinulle? 662 00:41:19,259 --> 00:41:20,782 Ei, ei. 663 00:41:20,826 --> 00:41:23,219 En vain ymmärrä. 664 00:41:30,052 --> 00:41:32,664 Kuolinsyyntutkija tekee vapauttaa kehon 665 00:41:32,707 --> 00:41:35,014 ennakkotarkastuksen jälkeen. 666 00:41:35,057 --> 00:41:37,538 Pitäisi olla vain pari päivää. 667 00:41:37,582 --> 00:41:39,409 Ei mitään hätää. 668 00:41:39,453 --> 00:41:41,020 Öh... täällä. 669 00:41:41,063 --> 00:41:43,849 Jos sinun täytyy puhua jonkun kanssa, 670 00:41:43,892 --> 00:41:47,156 se on määrä surun neuvonantaja. 671 00:41:51,030 --> 00:41:53,946 Päästän itseni ulos. 672 00:43:09,978 --> 00:43:11,893 olen kiireinen, Rouva Spencer. 673 00:43:11,937 --> 00:43:14,940 Kulta, saanko puhua sinulle hetkeksi? 674 00:43:18,160 --> 00:43:21,163 Halusin vain antaa sinulle osanottoni. 675 00:43:21,207 --> 00:43:23,035 Anteeksi? 676 00:43:23,078 --> 00:43:25,777 Toinen hautajainen. 677 00:43:25,820 --> 00:43:27,039 Näin sinun poistuvan noutosi ja... 678 00:43:27,082 --> 00:43:29,607 OK. Kiitos. 679 00:43:43,925 --> 00:43:46,493 Anteeksi? 680 00:43:46,536 --> 00:43:48,321 Hei, Terry. Vain yksi sekunti. 681 00:43:48,364 --> 00:43:49,975 Minun täytyy vain... 682 00:43:50,018 --> 00:43:52,020 lopeta tämä Nicholasille. 683 00:43:54,022 --> 00:43:55,763 OK. Mitä voin tehdä sinulle? 684 00:43:55,807 --> 00:43:56,634 No, aluksi, 685 00:43:56,677 --> 00:43:58,113 voit nousta tuoliltani. 686 00:43:58,157 --> 00:44:01,290 Jep, haluaisin mutta Nicholas antoi minulle 687 00:44:01,334 --> 00:44:03,205 tämä koko kasa työtä, joten... 688 00:44:03,249 --> 00:44:05,555 No sitten meillä on ongelma, eikö niin? 689 00:44:05,599 --> 00:44:07,209 En usko niin. 690 00:44:07,253 --> 00:44:08,994 Käytät minun tietokonettani. 691 00:44:09,037 --> 00:44:09,908 Minulla on tänään paljon työtä tehtävänä. 692 00:44:09,951 --> 00:44:12,693 Oikein. Hmm. 693 00:44:12,737 --> 00:44:14,086 No, katsotaan; 694 00:44:14,129 --> 00:44:16,175 sinä olet kampanja johtaja, eikö? 695 00:44:16,218 --> 00:44:17,742 Tiedät, että olen. 696 00:44:17,785 --> 00:44:19,047 Ja aikataulutat asioita Nicholasille. 697 00:44:19,091 --> 00:44:20,092 Joo. Se on osa työstäni. 698 00:44:20,135 --> 00:44:22,485 No täydellinen. 699 00:44:22,529 --> 00:44:25,053 Sitten voit vain ajoittaa itsellesi jotain tekemistä, 700 00:44:25,097 --> 00:44:27,577 koska olen kiireinen. 701 00:44:27,621 --> 00:44:28,056 Kiitos. 702 00:44:32,539 --> 00:44:34,149 Kiitos. 703 00:44:39,981 --> 00:44:42,201 Nicholas. 704 00:44:42,244 --> 00:44:44,159 Francis on pöydälläni, käyttämällä tietokonettani. 705 00:44:44,203 --> 00:44:45,595 Onko jotain minun täytyy tietää? 706 00:44:45,639 --> 00:44:46,727 Voi vittu, olen pahoillani, Teresa. 707 00:44:46,771 --> 00:44:47,772 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 708 00:44:47,815 --> 00:44:49,077 Olisiko pitänyt kertoa mitä? 709 00:44:49,121 --> 00:44:50,339 Francis työskentelee toimistolla kanssamme. 710 00:44:50,383 --> 00:44:52,080 Vitsailet, eikö? 711 00:44:52,124 --> 00:44:53,603 Teit tämän päätöksen ja ajattelin, mitä? 712 00:44:53,647 --> 00:44:55,388 Minun ei tarvinnut olla osa prosessia? 713 00:44:55,431 --> 00:44:57,825 Teresa, olen pahoillani. Minun olisi todella pitänyt sanoa jotain. 714 00:44:57,869 --> 00:44:59,566 Vitun suoraan sinun pitäisi on sanonut jotain! 715 00:44:59,609 --> 00:45:02,177 Mikä hänen työnsä tulee olemaan? Vai eikö sekään kuulu minulle? 716 00:45:02,221 --> 00:45:03,135 Hyvä on, rauhoitu nyt. 717 00:45:03,178 --> 00:45:05,093 Ei se ole iso juttu. 718 00:45:05,137 --> 00:45:06,791 Hän vain auttaa tilit. 719 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 Mitä? 720 00:45:08,183 --> 00:45:09,663 Itse asiassa se on täydellinen. Sitä Francis tekee. 721 00:45:09,707 --> 00:45:13,014 Katso, kun hän meni naimisiin kanssani, hän luopui työstään. 722 00:45:13,058 --> 00:45:14,929 Hän todella kaipaa sitä. 723 00:45:14,973 --> 00:45:16,452 Joten annoit hänelle minun. 724 00:45:16,496 --> 00:45:18,367 Ei tietenkään. 725 00:45:18,411 --> 00:45:19,412 Katso, niiden kanssa tililtäsi, 726 00:45:19,455 --> 00:45:21,457 sinulla on enemmän aikaa olla luova 727 00:45:21,501 --> 00:45:23,416 kampanjan kanssa. 728 00:45:23,459 --> 00:45:24,852 Joten et vain anna hänelle työni? 729 00:45:24,896 --> 00:45:27,550 Teresa, sinä ja minä mennä pitkälle taaksepäin. 730 00:45:27,594 --> 00:45:29,335 En koskaan tekisi mitään sellaista. 731 00:45:29,378 --> 00:45:30,205 Yritä vain. 732 00:45:30,249 --> 00:45:32,904 Haluaisin antaa hänelle mahdollisuuden. 733 00:45:32,947 --> 00:45:34,732 Kunnossa. Nyt olet olla lapsellinen. 734 00:45:34,775 --> 00:45:36,864 Et edes tunne sitä naista. 735 00:45:38,300 --> 00:45:40,607 Se nainen sattuu olla vaimoni. 736 00:45:40,650 --> 00:45:43,305 Odotan sinun tekevän kohtele häntä kunnioittavasti. 737 00:45:43,349 --> 00:45:46,744 Oletko tavannut hänen äitinsä, isä, veli, sisko? 738 00:45:46,787 --> 00:45:48,441 Onko hänellä allergioita? Onko häntä koskaan pidätetty? 739 00:45:48,484 --> 00:45:49,703 Mikä on hänen lempiruokansa? 740 00:45:49,747 --> 00:45:51,009 Et tiedä mitään hänestä... ei mitään! 741 00:45:51,052 --> 00:45:53,054 Teresa, miksi et kasva vain helvetissä! 742 00:45:53,098 --> 00:45:54,926 Kunnossa. 743 00:45:54,969 --> 00:45:56,928 Teresa. 744 00:46:11,769 --> 00:46:13,509 Kulta, mikä hätänä? 745 00:46:13,553 --> 00:46:15,120 Hmm. 746 00:46:15,163 --> 00:46:18,253 Minulla oli vain vähän törmäsi Teresaan. 747 00:46:18,297 --> 00:46:19,951 Voi ei. 748 00:46:19,994 --> 00:46:21,909 Vau. Hänellä on vaikea sopeutumisaika. 749 00:46:21,953 --> 00:46:25,826 Sinä ja minä, ja nyt työ. 750 00:46:25,870 --> 00:46:27,872 En usko, että hän on tapana jakaa sinut. 751 00:46:27,915 --> 00:46:29,395 Tiedän. 752 00:46:29,438 --> 00:46:31,484 En vain tiedä mitä tehdä asialle. 753 00:46:31,527 --> 00:46:33,834 Ehkä saisimme hänet illalliselle. 754 00:46:33,878 --> 00:46:34,966 Onko hänellä poikaystävää? 755 00:46:35,009 --> 00:46:37,403 Anteeksi keskeytykseni. Kadotin avaimet. 756 00:46:37,446 --> 00:46:39,057 Voi ei. Olen iloinen olet täällä, Terry. 757 00:46:39,100 --> 00:46:40,493 Puhuimme vain sinusta. 758 00:46:40,536 --> 00:46:41,450 Rakastaisimme sinua tulla illalliselle. 759 00:46:41,494 --> 00:46:42,451 Ehkä voisit ottaa ystävän mukaan. 760 00:46:42,495 --> 00:46:44,410 Kuten olen kertonut sinulle monta kertaa, 761 00:46:44,453 --> 00:46:46,412 Nimeni on Teresa, ei Terry. 762 00:46:46,455 --> 00:46:48,196 Kiitos siitä kutsua, mutta luulen 763 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Minäkin tulen olemaan kiireinen luovuuteen. 764 00:46:49,894 --> 00:46:53,898 Siirsitkö avaimiani? 765 00:46:53,941 --> 00:46:56,161 Joskus sinä laita ne laukkuun. 766 00:47:05,126 --> 00:47:07,433 Nicholas, yritän 767 00:47:07,476 --> 00:47:09,348 mutta jumalauta, hän on ei tee siitä helppoa. 768 00:47:09,391 --> 00:47:10,218 Ei hätää. Anna vain häntä jonkin aikaa. 769 00:47:10,262 --> 00:47:12,742 Olen varma, että hän tulee. 770 00:47:12,786 --> 00:47:13,874 Entä jos hän ei? Tarkoitan, hän vihaa minua. 771 00:47:13,918 --> 00:47:16,921 Puhun hänelle. 772 00:47:16,964 --> 00:47:18,879 Lupaus? 773 00:47:19,924 --> 00:47:21,708 Lupaan. 774 00:47:21,751 --> 00:47:23,014 OK. 775 00:48:12,280 --> 00:48:13,499 Teresa: Kiitos. 776 00:49:03,897 --> 00:49:06,204 Nicholas. 777 00:49:06,247 --> 00:49:07,596 Mitä se on, Teresa? 778 00:49:07,640 --> 00:49:08,815 Voinko puhua kanssasi hetken? 779 00:49:08,858 --> 00:49:09,947 Minulla on kiire. 780 00:49:09,990 --> 00:49:11,426 Ole hyvä. 781 00:49:11,470 --> 00:49:12,601 Hyvä on, mutta toimi nopeasti. 782 00:49:12,645 --> 00:49:14,516 En pidä siitä, mikä on välillämme tapahtuu. 783 00:49:14,560 --> 00:49:16,866 Asiat pyörivät kierteellä käsistä. 784 00:49:16,910 --> 00:49:19,086 Sinun täytyy ottaa vähän vastuuta tästä. 785 00:49:19,130 --> 00:49:23,003 OK. tiedän, ja olen pahoillani... 786 00:49:23,047 --> 00:49:25,397 Miksi lähettäisit tavarani? takaisin asuntooni? 787 00:49:25,440 --> 00:49:27,442 Mitä? En... 788 00:49:29,836 --> 00:49:31,142 Sen täytyi olla Franciscus. 789 00:49:31,185 --> 00:49:32,752 Hän on ollut järjestää kaiken uudelleen. 790 00:49:32,795 --> 00:49:33,753 Hän luultavasti vain oletti, 791 00:49:33,796 --> 00:49:34,972 kaiken kanssa niin on tapahtunut... 792 00:49:35,015 --> 00:49:36,712 Joten hän teki sen vain itsekseen. 793 00:49:36,756 --> 00:49:37,887 Älä mene sinne. 794 00:49:37,931 --> 00:49:39,585 Hän valtaa elämäsi, 795 00:49:39,628 --> 00:49:42,588 ja hän työntää minua ja kaikki muut ulos. 796 00:49:42,631 --> 00:49:43,850 Olet hullu. 797 00:49:43,893 --> 00:49:45,112 Ei, Nicholas, en ole. Tiedät minut. 798 00:49:45,156 --> 00:49:47,027 Se on hän! Nicholas, avaa silmäsi! 799 00:49:47,071 --> 00:49:49,943 Se on hän! 800 00:49:51,031 --> 00:49:53,991 Et jätä minulle vaihtoehtoa, Teresa. 801 00:49:55,818 --> 00:49:57,037 Olet potkut. 802 00:49:57,081 --> 00:49:58,821 Maksan sinulle vuoden palkka, ja siinä se. 803 00:49:58,865 --> 00:50:00,780 Pidä rahasi. En halua sinun rahojasi. 804 00:50:00,823 --> 00:50:01,607 Mitä sitten haluat? 805 00:50:01,650 --> 00:50:04,088 Haluan ystävyytemme takaisin. 806 00:50:08,788 --> 00:50:09,919 Se on ohi. 807 00:50:09,963 --> 00:50:12,400 Se on ohi. 808 00:50:29,417 --> 00:50:32,377 Teresa: Vau. Hän matkustaa paljon. 809 00:50:32,420 --> 00:50:35,902 Nicholas: Kyllä, hän tekee. 810 00:50:35,945 --> 00:50:40,602 Oletko tavannut hänen äitinsä, isä, veli, sisko? 811 00:50:40,646 --> 00:50:42,387 Katso, kaveri, en tiedä ketään Monicaa. 812 00:50:42,430 --> 00:50:45,477 Daniel: Miksi sitten on numerosi hänen puhelimessaan? 813 00:50:45,520 --> 00:50:48,958 Teresa: Nicholas, et edes tiedä sen naisen. 814 00:50:50,090 --> 00:50:52,049 Kulta, oletko nähnyt minun päiväkalenteri? 815 00:50:52,092 --> 00:50:54,486 Öh... Luulen, että on olohuoneessa. 816 00:50:54,529 --> 00:50:56,096 Kiitos. 817 00:51:05,453 --> 00:51:08,630 Teresa: Se on hän! Nicholas, avaa silmäsi! 818 00:51:08,674 --> 00:51:09,196 Se on hän! 819 00:51:47,147 --> 00:51:48,888 Francis: Kulta, löysitkö sen? 820 00:51:48,931 --> 00:51:50,846 Juuri minne sen jätin. 821 00:51:55,416 --> 00:51:57,592 Oi, se on hyvä. Hienoa. 822 00:51:57,636 --> 00:51:59,594 Ajattelin käydä kylvyssä. 823 00:51:59,638 --> 00:52:01,379 Haluaisitko liittyä seuraani? 824 00:52:01,422 --> 00:52:03,294 Se kuulostaa hauskalta. 825 00:52:03,337 --> 00:52:05,774 Voin taata sinulle siitä tulee hauskaa. 826 00:52:06,862 --> 00:52:07,559 Haen meille pullon viiniä. 827 00:52:07,602 --> 00:52:09,691 Olen vain hetken. 828 00:52:09,735 --> 00:52:10,997 Se on loistava idea. 829 00:52:11,040 --> 00:52:12,477 OK. Älä myöhästy. Jään odottamaan. 830 00:52:12,520 --> 00:52:14,131 En aio. 831 00:52:24,967 --> 00:52:27,840 Hänen nimensä on Francis Sweete, S-w-e-e-t-e. 832 00:52:27,883 --> 00:52:31,887 Hän olisi valmistui vuonna -95 tai -96. 833 00:52:31,931 --> 00:52:34,499 Aivan oikein, Sweete "e" päässä. 834 00:52:35,630 --> 00:52:37,545 Ehkä hän putosi? 835 00:52:38,938 --> 00:52:40,374 Oletko varma? 836 00:52:41,767 --> 00:52:43,203 Kiitos. 837 00:52:59,915 --> 00:53:00,916 Hei. 838 00:53:00,960 --> 00:53:01,961 Hei. 839 00:53:02,004 --> 00:53:03,876 Miksi et nuku? 840 00:53:03,919 --> 00:53:05,791 Liikaa kofeiinia. 841 00:53:05,834 --> 00:53:07,227 Voi... 842 00:53:07,271 --> 00:53:09,360 No jos haluat lukea tai jotain, 843 00:53:09,403 --> 00:53:10,665 valo ei häiritse minua. 844 00:53:10,709 --> 00:53:14,234 Ei. Ei hätää. 845 00:53:14,278 --> 00:53:14,756 OK. 846 00:53:14,800 --> 00:53:17,281 Rakastan sinua. 847 00:53:31,730 --> 00:53:34,559 Toitko a lämmin takki kanssasi? 848 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Koska se voi olla kylmä 849 00:53:35,690 --> 00:53:37,039 New Jerseyssä tähän aikaan vuodesta. 850 00:53:37,083 --> 00:53:37,692 Minulla on kaikki mitä tarvitsen. Älä huoli. 851 00:53:37,736 --> 00:53:38,737 OK. 852 00:53:38,780 --> 00:53:39,781 Tulen kaipaamaan sinua. 853 00:53:39,825 --> 00:53:42,654 Minäkin tulen kaipaamaan sinua. 854 00:53:42,697 --> 00:53:45,222 Rakastan sinua. 855 00:53:46,745 --> 00:53:47,485 Mmm! 856 00:53:51,271 --> 00:53:52,707 Soita minulle, kun tulet sisään, ok? 857 00:53:52,751 --> 00:53:53,926 Minä teen sen. 858 00:53:53,969 --> 00:53:54,927 OK. 859 00:53:54,970 --> 00:53:56,233 Näkemiin. 860 00:54:03,762 --> 00:54:05,546 Nicholas: Kyllä. 861 00:54:05,590 --> 00:54:07,635 Lento numero 53 New Jerseyyn. 862 00:54:07,679 --> 00:54:09,898 Haluan vaihtaa sen Seattleen. 863 00:54:09,942 --> 00:54:11,726 Se on oikein. sanoin Haluan Seattleen. 864 00:54:14,251 --> 00:54:16,209 Kunnossa. Kiitos. 865 00:54:26,828 --> 00:54:29,266 Mitä tahansa... hänen syntymänsä, 866 00:54:29,309 --> 00:54:31,093 valmistuminen, avioliitto, ehkä. 867 00:54:31,137 --> 00:54:31,877 Kirjoitatko oikein? 868 00:54:31,920 --> 00:54:35,576 Kyllä. Hän on vaimoni. 869 00:54:35,620 --> 00:54:37,317 Ja se on hänen koko nimensä? 870 00:54:37,361 --> 00:54:38,710 Katso, hänen ajokorttinsa 871 00:54:38,753 --> 00:54:39,754 sanoo Francis Sweete. 872 00:54:39,798 --> 00:54:41,974 Jotain täytyy olla. 873 00:54:47,066 --> 00:54:48,981 No, minulla on hyviä uutisia, ja sain huonoja uutisia. 874 00:54:49,024 --> 00:54:53,464 Huono uutinen on, tämä on ei Francis Sweete. 875 00:54:53,507 --> 00:54:55,553 Hyvä uutinen on, Tunnistan hänet. 876 00:54:55,596 --> 00:54:58,338 Tiedän kuka hän on... Elizabeth Stone. 877 00:54:58,382 --> 00:54:59,339 Mitä? 878 00:54:59,383 --> 00:55:00,688 Kuulit minut. 879 00:55:00,732 --> 00:55:02,124 Hän oli lehdissä puoliksi kymmenkunta kertaa viime vuonna. 880 00:55:02,168 --> 00:55:05,737 Traaginen. Hänen miehensä kuoli juuri naimisiinmenon jälkeen. 881 00:55:05,780 --> 00:55:08,348 Olet täysin positiivinen että tämä on hän? 882 00:55:08,392 --> 00:55:10,132 Kyllä, olen. 883 00:55:10,176 --> 00:55:11,786 Näen, että hän muutti hiuksensa. 884 00:55:11,830 --> 00:55:14,789 Näyttää paremmalta näin. Sopii hänelle. 885 00:55:14,833 --> 00:55:17,966 Mutta se on hän, okei. 886 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 Mitä voit kertoa minulle miehestään? 887 00:55:21,970 --> 00:55:23,537 Paljon rahaa. 888 00:55:23,581 --> 00:55:25,365 Omistanut omansa helikopteriyhtiö. 889 00:55:25,409 --> 00:55:27,976 Nuo kaksi olivat aika isoja sosiaalisella näyttämöllä. 890 00:55:28,020 --> 00:55:29,891 Ne artikkelit, joissa hän on... voisitko kopioida ne minulle? 891 00:55:29,935 --> 00:55:31,893 Varma. 892 00:55:31,937 --> 00:55:35,244 Haluatko kopion hänestä myös miehen muistokirjoitus? 893 00:55:35,288 --> 00:55:37,203 Ole hyvä. 894 00:55:37,246 --> 00:55:39,510 Kuulostaa siltä, että hän on ollut sekaisin kanssasi. 895 00:55:39,553 --> 00:55:41,599 Jotkut naiset ovat juuri syntynyt vaiva. 896 00:56:12,151 --> 00:56:15,589 Hyvät naiset ja herrat, saanko muistuttaa sinua, 897 00:56:15,633 --> 00:56:17,635 tämä on yksi hienoimmista Ranskan punaiset burgundit 898 00:56:17,678 --> 00:56:19,419 tulla tähän huutokauppataloon... 899 00:56:19,463 --> 00:56:21,856 tusina pulloa Chateau Eblier 1978. 900 00:56:21,900 --> 00:56:25,294 Kuka aloittaa tarjous 9000 dollaria? 901 00:56:25,338 --> 00:56:26,687 9 000. Kiitos, herra. 902 00:56:26,731 --> 00:56:28,907 9 500. 903 00:56:28,950 --> 00:56:29,908 10 000 dollaria. 904 00:56:29,951 --> 00:56:32,737 10 500. 905 00:56:32,780 --> 00:56:35,566 11 000 dollaria. 906 00:56:35,609 --> 00:56:38,177 10 500, menee kerran. 907 00:56:38,220 --> 00:56:39,961 10 500 menee kahdesti. 908 00:56:40,005 --> 00:56:41,528 Tehdään se 909 00:56:41,572 --> 00:56:43,182 jopa 15 000. 910 00:56:43,225 --> 00:56:44,836 Huutokaupanpitäjä: 15 000 dollaria. 911 00:56:44,879 --> 00:56:47,316 Tarjouksenne, Sir, 15 500. 912 00:56:48,492 --> 00:56:48,927 Kaikki tehty. Ei enempää? 913 00:56:48,970 --> 00:56:51,016 Kukaan muu? 914 00:56:51,059 --> 00:56:53,366 15 000 dollaria, sitten kerran. 915 00:56:53,410 --> 00:56:54,019 Annan oikeudenmukaisen varoituksen. 916 00:56:54,062 --> 00:56:57,370 15 000 dollaria kahdesti. 917 00:56:57,414 --> 00:57:01,374 Myyty nuorelle naiselle klo takaosa, tarjoaja numero 19. 918 00:57:02,636 --> 00:57:05,117 Otamme nyt tarjouksia vastaan harvinaisimmalle esineellemme, 919 00:57:05,160 --> 00:57:08,120 pullo tätä kartanoa vanhin skotti. 920 00:57:11,123 --> 00:57:14,822 Nicholas: Minulla on valokuvia täällä, etsivä... 921 00:57:14,866 --> 00:57:16,998 sama nainen eri nimillä. 922 00:57:26,617 --> 00:57:29,358 OK. Vaimosi on kuollut soittaja. 923 00:57:29,402 --> 00:57:33,580 Vaimoni ja Elizabeth Stone ovat sama henkilö. 924 00:57:35,582 --> 00:57:36,888 Katsot paljon TV:stä, herra Landon? 925 00:57:36,931 --> 00:57:40,108 Ja pointtisi on mikä? 926 00:57:40,152 --> 00:57:40,892 Se on aika kaukaa haettua. 927 00:57:40,935 --> 00:57:44,199 Katso, raportissa sanotaan 928 00:57:44,243 --> 00:57:46,375 onnettomuus aiheutti mekaanisen vian takia. 929 00:57:46,419 --> 00:57:47,028 Mikä se tarkalleen oli? 930 00:57:47,072 --> 00:57:49,509 Vaurioitunut jarruputki. 931 00:57:49,553 --> 00:57:50,902 Ilmeisesti tämä kaveri Stone 932 00:57:50,945 --> 00:57:53,513 ajoi katumaasturiaan melko lujaa. 933 00:57:53,557 --> 00:57:57,212 Ja hänen vaimonsa oli viimeksi nähnyt hänet elossa? 934 00:57:58,300 --> 00:58:00,041 Katsos, me olemme tavallaan kiireinen täällä. 935 00:58:00,085 --> 00:58:02,000 Nyt, ellet näytä minulle jotain konkreettista 936 00:58:02,043 --> 00:58:03,958 joka voi todistaa sen nämä kaksi naista 937 00:58:04,002 --> 00:58:06,657 ovat yksi ja sama henkilö... 938 00:58:06,700 --> 00:58:07,919 näytä minulle jotain, mitä tahansa. 939 00:58:07,962 --> 00:58:09,224 Etsivä, etsivä, 940 00:58:09,268 --> 00:58:10,138 mitä jos hän ottaa eri identiteetit? 941 00:58:10,182 --> 00:58:13,490 Entä jos hän tappaisi Allan Stonen? 942 00:58:13,533 --> 00:58:16,275 OK. minä annan sinulle minun neuvoni. 943 00:58:16,318 --> 00:58:17,537 Mene kotiin. 944 00:58:17,581 --> 00:58:18,843 Istu alas vaimosi kanssa. 945 00:58:18,886 --> 00:58:20,932 Puhu tämä. Ehkä käy avioliittoneuvojalla. 946 00:58:27,286 --> 00:58:28,983 Minä voisin olla seuraava. 947 00:58:30,681 --> 00:58:32,639 Katso, näytät minulle rikoksen, 948 00:58:32,683 --> 00:58:34,075 Voin auttaa sinua. 949 00:58:34,119 --> 00:58:35,686 Muuten... 950 00:58:52,137 --> 00:58:53,704 Mies: herra Landon, miten voin auttaa? 951 00:58:53,747 --> 00:58:55,140 Herra Silver, kiitos että näit minut. 952 00:58:55,183 --> 00:58:56,576 Minun täytyy kysyä sinulta muutama kysymys 953 00:58:56,620 --> 00:58:58,012 kumppanistasi Allan Stonesta. 954 00:58:58,056 --> 00:58:59,100 Joo? 955 00:58:59,144 --> 00:59:01,450 Haluan näyttää sinulle tämän. 956 00:59:01,494 --> 00:59:02,800 Ja tämä. 957 00:59:07,805 --> 00:59:10,155 Allanin vaimolla on kaksi identiteettiä. 958 00:59:11,243 --> 00:59:13,245 Mitä ehdotat on mahdotonta. 959 00:59:13,288 --> 00:59:14,768 Elizabeth Stone on Indonesiassa. 960 00:59:14,812 --> 00:59:16,291 Hän tekee hyväntekeväisyystyötä. 961 00:59:16,335 --> 00:59:16,944 Katso kuvat. 962 00:59:16,988 --> 00:59:19,947 Se on sama nainen. 963 00:59:22,820 --> 00:59:23,864 Kun tapasin Elizabethin ensimmäisen kerran, 964 00:59:23,908 --> 00:59:26,519 Luulin hänen olevan rahojensa jälkeen. 965 00:59:26,563 --> 00:59:28,869 Hän oli nuori, kaunis. 966 00:59:28,913 --> 00:59:32,003 Hän rakastui häneen nopeasti ja lujasti. 967 00:59:33,265 --> 00:59:34,483 Minun täytyi luottaa hänen tuomionsa kuitenkin. 968 00:59:34,527 --> 00:59:37,922 Tarkoitan, hän oli niin älykäs niin monesta asiasta. 969 00:59:37,965 --> 00:59:40,925 Mitä voit kertoa minulle Allanin kuolemasta? 970 00:59:40,968 --> 00:59:44,189 Ei paljon. Poliisi sanoi se oli onnettomuus, 971 00:59:44,232 --> 00:59:45,843 vaurioitunut jarruputki. 972 00:59:45,886 --> 00:59:47,845 Jotain siitä ei kuitenkaan pitänyt paikkaansa. 973 00:59:47,888 --> 00:59:48,846 Miksi juuri niin? 974 00:59:48,889 --> 00:59:51,022 No, hän rakasti autojaan. 975 00:59:51,065 --> 00:59:53,677 Jos jokin meni pieleen heidän kanssaan tai tunsi itsensä vääräksi, 976 00:59:53,720 --> 00:59:55,069 hän juuri sai sen korjattu välittömästi. 977 00:59:55,113 --> 00:59:56,810 Hän käsitteli niitä autoja kuin he olisivat hänen lapsiaan. 978 00:59:59,334 --> 01:00:00,379 Minun täytyy nähdä 979 01:00:00,422 --> 01:00:01,728 Allanin taloudellinen levyjä, jos voit. 980 01:00:01,772 --> 01:00:04,209 Miksi? 981 01:00:06,690 --> 01:00:08,909 Jos Francis lähti mikä tahansa polku, 982 01:00:08,953 --> 01:00:11,042 siitä tulee rahapolku. 983 01:00:11,085 --> 01:00:13,044 En voi tehdä sitä. 984 01:00:13,087 --> 01:00:14,088 Yritän ottaa selvää 985 01:00:14,132 --> 01:00:15,873 jos tämä oli onnettomuus tai murha. 986 01:00:15,916 --> 01:00:18,658 Pyydät minua paljastamaan 987 01:00:18,702 --> 01:00:21,356 henkilökohtainen, luottamuksellinen taloudelliset tiedot. 988 01:00:21,400 --> 01:00:23,271 Jos Allan olisi täällä oikeassa nyt, mitä hän tekisi? 989 01:00:23,315 --> 01:00:25,491 Mitä hän tekisi sinulle? 990 01:00:42,900 --> 01:00:44,858 Allanin taloustiedot. 991 01:00:44,902 --> 01:00:46,773 Sinulla on 30 minuuttia. 992 01:00:48,079 --> 01:00:50,124 On mukava nähdä sinua jälleen, rouva Landon. 993 01:00:50,168 --> 01:00:52,300 Kuulen miehesi kampanjan 994 01:00:52,344 --> 01:00:53,475 alkaa pian. 995 01:00:53,519 --> 01:00:54,476 Kyllä, hyvin pian. 996 01:00:54,520 --> 01:00:56,130 Olemme molemmat erittäin innoissamme. 997 01:00:56,174 --> 01:00:57,871 Puhelimessa mainitsit 998 01:00:57,915 --> 01:00:58,872 kampanjan siirto varat uudelle tilille. 999 01:00:58,916 --> 01:01:01,005 Kyllä, tein. 1000 01:01:01,048 --> 01:01:03,442 Toivottavasti se ei ole ongelma. 1001 01:01:32,166 --> 01:01:34,342 Senora huoneistot. 1002 01:01:59,454 --> 01:02:00,499 Anteeksi. 1003 01:02:00,542 --> 01:02:02,501 Etsin tätä naista. 1004 01:02:02,544 --> 01:02:05,460 Oletko nähnyt hänet aiemmin? 1005 01:02:05,504 --> 01:02:06,592 Ööh. 1006 01:02:06,635 --> 01:02:07,985 Oletko varma? 1007 01:02:08,028 --> 01:02:09,073 Mm-hmm. 1008 01:02:09,116 --> 01:02:09,377 Kiitos. 1009 01:02:21,302 --> 01:02:23,304 Hei. Haluaisin puhua johtajan kanssa. 1010 01:02:23,348 --> 01:02:24,566 Se olen minä. 1011 01:02:24,610 --> 01:02:25,611 Anteeksi. Ei ole vapaita paikkoja. 1012 01:02:25,654 --> 01:02:28,005 En etsi vuokrata asunto. 1013 01:02:28,048 --> 01:02:29,397 Ei myöskään lakimiehiä. 1014 01:02:29,441 --> 01:02:31,965 Rouva, anteeksi. 1015 01:02:32,009 --> 01:02:33,445 Yritän löytää tämän naisen. 1016 01:02:33,488 --> 01:02:34,707 Tunnetko hänet? 1017 01:02:34,751 --> 01:02:37,884 Vaikka hän olisi vuokralainen, En voinut kertoa sinulle. 1018 01:02:37,928 --> 01:02:41,366 Saamme paljon outoja täällä. 1019 01:02:41,409 --> 01:02:42,715 Miksi etsit häntä? 1020 01:02:42,759 --> 01:02:44,021 Hän on vanha ystäväni. 1021 01:02:44,064 --> 01:02:45,805 Mikset sitten soita hänelle? 1022 01:02:45,849 --> 01:02:46,980 Kuuntele, menetimme yhteyden. 1023 01:02:47,024 --> 01:02:48,460 Haluan vain tietää jos hän asuu täällä. 1024 01:02:48,503 --> 01:02:51,289 Ole hyvä. 1025 01:02:51,332 --> 01:02:52,812 Joo, okei. 1026 01:02:52,856 --> 01:02:54,901 Hän asuu täällä, mutta hän tulee ja menee. 1027 01:02:54,945 --> 01:02:56,294 Hän ei ole täällä juuri nyt. 1028 01:02:56,337 --> 01:02:58,687 En ole nähnyt häntä parin viikon sisällä. 1029 01:03:02,474 --> 01:03:04,345 OK. arvostan sinun apuasi. 1030 01:03:04,389 --> 01:03:06,826 Anteeksi. 1031 01:03:06,870 --> 01:03:09,829 Voi! Minulla vain on vielä yksi kysymys. 1032 01:03:09,873 --> 01:03:11,831 Sattuuko hän ajamaan autoa? 1033 01:03:11,875 --> 01:03:14,442 Kaksi... hieno avoauto ja pick-up. 1034 01:03:14,486 --> 01:03:18,011 Nouto on tuolla. 1035 01:03:18,055 --> 01:03:19,317 Minun on todellakin palattava. 1036 01:03:19,360 --> 01:03:21,667 Kiitos. 1037 01:04:11,151 --> 01:04:11,978 Hei. 1038 01:04:12,022 --> 01:04:12,936 Teresa, se on Nicholas. 1039 01:04:12,979 --> 01:04:14,894 Francis yrittää ja tapa minut. 1040 01:04:14,938 --> 01:04:16,983 Nicholas, mikä sinä olet puhutaanko? 1041 01:04:17,027 --> 01:04:18,680 Katso, hän murhaa hänet aviomiehiä rahan takia. 1042 01:04:18,724 --> 01:04:19,725 Se on hullua. 1043 01:04:19,768 --> 01:04:24,382 Ei, se ei ole! Usko minua. 1044 01:04:24,425 --> 01:04:25,862 Katso, hän on tehnyt sen ennenkin, 1045 01:04:25,905 --> 01:04:27,254 ja minä olen seuraava, Teresa. 1046 01:04:27,298 --> 01:04:28,865 Tiedän, että hän on kullankaivaja 1047 01:04:28,908 --> 01:04:30,736 ja narttu, jolla on pääoma "B", mutta murhaaja? 1048 01:04:30,779 --> 01:04:33,086 Nicholas, kuuntele itseäsi. 1049 01:04:33,130 --> 01:04:36,133 Kuuntele, en ole kuvitella tätä, Teresa. 1050 01:04:36,176 --> 01:04:36,829 Usko minua, toivon, että olisin. 1051 01:04:36,873 --> 01:04:38,962 Mene sitten poliisille. 1052 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 tein. Minä en riittää todisteita. 1053 01:04:41,529 --> 01:04:42,879 Tarvitsen apuasi. 1054 01:04:42,922 --> 01:04:44,489 Erotit minut, muistatko? 1055 01:04:44,532 --> 01:04:46,317 Teresa, ole kiltti. 1056 01:04:49,189 --> 01:04:49,711 missä olet? 1057 01:04:49,755 --> 01:04:51,539 Olen Seattlessa. 1058 01:04:53,672 --> 01:04:55,892 Kunnossa. Mitä voin tehdä? 1059 01:04:55,935 --> 01:04:57,937 Minulla on VIN-numero pois hänen noutovaunustaan. 1060 01:04:57,981 --> 01:04:58,895 Hän ajaa pakettiautoa? 1061 01:04:58,938 --> 01:05:00,897 Kyllä, hän ajaa pakettiautoa. 1062 01:05:00,940 --> 01:05:02,115 Tiedän, että voit jäljittää tuon numeron. 1063 01:05:02,159 --> 01:05:05,075 Se on laitonta. 1064 01:05:05,118 --> 01:05:06,598 Tämä voi pilata poliittisen urasi. 1065 01:05:06,641 --> 01:05:09,818 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 1066 01:05:09,862 --> 01:05:10,602 Kunnossa. 1067 01:05:15,389 --> 01:05:16,956 Joten mikä on numero? 1068 01:05:17,000 --> 01:05:21,395 Se on 55A409090. 1069 01:05:23,745 --> 01:05:25,573 Se on rekisteröity rouva M. Nashille. 1070 01:05:25,617 --> 01:05:27,924 Se ei ole Francis. 1071 01:05:27,967 --> 01:05:28,620 Otitko kuvan ylös? 1072 01:05:28,663 --> 01:05:30,578 Miksi tekisin? 1073 01:05:30,622 --> 01:05:33,190 Teresa, ole kiltti... tee se vain. 1074 01:05:35,844 --> 01:05:36,497 Voi luoja. 1075 01:05:36,541 --> 01:05:39,370 Se on Francis. 1076 01:05:39,413 --> 01:05:42,416 Mutta nimi on Monica Nash. 1077 01:05:42,460 --> 01:05:43,548 Nash. Tiedän sen nimen. 1078 01:05:43,591 --> 01:05:44,810 Mitä aiot tehdä? 1079 01:05:44,853 --> 01:05:46,594 Katson mitä Löydän Nashista. 1080 01:05:46,638 --> 01:05:48,292 Ehkä hänellä oli toinen aviomies. 1081 01:05:48,335 --> 01:05:50,250 Ole vain varovainen. 1082 01:05:50,294 --> 01:05:51,991 aion. 1083 01:05:52,035 --> 01:05:53,775 Lennän takaisin huomenna aamulla. 1084 01:05:53,819 --> 01:05:55,168 Nähdään muutaman tunnin kuluttua. 1085 01:05:55,212 --> 01:05:56,996 Teresa, kiitos. 1086 01:06:10,009 --> 01:06:12,316 Mitä sinä oikein teet luuletko tekeväsi? 1087 01:06:12,359 --> 01:06:13,621 Se on rikkomus vuokrasopimukseesi 1088 01:06:13,665 --> 01:06:15,754 vaihtaaksesi oven lukon 1089 01:06:15,797 --> 01:06:17,364 neuvomatta minua ensin. 1090 01:06:17,408 --> 01:06:19,410 Jätä lukko rauhaan. 1091 01:06:19,453 --> 01:06:21,586 Jos tulee vesivuoto, 1092 01:06:21,629 --> 01:06:23,501 Minun täytyy päästä sisään sinun asuntosi. 1093 01:06:23,544 --> 01:06:24,676 En voi tehdä sitä, jos vaihdat lukon. 1094 01:06:24,719 --> 01:06:27,287 OK. aion leikkaa sinulle avaimen. 1095 01:06:27,331 --> 01:06:29,028 Anna minulle muutama päivä. 1096 01:06:29,072 --> 01:06:32,075 Kaksi päivää. Sitten minä vaihda se itse. 1097 01:06:32,118 --> 01:06:32,684 Hyvä. 1098 01:06:34,468 --> 01:06:36,035 Ai muuten, 1099 01:06:36,079 --> 01:06:39,386 yksi ihailijoistasi putosi aiemmin tänään. 1100 01:06:40,779 --> 01:06:42,041 WHO? 1101 01:06:42,085 --> 01:06:43,173 Joku kaveri. 1102 01:06:43,216 --> 01:06:44,913 Hän oli todella kiinnostunut puhuessasi sinulle. 1103 01:06:44,957 --> 01:06:46,785 Voisitko ainakin kertoa miltä hän näytti? 1104 01:06:46,828 --> 01:06:50,745 Tiedäthän, hänen kasvonsa ovat oikeudenmukaiset tyhjää minulle juuri nyt. 1105 01:07:06,457 --> 01:07:07,675 Katso puhelinmuistioni. 1106 01:07:07,719 --> 01:07:10,374 Daniel Nash soitti minulle 1107 01:07:10,417 --> 01:07:11,984 viikko ennen kuin menin naimisiin hänen kanssaan. 1108 01:07:12,028 --> 01:07:13,029 Hän oli raivoissaan. Hän sanoi repivänsä sydämeni irti 1109 01:07:13,072 --> 01:07:15,074 jos en jäänyt pois vaimostaan, 1110 01:07:15,118 --> 01:07:17,120 ja aluksi minä vain luuli miehen olevan hullu, 1111 01:07:17,163 --> 01:07:19,165 mutta sitten tarkistin hänet. 1112 01:07:19,209 --> 01:07:21,037 Katso tätä. 1113 01:07:21,080 --> 01:07:25,084 Hän kuoli sinä päivänä soitti minulle Teresa. 1114 01:07:25,128 --> 01:07:27,695 Se on helvetinmoinen sattumaa, etkö usko? 1115 01:07:27,739 --> 01:07:29,480 Ja hän meni naimisiin Daniel Nashin kanssa 1116 01:07:29,523 --> 01:07:33,310 4 kuukautta ennen Allan Stone kuoli. 1117 01:07:33,353 --> 01:07:34,833 Stone kuoli vasta huhtikuussa. 1118 01:07:34,876 --> 01:07:36,008 Joten hän menee naimisiin uuden miehensä kanssa 1119 01:07:36,052 --> 01:07:39,055 kun hän on vielä naimisissa vanhan kanssa, 1120 01:07:39,098 --> 01:07:40,708 mikä tarkoittaa, kun hän löytää uuden aviomiehen, 1121 01:07:40,752 --> 01:07:43,450 hän yrittää tappaa sinut. 1122 01:07:49,761 --> 01:07:51,197 Mistä tiedän 1123 01:07:51,241 --> 01:07:52,720 eikö hän ole jo löytänyt häntä? 1124 01:07:55,462 --> 01:07:57,682 Meidän on saatava kätemme hänen kannettavalle tietokoneelleen. 1125 01:08:00,772 --> 01:08:02,861 Voin tehdä sen. 1126 01:08:16,962 --> 01:08:19,443 Mitä helvettiä on tapahtuuko täällä? 1127 01:08:21,097 --> 01:08:22,750 Tämä paikka on sikatalo. 1128 01:08:29,235 --> 01:08:31,324 Voi luojan tähden! 1129 01:09:10,276 --> 01:09:11,408 Kyllä. Niitä papereita pitäisi olla tulossa läpi juuri nyt. 1130 01:09:11,451 --> 01:09:12,409 OK. Joo, sain sen. 1131 01:09:12,452 --> 01:09:14,628 Kunnossa. minä otan vilkaisu tähän 1132 01:09:14,672 --> 01:09:15,760 ja katso, onko meillä tapausta. 1133 01:09:15,803 --> 01:09:17,588 Ole hyvä, etsivä, siirry nopeasti tähän. 1134 01:09:17,631 --> 01:09:19,416 Olemme tekemisissä a murha täällä tai murhat. 1135 01:09:19,459 --> 01:09:21,113 Selvä, kuuntele. Älä tee mitään typerää. 1136 01:09:21,157 --> 01:09:22,984 Aion puhua Reddingin etsiväosasto, 1137 01:09:23,028 --> 01:09:24,029 joten otan sinuun yhteyttä. 1138 01:09:24,072 --> 01:09:26,466 Kiitos. Kiitos kaikkeen. 1139 01:09:28,512 --> 01:09:31,428 Mitä hän sanoi? 1140 01:09:31,471 --> 01:09:33,778 Hän sanoi olevansa mukana. 1141 01:09:39,566 --> 01:09:40,437 Teresa... 1142 01:09:40,480 --> 01:09:43,614 En tiedä mitä sanoa. 1143 01:09:44,876 --> 01:09:47,531 Kokeile "kiitos" ja "anteeksi" 1144 01:09:47,574 --> 01:09:51,578 ja: "Haluatko tule takaisin töihin minulle?" 1145 01:09:51,622 --> 01:09:53,754 Olen niin pahoillani kaikesta Laitoin sinut läpi. 1146 01:09:53,798 --> 01:09:56,583 Et ansainnut sitä, ei mitään. 1147 01:09:56,627 --> 01:10:00,152 Ja kyllä, tule takaisin töihin minulle. 1148 01:10:00,196 --> 01:10:01,980 Haluan korotuksen. 1149 01:10:02,023 --> 01:10:03,721 Sait sen. 1150 01:10:05,636 --> 01:10:06,419 Mitä nyt? 1151 01:10:09,509 --> 01:10:11,076 Menen takaisin taloon 1152 01:10:11,119 --> 01:10:13,600 ja käyttäytyä kuin siellä on ei mitään vikaa. 1153 01:10:15,211 --> 01:10:16,386 Olla varovainen. 1154 01:10:20,781 --> 01:10:22,348 aion. 1155 01:11:03,084 --> 01:11:04,782 Francis: Kulta, oletko se sinä? 1156 01:11:06,131 --> 01:11:09,526 Hei! En odottanut sinua takaisin huomiseen. 1157 01:11:09,569 --> 01:11:10,527 Tämä on niin mukava yllätys. 1158 01:11:10,570 --> 01:11:13,530 Mm! Jumalauta, olen niin iloinen nähdä sinut. 1159 01:11:13,573 --> 01:11:16,228 Näytät väsyneeltä. Miten matkasi meni? 1160 01:11:16,272 --> 01:11:17,708 Se oli pitkä... pitkä, väsyttävä matka, 1161 01:11:17,751 --> 01:11:19,057 mutta kotona on kiva olla. 1162 01:11:19,100 --> 01:11:19,927 Olen niin iloinen, että olet. 1163 01:11:19,971 --> 01:11:21,799 Minä teen sinulle juoman. 1164 01:11:21,842 --> 01:11:23,496 Menet ja istut, ja tulen heti sisään. 1165 01:11:23,540 --> 01:11:24,497 OK. OK? 1166 01:11:24,541 --> 01:11:27,195 Ole heti ulkona. 1167 01:11:39,077 --> 01:11:40,644 Tässä mennään. 1168 01:11:42,123 --> 01:11:43,647 Miten New Jerseyssä meni? 1169 01:11:43,690 --> 01:11:45,562 Se oli mukavaa. Öh... 1170 01:11:45,605 --> 01:11:47,564 Meidän pitäisi lomailla siellä joskus... 1171 01:11:47,607 --> 01:11:51,045 vuokrata rantatalo, harrastaa purjehdusta. 1172 01:11:51,089 --> 01:11:53,221 Haluaisin todella sen. 1173 01:11:53,265 --> 01:11:55,223 Tiedätkö mitä? Tuo muistuttaa minua jostain. 1174 01:11:55,267 --> 01:11:56,921 Tulen kohta takaisin. 1175 01:12:23,469 --> 01:12:25,036 Se on vain jotain pientä 1176 01:12:25,079 --> 01:12:26,690 näyttämään miehelleni mitä hän merkitsee minulle. 1177 01:12:26,733 --> 01:12:30,258 Et todellakaan tehnyt pitää saada minulle mitään. 1178 01:12:30,302 --> 01:12:32,522 Voi, tiedän. halusin. 1179 01:12:34,828 --> 01:12:36,613 Toivottavasti pidät siitä. 1180 01:12:41,835 --> 01:12:43,837 Meillä on kaksi sikaria poltettavana 1181 01:12:43,881 --> 01:12:45,752 kun sinut valitaan. 1182 01:12:45,796 --> 01:12:47,319 Usko tai älä, 1183 01:12:47,363 --> 01:12:49,016 En ole koskaan tupakoinut sikari ennen. 1184 01:12:49,060 --> 01:12:50,104 No, se on täydellinen. 1185 01:12:50,148 --> 01:12:53,325 Voimme aloittaa a uusi perinne yhdessä. 1186 01:12:58,243 --> 01:13:00,376 "Ikuiseen rakkauteen." 1187 01:14:03,526 --> 01:14:05,179 Nicholas? 1188 01:14:25,852 --> 01:14:27,637 Hei. 1189 01:14:27,680 --> 01:14:28,942 Hei. 1190 01:14:28,986 --> 01:14:31,554 Mitä sinä teet? Etkö saanut unta taas? 1191 01:14:31,597 --> 01:14:32,903 Ei, ajattelin Tulisin alas 1192 01:14:32,946 --> 01:14:34,382 ja haen itselleni lasillisen maitoa. 1193 01:14:34,426 --> 01:14:35,035 Oi, kuulostaa hyvältä. 1194 01:14:35,079 --> 01:14:36,863 Hanki minullekin? 1195 01:14:36,907 --> 01:14:37,995 Varma. 1196 01:14:38,038 --> 01:14:39,213 OK. 1197 01:14:48,309 --> 01:14:49,528 Tiedätkö mitä? 1198 01:14:49,572 --> 01:14:50,747 Minusta meidän pitäisi unohda maito. 1199 01:14:50,790 --> 01:14:53,140 Oletko varma? 1200 01:14:54,577 --> 01:14:56,709 Ehkä meidän pitäisi mene vain takaisin sänkyyn. 1201 01:14:57,841 --> 01:14:59,320 Francis. 1202 01:15:01,758 --> 01:15:04,021 Francis... 1203 01:15:36,619 --> 01:15:37,881 Olit nälkäinen. 1204 01:15:37,924 --> 01:15:39,447 Kerro minulle. Olin huolissani 1205 01:15:39,491 --> 01:15:41,014 hän liukastuisi jotain ruokaani. 1206 01:15:41,058 --> 01:15:41,841 No, myrkkyä ei ole ollut 1207 01:15:41,885 --> 01:15:45,192 hänen toimintatapansa tähän mennessä. 1208 01:15:45,236 --> 01:15:46,759 Joo, jonka tiedämme. 1209 01:15:46,803 --> 01:15:48,587 Miten pääsit ulos talosta niin aikaisin? 1210 01:15:48,631 --> 01:15:50,067 Kerroin hänelle, että minulla on aamiaiskokous. 1211 01:15:50,110 --> 01:15:51,721 Se ei ollut varsinainen valhe, eihän? 1212 01:15:51,764 --> 01:15:54,288 Hän nollautuu 1213 01:15:54,332 --> 01:15:56,552 joku Westchesterissä. 1214 01:15:56,595 --> 01:15:58,336 Siinä lukee, että on liitteenä kuva. 1215 01:15:58,379 --> 01:16:00,294 Voitko tuoda myös sen esille? 1216 01:16:01,644 --> 01:16:04,255 "Miljonääritycoon ottaa morsiamen." 1217 01:16:04,777 --> 01:16:06,953 Se on hän. 1218 01:16:13,351 --> 01:16:15,483 Odota hetki. 1219 01:16:15,527 --> 01:16:17,355 Mikä se on? 1220 01:16:17,398 --> 01:16:19,400 Tänään on 15. 1221 01:16:19,444 --> 01:16:20,488 Wasserman-kampanjan lahjoitus 1222 01:16:20,532 --> 01:16:22,403 menee ensin läpi juttu tänä aamuna. 1223 01:16:22,447 --> 01:16:23,666 Hän voi olla rahojen perässä. 1224 01:16:24,928 --> 01:16:27,452 Nicholas, mitä voin tehdä sinulle? 1225 01:16:27,495 --> 01:16:29,585 Onko siirtoa kampanjatililtäni 1226 01:16:29,628 --> 01:16:30,455 suunniteltu myöhemmin tänään? 1227 01:16:30,498 --> 01:16:32,326 Kyllä. Rouva Landon järjestetty 1228 01:16:32,370 --> 01:16:33,850 miljoonan siirto dollaria uudelle tilille. 1229 01:16:33,893 --> 01:16:36,113 Haluan lopettaa sen, Richard. 1230 01:16:36,156 --> 01:16:38,158 Mutta annoit hänelle allekirjoituksen viranomainen tällä tilillä. 1231 01:16:38,202 --> 01:16:40,944 Kyllä, tiedän, mutta olen tämän valtuutuksen peruuttaminen. 1232 01:16:40,987 --> 01:16:44,034 Olen pahoillani, sir. Et voi tehdä sitä puhelimitse. 1233 01:16:44,077 --> 01:16:45,731 Kunnossa. Olen tulossa alas. 1234 01:16:45,775 --> 01:16:46,819 Olen paikalla 15 minuutin kuluttua. 1235 01:16:49,039 --> 01:16:51,302 Soita etsivä Nabor. 1236 01:16:51,345 --> 01:16:53,217 Ainoa tapa Francis selviää tästä 1237 01:16:53,260 --> 01:16:55,523 jos hän tappaa minut tänään. 1238 01:17:25,162 --> 01:17:26,903 Etsivä, mitä pitäisi kerron henkilökunnalle 1239 01:17:26,946 --> 01:17:29,514 peite upseereista? 1240 01:17:29,557 --> 01:17:31,255 Puhun jokaisen kanssa heistä yksittäin. 1241 01:17:31,298 --> 01:17:32,430 Olenko läsnä? 1242 01:17:32,473 --> 01:17:34,475 Tietenkin. Emme halua hälyttää ketään, 1243 01:17:34,519 --> 01:17:36,129 mutta jos hän tulee pankkiin, 1244 01:17:36,173 --> 01:17:36,826 meidän on oltava varpaillamme. 1245 01:17:37,914 --> 01:17:40,699 Anteeksi. 1246 01:17:40,743 --> 01:17:42,832 Jätin ohjeet ei saa häiritä. 1247 01:17:42,875 --> 01:17:45,008 Laita hänet riville 3. 1248 01:17:45,051 --> 01:17:45,922 Se on rouva Landon. 1249 01:17:45,965 --> 01:17:49,099 Laita hänet kaiuttimeen. 1250 01:17:49,142 --> 01:17:50,840 Toimi normaalisti. 1251 01:17:53,233 --> 01:17:55,322 Hyvää huomenta, rouva Landon. Kuinka voin auttaa? 1252 01:17:55,366 --> 01:17:57,020 Richard, miksi eivät ole varoja sillä tilillä? 1253 01:17:57,063 --> 01:17:58,891 Olen pahoillani, rouva Landon. Sinulla ei ole enää 1254 01:17:58,935 --> 01:17:59,849 allekirjoitusvaltuudet kampanjatili. 1255 01:17:59,892 --> 01:18:02,025 Anteeksi? 1256 01:18:02,068 --> 01:18:03,809 Jos haluat varaa aika, 1257 01:18:03,853 --> 01:18:05,158 voimme keskustella yksityiskohdista. 1258 01:18:05,202 --> 01:18:05,942 Haluaisin keskustella siitä nyt. 1259 01:18:05,985 --> 01:18:07,987 Olen pahoillani, rouva Landon. 1260 01:18:08,031 --> 01:18:08,988 Sinun pitäisi tee se henkilökohtaisesti 1261 01:18:09,032 --> 01:18:10,773 ja miehesi läsnä ollessa. 1262 01:18:22,175 --> 01:18:25,048 Mitä teemme nyt? 1263 01:18:25,091 --> 01:18:27,093 Lähetämme auton hakemaan hänet. 1264 01:18:27,137 --> 01:18:29,705 Muussa tapauksessa jatka omaasi päivä, normaalisti. 1265 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 Jos hän yrittää ota yhteyttä, soita. 1266 01:18:32,533 --> 01:18:34,361 Heti. 1267 01:18:34,405 --> 01:18:35,188 Yritä olla tekemättä häntä. 1268 01:18:35,232 --> 01:18:37,538 Pidä se yksinkertaisessa keskustelussa. 1269 01:18:37,582 --> 01:18:38,844 Kunnes hän on vangittuna, 1270 01:18:38,888 --> 01:18:41,586 Haluan 24 tunnin suojan itselleni ja Teresalle. 1271 01:18:41,629 --> 01:18:43,414 Olemme siinä. 1272 01:18:43,457 --> 01:18:45,895 Richard, kiitos kaikki mitä olet tehnyt. 1273 01:18:45,938 --> 01:18:47,548 Richard: Okei. 1274 01:18:51,988 --> 01:18:52,815 Etsivä: Ei vielä. 1275 01:18:56,122 --> 01:18:57,645 Mennä. 1276 01:19:09,570 --> 01:19:11,659 Soita CSI-tiimiin. 1277 01:19:24,150 --> 01:19:27,458 Luulen, että meillä on sarja tappaja käsissämme. 1278 01:19:29,155 --> 01:19:32,071 Niitä voi olla yhtä monta kuin 4 uhria, ehkä enemmän. 1279 01:19:32,115 --> 01:19:35,727 Hän on tehnyt tätä vuosia. 1280 01:19:35,771 --> 01:19:37,555 Entä Farhed? 1281 01:19:37,598 --> 01:19:38,730 No, hänelle on kerrottu. 1282 01:19:38,774 --> 01:19:41,124 Kuten voit kuvitella, hän ei ole onnellinen mies. 1283 01:19:41,167 --> 01:19:44,170 Etsivä, mikä ajaa tällainen nainen? 1284 01:19:44,214 --> 01:19:47,217 Onko se ahneutta? tarkoitan, hän peri ensimmäisen kerran. 1285 01:19:47,260 --> 01:19:48,827 Miksi jatkaa? 1286 01:19:48,871 --> 01:19:50,089 Tappaa jonkun takia raha on yksi asia; 1287 01:19:50,133 --> 01:19:53,092 monimurha on aivan jotain muuta. 1288 01:19:53,136 --> 01:19:56,313 Hänen psykoosinsa on niin hienostunut, 1289 01:19:56,356 --> 01:19:59,098 hän luultavasti antaisi Freudille juoksua rahoilleen. 1290 01:19:59,142 --> 01:20:02,362 Mitkä ovat mahdollisuudet saada hänet kiinni? 1291 01:20:02,406 --> 01:20:03,929 Laiha toistaiseksi. 1292 01:20:03,973 --> 01:20:05,104 Epäilemme, että hän on jo edennyt... 1293 01:20:05,148 --> 01:20:08,281 uusi identiteetti, uusi tila... 1294 01:20:08,325 --> 01:20:11,023 mutta hän tekee virheitä. 1295 01:20:11,067 --> 01:20:13,373 Hän nousee taas pintaan. 1296 01:20:14,070 --> 01:20:16,768 OK. 1297 01:20:20,293 --> 01:20:22,165 Lähetin upseerin talosi ulkopuolella... 1298 01:20:22,208 --> 01:20:26,473 merkitsemätön auto, siviilivaatteet. 1299 01:20:26,517 --> 01:20:28,780 Yritä olla murehtimatta, herra Landon. 1300 01:20:28,824 --> 01:20:29,346 Kiitos, etsivä, 1301 01:20:29,389 --> 01:20:31,522 kaikkeen. 1302 01:20:31,565 --> 01:20:32,871 Kiitos, herra. Se oli jotain 1303 01:20:32,915 --> 01:20:35,004 älykäs etsivätyö sinun päässäsi. 1304 01:20:48,017 --> 01:20:51,672 Hän on siellä. 1305 01:20:51,716 --> 01:20:53,413 He löytävät hänet. 1306 01:20:54,284 --> 01:20:56,982 Olen peloissani. 1307 01:20:58,810 --> 01:21:01,030 Teresa, kaikki järjestyy. 1308 01:21:06,513 --> 01:21:08,559 Siellä on ylimääräinen makuuhuone yläkerrassa. 1309 01:21:08,602 --> 01:21:10,474 Mikset jää yöksi? 1310 01:21:43,637 --> 01:21:44,421 Hei. 1311 01:21:44,464 --> 01:21:46,075 Luulin, että menit nukkumaan. 1312 01:21:46,118 --> 01:21:49,382 tein. Ei voinut nukkua. 1313 01:21:49,426 --> 01:21:50,993 Mitä sinä vielä teet? 1314 01:21:51,036 --> 01:21:53,430 Ei myöskään saanut unta. 1315 01:21:53,473 --> 01:21:55,562 Tiedän, että siellä on upseeri siellä, 1316 01:21:55,606 --> 01:21:56,912 mutta se on vain yksi henkilö. 1317 01:21:59,958 --> 01:22:02,830 Sisällä oli yrttiteetä tuo iso keittiösi? 1318 01:22:02,874 --> 01:22:04,136 Joo, jossain. 1319 01:22:04,180 --> 01:22:05,398 Haluatko vähän? 1320 01:22:05,442 --> 01:22:07,052 Varma. Kiitos. 1321 01:22:07,096 --> 01:22:08,575 OK. 1322 01:23:32,442 --> 01:23:33,399 Teresa. 1323 01:23:33,443 --> 01:23:34,792 Teresa. 1324 01:23:40,102 --> 01:23:41,668 Äh! 1325 01:23:43,801 --> 01:23:45,324 Francis! 1326 01:23:46,760 --> 01:23:47,109 Francis... 1327 01:24:18,183 --> 01:24:20,925 Teresa. 1328 01:24:20,968 --> 01:24:23,188 Hei, Nicholas. 1329 01:24:23,232 --> 01:24:24,929 Anteeksi siitä. Halusin todella sinut 1330 01:24:24,972 --> 01:24:26,496 nukkua murhasi läpi, 1331 01:24:26,539 --> 01:24:28,063 mutta minun piti jakaa annos. 1332 01:24:28,106 --> 01:24:30,587 Työskentelen paljon paremmin kun minulla ei ole kiire. 1333 01:24:34,591 --> 01:24:36,723 Sanoin, että hän ei pitänyt minusta. 1334 01:24:36,767 --> 01:24:39,378 Kerroin sen sinulle alusta asti. 1335 01:24:39,422 --> 01:24:41,467 Hän kuitenkin piti sinusta, 1336 01:24:41,511 --> 01:24:43,121 tyhmä nainen. 1337 01:24:43,730 --> 01:24:44,514 Francis, ole kiltti. 1338 01:24:44,557 --> 01:24:47,604 Ole hyvä ja mitä? Älä tapa minua? 1339 01:24:52,522 --> 01:24:54,263 Katso, olet juuri sellainen kaikki loput niistä. 1340 01:24:54,306 --> 01:24:56,656 Minulla ei ole sympatiaa sinua kohtaan. 1341 01:24:56,700 --> 01:24:57,614 Jos se on raha... 1342 01:24:57,657 --> 01:24:58,876 Kyse ei ole rahasta. 1343 01:24:58,919 --> 01:25:00,878 Tarkoitan, minulla on paljon rahaa. 1344 01:25:00,921 --> 01:25:03,010 En välittänyt seksistä niin paljon, 1345 01:25:03,054 --> 01:25:04,708 varsinkin kun annat jonkun viha tulee siihen sisään. 1346 01:25:04,751 --> 01:25:05,883 Se oli aika hyvä. 1347 01:25:05,926 --> 01:25:07,493 Mitä sitten? Mitä haluat? 1348 01:25:08,320 --> 01:25:11,410 Olenko mielestäsi kaunis? 1349 01:25:12,890 --> 01:25:14,196 Kyllä. 1350 01:25:14,239 --> 01:25:16,589 No, äitini oli kauniskin. 1351 01:25:16,633 --> 01:25:18,156 Mistä on kyse kauniita naisia? 1352 01:25:18,200 --> 01:25:20,941 Me aina houkuttelemme vääriä miehiä. 1353 01:25:20,985 --> 01:25:22,987 Äitini oli naimisissa 3 kertaa. 1354 01:25:23,030 --> 01:25:25,946 Tiesitkö sen? 1355 01:25:25,990 --> 01:25:27,209 Tiesitkö sen? 1356 01:25:28,210 --> 01:25:29,341 Ei 1357 01:25:29,385 --> 01:25:31,691 No, hän oli, 1358 01:25:31,735 --> 01:25:35,086 ja kaikki kolme kohteli häntä kuin roskaa, 1359 01:25:35,130 --> 01:25:36,348 ja hetken kuluttua hän aloitti 1360 01:25:36,392 --> 01:25:38,002 uskoa, että hän oli roska, 1361 01:25:38,045 --> 01:25:42,224 ja pian sen jälkeen hän alkoi haista kuin roska. 1362 01:25:42,267 --> 01:25:44,617 Ja niin hän päätyi. 1363 01:25:44,661 --> 01:25:46,184 Hän oli vain a iso kaunis kasa 1364 01:25:46,228 --> 01:25:49,405 haisevasta roskasta. 1365 01:25:49,448 --> 01:25:51,885 Kun olin 10-vuotias, 1366 01:25:51,929 --> 01:25:53,409 hän tappoi itsensä. 1367 01:25:53,452 --> 01:25:54,192 Puomi. 1368 01:25:56,107 --> 01:25:57,369 Olen pahoillani. 1369 01:25:59,458 --> 01:26:00,764 Francis, minä rakastin sinua. 1370 01:26:00,807 --> 01:26:02,113 En koskaan satuttaisi sinua. 1371 01:26:02,157 --> 01:26:03,158 Vihaan sinua, Nicholas, 1372 01:26:03,201 --> 01:26:04,855 ja vihaan kaikkea sinä puolustat, 1373 01:26:04,898 --> 01:26:06,683 ja vihaan tyhmiä naisia noin jotka ajattelevat 1374 01:26:06,726 --> 01:26:08,685 jonka rakkaus tekee kaikki vain hienoa. 1375 01:26:13,298 --> 01:26:14,560 Äh! 1376 01:26:26,268 --> 01:26:28,618 Tule! 1377 01:26:59,388 --> 01:27:00,389 Valvoa! 1378 01:27:00,432 --> 01:27:01,694 Teresa, mene! 1379 01:28:19,729 --> 01:28:21,165 Hei sinä. 1380 01:28:21,208 --> 01:28:22,079 Hei. 1381 01:28:22,122 --> 01:28:25,430 Arvaa kuka teki etusivun. 1382 01:28:25,474 --> 01:28:27,345 Se ei ole huono. 1383 01:28:27,389 --> 01:28:28,346 Ei paha? 1384 01:28:28,390 --> 01:28:30,435 Se on hienoa. 1385 01:28:30,479 --> 01:28:31,567 Joo, mutta he unohtivat mainita 1386 01:28:31,610 --> 01:28:34,352 maestro työskentelee hänen kampanjataikansa. 1387 01:28:34,396 --> 01:28:36,093 Ei minun tyyliäni. 1388 01:28:36,136 --> 01:28:39,096 Sitä paitsi en tarvitse lehdistöä. 1389 01:28:39,139 --> 01:28:41,664 Entä loma? 1390 01:28:41,707 --> 01:28:43,492 Sitä me molemmat tarvitsemme. 1391 01:28:43,535 --> 01:28:45,494 Tule. 1392 01:28:45,537 --> 01:28:47,452 Mennään juhlimaan. 1393 01:28:51,282 --> 01:28:52,544 Teresa: Joten loma, vai mitä? 1394 01:28:52,588 --> 01:28:54,546 Nicholas: Joo. 1395 01:28:54,590 --> 01:28:56,896 Sinä saat päättää. 1396 01:29:00,247 --> 01:29:00,596 Havaiji. 1397 01:29:00,639 --> 01:29:01,553 Havaiji? 1398 01:29:01,597 --> 01:29:03,338 Joo.