1
00:13:07,300 --> 00:13:09,860
این پدر جولیو با روغن مقدس است.

2
00:13:09,940 --> 00:13:15,500
بهش بگو صبر کنه
من قبلا دو بار آن را داشته ام.

3
00:13:34,540 --> 00:13:36,380
من چی هستم؟

4
00:13:37,900 --> 00:13:40,500
- یک چینی
- و حالا؟

5
00:13:40,540 --> 00:13:43,820
- یک چینی غمگین.
- خواب همچین کسی رو دیدم...

6
00:13:43,860 --> 00:13:45,620
... که برای من تلگرام آورد.

7
00:13:45,660 --> 00:13:46,780
خیلی ترسیدم بازش کنم

8
00:13:46,820 --> 00:13:50,100
بعد بازش کردم
اما داخلش چیزی نوشته نشده بود

9
00:14:02,060 --> 00:14:04,460
من می خواهم تنها باشم.

10
00:14:04,540 --> 00:14:06,580
و آن همه مردمی که بیرون منتظرند؟

11
00:14:06,620 --> 00:14:11,820
آنها می توانند بعدا وارد شوند،
همه آنها می توانند بعدا وارد شوند ...

12
00:21:17,860 --> 00:21:21,180
تنش را در موهای خود احساس کنید.

13
00:21:23,380 --> 00:21:25,140
آرام باش

14
00:21:30,020 --> 00:21:32,980
او درباره این تشبیه گفت:

15
00:21:35,220 --> 00:21:41,260
مردی درخت انجیر داشت
در تاکستان او کاشته شد.

16
00:21:44,380 --> 00:21:49,020
رفت دنبال میوه،
اما پیدا نکرد

17
00:21:50,940 --> 00:21:53,180
تنش را مجبور کنید
به ته چشمانت،

18
00:21:53,220 --> 00:21:55,700
تنش را مجبور کنید
به ته گوش هایت،

19
00:21:55,740 --> 00:21:57,980
تنش را مجبور کنید
تا زیر گردن،

20
00:21:58,020 --> 00:22:00,900
تفاوت بین
سر آرام...

21
00:22:00,900 --> 00:22:03,900
و تنشی که تو چشمات داشتی

22
00:22:04,340 --> 00:22:07,020
در گوش شما و
در پشت گردنت

23
00:22:10,300 --> 00:22:14,940
پس مرد به تاکدار گفت
که با او بود:

24
00:22:16,100 --> 00:22:21,660
"من سه سال است که به اینجا می آیم

25
00:22:23,740 --> 00:22:28,780
برای برداشت میوه این انجیر،

26
00:22:30,300 --> 00:22:33,300
هرگز میوه ای وجود ندارد

27
00:22:33,340 --> 00:22:36,140
مواظبش باش که قطع بشه

28
00:22:36,500 --> 00:22:41,340
چرا باید زمین را اشغال کند؟»

29
00:22:44,860 --> 00:22:48,060
بگذارید تنش از بین برود
از طریق پوست سر شما،

30
00:22:48,100 --> 00:22:53,420
اعصاب و خون
زیر پوست سر

31
00:22:55,420 --> 00:22:57,500
و او پاسخ می دهد:

32
00:22:57,780 --> 00:23:04,180
"استاد، بگذار امسال زنده بماند.

33
00:23:05,020 --> 00:23:09,140
زمین را دور تا دورش خواهم کرد،

34
00:23:09,740 --> 00:23:12,140
و من از کود به عنوان کود استفاده خواهم کرد،

35
00:23:12,580 --> 00:23:15,780
و اگر میوه دهد خوب است.

36
00:23:15,820 --> 00:23:19,620
اگر نه، آن را کاهش می دهیم.»

37
00:37:29,660 --> 00:37:32,740
- لطفا چراغ داری؟
- آره حتما

38
00:37:34,500 --> 00:37:36,020
اینجا...

39
00:37:36,140 --> 00:37:37,660
با تشکر

40
00:37:42,980 --> 00:37:46,420
- این سوراخ ها برای چیست؟
- برای گذراندن ...

41
00:39:07,220 --> 00:39:10,060
- چه بوی خوبی!
- من با دوست دخترم ملاقات می کنم.

42
00:39:10,100 --> 00:39:13,700
اوه، به همین دلیل است.
ایده خوب... و گل ها؟

43
00:39:14,620 --> 00:39:16,380
دوست دخترم آنها را برای من می آورد ...

44
00:39:53,420 --> 00:39:55,180
چطوری کار میکنی
وقتی اینقدر پیر شدی؟

45
00:39:55,220 --> 00:39:57,420
تو منو میخوای
برای غذا خوردن در محل شما؟

46
00:39:57,460 --> 00:39:59,700
صحبت از آن،
من گرسنه هستم پدربزرگ

47
00:39:59,740 --> 00:40:02,260
انگار همین دیروز بود
که منم مثل تو بودم

48
00:41:58,300 --> 00:42:00,780
ریچتو، ریچتو به من گوش کن...

49
00:42:00,820 --> 00:42:03,620
صدای من را می شنوی؟
صدای من را می شنوی؟

50
00:42:03,660 --> 00:42:07,940
گوش کن، ریکتو،
این خدا صحبت می کند، خدا، خدا!

51
00:42:08,300 --> 00:42:12,220
نمی فهمی ریکتو،
خدا داره باهات حرف میزنه

52
00:42:12,260 --> 00:42:14,180
حالا به من گوش می دهی؟

53
00:42:15,140 --> 00:42:16,780
خیر

54
00:42:17,500 --> 00:42:19,660
اما من ساده صحبت می کنم ...

55
00:42:19,820 --> 00:42:21,940
یک علامت به من بده، فقط یک علامت،

56
00:42:21,980 --> 00:42:24,380
و من می فهمم
که می خواهی به من گوش کنی

57
00:42:24,420 --> 00:42:28,180
صدای من را نمی شنوی؟ آیا شما ناشنوا هستید؟
گوش نداری؟

58
00:42:32,860 --> 00:42:36,340
-هی بذار برم داخل
- باشه مواظب باش برو داخل

59
00:42:38,020 --> 00:42:41,020
- کار می کنی؟
- بله باید...

60
00:42:41,100 --> 00:42:44,380
من نمیدانم...
من از این چیزها اطلاعی ندارم

61
00:42:44,420 --> 00:42:47,700
حق با شماست،
اما من زن و پسر دارم

62
00:42:47,740 --> 00:42:50,020
او سه روز پیش به دنیا آمد
آیا می دانستی؟

63
00:42:50,060 --> 00:42:51,780
من به هر حال با شما صحبت خواهم کرد، ریکتو،

64
00:42:51,780 --> 00:42:54,420
حتی اگر نخواهی
تا به من علامت بدهد

65
00:42:54,460 --> 00:42:56,460
به هر حال پسرت
شیر مادرش را می خورد...

66
00:42:56,500 --> 00:42:58,260
اما به هر حال باید کار کنی...

67
00:42:58,300 --> 00:43:01,820
جهنم خونین،
من کار ندارم، لعنتی!

68
00:43:03,180 --> 00:43:05,260
چیز خوب
در مورد کار رضایت است

69
00:43:05,300 --> 00:43:07,380
-آره حتما...
- در ساعت 5 و 5 هیچ چیز به خوبی وجود ندارد ...

70
00:43:07,420 --> 00:43:11,020
...به عنوان پایان کار
- من ساعت 8 رفتم!

71
00:43:32,260 --> 00:43:35,020


72
00:43:35,340 --> 00:43:36,900


73
00:43:41,180 --> 00:43:43,300
تو خوشحالی، نه؟

74
00:43:44,540 --> 00:43:46,300
این چیزی است که من از شما می خواهم ...

75
00:43:46,340 --> 00:43:49,660
از تو میوه هایت را میخواهم
اولین میوه های شما

76
00:43:50,060 --> 00:43:52,060
این میوه ها چیست؟

77
00:43:53,220 --> 00:43:55,900
ثمره دانش شماست
و اراده تو...

78
00:43:55,940 --> 00:43:59,060
تو چه می دانی، ریچتو؟
چی میخوای ریچتو؟

79
00:43:59,220 --> 00:44:01,220
- سلام آقای خیابون نظافتی.
- هی ریکتو...

80
00:44:01,260 --> 00:44:02,980
به من گفتند داری میمیری
آیا حقیقت دارد؟

81
00:44:03,020 --> 00:44:04,580
چی میگی بچه

82
00:44:04,620 --> 00:44:06,300
من هنوز مقدار زیادی دارم
جارو برای انجام ...

83
00:44:06,340 --> 00:44:07,940
من باید جارو کنم
کل Via Nazionale.

84
00:44:07,980 --> 00:44:09,700
تو بی گناهی، درسته

85
00:44:09,740 --> 00:44:11,540
و کسانی که بی گناه هستند
هیچ دانشی ندارند

86
00:44:11,580 --> 00:44:13,540
و کسانی که علم ندارند
اراده ندارند

87
00:44:13,580 --> 00:44:17,580
اما من که خدای تو هستم
دستور دهد که بدانی و بخواهی

88
00:44:35,060 --> 00:44:39,540
می دانم که این یک تناقض است،
شاید بدون راه حل،

89
00:44:39,580 --> 00:44:43,220
چون اگر بی گناه باشی،
شما نمی توانید غیر از این باشید

90
00:44:43,260 --> 00:44:44,420
و اگر بی گناهی،

91
00:44:44,460 --> 00:44:46,460
شما نمی توانید وجدان و اراده داشته باشید.

92
00:44:46,500 --> 00:44:49,180
به من بگو، مسیح به چه کسی،
پسرم،

93
00:44:49,220 --> 00:44:51,220
صحبت کرد، اگر نه به بیگناهان؟

94
00:44:51,260 --> 00:44:53,820
و چرا؟
چون می خواست بدانند.

95
00:44:53,860 --> 00:44:56,340
...تو مثل درخت انجیر
شاید بگویند خیلی زود است،

96
00:44:56,540 --> 00:44:58,260
که فقط مارس است،

97
00:44:58,300 --> 00:45:00,300
که نمی توانی از میوه هایت بدهی،

98
00:45:00,380 --> 00:45:02,620
که در سپتامبر به آنها می دهید.

99
00:45:02,660 --> 00:45:05,740
مزخرف...
«مارس»، «سپتامبر»...

100
00:45:05,780 --> 00:45:09,060
برای من خدایا
آنها چیزی جز کلمات پوچ نیستند.

101
00:45:09,340 --> 00:45:11,300
اگر ایمان بتواند کوه ها را جابجا کند،
فقط فکر کن

102
00:45:11,340 --> 00:45:15,060
چقدر بی اهمیت است
اگر ماه مارس یا سپتامبر باشد ...

103
00:45:15,100 --> 00:45:17,460
به من گوش کن، ریکتو، به من گوش کن.

104
00:45:17,500 --> 00:45:19,460
با تکون سرت راضی میشم

105
00:45:19,500 --> 00:45:21,060
یا نگاهی به آسمان

106
00:45:21,100 --> 00:45:23,580
اگر نمی خواهی به من گوش کن
برای از دست دادن خود

107
00:45:27,860 --> 00:45:31,740
بی گناهی عیب است،
بی گناهی عیب است، می فهمی؟

108
00:45:31,780 --> 00:45:33,980
بی گناهان محکوم خواهند شد

109
00:45:34,020 --> 00:45:36,140
زیرا آنها دیگر نخواهند داشت
حق بی گناه بودن

110
00:45:36,180 --> 00:45:40,460
من نمی توانم کسانی را که می روند عفو کنم
از طریق بی عدالتی و جنگ،

111
00:45:40,500 --> 00:45:45,140
از طریق وحشت و خون،
با هوای شاد بی گناهان

112
00:45:45,340 --> 00:45:48,220
میلیون ها بی گناه وجود دارد
مثل تو در دنیا

113
00:45:48,260 --> 00:45:50,460
که ترجیح می دهد از تاریخ ناپدید شود

114
00:45:50,500 --> 00:45:53,420
از اینکه معصومیت خود را از دست بدهند

115
00:45:53,500 --> 00:45:55,380
و باید کاری کنم که بمیرند...

116
00:45:56,060 --> 00:45:58,980
با اینکه میدونم
چاره ای ندارند...

117
00:45:59,020 --> 00:46:00,780
باید لعنتشون کنم
مثل درخت انجیر

118
00:46:00,820 --> 00:46:05,580
و آنها را بمیراند، بمیرند، بمیرند.
- چی؟

119
00:47:11,300 --> 00:47:13,580
هیچ زمانی بدون زمان وجود ندارد.

120
00:47:17,300 --> 00:47:19,900
و من منتظر بودم
مدت طولانی برای شما

121
00:47:28,060 --> 00:47:30,580
زمان تمام زمان را دارد.

122
00:47:33,860 --> 00:47:35,660
آنها عاشق یکدیگر بودند و زمان

123
00:47:35,700 --> 00:47:37,860
اصلا عشقشون عوض نشد

124
00:47:45,100 --> 00:47:48,740
افسانه های دوران قدیم
امروز وارد زندگی او شود...

125
00:47:54,260 --> 00:47:58,940
چون...
هیچ زمانی بدون زمان وجود ندارد

126
00:48:02,340 --> 00:48:04,900
من منتظر بودم
مدت طولانی برای شما

127
00:48:13,860 --> 00:48:15,220
زمان همه چیز را دارد...

128
00:48:15,260 --> 00:48:18,780
ساخت کوبا

129
00:48:21,460 --> 00:48:23,100
اون چیه؟

130
00:48:25,620 --> 00:48:27,460
من نمی دانم آن چیست.

131
00:48:28,740 --> 00:48:30,740
شما نمی دانید آن چیست؟

132
00:48:34,620 --> 00:48:37,060
شاید آنها بودند
اولین تصاویر یک فیلم

133
00:48:37,220 --> 00:48:39,420
اولین تصاویر یک فیلم ...

134
00:48:39,580 --> 00:48:41,500
اوه، آره، شاید...

135
00:48:41,860 --> 00:48:44,220
ولی نمیدونم کدوم فیلم

136
00:48:45,380 --> 00:48:47,100
چه نوع فیلمی؟

137
00:48:47,860 --> 00:48:50,260
شاید این یک فیلم اوگنی اونگین باشد.

138
00:48:53,980 --> 00:48:56,420
شاید این یک فیلم آلبرت نوریسو باشد.

139
00:48:57,180 --> 00:48:59,980
یا شاید، این یک فیلم جی ال گدار باشد.

140
00:49:03,820 --> 00:49:06,420
شاید یک فیلم کریستین دیور باشد.

141
00:49:06,740 --> 00:49:11,500
در هر صورت در آن است
Techniscope و Eastmancolor.

142
00:49:11,700 --> 00:49:14,660
بله، آن را در "محدوده"، و در رنگ است.

143
00:49:14,700 --> 00:49:16,420
بازیگری هم هست؟

144
00:49:16,460 --> 00:49:18,460
بله بازیگران هم هستند...

145
00:49:19,500 --> 00:49:21,300
و آنها چه کسانی هستند؟

146
00:49:21,700 --> 00:49:24,860
Nino Castelnuovo و Christine Guého.

147
00:49:25,860 --> 00:49:27,940
و چه نقشی دارند؟

148
00:49:28,380 --> 00:49:32,420
او ایتالیایی و او فرانسوی است.

149
00:49:32,460 --> 00:49:34,980
دختر فرانسوی خانواده اش را به خاطر او ترک می کند؟

150
00:49:35,020 --> 00:49:38,180
بله، و او نیز می رود
خانواده اش برای او ...

151
00:49:38,620 --> 00:49:40,540
و خانواده اش را به خاطر او ترک می کند.

152
00:49:40,620 --> 00:49:41,980
بله، آنها یکدیگر را دوست دارند،

153
00:49:42,020 --> 00:49:45,540
بنابراین آنها انجام می دهند
یک چیز برای یکدیگر

154
00:49:46,620 --> 00:49:48,420
خوب، آنها می خواهند ازدواج کنند

155
00:49:48,460 --> 00:49:50,300
چون همدیگر را دوست دارند

156
00:49:50,620 --> 00:49:52,380
بله، آنها می خواهند ازدواج کنند.

157
00:49:53,820 --> 00:49:55,460
و ما چطور؟

158
00:49:55,500 --> 00:49:57,220
صبر می کنیم و می بینیم.

159
00:49:59,060 --> 00:50:00,940
منتظر چی باشیم؟

160
00:50:01,020 --> 00:50:04,900
چون باید باشیم
شاهدان در عروسی آنها

161
00:50:06,420 --> 00:50:07,860
ما شاهد هستیم.

162
00:50:07,900 --> 00:50:09,940
اسم این فیلم چیه؟

163
00:50:10,340 --> 00:50:12,300
عنوان را فراموش کرده ام...

164
00:50:12,700 --> 00:50:14,860
... چیزی در مورد "کودکان" است.

165
00:50:16,540 --> 00:50:18,180
"بچه ها"؟

166
00:50:22,260 --> 00:50:24,380
"Les enfants terribles".
["بچه های وحشتناک"]

167
00:50:24,460 --> 00:50:27,020
نه... "وحشتناک" نیست.

168
00:50:29,900 --> 00:50:31,740
بچه های تحقیر شده

169
00:50:31,780 --> 00:50:34,580
نه، "تحقیر" هم نیست.

170
00:50:35,380 --> 00:50:37,580
این دیوانه است که عنوان را فراموش کردید.

171
00:50:38,180 --> 00:50:39,980
آره حیف...

172
00:50:40,140 --> 00:50:42,700
به من گفتند،
ولی دیگه یادم نمیاد

173
00:50:43,980 --> 00:50:45,740
فیلمنامه ای به شما ندادند؟

174
00:50:45,780 --> 00:50:47,660
هیچ اسکریپتی وجود ندارد

175
00:50:50,940 --> 00:50:52,900
بنابراین، چگونه می دانید که چه اتفاقی می افتد؟

176
00:50:52,940 --> 00:50:56,980
تا بدانیم چه خبر است
شما فقط باید تماشا کنید

177
00:50:58,060 --> 00:51:02,300
اگر شاهد باشیم،
ما هم ناظر هستیم

178
00:51:06,460 --> 00:51:08,060
بله درسته...

179
00:51:08,180 --> 00:51:10,700
... شاهد بودن ناظر بودن است.

180
00:51:12,020 --> 00:51:13,700
ما باید تماشا کنیم.

181
00:51:15,260 --> 00:51:17,100
بیایید تماشا کنیم.

182
00:51:27,060 --> 00:51:29,660
وقتی دنیا...

183
00:51:30,140 --> 00:51:33,260
خواهد شد ... کاهش می یابد ...

184
00:51:34,300 --> 00:51:36,020
به جنگل سیاه...

185
00:51:36,060 --> 00:51:38,580
جهان به یک جنگل سیاه تبدیل شده است.

186
00:51:38,660 --> 00:51:41,540
برای چهار چشم حیرت زده...

187
00:51:41,580 --> 00:51:43,220
چهار چشم حیرت زده

188
00:51:43,260 --> 00:51:48,020
ساحلی برای یک زوج وفادار.

189
00:51:48,060 --> 00:51:49,940
ساحلی برای یک زوج وفادار.

190
00:51:49,940 --> 00:51:51,300
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

191
00:51:51,340 --> 00:51:52,900
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

192
00:51:52,940 --> 00:51:55,660
جنگی که چین به راه خواهد انداخت...

193
00:51:55,700 --> 00:51:58,820
بله. جنگی که چین به راه خواهد انداخت...

194
00:51:59,140 --> 00:52:01,100
علیه بقیه بشریت...

195
00:52:01,140 --> 00:52:03,180
علیه بقیه بشریت...

196
00:52:03,980 --> 00:52:07,900
... پلی به عصر جدید خواهد بود
در تاریخ بشریت

197
00:52:07,940 --> 00:52:08,980
... پلی به عصر جدید خواهد بود

198
00:52:09,020 --> 00:52:10,940
در تاریخ بشریت

199
00:52:11,740 --> 00:52:14,500
گوش کن... اینجا و اکنون است...

200
00:52:14,540 --> 00:52:16,420
که سفرهای ما شروع و پایان می یابد.

201
00:52:16,460 --> 00:52:20,660
اینجا و اکنون است
که سفرهای ما شروع و پایان می یابد.

202
00:52:21,140 --> 00:52:24,140
اینجاست که از جان خود دفاع خواهیم کرد...

203
00:52:24,340 --> 00:52:26,740
اینجاست که از جان خود دفاع خواهیم کرد...

204
00:52:27,500 --> 00:52:29,300
...و دنبال دنیا بگرد.

205
00:52:29,580 --> 00:52:31,780
...و دنبال دنیا بگرد.

206
00:52:33,220 --> 00:52:36,020
بله، تابستان امسال خشن است.

207
00:52:36,100 --> 00:52:37,260
تابستان گرمی است.

208
00:52:37,300 --> 00:52:38,420
همه مردم جهان شورش می کنند

209
00:52:38,420 --> 00:52:39,780
در برابر استثمارگران

210
00:52:39,820 --> 00:52:41,260
همه مردم دنیا شورش میکنن...

211
00:52:41,300 --> 00:52:42,580
در عدن، یمن جنوبی،

212
00:52:42,620 --> 00:52:45,580
نیروهای انقلابی
فشار را افزایش می دهند.

213
00:52:46,420 --> 00:52:48,500
آره حتما...
آره...

214
00:52:50,300 --> 00:52:51,940
ساکت و برهنه...

215
00:52:51,980 --> 00:52:53,660
ساکت و برهنه...

216
00:52:54,060 --> 00:52:56,140
از میان همسالان خود عبور می کنیم ...

217
00:52:56,180 --> 00:52:58,260
از میان همسالان خود عبور می کنیم ...

218
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
بدون اینکه خودمون رو از دست بدیم

219
00:52:59,740 --> 00:53:01,660
بدون اینکه خودمون رو از دست بدیم

220
00:53:04,060 --> 00:53:07,340
در بولیوی، در ونزوئلا،
مات چریکی...

221
00:53:07,980 --> 00:53:10,580
آنها مات می کنند
نیروهای سرکوبگر قدرتمند

222
00:53:11,020 --> 00:53:13,580
توسط تکنسین های آمریکایی سازماندهی شده است.

223
00:53:17,340 --> 00:53:19,860
ما باید فعال باشیم
و محکم پشت مبارزه آنهاست.

224
00:53:19,900 --> 00:53:21,820
ما باید فعال و محکم باشیم

225
00:53:21,820 --> 00:53:23,380
پشت مبارزه آنها

226
00:53:28,300 --> 00:53:30,940
دشت ها، سقف های پوشیده از برف،

227
00:53:31,060 --> 00:53:32,780
مناطق استوایی سرسبز

228
00:53:32,860 --> 00:53:36,820
دشت ها، سقف های پوشیده از برف،
مناطق استوایی سرسبز

229
00:53:37,020 --> 00:53:39,220
آسمانی که تغییر می کند.

230
00:53:39,260 --> 00:53:41,100
آسمانی که تغییر می کند.

231
00:53:41,700 --> 00:53:44,780
یک زوج مجرد که با یک لباس متحد شده اند.

232
00:53:44,820 --> 00:53:47,660
یک زوج مجرد، یک لباس مجرد.

233
00:53:47,700 --> 00:53:49,060
با همین میل.

234
00:53:49,100 --> 00:53:50,700
همون آرزو.

235
00:53:51,180 --> 00:53:53,220
در زیر پای تصویر خودشان گذاشته اند.

236
00:53:53,260 --> 00:53:55,540
در زیر پای تصویر خودشان گذاشته اند.

237
00:53:55,580 --> 00:53:57,340
یک زوج بی نهایت

238
00:53:57,380 --> 00:53:59,140
یک زوج بی نهایت

239
00:54:00,300 --> 00:54:01,540
راه دیگری وجود ندارد

240
00:54:01,580 --> 00:54:05,220
که ما را به جامعه تابناک هدایت خواهد کرد
توسط مارکس بشارت داده شده است ...

241
00:54:08,340 --> 00:54:12,940
وقتی گفت به همه پیشنهاد میده...

242
00:54:14,900 --> 00:54:17,580
... نان و گل رز.

243
00:54:20,900 --> 00:54:22,580
سوسیالیسم

244
00:54:23,460 --> 00:54:25,060
ساخت کوبا

245
00:54:25,100 --> 00:54:27,020
تنها چیزی که میخواهم این است که دوستت داشته باشم.

246
00:54:27,340 --> 00:54:30,780
تنها چیزی که میخواهم این است که دوستت داشته باشم.

247
00:54:31,340 --> 00:54:33,300
به چشمانت نگاه کنم و فقط ببینم...

248
00:54:33,660 --> 00:54:37,540
تا در چشمانت نگاه کنم
و فقط ببین...

249
00:54:38,500 --> 00:54:40,420
... آنچه در مورد شما فکر می کنم.

250
00:54:40,780 --> 00:54:42,940
... آنچه در مورد شما فکر می کنم.

251
00:54:43,940 --> 00:54:45,100
روزها و شبها

252
00:54:45,140 --> 00:54:46,660
با پلک های شما اندازه گیری می شوند.

253
00:54:46,740 --> 00:54:51,100
روزها و شبها
با پلک های شما اندازه گیری می شوند.

254
00:54:51,140 --> 00:54:53,260
یا با هم در خیابان بخندیم.

255
00:54:53,300 --> 00:54:57,340
یا... با هم در خیابان بخندیم.

256
00:55:04,540 --> 00:55:06,460
عقد ساعت چنده؟

257
00:55:06,500 --> 00:55:10,660
عروسی؟ در ساعت 11.

258
00:55:10,820 --> 00:55:13,220
مطمئنم دیر خواهند آمد...

259
00:55:13,300 --> 00:55:15,660
چرا باید دیر بیایند؟

260
00:55:15,780 --> 00:55:19,380
زن و شوهر در آغوش گرفته اند.

261
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
طبیعی است که در آغوش می گیرند.

262
00:55:22,340 --> 00:55:24,260
فهمیدی چی گفتند؟

263
00:55:24,740 --> 00:55:28,100
نه، من نشنیدم چه گفتند.

264
00:55:28,180 --> 00:55:29,860
آنها چه گفتند؟

265
00:55:30,020 --> 00:55:33,420
ابدیت در یک تخت آغاز شد و به پایان خواهد رسید.

266
00:55:34,500 --> 00:55:38,860
ابدیت...
آغاز شده و در یک تخت به پایان خواهد رسید.

267
00:55:38,900 --> 00:55:39,940
این را گفتند؟

268
00:55:39,980 --> 00:55:41,860
بله بله همین را گفتند.

269
00:55:42,020 --> 00:55:46,540
این فیلم ممکن است تا ابد ادامه یابد،
اگر می گفتند که ...

270
00:55:46,620 --> 00:55:49,020
پس این فیلم تا ابد ادامه خواهد داشت؟

271
00:55:50,980 --> 00:55:53,580
امیدوارم با هم دعوا کنند و از هم جدا شوند...

272
00:55:53,940 --> 00:55:57,340
آیا آنها باید دعوا کنند و از هم جدا شوند؟
چرا؟

273
00:55:57,780 --> 00:55:59,940
به این ترتیب فیلم به سرعت تمام می شود...

274
00:55:59,980 --> 00:56:02,380
بله، بدیهی است.

275
00:56:02,660 --> 00:56:05,820
به این ترتیب فیلم زود تمام می شود،

276
00:56:06,100 --> 00:56:08,460
و عروسی نخواهد بود

277
00:56:08,780 --> 00:56:11,420
نه، عروسی نخواهد بود.

278
00:56:11,820 --> 00:56:14,180
در واقع من از این عروسی شگفت زده شدم ...

279
00:56:14,260 --> 00:56:16,060
از هم خواهند پاشید...

280
00:56:16,940 --> 00:56:19,780
چرا تعجب کردی
در مورد عروسی؟

281
00:56:20,300 --> 00:56:22,860
فکر نمی کنم از هم جدا شوند

282
00:56:23,660 --> 00:56:27,460
در پایان روز
آنها تیتو و برنیس نیستند.

283
00:56:27,500 --> 00:56:29,940
بله، درست است، آنها تیتو و برنیس نیستند.

284
00:56:29,980 --> 00:56:32,740
آنها نه عرب هستند و نه یهودی.

285
00:56:32,780 --> 00:56:34,340
حتما از هم می پاشند...

286
00:56:34,540 --> 00:56:39,580
نه... پدرش عرب الاصل بود،
اما او را نه

287
00:56:40,820 --> 00:56:45,940
و مادرش کاملاً یهودی بود،
اما او نیست.

288
00:56:46,540 --> 00:56:48,140
از هم جدا نخواهند شد

289
00:56:48,180 --> 00:56:49,620
می خواهید شرط بندی کنید؟

290
00:56:49,660 --> 00:56:51,660
خوب... بیایید روی آن شرط بندی کنیم.

291
00:56:51,700 --> 00:56:53,500
باشه بیا تماشا کنیم

292
00:56:53,540 --> 00:56:56,340
باشه بیا تماشا کنیم

293
00:57:03,580 --> 00:57:05,620
این راهی برای گفتن برعکس است.

294
00:57:05,660 --> 00:57:09,020
بله برعکس گفتم پس چی؟

295
00:57:09,060 --> 00:57:10,660
پس فقط دروغ بود...

296
00:57:10,700 --> 00:57:13,020
نه، آنها دروغ نبودند.

297
00:57:13,060 --> 00:57:15,140
اما حقیقت این نبود...

298
00:57:15,700 --> 00:57:19,820
بله... قبلا بود
بخشی از حقیقت

299
00:57:21,500 --> 00:57:22,980
اوه، آره...

300
00:57:23,020 --> 00:57:25,740
بنابراین، این حقیقت زاییده تناقضات است؟

301
00:57:26,220 --> 00:57:27,820
دقیقا.

302
00:57:28,300 --> 00:57:32,580
حقیقت زاییده توجیه است
از تناقضات

303
00:57:32,660 --> 00:57:35,180
در قلب مردم

304
00:57:40,780 --> 00:57:43,900
این راه حل تضادهای مردم است.

305
00:57:43,940 --> 00:57:47,180
بله...
اینجاست که شما حقیقت را پیدا می کنید.

306
00:57:47,220 --> 00:57:49,020
پس برای ما خوب است؟

307
00:57:49,060 --> 00:57:50,740
من می ترسم که نه.

308
00:57:51,100 --> 00:57:53,340
همه چیز برای ما خراب است.

309
00:57:53,380 --> 00:57:55,300
چرا؟ ما با هم مخالفیم

310
00:57:55,380 --> 00:57:58,100
من بخشی از مردم هستم و شما هم همینطور...

311
00:57:58,620 --> 00:58:04,620
چون بین ما هیچ تضادی وجود ندارد،
فقط تضاد

312
00:58:07,300 --> 00:58:10,100
ما آنتاگونیست هستیم و متضاد نیستیم؟

313
00:58:10,540 --> 00:58:15,220
شما مردم نیستید،
شما طبقه متوسط هستید

314
00:58:15,260 --> 00:58:20,180
بله، من مردم نیستم، من طبقه متوسط ​​هستم.

315
00:58:21,260 --> 00:58:26,380
دوست دارم با تو بمانم...
اما من دوست دارم تو را ترک کنم

316
00:58:26,420 --> 00:58:29,340
بله، پیش من بمان، نمی خواهم تو را ترک کنم.

317
00:58:29,380 --> 00:58:31,540
بله، اما می بینید،
ما قبلا از هم جدا شدیم

318
00:58:31,580 --> 00:58:33,660
تو انقلابی نیستی

319
00:58:33,860 --> 00:58:37,180
درست است، من انقلابی نیستم.

320
00:58:37,660 --> 00:58:39,780
و ما قبلا از هم جدا شدیم

321
00:58:39,820 --> 00:58:41,100
کی میری؟

322
00:58:41,140 --> 00:58:42,780
به زودی

323
00:58:43,860 --> 00:58:46,340
ساعت 5 دارم برای مکزیکو سیتی هواپیما میگیرم.

324
00:58:46,380 --> 00:58:49,260
و یک هواپیما از مکزیک به کوبا؟

325
00:58:49,460 --> 00:58:54,220
کوبا محاصره شده است...
شما باید از طریق مکزیک بروید.

326
00:58:54,980 --> 00:58:56,740
من فکر کردم پرواز مستقیم وجود دارد.

327
00:58:56,780 --> 00:58:59,100
من نمی دانستم کوبا محاصره شده است.

328
00:59:33,580 --> 00:59:37,220
افسانه های دوران قدیم
امروز وارد زندگی او شود

329
00:59:42,620 --> 00:59:47,300
زیرا هیچ زمانی بدون زمان وجود ندارد.

330
00:59:50,700 --> 00:59:53,100
و من منتظر بودم
مدت طولانی برای شما

331
01:00:02,060 --> 01:00:04,500
زمان تمام زمان را دارد.

332
01:00:07,580 --> 01:00:11,180
دستت به سمتم میاد...

333
01:00:16,420 --> 01:00:18,980
عشق این لحظه ها

334
01:00:24,300 --> 01:00:26,740
میدونی فقط یکبار زندگی میکنی

335
01:00:29,540 --> 01:00:33,500
چون...
هیچ زمانی بدون زمان وجود ندارد

336
01:00:37,460 --> 01:00:39,860
و من منتظر بودم
مدت طولانی برای شما

337
01:00:47,780 --> 01:00:50,500
زمان تمام زمان را دارد.

338
01:00:51,540 --> 01:00:53,260
زمان.

339
01:00:53,860 --> 01:00:55,620
زمان.

340
01:00:58,700 --> 01:01:00,380
پس چیکار میکنی؟

341
01:01:00,420 --> 01:01:02,460
بله، شما چه کار می کنید؟

342
01:01:02,500 --> 01:01:04,180
نمی بینی داریم با هم حرف می زنیم؟

343
01:01:04,220 --> 01:01:07,140
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

344
01:01:08,340 --> 01:01:12,060
با توجه به تصاویر، احتمالا عشق.

345
01:01:13,060 --> 01:01:15,300
اما گاهی اوقات، تصاویر دروغ می گویند.

346
01:01:15,340 --> 01:01:19,260
نه، تصاویر هرگز دروغ نمی گویند.

347
01:01:21,020 --> 01:01:24,300
بله، تصاویر اغلب دروغ می گویند.

348
01:01:24,860 --> 01:01:26,780
در واقع سینما دنیای دروغ است...

349
01:01:26,820 --> 01:01:28,540
چرا میخندی؟

350
01:01:29,180 --> 01:01:31,180
من حق دارم بخندم

351
01:01:31,220 --> 01:01:33,020
بله، اما چرا؟

352
01:01:33,420 --> 01:01:35,780
به خاطر حرفت میخندم...

353
01:01:36,180 --> 01:01:39,940
که سینما هنر دروغ گفتن است.

354
01:01:39,980 --> 01:01:42,180
پس چرا این خنده دار است؟

355
01:01:42,620 --> 01:01:44,900
چرا این خنده دار است؟

356
01:01:45,020 --> 01:01:48,300
چون تو سن خاصی هستی...

357
01:01:48,580 --> 01:01:51,380
اما شما در مورد چیزی صحبت می کنید
که خیلی جوان است

358
01:01:51,420 --> 01:01:54,180
سنم زیاد نیست فقط 20 سالمه

359
01:01:54,260 --> 01:01:56,300
اما سینما چندان جوان نیست...

360
01:01:56,780 --> 01:01:59,700
دوران روزولت، چرچیل...

361
01:01:59,780 --> 01:02:01,780
... استالین پس از جنگ ...

362
01:02:02,340 --> 01:02:05,660
بله... سینما دارد
هم سن استالین،

363
01:02:05,700 --> 01:02:10,500
چرچیل و روزولت،
اما پیر بودند...

364
01:02:12,100 --> 01:02:16,100
... و به همین دلیل است که همه چیز است
امروز اشتباه می شود

365
01:02:17,140 --> 01:02:19,420
آیا همه چیز اشتباه است زیرا آنها پیر بودند؟

366
01:02:20,220 --> 01:02:22,140
چرا؟

367
01:02:22,580 --> 01:02:26,780
چون پیر بودند
که دنیای جدیدی را رهبری می کنند

368
01:02:26,860 --> 01:02:29,100
بدون اینکه بدانم جدید است

369
01:02:29,220 --> 01:02:30,700
اوه، بله، می بینم.

370
01:02:30,740 --> 01:02:33,380
مثل کوزیگین، دوگل یا جانسون امروزی.

371
01:02:33,420 --> 01:02:34,500
پیرمردهایی که نمی دانند

372
01:02:34,540 --> 01:02:36,300
آنها دنیای جدیدی را رهبری می کنند.

373
01:02:36,340 --> 01:02:44,220
بله، مانند کوسیگین،
دوگل یا جانسون امروز

374
01:02:46,060 --> 01:02:48,180
آره باشه ولی...

375
01:02:48,220 --> 01:02:50,740
رابطه سینما با من چیست؟

376
01:02:51,980 --> 01:02:54,860
چه رابطه ای
بین تو و سینما؟

377
01:02:55,100 --> 01:02:59,460
این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید
چیزی که شما نمی دانید

378
01:02:59,900 --> 01:03:01,860
من در مورد چیزهایی صحبت می کنم که نمی دانم؟

379
01:03:01,900 --> 01:03:04,340
این درست نیست، من اغلب به سینما می روم.

380
01:03:04,500 --> 01:03:07,260
شاید شما اغلب به سینما بروید،

381
01:03:07,620 --> 01:03:09,820
اما شما خیلی کم فیلم می بینید...

382
01:03:09,860 --> 01:03:11,380
یا برعکس

383
01:03:11,420 --> 01:03:16,420
شما فیلم های زیادی می بینید،
اما تو سینمای کوچک را می بینی

384
01:03:17,100 --> 01:03:18,500
چگونه می توان گفت من سینمای کوچک می بینم...

385
01:03:18,540 --> 01:03:20,420
اگر فیلم زیاد ببینم...

386
01:03:20,580 --> 01:03:26,540
چون سینما هنوز وجود ندارد،
یا فیلم ها

387
01:03:26,700 --> 01:03:29,060
سینما هنوز وجود ندارد؟

388
01:03:29,260 --> 01:03:31,660
پس مثل ریاضیات قبل از اقلیدس است...

389
01:03:31,660 --> 01:03:33,460
و قبل از اینشتین...

390
01:03:33,500 --> 01:03:36,420
این یک لکنت است ... این ناشیانه است.

391
01:03:36,740 --> 01:03:42,060
مثل ریاضیاته
قبل از اقلیدس و انیشتین،

392
01:03:42,740 --> 01:03:47,780
این یک علم لکنت زبان و ناشیانه است.

393
01:03:47,820 --> 01:03:50,620
و چیزهایی که می بینیم، چه هستند؟

394
01:03:50,660 --> 01:03:51,820
هیچی.

395
01:03:51,860 --> 01:03:53,740
واقعا هیچی؟

396
01:03:53,860 --> 01:03:55,980
گاهی...

397
01:03:56,340 --> 01:04:02,980
در یک فیلم قدیمی مورناو،
یا... فیلم جوان برتولوچی...

398
01:04:03,260 --> 01:04:05,780
می بینید که اتفاقی می افتد

399
01:04:06,420 --> 01:04:07,940
بله درسته...

400
01:04:07,980 --> 01:04:10,460
گاهی در فیلم درایر جوان...

401
01:04:10,500 --> 01:04:12,500
یا در یک فیلم قدیمی روش ...

402
01:04:12,540 --> 01:04:14,660
شما می توانید چیز متفاوتی ببینید ...

403
01:04:14,700 --> 01:04:18,740
مثل فلش... حقیقت سینما همین است.

404
01:04:19,140 --> 01:04:23,180
مثل رعد و برق،
که بیانگر حقیقت سینماست.

405
01:04:23,220 --> 01:04:25,420
بیایید تماشا کنیم.

406
01:04:25,820 --> 01:04:28,660
بله... بیایید تماشا کنیم.

407
01:04:33,300 --> 01:04:35,180
آن پایین، گل های پژمرده

408
01:04:35,220 --> 01:04:37,140
از تعطیلات دیگران

409
01:04:37,180 --> 01:04:42,420
آن پایین، گل های پژمرده
از تعطیلات دیگران

410
01:04:42,460 --> 01:04:44,940
حتی وقتی ما هستیم...

411
01:04:45,500 --> 01:04:47,580
دور از هم...

412
01:04:47,660 --> 01:04:50,540
حتی وقتی از هم جدا شدیم...

413
01:04:51,460 --> 01:04:53,340
... همه چیز ما را به هم نزدیک می کند.

414
01:04:53,420 --> 01:04:55,100
... همه چیز ما را به هم نزدیک می کند.

415
01:04:55,140 --> 01:04:57,940
زندان های آزادی در حال سقوط است.

416
01:04:58,700 --> 01:05:01,380
زندان های آزادی در حال سقوط است.

417
01:05:01,500 --> 01:05:04,140
یک اشاره به منظره کافی بود.

418
01:05:04,500 --> 01:05:08,220
تکه ای از یک منظره کافی بود.

419
01:05:08,260 --> 01:05:11,380
پلک خورشید روی صورتت می افتد.

420
01:05:11,620 --> 01:05:16,180
پلک خورشید صورتت را می پوشاند.

421
01:05:18,580 --> 01:05:21,300
وزن غیرقابل حرکت ما مسیر ما را می کند.

422
01:05:22,060 --> 01:05:24,700
وزن غیرقابل حرکت ما مسیر ما را می کند.

423
01:05:24,740 --> 01:05:26,100
برهنگی یک زن عاقلانه تر است

424
01:05:26,140 --> 01:05:28,300
از آموزه های یک فیلسوف.

425
01:05:30,460 --> 01:05:34,980
برهنگی زن عاقلانه تر است
از آموزه های یک فیلسوف

426
01:05:36,380 --> 01:05:39,180
آیا دست شماست، یک سوغاتی خیره کننده در زیر نور خورشید؟

427
01:05:39,220 --> 01:05:42,500
آیا دست من است، این سوغاتی خیره کننده
در آفتاب؟

428
01:05:43,300 --> 01:05:44,500
که زمان را قربانی می کند

429
01:05:44,540 --> 01:05:46,500
به جوانی جاودانه شعله کامل.

430
01:05:46,540 --> 01:05:50,500
بله، فدای زمان هستم
به جوانی ابدی شعله کامل.

431
01:05:52,140 --> 01:05:55,180
بیچاره دستت که اینقدر بی تفاوت باشی

432
01:05:55,220 --> 01:05:58,900
چقدر دستت فقیر است
اینقدر بی تفاوت بودن...

433
01:05:59,020 --> 01:06:01,020
به گرگ و میش که همه چیز را رها کرد.

434
01:06:01,060 --> 01:06:04,380
به گرگ و میش که همه چیز را رها کرد.

435
01:06:04,380 --> 01:06:05,460
دست تو، که هرگز قادر نخواهد بود

436
01:06:05,500 --> 01:06:07,500
برای اینکه از تو فاصله بگیرم

437
01:06:07,580 --> 01:06:11,260
دست تو، که هرگز قادر نخواهد بود
تا از تو فاصله بگیرم

438
01:06:11,900 --> 01:06:13,260
من آینه ام...

439
01:06:13,300 --> 01:06:14,940
به حرف های آنها فکر می کنم ...

440
01:06:14,980 --> 01:06:17,340
پس من ناظر هستم،

441
01:06:17,380 --> 01:06:19,020
من شاهدم...

442
01:06:19,060 --> 01:06:21,580
پس من تصویر هستم.

443
01:06:21,620 --> 01:06:23,260
و من نظر آنها را می گویم ...

444
01:06:23,300 --> 01:06:26,740
و من نظر آنها را می گویم ...

445
01:06:26,780 --> 01:06:28,660
پس من ناظر هستم.

446
01:06:28,700 --> 01:06:30,460
من شاهد هستم.

447
01:06:30,500 --> 01:06:32,060
من آینه هستم

448
01:06:32,100 --> 01:06:34,620
به آنچه گفتند فکر می کنم.

449
01:06:34,660 --> 01:06:36,220
پس من بازتاب هستم.

450
01:06:36,260 --> 01:06:41,500
اگر وجود آزاد نباشد،
خالی یا خنثی می شود.

451
01:06:42,620 --> 01:06:46,420
اگر رایگان باشد، چیزی جز یک بازی نیست.

452
01:06:46,780 --> 01:06:51,020
یک واقعیت غم انگیز وجود دارد ... ویتنام.

453
01:06:51,660 --> 01:06:54,180
این کشور که تجسم جاه طلبی هاست

454
01:06:54,220 --> 01:06:56,860
و امیدهای دنیای فراموش شده...

455
01:06:56,900 --> 01:06:58,860
... غم انگیز تنها.

456
01:06:59,220 --> 01:07:07,380
زمین...
تا زمانی که فقط درختان یا پرندگان را به دنیا آورد،

457
01:07:08,180 --> 01:07:10,260
یک جهان آزاد بود

458
01:07:10,300 --> 01:07:13,020
اگر تنهایی ویتنام را تحلیل کنیم،

459
01:07:13,380 --> 01:07:15,580
دچار پریشانی می شویم

460
01:07:16,580 --> 01:07:19,020
به خاطر این لحظه غیر منطقی بشریت.

461
01:07:19,060 --> 01:07:21,420
جذابیت آزادی...

462
01:07:22,380 --> 01:07:25,980
شکوهش را از دست داد...

463
01:07:26,580 --> 01:07:28,460
وقتی زمین...

464
01:07:28,580 --> 01:07:31,460
تولید شده برای اولین بار ...

465
01:07:31,500 --> 01:07:34,620
موجودی که خواستار ...

466
01:07:35,780 --> 01:07:42,220
آزادی انگار که هست
قانونی که بر فراز کیهان تنظیم شده است.

467
01:07:42,260 --> 01:07:45,740
اگر مجانی نباشد وجود خالی می شود.

468
01:07:46,180 --> 01:07:47,820
یا خنثی.

469
01:07:48,900 --> 01:07:52,100
اگر رایگان است، یک بازی است.

470
01:07:52,140 --> 01:07:57,220
یک وضعیت غم انگیز وجود دارد ... ویتنام.

471
01:07:58,020 --> 01:08:00,820
ملتی که مظهر ...

472
01:08:02,060 --> 01:08:07,220
آرزوها و امیدهای پیروزی...

473
01:08:09,220 --> 01:08:11,940
از یک دنیای فراموش شده

474
01:08:11,980 --> 01:08:15,740
ویتنام به طرز غم انگیزی تنهاست.

475
01:08:15,860 --> 01:08:17,340
زمین... تا اینکه زایید

476
01:08:17,380 --> 01:08:19,340
فقط به درختان یا پرندگان،

477
01:08:19,700 --> 01:08:21,580
یک جهان آزاد بود

478
01:08:21,620 --> 01:08:25,500
اگر تنهایی ویتنام را تحلیل کنیم،

479
01:08:26,540 --> 01:08:30,500
ما دچار پریشانی می شویم
بخاطر این لحظه غیر منطقی...

480
01:08:31,260 --> 01:08:33,140
که بشر از آن عبور می کند.

481
01:08:33,180 --> 01:08:34,980
افسون آزادی شکوه خود را از دست داد

482
01:08:35,020 --> 01:08:36,420
زمانی که زمین برای اولین بار تولید شد

483
01:08:36,460 --> 01:08:37,820
موجودی که خواستار آزادی بود

484
01:08:37,860 --> 01:08:40,020
گویی یک قانون است
بر فراز کیهان

485
01:08:40,060 --> 01:08:41,980
فراتر از آنچه هستم...

486
01:08:42,020 --> 01:08:43,420
ما از مدت ها قبل معتقد بودیم که ...

487
01:08:43,460 --> 01:08:45,220
که من را پر از اضطراب می کند.

488
01:08:45,220 --> 01:08:47,340
آمریکا صحنه جنگ های بزرگ خواهد بود...

489
01:08:47,380 --> 01:08:48,860
با موجودی ملاقات می کنم...

490
01:08:48,900 --> 01:08:50,020
... توسط تمام بشریت جنگیده است.

491
01:08:50,060 --> 01:08:53,780
و فقط برای چیزی که ما را مجذوب خود می کند زندگی کنیم.

492
01:08:53,820 --> 01:08:54,980
مبارزه در آمریکا ...

493
01:08:55,020 --> 01:08:56,900
زمانی اتفاق می افتد که زمان مناسب باشد،

494
01:08:56,940 --> 01:08:58,100
چون بحث بی گناهی است

495
01:08:58,140 --> 01:09:00,060
به اندازه قاره

496
01:09:00,100 --> 01:09:01,980
و جنایاتی که برای آزادی آن انجام شده است.

497
01:09:02,020 --> 01:09:03,620
شما باید از خستگی امتناع کنید.

498
01:09:03,660 --> 01:09:04,820
فراتر از آنچه هستم...

499
01:09:04,860 --> 01:09:08,700
ما...
مدتهاست بر این باورند که ...

500
01:09:08,780 --> 01:09:10,140
که من را پر از اضطراب می کند.

501
01:09:10,180 --> 01:09:15,380
آمریکا تئاتر خواهد بود...

502
01:09:17,100 --> 01:09:19,060
از جنگ های بزرگ...

503
01:09:19,100 --> 01:09:21,900
با موجودی ملاقات می کنم...

504
01:09:21,940 --> 01:09:24,780
... جنگید ... توسط تمام بشریت.

505
01:09:24,820 --> 01:09:26,740
و فقط برای چیزی که ما را مجذوب خود می کند زندگی کنیم.

506
01:09:26,780 --> 01:09:30,140
مبارزه در آمریکا ...

507
01:09:31,820 --> 01:09:36,180
زمانی اتفاق می افتد که زمان مناسب باشد،
چون...

508
01:09:36,500 --> 01:09:38,020
مسئله بی گناهی است...

509
01:09:38,060 --> 01:09:40,060
به اندازه قاره ...

510
01:09:40,100 --> 01:09:42,380
و جنایاتی که برای آزادی آن انجام شده است.

511
01:09:42,420 --> 01:09:45,220
شما باید از خستگی امتناع کنید.

512
01:09:45,260 --> 01:09:48,020
چون دشمن آنجاست
همیشه حاضر است

513
01:09:49,060 --> 01:09:52,620
دشمن هر روز حمله می کند،

514
01:09:52,940 --> 01:09:57,740
و ما را تهدید می کند
با حملات جدید هر روز.

515
01:09:58,820 --> 01:10:02,860
این حملات امروز ما را متحد خواهد کرد،

516
01:10:02,900 --> 01:10:05,700
فردا، پس فردا...

517
01:10:05,740 --> 01:10:07,140
چون دشمن آنجاست

518
01:10:07,180 --> 01:10:08,300
او هر روز ضربه می زند،

519
01:10:08,340 --> 01:10:10,340
و ما را با حملات جدید تهدید می کند.

520
01:10:10,380 --> 01:10:12,020
این حملات امروز ما را متحد خواهد کرد،

521
01:10:12,060 --> 01:10:13,900
فردا پس فردا...

522
01:10:13,900 --> 01:10:18,420
برهنه بودن یعنی تلاش...

523
01:10:18,620 --> 01:10:22,780
برای بالا رفتن از اولین کلمات

524
01:10:22,860 --> 01:10:25,540
در جنس تاریک سکوت

525
01:10:25,580 --> 01:10:26,700
برهنه بودن یعنی تلاش...

526
01:10:26,740 --> 01:10:28,740
برای بالا رفتن از اولین کلمات

527
01:10:28,780 --> 01:10:31,020
در جنس تاریک سکوت.

528
01:10:31,060 --> 01:10:36,100
سپس برهنه تبدیل می شود
سیاه و سفید،

529
01:10:36,140 --> 01:10:38,940
تبدیل به چیزی می شود که

530
01:10:38,980 --> 01:10:42,540
دیگر موضوعی نیست
و هیچ ماده ای ندارد...

531
01:10:42,740 --> 01:10:49,260
این هیولای فانی است... هیولای خاموش.

532
01:10:49,300 --> 01:10:50,500
سپس برهنه تبدیل می شود

533
01:10:50,540 --> 01:10:52,140
سیاه و سفید...

534
01:10:52,620 --> 01:10:53,700
می شود چیزی که

535
01:10:53,740 --> 01:10:54,900
دیگر سوژه نیست

536
01:10:54,940 --> 01:10:56,380
و هیچ ماده ای ندارد...

537
01:10:56,420 --> 01:11:00,660
این هیولای خاموش فانی است.

538
01:11:00,700 --> 01:11:04,980
کسانی که آماده می کنند
برای این اتحاد لازم

539
01:11:05,580 --> 01:11:09,900
مفعول خواهد بود
از قدردانی مردم

540
01:11:15,380 --> 01:11:17,700
کسانی که برای این اتحادیه آماده می شوند

541
01:11:18,020 --> 01:11:20,900
قدردانی مردم را دریافت خواهد کرد.

542
01:11:28,740 --> 01:11:32,460
بدون مبارزه مسلحانه
آوانگارد مشخصی وجود ندارد.

543
01:11:32,580 --> 01:11:33,820
آوانگارد مشخصی وجود ندارد...

544
01:11:33,860 --> 01:11:35,100
بدون مبارزه مسلحانه؟

545
01:11:35,140 --> 01:11:36,460
پس چی؟

546
01:11:36,500 --> 01:11:40,340
امروز تفنگداران دریایی در حال تیراندازی هستند
هر چیزی که حرکت می کند

547
01:11:40,500 --> 01:11:42,620
تفنگداران دریایی به هر چیزی که حرکت می کند شلیک می کنند؟

548
01:11:42,660 --> 01:11:43,860
پس چی؟

549
01:11:43,860 --> 01:11:46,540
پس از انقلاب کوبا ...

550
01:11:46,620 --> 01:11:49,860
بعد از سانتو دومینگو،
پس از یونان،

551
01:11:49,900 --> 01:11:52,140
پس از جنگ اعراب و اسرائیل،

552
01:11:52,780 --> 01:11:54,980
پس از مقاومت در هانوی،

553
01:11:55,380 --> 01:11:57,420
پس از مزدوران در کنگو،

554
01:11:57,940 --> 01:11:59,820
یک حالت اضطراری وجود دارد

555
01:12:00,020 --> 01:12:01,860
آیا حالت اضطراری وجود دارد؟

556
01:12:01,900 --> 01:12:03,140
پس چی؟

557
01:12:03,180 --> 01:12:06,540
بنابراین فوری وجود دارد،
دلایل اصولی

558
01:12:06,620 --> 01:12:10,100
که مستلزم انقلابی مسلح است
خطوط مقدم در همه جا،

559
01:12:10,140 --> 01:12:12,420
که منکر شده اند
توسط چپ اروپا

560
01:12:12,860 --> 01:12:16,340
این خطوط مقدم انقلاب چیست؟

561
01:12:18,940 --> 01:12:20,980
خانواده من هستند...

562
01:12:22,500 --> 01:12:24,460
انقلاب است

563
01:12:25,940 --> 01:12:29,620
خانواده شما... دموکراسی است.

564
01:12:29,660 --> 01:12:32,460
بله انقلاب خانواده شماست.

565
01:12:32,500 --> 01:12:34,980
دموکراسی خانواده من است. درسته

566
01:12:35,020 --> 01:12:36,660
پس چی؟

567
01:12:37,340 --> 01:12:40,540
بنابراین، این دو چیز
نمی توانند با هم زندگی کنند

568
01:12:41,180 --> 01:12:44,060
آنها نمی توانند با هم زندگی کنند، حتی اگر تنها باشند؟

569
01:12:44,100 --> 01:12:48,340
نه...
حتی اگر همدیگر را دوست داشته باشند.

570
01:12:50,100 --> 01:12:51,900
چیکار میکنن؟!

571
01:12:52,140 --> 01:12:54,260
آنها هنوز هستند، آنها حرکت نمی کنند.

572
01:12:54,740 --> 01:12:58,420
اگر حرکت نمی کنند،
یعنی پایان فیلم است.

573
01:12:58,460 --> 01:12:59,540
آیا این پایان فیلم است؟

574
01:12:59,580 --> 01:13:01,140
بله.

575
01:13:02,780 --> 01:13:04,940
عنوان را به خاطر داشتید؟

576
01:13:05,940 --> 01:13:08,180
الان عنوانش یادم اومد

577
01:13:08,540 --> 01:13:12,740
این «خروج و بازگشت» است
از بچه های ولگرد».

578
01:13:12,780 --> 01:13:14,820
رفتن و بازگشت فرزندان ولخرج؟

579
01:13:14,860 --> 01:13:16,820
به چه معناست؟

580
01:13:18,580 --> 01:13:19,900
به نظر می رسد عنوان کتاب مقدس است.

581
01:13:19,940 --> 01:13:21,940
عنوان کتاب مقدسی است.

582
01:13:22,460 --> 01:13:26,380
یعنی هر یک از فرزندان اسراف

583
01:13:26,420 --> 01:13:28,220
به خانواده های خودشان برمی گردند.

584
01:13:28,260 --> 01:13:30,100
حق با من بود، آنها از هم خواهند پاشید

585
01:13:30,140 --> 01:13:31,740
و به خانه های خود بازگردند.

586
01:13:31,740 --> 01:13:34,620
بیایید تصاویر را تماشا کنیم
برای آخرین بار...

587
01:13:35,140 --> 01:13:37,460
آیا می‌خواهیم دوباره تصاویر را تماشا کنیم؟

588
01:13:38,420 --> 01:13:40,580
نمی توانیم، در بسته است...

589
01:13:41,180 --> 01:13:43,540
خوب بیایید به تصاویر گوش کنیم ...

590
01:13:43,580 --> 01:13:47,020
بله ... بیایید به تصاویر گوش کنیم ...

591
01:13:49,900 --> 01:13:52,100
این اولین و تنها رویا بود.

592
01:13:52,140 --> 01:13:53,820
اولین...

593
01:13:54,420 --> 01:13:56,260
... تنها رویا

594
01:13:57,740 --> 01:13:59,620
خب خداحافظ...

595
01:13:59,620 --> 01:14:01,780
نه خداحافظی...

596
01:14:17,860 --> 01:14:21,820
با حضور گروهی از دانش آموزان
از دانشگاه رم

597
01:14:37,300 --> 01:14:41,060
- چطوره؟
- خوب!

598
01:14:42,460 --> 01:14:44,580
خب حالا...

599
01:14:45,860 --> 01:14:50,420
«شعر شبیه پرتو خورشید است
که بر این تاریکی می درخشد،

600
01:14:50,460 --> 01:14:52,580
آن را با نور خود می پوشاند

601
01:14:52,580 --> 01:14:57,380
و روشن می کند
صورت پنهان چیزها.

602
01:14:57,420 --> 01:15:02,220
پس کار نیست
از روح های خالی و ذهن های کسل کننده

603
01:15:02,260 --> 01:15:04,580
بنابراین هنرمندانی که،

604
01:15:04,620 --> 01:15:08,580
به نام دروغین "هنر ناب"
یا "هنر برای هنر"،

605
01:15:08,620 --> 01:15:10,940
خود را ببندند
از هیاهوی زندگی

606
01:15:10,980 --> 01:15:13,100
و اضطراب فکر...

607
01:15:13,140 --> 01:15:18,500
هوشی مین، چا چا!

608
01:15:18,540 --> 01:15:22,660
- برو بیرون ای قرمزها!
- بسه دیگه برو!

609
01:15:25,740 --> 01:15:27,980
اخلاق خوبت را فراموش نکن!

610
01:15:28,020 --> 01:15:30,660
کلاهت را بردار و
دستت از جیبت بیرون

611
01:15:30,700 --> 01:15:32,260
مجمع طلاب تصمیم گرفته است

612
01:15:32,300 --> 01:15:34,900
که تمام فعالیت های آموزشی امروزی
باید تعلیق شود.

613
01:15:34,940 --> 01:15:37,420
چه مجلسی؟
ما هیچ مجمعی را به رسمیت نمی شناسیم!

614
01:15:37,460 --> 01:15:39,900
تمام سخنرانی های امروز اساتید
باید تعلیق شود.

615
01:15:39,940 --> 01:15:41,980
بعد از سخنرانی من!

616
01:15:42,420 --> 01:15:43,620
گوش کن، اگر می خواهی با من صحبت کن

617
01:15:43,660 --> 01:15:44,820
دستاتو از جیبت بیرون بیار...

618
01:15:44,860 --> 01:15:47,700
ما نمی خواهیم با شما صحبت کنیم
اما به رفقای ما!

619
01:15:47,740 --> 01:15:50,740
گوش کنید رفقا،
من فکر می کنم مفیدترین چیز در حال حاضر،

620
01:15:50,780 --> 01:15:53,700
مخصوصا برای آنهایی که
که در مجمع نبودند،

621
01:15:53,740 --> 01:15:55,300
این خواهد بود که از ما سؤال بپرسید.

622
01:15:55,340 --> 01:15:59,820
ما می خواهیم به سخنرانی گوش دهیم!
خیلی جالب تره!

623
01:15:59,860 --> 01:16:02,700
- شما مستأصل هستید!
- هولیگان ها!

624
01:16:02,780 --> 01:16:04,620
همه ما مشکلات مشابهی داریم...

625
01:16:04,660 --> 01:16:07,340
چرا با هم صحبت نمی کنیم؟

626
01:16:09,500 --> 01:16:13,780
گوش کن،
این زمان یا مکان برای صحبت نیست.

627
01:16:13,820 --> 01:16:15,700
طبق جدول زمانی

628
01:16:15,740 --> 01:16:17,940
در این زمان باید درسی بدهم

629
01:16:17,980 --> 01:16:20,580
و هیچ کس مرا از انجام این کار باز نخواهد داشت.

630
01:16:24,500 --> 01:16:26,700
ما نمی خواهیم
با شما بحث کنم استاد...

631
01:16:26,740 --> 01:16:28,940
... وقت تلف کردن است!
- چرا؟

632
01:16:28,940 --> 01:16:31,500
میخوای جلوی من رو بگیری
درس من را می دهم؟

633
01:16:31,740 --> 01:16:34,500
صادق باش، شهامت داشته باش...

634
01:16:35,780 --> 01:16:38,180
ببین باید لحنتو عوض کنی

635
01:16:38,220 --> 01:16:41,500
شاید شما نمی دانید
که شما با یک استاد صحبت می کنید

636
01:16:41,540 --> 01:16:44,580
که در اردوگاه کار اجباری بوده است
به مدت دو سال،

637
01:16:44,620 --> 01:16:46,900
من در داخائو بوده ام!

638
01:16:46,940 --> 01:16:51,900
شما در داخائو بوده اید،
و حالا تو داری حرف مفت میزنی!

639
01:16:53,420 --> 01:16:57,260
چرا همه رو پاک کردی؟!
همه چیز را دوباره بنویس!

640
01:17:01,140 --> 01:17:02,260
به هر حال بچه ها

641
01:17:02,300 --> 01:17:05,340
چرا در مورد آن صحبت نمی کنیم
اشغال دانشگاه

642
01:17:05,380 --> 01:17:06,980
و در مورد اقتدارگرایی دانشگاهی؟

643
01:17:07,020 --> 01:17:09,300
- برو بیرون برو!
- نه!

644
01:17:12,140 --> 01:17:14,180
آیا این تنها پاسخی است که دارید؟

645
01:17:14,220 --> 01:17:16,180
و می دانم چرا، چون دانشگاه

646
01:17:16,220 --> 01:17:19,700
بودن را به شما نمی آموزد
فردی با ایده ...

647
01:17:19,740 --> 01:17:22,220
اما نحوه تکرار
تکرار کردن

648
01:17:22,260 --> 01:17:23,860
به شما یاد می دهد
چگونه در جای خود بمانیم،

649
01:17:23,900 --> 01:17:25,740
برای احترام به سلسله مراتب ...

650
01:17:25,780 --> 01:17:28,820
به شما یاد می دهد که چگونه فرمان دهید،
اما نه به صورت واقعی

651
01:17:28,860 --> 01:17:30,620
زیرا در مورد اجرای دستورات است

652
01:17:30,660 --> 01:17:33,020
مثل اینکه امروز از دستورات اطاعت می کنیم...

653
01:17:36,020 --> 01:17:38,300
... دانشگاه را اشغال نمی کند،
دوشیدن داخل آن

654
01:17:38,340 --> 01:17:40,500
یا خط کشیدن روی دیوارها
که شما هر چیزی را حل خواهید کرد

655
01:17:40,500 --> 01:17:42,540
با توجه به بحران فعلی
در نهادهای نمایندگی،

656
01:17:42,580 --> 01:17:46,740
اشغال برای ما را تشکیل می دهد
تنها وسیله شورش

657
01:17:46,740 --> 01:17:51,140
می تواند سوء استفاده از قدرت را به چالش بکشد
هیئت علمی ...

658
01:17:51,180 --> 01:17:54,580
دوم، شغل
به معنای کشف بوده است

659
01:17:54,620 --> 01:17:57,980
یک روش معمول کار،
شکستن تنهایی،

660
01:17:58,020 --> 01:18:01,140
تفرقه و فردگرایی
که بهترین سلاح ها هستند

661
01:18:01,180 --> 01:18:04,300
از کسانی که می خواهند ما را نگه دارند
در حالت منفعل

662
01:18:04,340 --> 01:18:06,700
دانشگاه اجماع را سازماندهی می کند

663
01:18:06,740 --> 01:18:09,220
با سیستم
در حالی که ما می خواهیم مخالفت را سازماندهی کنیم.

664
01:18:09,260 --> 01:18:11,660
پس اشغال
ابزار موثری را تشکیل داده است

665
01:18:11,740 --> 01:18:14,220
برای همه جنبش دانشجویی...

666
01:18:14,260 --> 01:18:17,820
... و برای هر یک از ما
زمان رشد فردی بود.

667
01:18:17,860 --> 01:18:20,460
- دانشگاه را رها کن!
- به اون نادان نگاه کن!

668
01:18:20,500 --> 01:18:24,300
اینو نمیفهمی
در حالی که ما به زندگی خود ادامه می دهیم

669
01:18:24,380 --> 01:18:28,620
در جیب اساتید
مخالفت ما غیر ممکن است...

670
01:18:32,140 --> 01:18:33,900
بایست!

671
01:18:34,540 --> 01:18:36,500
درود بر "دوس"!

672
01:18:37,100 --> 01:18:40,660
- بوفون ها!
- رافیان!

673
01:18:40,700 --> 01:18:42,900
به عنوان رئیس این دانشکده،
باید بگم...

674
01:18:42,940 --> 01:18:44,860
که این زمان درس است،

675
01:18:44,860 --> 01:18:47,820
پس مانع می شوید
اجرای یک حق

676
01:18:49,740 --> 01:18:52,980
چه بخواهی چه نخواهی،
ما در یک کشور دموکراتیک هستیم

677
01:18:53,020 --> 01:18:56,140
جایی که مجلس هست
که با هماهنگی قانون گذاری می کند

678
01:18:56,180 --> 01:19:00,860
با قانون اساسی که تحریم می کند
برابری برای همه شهروندانش

679
01:19:00,900 --> 01:19:03,460
دولت کلیت است
از نهادهای ...

680
01:19:03,500 --> 01:19:06,020
... برای دفاع از منافع
از ثروتمندان...

681
01:19:06,060 --> 01:19:07,140
در برابر فقرا،

682
01:19:07,180 --> 01:19:10,020
حفظ بهره برداری
از نیروی کار

683
01:19:10,060 --> 01:19:13,340
قانون همیشه توسط ثروتمندان وضع می شود
در برابر فقرا...

684
01:19:13,380 --> 01:19:15,860
... و توسط قضات اداره می شود

685
01:19:15,900 --> 01:19:19,420
استخدام شده از طبقه حاکم،
چه کسی آن را اعمال می کند ...

686
01:19:19,460 --> 01:19:21,340
با آگاهی طبقاتی دقیق

687
01:19:21,340 --> 01:19:24,180
این اجبار یک تمرین سیستماتیک است

688
01:19:24,220 --> 01:19:26,940
خشونت قانونی
در برابر استثمار شوندگان

689
01:19:27,260 --> 01:19:30,820
در هر کشوری،
جنبش های کارگری

690
01:19:30,860 --> 01:19:33,020
مجبور به تسخیر شده اند
حق به رسمیت شناخته شدن

691
01:19:33,020 --> 01:19:34,780
و از طریق نبردها ضربه بزنید...

692
01:19:34,820 --> 01:19:38,020
چطور جرات کردی به استاد توهین کنی
تو لقمه!

693
01:19:38,060 --> 01:19:40,060
... در درگیری های بین
سرمایه و کار ...

694
01:19:40,100 --> 01:19:43,580
ارتش هرگز مداخله نکرد
در برابر سرمایه

695
01:19:43,620 --> 01:19:45,340
و همیشه مخالف کار...

696
01:19:45,380 --> 01:19:49,500
... احترام به این قانونمندی یعنی
اجازه دهید آنها شما را فریب دهند

697
01:19:49,540 --> 01:19:53,220
به این فکر کنید که همگی دارید انجام می دهید
قبل از اینکه خیلی دیر شود

698
01:19:53,260 --> 01:19:55,660
کاری که شما انجام می دهید غیرقانونی است و
من وظیفه دارم این را به شما بگویم.

699
01:19:55,700 --> 01:19:57,820
می دانیم کاری که انجام می دهیم غیرقانونی است،

700
01:19:57,860 --> 01:20:00,820
اگر قانونی بود
چیزی را تغییر نخواهد داد

701
01:20:03,940 --> 01:20:05,740
بس است.

702
01:20:05,780 --> 01:20:08,420
من هم معتقدم
دانشگاه نیاز به اصلاح دارد

703
01:20:08,460 --> 01:20:11,700
اما فکر نمی کنم زیاد باشد
برای اینکه خوب کار کند لازم است ...

704
01:20:11,740 --> 01:20:14,900
اتاق های بیشتر،
کادر آموزشی مناسب...

705
01:20:16,580 --> 01:20:21,020
نه به مدارس ارشد!
نه به مدارس ارشد!

706
01:20:21,940 --> 01:20:25,340
اگر این آشفتگی را متوقف کنید،
من حاضرم با همه شما مذاکره کنم

707
01:20:25,380 --> 01:20:29,180
و برای سازماندهی برنامه جلسات
با اساتید ...

708
01:20:29,220 --> 01:20:31,180
این مشکل باید در سطح جهانی حل شود

709
01:20:31,220 --> 01:20:33,660
بدون توقف این آشفتگی!

710
01:20:33,700 --> 01:20:35,980
شما مثل یک مارماهی لغزنده هستید!

711
01:20:36,020 --> 01:20:38,380
من نه مارماهی هستم و نه بوفون.

712
01:20:38,420 --> 01:20:42,620
شما ادم ها هستید چون
شما نمی دانید چه می خواهید

713
01:20:42,900 --> 01:20:47,180
آقای رئیس جمهور، من همچنان اصرار دارم
در انجام درس!

714
01:20:47,220 --> 01:20:49,700
بعد از آن می توانم تا نیمه شب صحبت کنم

715
01:20:49,740 --> 01:20:52,380
ایستاده روی پاهایم اینجا روبروی تو...

716
01:20:52,420 --> 01:20:56,620
آلمانی ها هم مرا نگه داشتند
ساعت ها ایستادن

717
01:20:59,940 --> 01:21:03,420
آقای رئیس جمهور اعلام می کنم
که با خشونت متوقف شدم

718
01:21:03,460 --> 01:21:06,900
از دادن درس من،
که جرم بود

719
01:21:06,940 --> 01:21:08,940
شما همه شاهد هستید!

720
01:21:10,860 --> 01:21:13,820
مثل ویتنام شمالی
آماده مذاکره هستند

721
01:21:13,860 --> 01:21:16,100
تا زمانی که آمریکایی ها
بمباران را متوقف کنید،

722
01:21:16,140 --> 01:21:18,540
ما اساتید آماده مذاکره هستیم

723
01:21:18,580 --> 01:21:21,380
تا زمانی که این آشفتگی را متوقف کنید.

724
01:21:21,500 --> 01:21:24,420
شما B-52 هستید
که مغز ما را بمباران می کنند...

725
01:21:24,460 --> 01:21:26,820
با داستان های احمقانه ات!

726
01:21:27,300 --> 01:21:30,220
من راه را به خشونت نمی دهم،
آقای رئیس جمهور!

727
01:21:32,260 --> 01:21:36,820
شما نیازی به اصلاحات ندارید،
شما نیاز به یک مدرسه اصلاحی دارید!

728
01:21:40,140 --> 01:21:43,180
خشونت هرگز نتایج خوبی نداشته است.

729
01:21:43,220 --> 01:21:46,660
به یاد ویکتور هوگو،
هیچ چیز احمقانه تر از بردن نیست...

730
01:21:46,700 --> 01:21:48,780
شکوه واقعی در متقاعد کردن است."

731
01:21:48,820 --> 01:21:51,460
تو تمام درک من را داری،
باور کنید بچه ها

732
01:21:51,500 --> 01:21:53,380
اما من نمی توانم خودم را قرار دهم
خارج از قانون

733
01:21:53,420 --> 01:21:55,420
- غلام!
- کی گفته غلام؟!

734
01:21:55,460 --> 01:21:59,020
برده! برده! برده!

735
01:21:59,180 --> 01:22:03,820
آقای رئیس جمهور فقط دستور بدهید
و من این سطل زباله را جارو می کنم!

736
01:22:05,260 --> 01:22:07,980
گوش کن آقای رئیس،
از دبستان

737
01:22:08,020 --> 01:22:11,420
گفتند ساکت شو
و بدون دلیل اطاعت کنید.

738
01:22:11,460 --> 01:22:12,780
ما می خواهیم خود را از شر آن رها کنیم

739
01:22:12,820 --> 01:22:16,420
این عقده حقارت نسبت به
معلمان پشت میزشان

740
01:22:16,460 --> 01:22:18,780
اگه میخوای بیام بیرون
از پشت میز من

741
01:22:18,820 --> 01:22:20,420
در طول درس های من،
فقط باید بپرسی

742
01:22:20,460 --> 01:22:23,140
دیگر نباید میز کار باشد،
درس یا امتحان

743
01:22:23,180 --> 01:22:24,900
درس ها رویدادهای طبیعی هستند.

744
01:22:24,940 --> 01:22:29,580
همانطور که صدف ها مروارید تولید می کنند،
بنابراین معلمان درس می دهند.

745
01:22:29,620 --> 01:22:33,500
خیلی دور نرویم،
در دانشگاه چیزی یاد گرفتم.

746
01:22:33,540 --> 01:22:35,740
آنچه در دانشگاه تدریس می شود
نحوه اطاعت است

747
01:22:35,780 --> 01:22:37,300
و از این رو فرمان دادن،

748
01:22:37,340 --> 01:22:39,580
زیرا آنچه آموخته شده است
با اقتدارگرایی

749
01:22:39,620 --> 01:22:41,860
فقط قابل آموزش است
با اقتدارگرایی

750
01:22:41,900 --> 01:22:44,060
اما اگر امتحانی وجود نداشته باشد،
چگونه می توانید بگویید

751
01:22:44,100 --> 01:22:46,220
آیا یا نه
دانش آموز یاد گرفته است؟

752
01:22:46,260 --> 01:22:48,100
این درست نیست
فردی که مطالعه کرده تحت درمان قرار می گیرد

753
01:22:48,140 --> 01:22:49,540
به همین ترتیب
به عنوان کسی که درس نخوانده

754
01:22:49,580 --> 01:22:51,820
همیشه وجود داشته است
باهوش و احمق،

755
01:22:51,820 --> 01:22:54,300
... افراد شایسته یا نه.
- نژادپرست!

756
01:22:54,340 --> 01:22:57,100
نه، کاملا طبیعی است.
فکر می کنم این وظیفه دقیق ماست

757
01:22:57,140 --> 01:22:59,620
برای بررسی اینکه چه کسی باهوش ترین است
چون روی آنهاست

758
01:22:59,660 --> 01:23:01,580
که آینده کشور ما بستگی دارد.

759
01:23:01,620 --> 01:23:03,620
تنها شایستگی "مردم باهوش" شماست

760
01:23:03,700 --> 01:23:06,100
این است که در آن متولد شده باشد
یک خانواده ثروتمند یا فرهنگی،

761
01:23:06,140 --> 01:23:08,740
در حالی که آنها را احمق می نامید
از خانواده های فقیر آمده اند!

762
01:23:08,780 --> 01:23:11,340
شما رای خوبی به آن ها می دهید
که می تواند خوب صحبت کند ...

763
01:23:11,380 --> 01:23:13,020
به کسانی که می توانند به اینجا بیایند،

764
01:23:13,060 --> 01:23:17,620
به کسانی که می توانند زندگی کنند و نفس بکشند
فرهنگ طبقه متوسط شما

765
01:23:17,660 --> 01:23:20,820
تبعیض شما مبتنی است
در کلاس، نه شایستگی!

766
01:23:20,860 --> 01:23:22,540
این درست نیست، بچه ها هستند

767
01:23:22,580 --> 01:23:24,140
از مردم کشور و کارگران اینجا.

768
01:23:24,180 --> 01:23:31,260
بله، اما فقط 7٪ و از این تعداد
فقط 1 درصد موفق به فارغ التحصیلی می شوند.

769
01:23:31,300 --> 01:23:36,340
طبقه متوسط ​​شکل می گیرد
10 درصد از جمعیت ایتالیا

770
01:23:36,380 --> 01:23:39,380
اما 90 درصد فارغ التحصیلان را تامین می کند

771
01:23:39,420 --> 01:23:42,580
که طبقه حاکم آینده را تشکیل خواهد داد.

772
01:23:42,620 --> 01:23:45,340
10 درصد باقیمانده تامین می شود

773
01:23:45,380 --> 01:23:48,500
توسط 90 درصد از جمعیت ایتالیا.

774
01:23:48,780 --> 01:23:51,060
با فرض اینکه شما چندان نژادپرست نیستید

775
01:23:51,060 --> 01:23:55,500
باور کن که حماقت
طبقه کارگر ذاتی است،

776
01:23:55,540 --> 01:23:58,260
شما نمی توانید از تشخیص اجتناب کنید
که دانشگاه های ایتالیا

777
01:23:58,260 --> 01:24:00,260
دانشگاه های کلاس هستند

778
01:24:00,300 --> 01:24:02,700
بله، اما من نمی توانم این مشکلات را حل کنم.

779
01:24:02,740 --> 01:24:06,580
من تمام تلاشم را می کنم تا دانش آموزان را درک کنم
از هر کلاسی،

780
01:24:06,620 --> 01:24:08,260
و هیچ کس نمی تواند آن را انکار کند

781
01:24:08,300 --> 01:24:10,580
وقتی دانش آموزی را معاینه می کنم همیشه می گویم:

782
01:24:10,620 --> 01:24:13,300
"از کلمات خود استفاده کن،
از کلمات خودت استفاده کن."

783
01:24:13,300 --> 01:24:14,860
پدرپرست!

784
01:24:14,900 --> 01:24:17,900
پدرگرایی تصویر آینه ای است
اقتدارگرایی،

785
01:24:17,940 --> 01:24:20,180
دو روی یک سکه

786
01:24:20,260 --> 01:24:21,740
صریح صحبت کنیم...

787
01:24:21,780 --> 01:24:26,860
حتی اگر من باید قدرت داشته باشم،
احساس میکنم هیچی ندارم

788
01:24:26,900 --> 01:24:29,620
تو این را نمی دانی،
اما مردم بد بوده اند

789
01:24:29,660 --> 01:24:32,220
از زمان دوازده جدول
قوی ترین ها زنده می مانند...

790
01:24:32,260 --> 01:24:34,820
مخالفت بی فایده است...
«لوپوس هومو هومینی».

791
01:24:34,860 --> 01:24:37,380
کی میفهمی
شما یک خانواده خواهید داشت،

792
01:24:37,420 --> 01:24:39,300
شغل و بچه ...

793
01:24:39,340 --> 01:24:41,460
شما الان جوان هستید و این طبیعی است.

794
01:24:41,500 --> 01:24:43,700
نه، برای ما «جوان بودن» به این معنا نیست

795
01:24:43,740 --> 01:24:45,780
"هنوز بالغ نشده ام".

796
01:24:45,820 --> 01:24:48,100
هیچ فرقی بین
نسل ها،

797
01:24:48,140 --> 01:24:50,340
فقط وجود دارد
تفاوت بین مردم

798
01:24:50,380 --> 01:24:52,780
که انتقادی دارند،
موضع دیالکتیک در مورد واقعیت

799
01:24:52,860 --> 01:24:55,340
و کسانی که منفعلانه تسلیم آن هستند.

800
01:24:55,380 --> 01:24:57,220
منطق پشت استدلال شما

801
01:24:57,260 --> 01:24:59,940
منطق خیانت اجتناب ناپذیر است
در بالغ شدن

802
01:24:59,980 --> 01:25:02,260
این منطقی است که شما دنبال کردید

803
01:25:02,300 --> 01:25:05,300
و از آنجایی که شما نمی خواهید
تا مسئولیت خود را بر عهده بگیرد

804
01:25:05,340 --> 01:25:08,300
شما سعی می کنید ارزش جنبش ما را بی ارزش کنید
به یک موضوع سنی،

805
01:25:08,340 --> 01:25:10,260
جوانی یا دیگر موارد پیش پا افتاده

806
01:25:10,300 --> 01:25:12,340
من به شما اجازه نمی دهم
برای استفاده از این نوع زبان!

807
01:25:12,380 --> 01:25:14,220
از بحث کردن با این سخت گیری ها دست بردارید،

808
01:25:14,260 --> 01:25:16,020
این اتلاف وقت است،
نمی فهمی؟

809
01:25:16,060 --> 01:25:19,220
تو یه آدم بدجنسی، یه گنده
کارتتو بهم نشون بده

810
01:25:19,260 --> 01:25:20,820
من چیزی به شما نشان نمی دهم!

811
01:25:20,860 --> 01:25:22,380
تو منو نمی ترسونی می دونی!

812
01:25:22,420 --> 01:25:23,900
شما می ترسید!

813
01:25:23,940 --> 01:25:28,540
هوشی مین!
هوشی مین!

814
01:25:28,540 --> 01:25:32,940
هوشی مین!
هوشی مین!

815
01:25:35,140 --> 01:25:38,940
هوشی مین!
هوشی مین!

816
01:25:51,660 --> 01:25:53,100
آرام باش، آرام باش!

817
01:25:53,140 --> 01:25:55,820
به جایی نخواهید رسید
با زدن همدیگر!

818
01:25:55,860 --> 01:25:58,940
بحث کنیم، بحث کنیم!

819
01:25:59,500 --> 01:26:02,580
بس است،
به مکان های خود برگرد!

820
01:26:04,540 --> 01:26:09,300
بگذارید افکارم را به شما بگویم
در مورد این آشفتگی

821
01:26:10,700 --> 01:26:13,420
باید بفهمی
که دانشگاه

822
01:26:13,460 --> 01:26:17,220
در وضعیت فاجعه باری قرار دارد
در هر سطح:

823
01:26:17,260 --> 01:26:19,420
دانشجویان، اساتید، ساختار.

824
01:26:19,460 --> 01:26:23,620
صادقانه می توان گفت
که نظم برقرار شده است

825
01:26:23,660 --> 01:26:25,860
در واقع هرج و مرج سازمان یافته است.

826
01:26:25,900 --> 01:26:27,660
کرسی استادی
به عنوان یک سلسله بارونی،

827
01:26:27,700 --> 01:26:30,140
بررسی حضور و غیاب پلیس مانند،

828
01:26:30,260 --> 01:26:32,940
همه عناصر هستند
از یک بحران و پوسیدگی

829
01:26:32,980 --> 01:26:35,580
برای کدام و در برابر کدام
شما عمل کرده اید

830
01:26:35,620 --> 01:26:38,740
واضح است که می توان صحبت کرد
در مورد همه اینها با جزئیات بیشتر،

831
01:26:38,780 --> 01:26:41,140
اما در هر صورت...

832
01:26:41,220 --> 01:26:44,060
به نظر من باید ادامه داد

833
01:26:44,100 --> 01:26:45,660
از این مرحله مبهم

834
01:26:45,700 --> 01:26:49,540
و پایه و اساس یک جمع را بسازید،
سازمان دموکراتیک

835
01:26:49,580 --> 01:26:51,100
که به تنهایی امکان پذیر است

836
01:26:51,140 --> 01:26:54,900
آزمایش ها و فرضیه های جدید،
که هستند...

837
01:26:55,340 --> 01:26:57,460
آتش، آتش!

838
01:26:58,100 --> 01:27:01,540
خوب! خوب!

839
01:27:03,460 --> 01:27:05,540
من متاسفم
کتاب کوچک شما، استاد،

840
01:27:05,580 --> 01:27:07,140
اما ما به فتیش های شما اهمیتی نمی دهیم.

841
01:27:07,180 --> 01:27:09,700
اما این یک خشونت است
که کمبود ایده شما را پنهان می کند.

842
01:27:09,740 --> 01:27:11,620
نه، این یک تحریک است.

843
01:27:11,660 --> 01:27:13,780
اما شما می گذارید
خود را در سطح

844
01:27:13,820 --> 01:27:15,900
فاشیست ها و نازی ها،
کتاب ها را هم سوزاندند

845
01:27:15,940 --> 01:27:18,460
چه بی تفاوتی
تنفر از فرهنگ همه چیز در مورد؟

846
01:27:18,500 --> 01:27:20,940
آنچه شما به آن "فرهنگ" می گویید،
با حرف C بزرگ،

847
01:27:20,980 --> 01:27:23,900
فقط وجدان بد است
جامعه طبقه متوسط

848
01:27:23,940 --> 01:27:28,100
اگر مارکسیست واقعی بودید
تو اینجا نیستی که ما را متهم کنی

849
01:27:28,100 --> 01:27:29,860
شما نشان داده اید
که تو نفهمیدی

850
01:27:29,900 --> 01:27:33,060
که وقتی یک فرد طبقه متوسط
خشونت سیاسی را محکوم می کند

851
01:27:33,100 --> 01:27:36,540
ترسش را پنهان می کند
استفاده از اتهامات اخلاقی ماهرانه

852
01:27:36,580 --> 01:27:40,460
"اینجا هیچ سیاستی وجود ندارد"
فرد طبقه متوسط می گوید،

853
01:27:40,620 --> 01:27:44,020
اما ما ادعا می کنیم
ماهیت سیاسی عمل ما

854
01:27:44,060 --> 01:27:47,700
سیستم خشن است
در تقسیم جامعه به طبقات

855
01:27:47,740 --> 01:27:51,100
و خود را حفظ می کند
از طریق موسساتی مانند مدارس

856
01:27:51,140 --> 01:27:52,740
به خواست سرمایه.

857
01:27:52,780 --> 01:27:55,460
اما همه شما یک ترس بزرگ دارید،

858
01:27:55,500 --> 01:27:57,660
ترس طبقه متوسط از خشونت،

859
01:27:57,700 --> 01:28:00,180
و شما از خشونت پلیس خشمگین هستید

860
01:28:00,220 --> 01:28:03,820
انگار غیر منطقی بود
غیر طبیعی و غیر منطقی

861
01:28:03,860 --> 01:28:06,620
اما این درست نیست،
این خشونت لازم است

862
01:28:06,660 --> 01:28:08,700
سیستم دفاع از خود

863
01:28:08,740 --> 01:28:10,780
در برابر این خشونت اربابان

864
01:28:10,820 --> 01:28:14,940
شما در دفاع از قانونمندی پافشاری می کنید،
حلالیت ارباب...

865
01:28:14,980 --> 01:28:16,820
... که به خودی خود خشونت آمیز است.

866
01:28:16,860 --> 01:28:19,220
پس مانند برشت می گوییم:

867
01:28:19,260 --> 01:28:21,460
"تنها خشونت در خدمت است،
جایی که خشونت حاکم است».

868
01:28:21,500 --> 01:28:24,140
یعنی نظریه پردازی به نفع
قیام و تروریسم

869
01:28:24,180 --> 01:28:26,780
متوجه نیستی
این بازی فاشیست هاست؟

870
01:28:26,820 --> 01:28:28,660
اما فاشیسم یک مفهوم نیست

871
01:28:28,700 --> 01:28:30,140
نه لحظه ای از روح،

872
01:28:30,180 --> 01:28:31,500
این سلاح اربابان است.

873
01:28:31,540 --> 01:28:33,900
خانم من با شما موافقم
اما تا زمانی که ادامه دهید

874
01:28:33,940 --> 01:28:35,300
نظریه پردازی به نفع خشونت...

875
01:28:35,340 --> 01:28:38,820
برای ما خشونت یک اصل نیست،
به ما علاقه ای ندارد

876
01:28:38,860 --> 01:28:42,300
اگر موانعی بر سر راه ما قرار دهید
ما بر آنها غلبه خواهیم کرد،

877
01:28:42,340 --> 01:28:45,820
اگر خشونت لازم باشد از آن استفاده خواهیم کرد.

878
01:28:45,860 --> 01:28:47,940
ما طرفدار لغو جنگ هستیم.

879
01:28:47,980 --> 01:28:53,100
ما جنگ نمی خواهیم، بلکه جنگ می خواهیم
تنها با جنگ می توان از بین برد.

880
01:28:53,140 --> 01:28:55,140
تا زمانی که دیگر بازویی وجود نداشته باشد،

881
01:28:55,180 --> 01:28:56,620
لازم است اسلحه به دست بگیریم

882
01:28:56,660 --> 01:28:59,300
متوجه نشدی که من دشمن تو نیستم؟

883
01:28:59,980 --> 01:29:02,060
مدام یک خط افقی می گویید

884
01:29:02,100 --> 01:29:04,300
دانشگاهیان را از دانشجویان جدا می کند

885
01:29:04,300 --> 01:29:06,740
اما به نظر من خط عمودی است ...

886
01:29:06,780 --> 01:29:09,020
از یک طرف وجود دارند
دانشگاهیان و دانشجویان

887
01:29:09,060 --> 01:29:11,180
که فکر می کنند مال دانشگاه است
باید همانطور که هست بمانم و

888
01:29:11,180 --> 01:29:14,300
از سوی دیگر،
کسانی هستند که می خواهند آن را تغییر دهند.

889
01:29:14,340 --> 01:29:17,500
معلوم است طرف کدام طرف هستم.

890
01:29:17,780 --> 01:29:19,780
ما موافقیم که همه شما مثل هم نیستید

891
01:29:19,820 --> 01:29:21,540
اما بی معنی است
نگاه کردن به هر مورد جداگانه

892
01:29:21,580 --> 01:29:24,100
به عنوان اساتید
در دانشگاه خودآگاه ما

893
01:29:24,140 --> 01:29:27,020
شما دشمنان ما هستید زیرا
شما ابزار یک سیستم سرکوبگر هستید

894
01:29:27,060 --> 01:29:29,180
این پوچ است!
دانشجویان علیه اساتید...

895
01:29:29,220 --> 01:29:32,420
اگر دانشجویان و اساتید
یک جبهه متحد ایجاد کرد

896
01:29:32,460 --> 01:29:34,860
سپس مبارزه
برای اصلاحات خواهد بود ...

897
01:29:34,900 --> 01:29:37,820
اصلاحات و باتوم دو وسیله هستند
برای رسیدن به همان هدف:

898
01:29:37,860 --> 01:29:39,860
تحکیم نظام.

899
01:29:39,900 --> 01:29:41,980
این افراط گرایی است، افراط گرایی احمقانه!

900
01:29:42,020 --> 01:29:43,540
چرا نمیخوای بفهمی

901
01:29:43,580 --> 01:29:45,060
که هر مبارزه برای پیشرفت

902
01:29:45,100 --> 01:29:47,380
مبارزه ای است که به سمت آن حرکت می کند
هدف سوسیالیستی ...

903
01:29:47,420 --> 01:29:50,660
...میگم اگه بتونی
برای تبدیل و بهبود

904
01:29:50,700 --> 01:29:54,460
ساختار دانشگاه ها،
این بهترین کمک شما خواهد بود

905
01:29:54,500 --> 01:29:58,540
به مبارزه برای کشور
اصلاحات سوسیالیستی

906
01:29:58,580 --> 01:30:01,060
منظور شما برای آن است
عقلانیت سرمایه داری!

907
01:30:01,100 --> 01:30:04,020
ما معتقدیم که یک مبارزه است
منزوی در دانشگاه ها

908
01:30:04,060 --> 01:30:06,100
هیچ نتیجه انقلابی نخواهد داشت.

909
01:30:06,140 --> 01:30:10,220
جنبش ما به همین دلیل است
درخواست های ساده را رد می کند.

910
01:30:10,260 --> 01:30:12,300
امروز، سازمان یافته شدن
مانند اتحادیه های کارگری

911
01:30:12,340 --> 01:30:14,740
به معنای تفویض
مبارزه خودت با احزاب

912
01:30:14,780 --> 01:30:17,620
و امتناع از سیاسی بودن،
و ما آن را رد می کنیم.

913
01:30:17,660 --> 01:30:19,020
این فقط بی تفاوتی ارزان است...

914
01:30:19,060 --> 01:30:20,820
و بی اعتمادی به احزاب سیاسی!

915
01:30:20,820 --> 01:30:23,220
نه، این یک رد کلی نیست
از هر حزب،

916
01:30:23,260 --> 01:30:26,220
این یک طرد آگاهانه است
از نوع خاصی از مبارزه

917
01:30:26,260 --> 01:30:28,780
که سعی می کند زندانی کند
هر حرکت انقلابی

918
01:30:28,820 --> 01:30:30,980
در پارلمانتاریسم طبقه متوسط

919
01:30:31,020 --> 01:30:34,260
این فقط هوای گرم است!

920
01:30:34,300 --> 01:30:36,700
اگر می توانید دقیق باشید!

921
01:30:36,740 --> 01:30:40,220
احمق های احمق، احمق!
نادانان!

922
01:30:40,260 --> 01:30:44,100
ما معتقدیم
پتانسیل جنبش دانشجویی

923
01:30:44,700 --> 01:30:50,340
که از نزدیک در ارتباط است
به ساختار دانشگاه

924
01:30:51,220 --> 01:30:53,260
باید بفهمد
رابطه این ساختار

925
01:30:53,300 --> 01:30:55,820
به کل سرمایه دار
ساختاری که بخشی از آن است.

926
01:30:55,860 --> 01:30:58,580
اما شما نمی بینید که چگونه
مبارزه در طول زمان توسعه خواهد یافت.

927
01:30:58,620 --> 01:31:01,020
از مبارزه شما بیرون خواهد آمد
یک دانشگاه دموکراتیک

928
01:31:01,060 --> 01:31:03,220
دیگر هدف قرار نمی گیرد
شما را برای صنعت آماده می کند

929
01:31:03,220 --> 01:31:05,500
یا تابع منافع سرمایه داری.

930
01:31:05,540 --> 01:31:08,780
فقط تکنسین ها نخواهند بود
که از این دانشگاه بیرون می آیند،

931
01:31:08,820 --> 01:31:12,140
نه فقط مجریان منفعل
استثمار اجتماعی

932
01:31:12,180 --> 01:31:13,940
به همین دلیل است که من در مورد آن صحبت می کنم

933
01:31:13,980 --> 01:31:16,740
نهادینه شدن
از نتایج مبارزه شما...

934
01:31:16,780 --> 01:31:20,740
این یک نتیجه عالی خواهد بود
در برابر نیروهای محافظه کار

935
01:31:20,780 --> 01:31:23,340
آنها را تضعیف کند
در مرکز امتیاز

936
01:31:23,380 --> 01:31:25,180
پس فردا می توانید
دوباره مبارزه را آغاز کنید

937
01:31:25,220 --> 01:31:26,740
از موقعیت پیشرفته تر

938
01:31:26,780 --> 01:31:28,300
پس شما واقعا اینطور نیستید
می خواهند بفهمند

939
01:31:28,340 --> 01:31:30,540
ما باور نمی کنیم
در دانشگاهی که متفاوت است

940
01:31:30,580 --> 01:31:33,580
یا حتی قانونی شده است
علیه نظام بودن

941
01:31:33,620 --> 01:31:36,700
دانشگاه نمی تواند تبدیل شود
جزیره شاد سوسیالیسم

942
01:31:36,740 --> 01:31:38,540
درون یک جامعه سرمایه داری

943
01:31:38,580 --> 01:31:39,700
بد نیت حرف میزنی!

944
01:31:39,740 --> 01:31:41,900
سیستم فقط تحمل می کند
آن اصلاحات

945
01:31:41,940 --> 01:31:44,260
که تغییر نمی کند
روابط طبقاتی فعلی

946
01:31:44,300 --> 01:31:46,740
این به این معنی است که
سیستم غیرقابل نفوذ است

947
01:31:46,780 --> 01:31:49,460
پس ما برای چه مبارزه می کنیم؟

948
01:31:49,500 --> 01:31:51,860
شما همچنین ممکن است فقط صبر کنید
تا خودش را از هم جدا کند

949
01:31:51,900 --> 01:31:52,900
نیازی به اثبات آن نیست

950
01:31:52,940 --> 01:31:54,300
تو حتی احمق تر از اونی هستی که فکر می کردیم

951
01:31:54,340 --> 01:31:57,300
شما به خوبی می دانید که یک سیستم جدید،
یک سیستم سوسیالیستی،

952
01:31:57,340 --> 01:32:02,260
نمی تواند به تدریج خودش را بسازد
درون نظام سرمایه داری قدیم

953
01:32:02,300 --> 01:32:05,100
طبقه حاکم فعلی
به خودش اجازه نمی دهد

954
01:32:05,140 --> 01:32:08,500
ذره ذره مصادره شود
بخش به بخش

955
01:32:08,540 --> 01:32:10,700
یک استراتژی جهانی مورد نیاز است،

956
01:32:10,740 --> 01:32:12,980
مسئله قدرت
باید رسیدگی شود.

957
01:32:13,020 --> 01:32:15,340
- درسته همینو میگفتم...
- "درسته" چی؟!

958
01:32:15,380 --> 01:32:17,820
گوش کن، من آماده ام
سوت های گرگ اجتناب ناپذیر

959
01:32:17,860 --> 01:32:19,700
اما در هر صورت می گویم
از آنجایی که من فکر می کنم.

960
01:32:19,740 --> 01:32:21,300
مشکل از نظر من

961
01:32:21,340 --> 01:32:24,180
انجام دادن نیست
یک مبارزه منزوی مقطعی

962
01:32:24,220 --> 01:32:27,700
اما برای بازگشت به اصل
اصل سیاسی موضوع،

963
01:32:27,740 --> 01:32:32,140
برای ارتباط مجدد با آن نیروهای سیاسی

964
01:32:32,180 --> 01:32:34,580
که ده ها سال است با هم می جنگند

965
01:32:34,620 --> 01:32:36,660
برای تغییر سوسیالیستی دموکراتیک
در کشور ما

966
01:32:36,700 --> 01:32:39,220
- در مورد CP بس است!
- تجدید نظر طلب!

967
01:32:39,260 --> 01:32:41,300
- فروش رفته!
- سازگار!

968
01:32:41,340 --> 01:32:45,260
رئیس مائو می گوید:
«برخی از کشورهای سرمایه داری غربی

969
01:32:45,300 --> 01:32:48,380
حضور قانونی را تحمل کند
از احزاب کمونیست

970
01:32:48,420 --> 01:32:50,300
فقط در حدی که آنها

971
01:32:50,340 --> 01:32:53,580
آسیب ندهید
منافع اساسی طبقه متوسط

972
01:32:53,620 --> 01:32:57,140
فراتر از این محدودیت ها
آنها دیگر تحمل نمی شوند."

973
01:32:57,180 --> 01:33:00,140
قدرت دانشجویی!
قدرت دانشجویی!

974
01:33:00,180 --> 01:33:03,980
- عبارات سهام بس است!
- تو استاد بورسی!

975
01:33:04,420 --> 01:33:08,460
قدرت دانشجویی به معنای خیلی بیشتر است
از قدرت به دانش آموزان.

976
01:33:08,500 --> 01:33:11,580
یعنی نپذیرفتن نقش
حرفه ای در جامعه،

977
01:33:11,620 --> 01:33:14,380
یعنی غلبه کردن
وضعیت منزوی دانش آموز،

978
01:33:14,420 --> 01:33:16,980
یعنی بسیج توده ای.

979
01:33:17,860 --> 01:33:20,020
کل جنبش باید ریشه کن شود

980
01:33:20,060 --> 01:33:23,860
از یک به وضوح
وجدان ضد سرمایه داری

981
01:33:23,900 --> 01:33:27,140
با این وجدان
دانش آموزان اقدامات اجتماعی انجام می دهند

982
01:33:27,140 --> 01:33:30,380
و اتصال
با نیروهای ضد نظام،

983
01:33:30,420 --> 01:33:32,220
و از طریق تماس مستقیم بالغ می شوند

984
01:33:32,260 --> 01:33:36,100
با نیازهای طبقه کارگر
که سعی در تفسیر آن دارند

985
01:33:36,140 --> 01:33:38,460
به گونه ای که تحریک می کند
درگیری انقلابی

986
01:33:38,500 --> 01:33:40,140
به همین دلیل است که "قدرت دانشجویی"

987
01:33:40,180 --> 01:33:42,100
به معنای مطالبات صنفی نیست

988
01:33:42,140 --> 01:33:43,940
اما به طور کامل درگیر کار سیاسی است.

989
01:33:43,940 --> 01:33:46,420
به خاطر خدا،
مشکل این نیست!

990
01:33:46,460 --> 01:33:49,420
مشکل این است
که همه شما روشنفکر هستید

991
01:33:49,460 --> 01:33:51,180
بنابراین شما فقط می توانید فرصت ها را پیدا کنید

992
01:33:51,220 --> 01:33:53,740
برای مبارزه انقلابی
درون حزب!

993
01:33:55,180 --> 01:33:58,140
چرا نمی توانید آن را ببینید اگر
دانش آموزان امروز تظاهرات می کنند

994
01:33:58,180 --> 01:34:01,020
این نیست که اتاق های بیشتری داشته باشیم
یا برای انتشار حساب ها،

995
01:34:01,060 --> 01:34:02,860
به این دلیل است که آنها دعوا می کنند
علیه نظام

996
01:34:02,900 --> 01:34:05,220
یا حداقل
آنها شروع به مبارزه با آن می کنند!

997
01:34:05,220 --> 01:34:06,940
- بله، البته!
- "البته" چی؟!

998
01:34:06,980 --> 01:34:09,300
چرا فکر می کنید این کار را نمی کنند
به روش سنتی؟

999
01:34:09,340 --> 01:34:12,540
چرا فکر می کنید آنها دیگر نمی گذرند
از طریق احزاب؟

1000
01:34:12,580 --> 01:34:15,180
چون از آن به تنگ آمده اند
مسیر دموکراتیک سوسیالیسم،

1001
01:34:15,220 --> 01:34:17,180
با درخواست برای اتحاد ضد فاشیستی.

1002
01:34:17,260 --> 01:34:19,300
شما باید درک کنید که قدرت ما

1003
01:34:19,340 --> 01:34:22,540
ناشی از بحران در استراتژی شماست.

1004
01:34:22,580 --> 01:34:25,220
چه بحرانی؟!
داری باعث میشی من صبرمو از دست بدی!

1005
01:34:25,260 --> 01:34:28,780
فقط تو هستی
چه کسی حق دارد صبر را از دست بدهد؟!

1006
01:34:28,820 --> 01:34:32,300
و چرا همیشه
از حزب کمونیست بیرون بیاوریم؟

1007
01:34:32,340 --> 01:34:33,580
فقط به تو نگاه کن!

1008
01:34:33,620 --> 01:34:35,700
برای سیاست های تهاجمی انقلابی

1009
01:34:35,740 --> 01:34:37,900
شما نیاز به خود انضباطی دارید
که فقط می توانید رویاهای آن را داشته باشید،

1010
01:34:37,940 --> 01:34:41,060
به علاوه قدرت اراده قهرمانانه
و ظرفیت رنج کشیدن

1011
01:34:41,100 --> 01:34:42,580
و بگذارید بگویم که به نظر می رسد

1012
01:34:42,620 --> 01:34:44,700
تا با انقلابت لذت ببرم

1013
01:34:44,740 --> 01:34:47,780
اما یک انقلاب را به خاطر بسپار
نمایش واریته نیست

1014
01:34:47,820 --> 01:34:49,540
و این یک مرحله نیست!

1015
01:34:49,580 --> 01:34:51,700
این مسخره ای است که به ما چیزهای زیادی یاد می دهد.

1016
01:34:51,740 --> 01:34:55,220
اول از همه تحقیر کردن
کسانی که قبلا از آنها می ترسیدیم

1017
01:34:55,260 --> 01:34:56,780
ببین اگه اینطوری حرف میزنی

1018
01:34:56,820 --> 01:34:59,940
من به شما می گویم که واقعاً چه فکر می کنم
درباره شما و رفقایتان

1019
01:34:59,980 --> 01:35:02,180
تو آدم بدجنسی هستی
اقلیت طرفدار چین،

1020
01:35:02,220 --> 01:35:03,740
شما غیرمسئول و متعصب هستید،

1021
01:35:03,780 --> 01:35:06,180
میخوای فریب بدی
اکثریت دانش آموزان

1022
01:35:06,220 --> 01:35:07,820
کسانی که می خواهند دانشگاه را تغییر دهند

1023
01:35:07,860 --> 01:35:10,060
و چه کسی می داند چگونه،
زمان و محدودیت ها

1024
01:35:10,100 --> 01:35:11,780
و یه چیز دیگه هم باید بگم...

1025
01:35:11,820 --> 01:35:14,740
تو ناسپاسی،
زیرا اگر مطبوعات کمونیستی

1026
01:35:14,780 --> 01:35:17,940
طرف شما نبوده،
اگر نماینده ما ...

1027
01:35:17,980 --> 01:35:21,380
تو بودی...
بچه ها!!!

1028
01:35:22,580 --> 01:35:24,260
پلیس!

1029
01:35:25,860 --> 01:35:29,420
من در اصل مخالفم
اما اینها تحریک آمیز است ...

1030
01:35:29,460 --> 01:35:31,660
آنها تحریک کنندگان غیرمسئول هستند.

1031
01:35:31,700 --> 01:35:36,020
من در اصل مخالفم
اما در این مورد لازم است.

1032
01:35:37,740 --> 01:35:40,940
ما اینجا هستیم تا نظم را بازگردانیم
به این هرج و مرج!

1033
01:35:41,460 --> 01:35:44,180
برای کاری که کردی پشیمان خواهی شد

1034
01:35:47,660 --> 01:35:49,740
تو از همه محدودیت ها گذشتی...

1035
01:35:50,380 --> 01:35:54,540
هر حد ...
از منطقی بودن بازرس!

1036
01:35:55,260 --> 01:35:58,340
به نام قانون
من به شما دستور می دهم از این اتاق خارج شوید.

1037
01:35:59,500 --> 01:36:01,060
بیا!

1038
01:36:02,180 --> 01:36:04,860
آنها را محکم بزن، ادامه بده!

1039
01:36:13,460 --> 01:36:16,180
چرا هیچ دردی احساس نمی کنند؟

1040
01:36:20,620 --> 01:36:22,740
به من بده، به من بده!

1041
01:36:22,820 --> 01:36:26,980
حرامزاده ها، من می دانم که شما هستید
در خدمت قدرت های خارجی

1042
01:36:27,020 --> 01:36:30,700
تو دیوانه ای،
این شجاعت را از کجا می توان یافت؟

1043
01:36:34,780 --> 01:36:38,900
سرکشان! پرندگان زندان!
زنده باد پلیس

1044
01:36:38,940 --> 01:36:41,140
زنده باد پلیس

1045
01:38:36,260 --> 01:38:38,940
پاره شده توسط:
SkyFury