1 00:00:28,000 --> 00:00:32,333 ♪ Jeg vet hva du vil si ♪ 2 00:00:35,375 --> 00:00:40,375 ♪ Jeg tror at dere alle er like ♪ 3 00:00:42,625 --> 00:00:48,040 ♪ Blir stadig ført bak lyset ♪ 4 00:00:48,041 --> 00:00:49,832 - God morgen. - Hei. 5 00:00:49,833 --> 00:00:51,540 ♪ Du tror du vet... 6 00:00:51,541 --> 00:00:53,166 Bland litt fremover. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,624 Skal gå på tre. 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,500 En, to, tre. 9 00:00:59,541 --> 00:01:03,332 ♪ Hot spot i sentrum ♪ 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,208 ♪ Halvveis opp i gaten ♪ 11 00:01:06,875 --> 00:01:10,208 ♪ Jeg pleide å være fri ♪ 12 00:01:10,791 --> 00:01:14,665 ♪ Jeg pleide å være 17 ♪ 13 00:01:14,666 --> 00:01:18,415 ♪ Følg skyggen min ♪ 14 00:01:18,416 --> 00:01:21,415 ♪ rundt hjørnet ditt ♪ 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,624 ♪ Jeg pleide å være 17 ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,582 ♪ Nå er du akkurat som meg, nede... 17 00:01:30,208 --> 00:01:31,957 Ja. 18 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 Hei. 19 00:01:35,208 --> 00:01:36,540 Ikke fortell meg. Maya. 20 00:01:36,541 --> 00:01:38,707 Charlie. Godt å møte deg. 21 00:01:38,708 --> 00:01:40,540 Har du sendt meg tekstmeldinger? Skulle du ikke skrive til meg? 22 00:01:40,541 --> 00:01:42,333 - Jeg sendte en tekstmelding, ja. - Gjorde du det? 23 00:01:43,375 --> 00:01:45,249 Vel, shit. Eh... 24 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 Beklager. Kom inn. 25 00:01:48,708 --> 00:01:51,165 Du kan bruke den som nattbord. 26 00:01:51,166 --> 00:01:54,249 Du kan legge den ved foten av sofaen. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,165 Du kan legge bøker på den. Jeg mener, det er bra for bøker. 28 00:01:56,166 --> 00:01:57,707 Jeg brukte det til det. jeg... 29 00:01:57,708 --> 00:01:58,874 Er du i salg? 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,957 Um, nei, jeg... eh, det vil ta meg en stund å forklare hva jeg gjør. 31 00:02:03,958 --> 00:02:06,915 Men jeg-jeg jobber mot doktorgraden min. 32 00:02:06,916 --> 00:02:09,249 Og er du en lege eller noe? 33 00:02:09,250 --> 00:02:10,665 Det er kult. 34 00:02:10,666 --> 00:02:13,374 Jeg er sykepleier. Er denne skuffen dekorativ? 35 00:02:13,375 --> 00:02:15,040 Hva mener du? 36 00:02:15,041 --> 00:02:16,165 - Beklager. - På den måten. Beklager. 37 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 Nei, du er flink. 38 00:02:19,833 --> 00:02:20,915 Det er ikke riktig. 39 00:02:22,291 --> 00:02:23,874 Det er ment å åpne. 40 00:02:23,875 --> 00:02:26,499 Som skuffer skal. 41 00:02:26,500 --> 00:02:27,874 - Jeg gir deg 75. - Ah. 42 00:02:27,875 --> 00:02:29,958 Herregud. Jeg kjenner deg fra et sted. 43 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 Har vi møttes? 44 00:02:35,458 --> 00:02:37,124 Nei, jeg tror ikke det. 45 00:02:37,125 --> 00:02:38,374 Er du sikker? 46 00:02:38,375 --> 00:02:39,665 Ja, jeg tror ikke det. 47 00:02:39,666 --> 00:02:43,290 For du er kjent for meg på en veldig spesiell måte. 48 00:02:43,291 --> 00:02:45,249 Og det er... 49 00:02:45,250 --> 00:02:46,500 det er flott. 50 00:02:47,541 --> 00:02:48,832 Ok. 51 00:02:48,833 --> 00:02:50,832 Um... 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,790 Skal du forhandle eller...? 53 00:02:53,791 --> 00:02:56,249 De er ganske kule sko du har der. 54 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 De er mer gripende enn joggesko. 55 00:02:58,041 --> 00:03:00,290 Du trenger ikke å forsvare dem for meg. 56 00:03:00,291 --> 00:03:02,374 God. Ja, det var jeg ikke. Alle bruker disse. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 Ikke alle velger den fargen. 58 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 - Vel, har du alt du trenger? - Ja. 59 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 Vil du gå ut med meg en gang? 60 00:03:11,916 --> 00:03:13,416 Um... 61 00:03:14,916 --> 00:03:17,207 Kanskje. Ja, jeg tenker at... eh, jeg skal tenke på det. 62 00:03:17,208 --> 00:03:18,290 Ja, tenk over det. 63 00:03:18,291 --> 00:03:20,082 Og få noen meninger utenfra. 64 00:03:20,083 --> 00:03:21,290 Jeg skal være her. 65 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 Send meg en SMS. Du har nummeret mitt. 66 00:03:23,416 --> 00:03:25,332 Vil du ha en tur hjem eller noe? 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,582 Skal du bære det? 68 00:03:26,583 --> 00:03:28,082 Jeg fikk det. Y-Ja. 69 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 - Ok. - Ok. 70 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 - Ha det. - Ha det gøy. 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,416 Jeg fikk det. 72 00:03:45,791 --> 00:03:47,416 Shit. 73 00:04:34,333 --> 00:04:36,582 Jeg kan bare ikke tro at du hadde en Walkman. 74 00:04:36,583 --> 00:04:37,874 Det er ganske kult. 75 00:04:37,875 --> 00:04:39,541 Ja. jeg, um... 76 00:04:40,250 --> 00:04:42,332 Gammel boks med min mors ting. 77 00:04:42,333 --> 00:04:44,749 Så du laget dette? 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,207 Hypnotiserte meg på en måte. 79 00:04:46,208 --> 00:04:48,415 Ja, det er bare, eh, det er en frase 80 00:04:48,416 --> 00:04:51,665 fra et gammelt opptak, dette gamle messingstykket som jeg elsker. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,832 Noen få tiltak, men, eh, Jeg skjøtet båndet sammen 82 00:04:53,833 --> 00:04:55,332 så det spiller som en løkke. 83 00:04:55,333 --> 00:04:59,457 Bortsett fra det... det endrer seg litt hver gang. 84 00:04:59,458 --> 00:05:02,915 Jo mer du spiller det, jo mer båndet forringes, ikke sant? 85 00:05:02,916 --> 00:05:05,415 Det er bare... det er jernoksid limt til plast. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,957 Så det oppløses, du vet, det forsvinner, 87 00:05:07,958 --> 00:05:10,915 og musikken på en måte, eh... 88 00:05:10,916 --> 00:05:12,041 dør? 89 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 Ja. 90 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Kan jeg beholde denne? 91 00:05:18,791 --> 00:05:19,874 Nei, beklager. 92 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 Ja, selvfølgelig. Teknisk sett kjøpte du den, så... 93 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Hva? 94 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 Jeg vil vite om deg. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,082 Hva vil du vite? 96 00:05:34,083 --> 00:05:36,790 Uh, du liker, misliker. 97 00:05:36,791 --> 00:05:38,499 Hva er det vanskeligste med jobben din. 98 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 Hva irriterer deg. 99 00:05:39,875 --> 00:05:42,290 Det du elsker. 100 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 Hvordan du føler for moren din. 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,166 Alt. 102 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 Ok. 103 00:05:50,500 --> 00:05:52,624 ER er kaos. 104 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 Det er, um... 105 00:05:55,708 --> 00:05:58,415 Det er som å jobbe på en restaurant hvor 106 00:05:58,416 --> 00:06:02,332 alle bestiller fra en annen meny og de hater alle maten. 107 00:06:02,333 --> 00:06:04,207 Høres avslappende ut. 108 00:06:04,208 --> 00:06:05,540 Jeg liker det skjønt. 109 00:06:05,541 --> 00:06:07,540 Jeg kan imidlertid forestille meg, det ville vært litt... 110 00:06:07,541 --> 00:06:08,541 Ja. 111 00:06:10,166 --> 00:06:12,707 Du lærer å kompartmentere. 112 00:06:12,708 --> 00:06:13,790 Du vet, 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,124 Jeg liker matematikk. 114 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 Pleide å spørre brødrene mine hvis jeg kunne gjøre leksene deres. Eh... 115 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 – Så du var en nerd. - Ja. 116 00:06:19,041 --> 00:06:20,999 Det var, eh... det var ille. 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Ja, det var jeg. 118 00:06:22,291 --> 00:06:24,790 Jeg var veldig sjenert, og så i fjerde klasse, 119 00:06:24,791 --> 00:06:27,957 vi spilte sannhet eller tør for første gang, 120 00:06:27,958 --> 00:06:31,124 og jeg... Jeg gjorde hver eneste tur. 121 00:06:31,125 --> 00:06:32,207 - jeg... - Det var det. 122 00:06:32,208 --> 00:06:33,915 Planetene var på linje. 123 00:06:33,916 --> 00:06:35,457 - Som... - Herregud. 124 00:06:35,458 --> 00:06:37,082 Jeg-jeg lot min... 125 00:06:37,083 --> 00:06:38,999 Ja, jeg... jeg... 126 00:06:40,625 --> 00:06:42,874 Alle skjønte at jeg var det i hemmelighet en liten freak. 127 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 Sannhet eller tør. 128 00:06:45,750 --> 00:06:47,582 - Sannhet. - Jeg hadde en veldig god tur. 129 00:06:49,833 --> 00:06:51,833 Vil du ha barn en dag? 130 00:06:54,458 --> 00:06:56,125 Um... 131 00:06:58,208 --> 00:07:00,249 Jeg vet ikke. 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,749 Jeg har alltid trodd at jeg gjorde det, men nå lurer jeg på 133 00:07:02,750 --> 00:07:05,832 hvis det er litt rotete å få barn ved verdens ende. 134 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 Hvordan vet du det det er verdens undergang? 135 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 Jeg vet ikke. Er det ikke? 136 00:07:11,500 --> 00:07:13,040 Hva om det ikke er det? 137 00:07:21,958 --> 00:07:28,082 ♪ Himmelen og det som er igjen over den ♪ 138 00:07:28,083 --> 00:07:33,958 ♪ Slik du ikke vil ha noe av det ♪ 139 00:07:35,875 --> 00:07:41,250 ♪ Baby, jeg er din ♪ 140 00:07:56,083 --> 00:07:59,625 ♪ Du bygde en by ♪ 141 00:08:02,041 --> 00:08:05,625 ♪ alt i hodet ditt ♪ 142 00:08:07,916 --> 00:08:11,915 ♪ Du vet at du ikke mister forstanden ♪ 143 00:08:13,875 --> 00:08:19,665 ♪ Det som er igjen, du gjør noe ut av det ♪ 144 00:08:19,666 --> 00:08:25,250 ♪ Himmelen og det som er igjen over den ♪ 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,040 Beklager. 146 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 jeg har, eh... 147 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 Astma. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,707 Sykepleier. 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Det er vanligvis ikke et problem, men... 150 00:08:54,250 --> 00:08:57,250 Ja, du er... du vet. 151 00:08:58,500 --> 00:09:01,333 Y-Du bør ta det som et kompliment. 152 00:09:08,416 --> 00:09:09,833 Smaker søtt. 153 00:09:11,416 --> 00:09:12,790 Du er en freak. 154 00:09:13,916 --> 00:09:15,832 Du er en nerd. 155 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 Ja. 156 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 - God morgen. - Hei. 157 00:09:32,750 --> 00:09:35,333 Hmm. Morsom kveld? 158 00:09:38,041 --> 00:09:40,624 Hva er dette? Hva er dette? 159 00:09:40,625 --> 00:09:41,874 Hva er dette ansiktet? 160 00:09:41,875 --> 00:09:43,332 Hva er hvilket ansikt? 161 00:09:43,333 --> 00:09:44,957 Du liker noen. 162 00:09:44,958 --> 00:09:46,915 Herregud. Herregud. 163 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 Jeg er... jeg er sjokkert. 164 00:09:48,916 --> 00:09:50,832 Jeg vet ikke om jeg skal spy eller gråte. 165 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 Du bør fortelle meg alt. 166 00:09:53,875 --> 00:09:55,040 Jeg liker noen. 167 00:10:01,541 --> 00:10:03,082 Så du var seks måneder gammel? 168 00:10:03,083 --> 00:10:04,332 Ja. 169 00:10:04,333 --> 00:10:06,832 Det er søtt at foreldrene dine ønsket deg så mye. 170 00:10:06,833 --> 00:10:07,915 Ja. 171 00:10:07,916 --> 00:10:12,374 Moren min sa at jeg bare ikke ville slutt å le, som en baby. 172 00:10:12,375 --> 00:10:13,957 Jeg var en veldig glad baby. 173 00:10:13,958 --> 00:10:15,040 Det sporer. 174 00:10:16,500 --> 00:10:18,749 Ja, hun er, eh, hun er ganske kul. 175 00:10:18,750 --> 00:10:20,749 Hva med deg? Hva med foreldrene dine? 176 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 Jeg var et produkt av et one-night stand. 177 00:10:25,916 --> 00:10:29,707 Det var et all-inclusive feriested. 178 00:10:29,708 --> 00:10:31,374 Høres ut som det. 179 00:10:32,958 --> 00:10:34,332 Beklager. 180 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 Um, ja. 181 00:10:37,125 --> 00:10:38,499 Han var skotsk. 182 00:10:38,500 --> 00:10:40,291 Han dro tilbake til Skottland. 183 00:10:43,041 --> 00:10:44,457 Det var det. 184 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 Han var bare borte, liksom? 185 00:10:48,541 --> 00:10:49,957 Jeg mener, jeg kjenner ham egentlig ikke. 186 00:10:49,958 --> 00:10:51,415 Jeg snakker ikke med faren min. 187 00:10:51,416 --> 00:10:52,833 Jeg kjenner ikke faren min. 188 00:10:53,875 --> 00:10:55,624 Hva med moren din? 189 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Hun var 22 da hun fikk meg, så hun var liksom... 190 00:11:00,833 --> 00:11:03,290 Jeg vet ikke, det er definitivt harme der. 191 00:11:03,291 --> 00:11:05,332 Og da jeg gikk på college, 192 00:11:05,333 --> 00:11:10,874 hun flyttet til Australia med den rare kjæresten sin. 193 00:11:10,875 --> 00:11:13,166 En annerledes merkelig kjæreste enn hun har nå. 194 00:11:14,625 --> 00:11:18,832 Men du, liksom, ser henne for ferier og sånt? 195 00:11:18,833 --> 00:11:23,415 Nei, det har jeg alltid gjort... Jeg holdt ferier med Jason. 196 00:11:23,416 --> 00:11:25,665 Han var alltid alene også. 197 00:11:25,666 --> 00:11:27,832 Vi lager komfyrtopp og vet du 198 00:11:27,833 --> 00:11:31,790 se Addams Family Values og gjør det beste ut av det. 199 00:11:36,916 --> 00:11:38,374 Det var bra for meg. 200 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 Jeg lærte å være uavhengig. 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 Ja. Se, jeg mener... 202 00:11:53,708 --> 00:11:55,290 Vil du at jeg skal hjelpe? Jeg mener, jeg vil hjelpe. 203 00:11:55,291 --> 00:11:56,665 Så bare ring meg når som helst. 204 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Jeg mener, jeg er vanligvis på kontoret kl, eh, 6:00, så... 205 00:11:59,125 --> 00:12:00,415 Ok. Takk, ja. 206 00:12:00,416 --> 00:12:02,040 Jeg skal nok ringe deg litt senere enn det. 207 00:12:02,041 --> 00:12:03,707 - Ja. Nei, jeg-- - Slipp denne stakkaren. 208 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 - Ok. Ja. - Charlie er her. 209 00:12:04,875 --> 00:12:06,290 Jeg vil at du skal møte ham. Kom hit. 210 00:12:06,291 --> 00:12:08,207 Ja, greit. Huff. Beklager. 211 00:12:08,208 --> 00:12:09,499 - Charlie. - Hei. 212 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 - Hei, hva skjer? - Jason. 213 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 - Å. - Her, beklager. Kan du holde dette? 214 00:12:12,375 --> 00:12:13,457 Hei, jeg er Jason. 215 00:12:13,458 --> 00:12:14,790 - Flott å møte deg. - Hyggelig å møte deg. Åh. 216 00:12:16,083 --> 00:12:17,374 - Du har et fast håndtrykk, mann. - Takk. 217 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 - Ja. - Ja, takk. Du også. 218 00:12:18,708 --> 00:12:19,957 Takk, mann. Jeg har hørt mye om deg. 219 00:12:19,958 --> 00:12:22,415 - Samme, fyr. Ja. Ja. - Å. 220 00:12:22,416 --> 00:12:24,499 Ok, Café Midnight i kjelleren til Towers, ikke sant? 221 00:12:24,500 --> 00:12:26,249 Maya er der. Hun holder på med arbeidsstudiet. 222 00:12:26,250 --> 00:12:28,082 Hun har hårnettet, hanskene. 223 00:12:28,083 --> 00:12:30,165 Hun serverer de krøllete pommes frites, mozzarellapinnene, 224 00:12:30,166 --> 00:12:31,832 den-trekantlomme tingen-- hva er-- 225 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Hva var trekanten lomme ting kalt? 226 00:12:33,541 --> 00:12:35,540 – De vi elsket. - Trekantlommer. 227 00:12:35,541 --> 00:12:36,915 Nei. Maya, tr-- 228 00:12:36,916 --> 00:12:39,457 Ok, uansett. Glem det. De er deilige, ikke sant? 229 00:12:39,458 --> 00:12:40,540 Og hun ville aldri dele sin. 230 00:12:40,541 --> 00:12:42,124 Så uansett, jeg dukker opp der 231 00:12:42,125 --> 00:12:43,624 med en gjeng av hockeygutta. 232 00:12:43,625 --> 00:12:46,624 De hadde et dumt veddemål om som, hvor mye, eh, 233 00:12:46,625 --> 00:12:48,624 hva var det, som varm saus den ene av målvaktene 234 00:12:48,625 --> 00:12:50,249 - kunne drikke eller noe, så-- - Ok. 235 00:12:50,250 --> 00:12:51,790 Wh-Hvilken posisjon spilte du på hockeylaget? 236 00:12:51,791 --> 00:12:53,915 Nei, nei. Jeg spilte ikke hase-- jeg-jeg-jeg... 237 00:12:53,916 --> 00:12:55,665 Mange av hockeygutta bodde på min etasje. 238 00:12:55,666 --> 00:12:57,249 Så jeg gikk bare med dem. Jeg var vitne, antar jeg. 239 00:12:57,250 --> 00:12:58,540 Jeg vet ikke. Hva-hva gjorde jeg der? 240 00:12:58,541 --> 00:13:00,290 Uansett-- Vent, wow, tenkte du Var jeg hockeyspiller? 241 00:13:00,291 --> 00:13:01,999 - Ja. - Du har nettopp laget min kveld. 242 00:13:02,000 --> 00:13:03,082 - Ja? - Hei. 243 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 – Han trodde jeg spilte D1-hockey. - Ja. 244 00:13:05,500 --> 00:13:06,750 Jeg elsker denne fyren. 245 00:13:12,166 --> 00:13:13,832 Jeg sa at du ikke skulle tjene så mye. 246 00:13:13,833 --> 00:13:14,957 Ja. Ja. 247 00:13:14,958 --> 00:13:17,124 Du er bokstavelig talt den eneste personen jeg noen gang har møtt 248 00:13:17,125 --> 00:13:18,540 som liker Long Island iste. 249 00:13:18,541 --> 00:13:20,290 Det er ikke sant. 250 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 Jason hadde mye. 251 00:13:22,500 --> 00:13:24,165 Ok? Han hadde, liksom, jeg vet ikke, fem? 252 00:13:24,166 --> 00:13:25,249 Han drakk dem sammen med meg. 253 00:13:25,250 --> 00:13:26,624 Jason vil drikke hva som helst. 254 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 Ja, vel... 255 00:13:28,250 --> 00:13:30,832 - Ja, men... jeg er fortsatt... - Hva syntes du om ham? 256 00:13:30,833 --> 00:13:31,915 Han er fantastisk. 257 00:13:31,916 --> 00:13:34,499 Og vi skal til Wally's til blues kveld på tirsdag. 258 00:13:34,500 --> 00:13:38,165 Vel, vær forberedt på det han kan flasse på deg, ok? 259 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 Eller han dukker kanskje opp veldig sent eller full eller bakrus eller... 260 00:13:41,125 --> 00:13:42,332 Hva-hva? 261 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 ...ber deg hente ham i Eastie 262 00:13:43,958 --> 00:13:45,915 fordi han har krasjet litt utdrikningslag. 263 00:13:45,916 --> 00:13:49,457 Det høres ut som du snakker av erfaring. 264 00:13:49,458 --> 00:13:51,624 Du vet, han og jeg... 265 00:13:51,625 --> 00:13:54,457 Jeg ville ikke engang kalt det dating. 266 00:13:54,458 --> 00:13:58,665 Det tok to uker før vi skjønte det det skjedde absolutt ikke. 267 00:13:58,666 --> 00:14:00,165 - Hei, Maya. - Mm-hmm? 268 00:14:00,166 --> 00:14:02,082 Jeg bryr meg ikke. 269 00:14:02,083 --> 00:14:03,291 Jeg bryr meg ikke. 270 00:14:05,083 --> 00:14:06,957 Jeg skal skaffe ham vann. 271 00:14:12,916 --> 00:14:15,582 Du ser familien din hele tiden. Kan jeg ikke bare komme neste gang? 272 00:14:15,583 --> 00:14:17,124 Så du vil ikke gå. 273 00:14:17,125 --> 00:14:18,540 Jeg sa nettopp at jeg er utslitt. 274 00:14:18,541 --> 00:14:21,832 Nei. Nei, det er ikke det dette er. 275 00:14:21,833 --> 00:14:23,665 Jeg jobbet en 16-timers skift i går. 276 00:14:23,666 --> 00:14:25,332 jeg... 277 00:14:25,333 --> 00:14:27,457 Jeg tok HLR på en fyr som er dobbelt så stor som meg. 278 00:14:27,458 --> 00:14:29,832 Jeg brøt en kamp mellom to fulle drittsekker. 279 00:14:29,833 --> 00:14:31,624 - Jeg ryddet opp i oppkast. Jeg ble tisset på. - Ok. Ok. 280 00:14:31,625 --> 00:14:33,124 Jeg mener, høres ikke det ut utmattende for deg? 281 00:14:33,125 --> 00:14:35,249 Nei, jeg... Det gjør det, ok? Det høres utmattende ut. 282 00:14:35,250 --> 00:14:37,665 Ok, så jeg beklager at jeg ikke har lyst å være rundt en haug med mennesker akkurat nå. 283 00:14:37,666 --> 00:14:39,665 Det er ikke «en haug med mennesker». Det er familien min. 284 00:14:39,666 --> 00:14:40,749 Det er min mor. Det er mine brødre. 285 00:14:40,750 --> 00:14:42,499 De ønsker virkelig å møte deg. 286 00:14:42,500 --> 00:14:45,207 Maya, dette betyr... Kom igjen. Dette betyr noe for meg. 287 00:14:45,208 --> 00:14:46,957 Nå prøver du bare å skylde på meg. 288 00:14:46,958 --> 00:14:49,332 - Jeg prøver ikke å gi deg skyld. - Du er en baby. 289 00:14:49,333 --> 00:14:51,040 Du er dritt. 290 00:14:51,041 --> 00:14:52,124 Bra en. 291 00:14:52,125 --> 00:14:53,125 Maya. 292 00:15:11,416 --> 00:15:14,207 ♪ Jeg kommer til å elske deg uansett... 293 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 Hva om de ikke liker meg? 294 00:15:19,708 --> 00:15:21,541 Hva om jeg er... 295 00:15:24,458 --> 00:15:26,874 ...hvis jeg bare ikke vet hvordan opptre rundt dem? 296 00:15:26,875 --> 00:15:29,749 Jeg er-jeg-jeg er bare-- jeg er ikke god med andres familier. 297 00:15:29,750 --> 00:15:33,040 Jeg er ikke flink med familier generelt. 298 00:15:33,041 --> 00:15:34,708 Kan jeg fortelle deg noe? 299 00:15:35,291 --> 00:15:38,332 Jeg har aldri tatt med noen hjem før. 300 00:15:38,333 --> 00:15:39,666 Aldri. 301 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 Så sikker er jeg at de kommer til å elske deg. 302 00:15:45,375 --> 00:15:49,249 ♪ La-la-la, la, la... 303 00:15:54,916 --> 00:15:56,707 Er du flink? 304 00:15:56,708 --> 00:15:58,082 Ja. 305 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 Hei, mamma! 306 00:16:00,833 --> 00:16:03,332 Ker, de er her! 307 00:16:03,333 --> 00:16:05,458 – Hvordan går det? - Flott. 308 00:16:06,875 --> 00:16:07,999 - Hei. - Dette er... 309 00:16:08,000 --> 00:16:09,290 - Jeg er Ruth. - Så hyggelig å møte deg. 310 00:16:09,291 --> 00:16:11,790 Ah, samme her. Å herregud. 311 00:16:11,791 --> 00:16:13,707 Jeg tok med deg noen blomster, um, 312 00:16:13,708 --> 00:16:15,415 - men jeg tok også med deg øl, så... - Takk. 313 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 - Enda bedre. - Ok, flott. 314 00:16:17,166 --> 00:16:18,915 – Vil du at jeg skal bære disse eller...? – Nei, nei, nei, nei. 315 00:16:18,916 --> 00:16:20,124 Jeg er-jeg er bra. Jeg er hjertelig. 316 00:16:20,125 --> 00:16:21,207 - Hei. - Hei. 317 00:16:21,208 --> 00:16:22,499 Jeg er Kerry. Godt å se deg. 318 00:16:22,500 --> 00:16:24,040 - Så hyggelig å møte deg. – Velkommen, velkommen. 319 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 Kom tilbake. Alle er ute bak. 320 00:16:26,666 --> 00:16:29,207 Selv etter at jeg betalte avgiften, 321 00:16:29,208 --> 00:16:30,832 denne ungen ser på meg rett i øyet, sier han, 322 00:16:30,833 --> 00:16:34,915 «Pappa, jeg blir ikke med fordi Mensa er elitær." 323 00:16:34,916 --> 00:16:36,624 - Det er det. - Jeg sa til ham: "Jeg bryr meg ikke." 324 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 Jeg sa: "Du skal signere på den stiplede linjen, kompis." 325 00:16:38,916 --> 00:16:40,207 Du vet, noe han gjorde, selvfølgelig. 326 00:16:40,208 --> 00:16:41,624 Han har alltid vært godmodig. 327 00:16:41,625 --> 00:16:43,790 – Og jeg var ti. – Ti og godmodig. 328 00:16:43,791 --> 00:16:45,457 Det var da Charlie ble besatt av null. 329 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 Herregud, nullfasen. 330 00:16:47,791 --> 00:16:49,540 Jeg mener, det er noe som ikke representerer noe. 331 00:16:49,541 --> 00:16:51,540 Kom igjen. Det er kult. 332 00:16:51,541 --> 00:16:53,790 Husk når, eh-- hvordan var du i 11. klasse 333 00:16:53,791 --> 00:16:55,749 for det papiret du måtte skrive? 334 00:16:55,750 --> 00:16:57,040 - Å, ja. - Ikke-papiret? 335 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 - Ikke-papiret. - Ja. 336 00:16:58,416 --> 00:16:59,749 Han protesterte liksom 337 00:16:59,750 --> 00:17:03,040 skriftens oppfinnelse erstatte den muntlige tradisjonen-- 338 00:17:03,041 --> 00:17:04,832 Ja, bytt ut den muntlige tradisjonen. 339 00:17:04,833 --> 00:17:05,915 - Rett. - Det stemmer. 340 00:17:05,916 --> 00:17:08,249 Så han tok det opp på... 341 00:17:08,250 --> 00:17:09,582 - på bånd. - Han sa det. 342 00:17:09,583 --> 00:17:10,665 - I prinsippet... - Ja. 343 00:17:10,666 --> 00:17:11,999 - Ja. – ...jeg synes det var konsekvent 344 00:17:12,000 --> 00:17:13,207 med klassens tema. 345 00:17:13,208 --> 00:17:14,707 Ja, men det var kreativ skriving. 346 00:17:14,708 --> 00:17:17,665 Det eneste som ble skrevet på den var bokstaven "F", som er det han fikk. 347 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 - Men han klarte fortsatt kurset. - Ja. 348 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 Det er vår Charlie, akkurat der. 349 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 Glimrende? 350 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 Lidenskapelig. 351 00:17:25,541 --> 00:17:27,457 Hei, dere vil ha burgere, hunder? 352 00:17:27,458 --> 00:17:28,624 Maya? 353 00:17:28,625 --> 00:17:31,374 Jeg tar en burger, takk. 354 00:17:31,375 --> 00:17:32,875 - Ja, jeg vil ha en. - Ja, begge deler. 355 00:17:36,250 --> 00:17:38,499 – Hva kan jeg gjøre for å hjelpe? - Ingenting. 356 00:17:38,500 --> 00:17:40,082 - Takk. - Er du sikker? 357 00:17:40,083 --> 00:17:42,124 Stort sett tingenes tilstand rundt her. 358 00:17:42,125 --> 00:17:43,790 Bare la det være. 359 00:17:43,791 --> 00:17:46,082 - Ok. – Dessuten tar guttene oppvasken. 360 00:17:46,083 --> 00:17:49,957 Jeg skjønte det for lenge siden at det er det sønner er til for. 361 00:17:49,958 --> 00:17:51,499 Ja, det er det vi er for. 362 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 Jeg bygger et fort! Jeg er kongen av festningen. 363 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 Ja, ikke så mye. 364 00:17:55,791 --> 00:17:57,332 Eh... 365 00:17:57,333 --> 00:17:58,749 Vet du hva du kan gjøre? 366 00:17:58,750 --> 00:18:00,957 Du kan mate Wilma. 367 00:18:00,958 --> 00:18:03,290 - Hun var veldig god til middag og-- - Klart det. 368 00:18:03,291 --> 00:18:04,957 Ja. Maten er der. 369 00:18:04,958 --> 00:18:06,374 Rundt der. 370 00:18:06,375 --> 00:18:08,000 Takk. 371 00:18:12,416 --> 00:18:14,457 - Er dette Charlie? - Ja. 372 00:18:14,458 --> 00:18:17,749 Det er det første bildet vi fikk av ham før vi adopterte ham. 373 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 Kerry bare fortsetter å legge det i alle disse forskjellige steder rundt i huset. 374 00:18:23,916 --> 00:18:25,625 - Så søtt. - Ja. 375 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 Du vet, det er han aldri førte noen hjem før. 376 00:18:30,791 --> 00:18:34,999 Jeg vet. Han fortalte meg det nettopp i bilturen på vei hit. 377 00:18:35,000 --> 00:18:36,457 - Å. - Jeg ble sjokkert, 378 00:18:36,458 --> 00:18:39,832 fordi, jeg mener, dere er så nære. 379 00:18:39,833 --> 00:18:40,957 Ja. 380 00:18:40,958 --> 00:18:42,332 Ja. 381 00:18:42,333 --> 00:18:46,040 Vel, må være ganske spesielt, hmm? 382 00:18:46,041 --> 00:18:47,790 La oss gå utenfor. 383 00:18:47,791 --> 00:18:48,874 Kom igjen. 384 00:18:48,875 --> 00:18:50,207 Ok. 385 00:18:52,958 --> 00:18:55,457 Hvem vil gå en strandtur? 386 00:19:04,333 --> 00:19:07,999 Jeg visste egentlig ikke dette eksisterte, men... 387 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 Hva? 388 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 Bare... dette. 389 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 Men jeg skjønner det nå. 390 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 Jeg elsker deg. 391 00:19:25,583 --> 00:19:27,166 Jeg elsker deg. 392 00:19:31,041 --> 00:19:33,499 Ja! 393 00:19:54,250 --> 00:19:55,457 Takk. 394 00:20:06,250 --> 00:20:08,125 - Ja? - Ja, du vil like den. 395 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 Jeg vet du nevnte det, men... 396 00:20:16,000 --> 00:20:17,165 Dette er vakkert. 397 00:20:17,166 --> 00:20:18,999 - Virkelig? - Ja. 398 00:20:22,666 --> 00:20:24,374 Jeg synes "ekkelt" er det perfekte ordet 399 00:20:24,375 --> 00:20:25,665 for å beskrive det. 400 00:20:25,666 --> 00:20:27,957 - Vi har sett ganske jevnt regn... – Hva synes du? Bør vi kansellere? 401 00:20:27,958 --> 00:20:30,082 Alle vil dukke opp selv om det er monsun. 402 00:20:30,083 --> 00:20:33,582 Ja. Ja, det er 30-årsdagen min. 403 00:20:33,583 --> 00:20:35,832 Jeg trenger ikke en ut. 404 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 Gjør du det? 405 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 Nei. Jeg har det bra. 406 00:20:40,541 --> 00:20:43,665 Jason skal hente foreldrene mine fra togstasjonen. 407 00:20:43,666 --> 00:20:46,457 – Vet han å være i tide? - Kom igjen, gi ham litt æren. 408 00:20:46,458 --> 00:20:47,624 Hva synes du? Toppknapp? 409 00:20:47,625 --> 00:20:49,790 Ferdig? Angret? Bør jeg få jakken min? 410 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 Hjelp meg. 411 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 Jeg tror du kan redde jakken. 412 00:20:56,500 --> 00:20:58,290 Hva? 413 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 Du er perfekt. 414 00:21:01,250 --> 00:21:02,540 Tuller du med meg? 415 00:21:02,541 --> 00:21:04,874 Seriøst? 416 00:21:21,750 --> 00:21:23,624 - Vent, bokstavelig talt? - Bare seks måneder. En... Ja. 417 00:21:23,625 --> 00:21:24,874 Charlie! 418 00:21:24,875 --> 00:21:26,665 - Å, shit. - Gå. Gå, gå, gå. 419 00:21:26,666 --> 00:21:27,999 Hei. 420 00:21:28,000 --> 00:21:29,707 - Hei, fyr. - Hei, hei. Hva skjer? 421 00:21:29,708 --> 00:21:31,374 - Bror, du er så sent ute. - Ja, jeg beklager. 422 00:21:31,375 --> 00:21:33,249 - Det er et jævla tordenvær, men... - Gratulerer med dagen. Åh. 423 00:21:33,250 --> 00:21:34,665 - Hei, geni. - Elsker deg. 424 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 - Hei, pappa. - Gratulerer med dagen. 425 00:21:35,875 --> 00:21:36,957 - Beklager, folkens. - Nei. 426 00:21:36,958 --> 00:21:38,040 Det er tusen grader her inne. 427 00:22:05,166 --> 00:22:06,249 Du fortalte dem. 428 00:22:08,375 --> 00:22:10,333 Nei. 429 00:22:10,916 --> 00:22:13,999 Jeg bruker mye tid på arbeidet mitt 430 00:22:14,000 --> 00:22:17,999 tenker på... ærefrykt og undrende følelser, 431 00:22:18,000 --> 00:22:19,582 vi kaller dem, eh... 432 00:22:19,583 --> 00:22:23,665 Hva hjernekjemien din gjør når du undrer deg over veldig små ting 433 00:22:23,666 --> 00:22:26,665 eller stå i nærheten av virkelig store. 434 00:22:26,666 --> 00:22:29,790 Bare de tingene i denne verden som... 435 00:22:29,791 --> 00:22:31,666 de får deg bare til å føle deg veldig liten... 436 00:22:33,000 --> 00:22:35,832 ...men liksom... 437 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 bare veldig viktig samtidig. 438 00:22:39,208 --> 00:22:41,707 Det er bare, du vet i sjelen din 439 00:22:41,708 --> 00:22:45,165 at uansett hva du ser på, det er bare... 440 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 mann, det er veldig spesielt. 441 00:22:49,875 --> 00:22:52,666 Ja, du må bare stå der og ta det inn. 442 00:22:54,291 --> 00:22:56,625 Maya, jeg-jeg, eh... 443 00:22:58,125 --> 00:23:00,416 Jeg får den følelsen fra deg. 444 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 Hver dag i livet mitt. 445 00:23:06,166 --> 00:23:07,832 Herregud, jeg er så nervøs. 446 00:23:12,666 --> 00:23:14,666 - Charlie. – Ja? 447 00:23:17,458 --> 00:23:21,457 Jeg har aldri engang drømt av romantisk kjærlighet. 448 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 Jeg vet hvordan det høres ut, men... 449 00:23:29,291 --> 00:23:32,041 ...det var ikke noe som jeg trodde jeg trengte. 450 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 Og så... 451 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 Jeg møtte deg. 452 00:23:44,916 --> 00:23:46,750 Og du forandret alt. 453 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Du er drømmen min som går i oppfyllelse. 454 00:23:53,583 --> 00:23:56,749 Du er drømmen som jeg ikke engang visste som jeg noen gang har hatt. 455 00:23:56,750 --> 00:23:58,832 ♪ Du ♪ 456 00:23:58,833 --> 00:24:02,333 ♪ kan ikke se forbi min blindhet ♪ 457 00:24:04,416 --> 00:24:05,915 ♪ Å, Ophelia... 458 00:24:05,916 --> 00:24:07,790 Jeg ønsker virkelig dere kunne bli. 459 00:24:07,791 --> 00:24:09,957 - Kom deg trygt hjem, ok? - Ja. 460 00:24:09,958 --> 00:24:11,332 - Godt å gå. - Eh... 461 00:24:12,625 --> 00:24:13,707 - Ikke gå. - Å. 462 00:24:13,708 --> 00:24:16,457 Vi har et hotell rundt hjørnet. Det var en overraskelse. 463 00:24:17,625 --> 00:24:18,874 Det var en overraskelse. 464 00:24:18,875 --> 00:24:20,040 Og jeg er bare... 465 00:24:20,041 --> 00:24:23,040 Jeg er egentlig bare glad at du må gjøre dette 466 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 slik du ville. 467 00:24:28,458 --> 00:24:30,250 - Elsker deg, kjære. - Ha det, mamma. 468 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 - Gratulerer med dagen. - Ja. 469 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 - Unnskyld meg. – Her går vi. 470 00:24:36,791 --> 00:24:37,874 Her-her går vi. 471 00:24:37,875 --> 00:24:40,499 Jeg er, eh, jeg er Jason. 472 00:24:40,500 --> 00:24:44,165 Jeg har hatt gleden av å kjenne Maya helt siden college, 473 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 og hun har vært min beste venn. 474 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 Jeg mener, hun er QB1. 475 00:24:48,458 --> 00:24:50,207 Vikker aldri, dukker alltid opp, 476 00:24:50,208 --> 00:24:53,915 selv om du trenger søm klokken 03.00. 477 00:24:53,916 --> 00:24:56,707 Hun er den eneste personen Jeg har noen gang ønsket å henge med 478 00:24:56,708 --> 00:24:59,707 til hun introduserte meg for Charlie. 479 00:25:01,333 --> 00:25:03,499 Hvor mange mennesker her inne ville... 480 00:25:03,500 --> 00:25:06,582 ville vurdere Charlie en av deres beste venner? 481 00:25:08,083 --> 00:25:10,499 Nei, jeg... Jeg også. Jeg også. 482 00:25:10,500 --> 00:25:11,957 Det er en luftkamp, ​​mann. Det er det. 483 00:25:11,958 --> 00:25:15,290 Vet du? Jeg mener, jeg møtte noen tidligere det var fra barnehageklassen din 484 00:25:15,291 --> 00:25:17,874 det-det viser deg fortsatt som hans nødkontakt. 485 00:25:17,875 --> 00:25:20,082 - Ja, Chris. - Ja, Chr-- 486 00:25:20,083 --> 00:25:22,790 Jeg tror aldri jeg har vært oppført som nødkontakt, ok? 487 00:25:22,791 --> 00:25:24,582 Men... 488 00:25:24,583 --> 00:25:26,499 Maya vinner. 489 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 Og hun fortjener det. 490 00:25:29,125 --> 00:25:31,915 Og det er det største komplimentet som jeg kunne gi en av dere. 491 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 Jeg mener, hva-hva-hva må det være sånn... 492 00:25:35,583 --> 00:25:38,374 å kjenne universets hemmeligheter 493 00:25:38,375 --> 00:25:40,874 mens resten av oss bare er... 494 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 snubler rundt? 495 00:25:42,625 --> 00:25:43,749 Vet du? 496 00:25:43,750 --> 00:25:45,790 Leter etter den slags mening. 497 00:25:45,791 --> 00:25:48,915 Og dere to er alltid så kule med det. 498 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 Gratulerer, dere. 499 00:25:51,291 --> 00:25:54,332 Ja, du vet, du vant jackpotten, og jeg føler at jeg gjorde det også. 500 00:25:57,833 --> 00:25:59,124 Dude, "universets hemmeligheter"? 501 00:26:08,375 --> 00:26:10,249 ♪ Når jeg er med deg, baby ♪ 502 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 ♪ Jeg går ut av hodet mitt ♪ 503 00:26:12,083 --> 00:26:16,415 ♪ og jeg kan bare ikke få nok, og jeg kan bare ikke få nok ♪ 504 00:26:16,416 --> 00:26:18,582 ♪ Alle tingene du gjør mot meg og alt du sa... 505 00:26:18,583 --> 00:26:19,915 Jeg er gift! 506 00:26:21,708 --> 00:26:23,999 ♪ Jeg kan bare ikke få nok ♪ 507 00:26:24,000 --> 00:26:26,749 ♪ Vi glir og glir mens vi forelsker oss ♪ 508 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 ♪ og jeg kan bare ikke virke å få nok av ♪ 509 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 Ah, det er så sprøtt at vi er gift. 510 00:26:37,500 --> 00:26:39,082 Sa du det til Jason? 511 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 Hva? 512 00:26:41,083 --> 00:26:42,582 Som før? 513 00:26:42,583 --> 00:26:43,999 Nei. 514 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 Nei, jeg lovet at jeg ikke ville. 515 00:26:47,416 --> 00:26:48,582 Han var virkelig flott. 516 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 Ja, det var han. 517 00:26:52,708 --> 00:26:54,124 Han har sjel. 518 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 Han har sjelen til en dikter. 519 00:26:55,875 --> 00:26:56,957 Det er flott. 520 00:26:58,750 --> 00:27:00,125 Ah, jeg er så varm. 521 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 Så varmt. 522 00:27:06,166 --> 00:27:07,957 Jeg fikk en idé. 523 00:27:07,958 --> 00:27:09,290 Hva? 524 00:27:10,416 --> 00:27:12,457 - Hvor skal vi? - Kom hit. 525 00:27:14,541 --> 00:27:16,624 – Dette er min idé. - Å, virkelig? 526 00:27:16,625 --> 00:27:18,207 Herregud. Hva tenkte jeg? 527 00:27:18,208 --> 00:27:20,207 Dette var en dårlig idé. 528 00:27:20,208 --> 00:27:21,457 Ah, det er flott. 529 00:27:22,791 --> 00:27:24,540 Dette er det beste vi noen gang har gjort. 530 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Isbadet? 531 00:27:27,541 --> 00:27:29,124 Nei, bryllupet, Maya. 532 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 Bryllupet. 533 00:27:30,333 --> 00:27:32,332 ♪ Bare for å redde deg ♪ 534 00:27:32,333 --> 00:27:34,499 ♪ så klar til å gå ♪ 535 00:27:34,500 --> 00:27:36,499 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh ♪ 536 00:27:36,500 --> 00:27:38,540 ♪ Gud, vær så snill ♪ 537 00:27:38,541 --> 00:27:40,040 ♪ få det hele til å gå sakte ♪ 538 00:27:43,500 --> 00:27:47,875 ♪ The bad beats, radioen ♪ 539 00:27:48,875 --> 00:27:50,707 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh ♪ 540 00:27:50,708 --> 00:27:52,790 ♪ Blodbror ♪ 541 00:27:52,791 --> 00:27:55,957 ♪ det er snart over ♪ 542 00:27:55,958 --> 00:27:57,624 ♪ Jeg vil alltid bære deg... 543 00:27:57,625 --> 00:28:00,582 Vent, vent! Ikke den. Ikke den. Ikke den. 544 00:28:00,583 --> 00:28:02,124 Åh, Maya. 545 00:28:02,125 --> 00:28:03,707 Potet eller søtpotet? 546 00:28:03,708 --> 00:28:05,124 Søtpotet. 547 00:28:05,125 --> 00:28:07,165 Åh. 548 00:28:07,166 --> 00:28:08,832 Eh... 549 00:28:08,833 --> 00:28:11,457 Få vinduet. 550 00:28:16,833 --> 00:28:18,040 – Det ser bra ut. - Hva? 551 00:28:18,041 --> 00:28:19,582 Det ser bra ut. 552 00:28:19,583 --> 00:28:21,165 - Å, det ser bra ut. - Ja, den er sprø. 553 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 ♪ Jeg møter deg på for alltids parkeringsplass... 554 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 Feil. Feil. 555 00:28:30,041 --> 00:28:31,915 ♪ Gud, vær så snill ♪ 556 00:28:31,916 --> 00:28:33,833 ♪ få det hele til å gå sakte ♪ 557 00:28:36,833 --> 00:28:39,124 ♪ Blodbror ♪ 558 00:28:39,125 --> 00:28:42,249 ♪ det er snart over ♪ 559 00:28:42,250 --> 00:28:43,707 ♪ Jeg vil alltid bære deg ♪ 560 00:28:43,708 --> 00:28:45,665 Beklager å avbryte daten din. 561 00:28:45,666 --> 00:28:48,040 - Mm. Vi har ikke noe imot et lite tredje hjul. - Ja. 562 00:28:48,041 --> 00:28:49,249 Hvordan fant du oss? 563 00:28:54,541 --> 00:28:57,415 Du, eh... tenker du blir dette en stor ting? 564 00:28:57,416 --> 00:28:58,915 ...her i USA. 565 00:28:58,916 --> 00:29:02,790 Amerikas 15. sak kommer ettersom infeksjoner skyter i været 566 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 over fastlands-Kina og spredt... 567 00:29:07,333 --> 00:29:09,165 Vi skaffer deg et nytt teppe, ok? 568 00:29:12,583 --> 00:29:14,124 Kali, noe rom på intensivavdelingen? 569 00:29:14,125 --> 00:29:16,457 - Hvordan går det med seng 19? - Nei. Og dårlig. 570 00:29:32,916 --> 00:29:34,582 Mr. Alvarez. 571 00:29:34,583 --> 00:29:38,416 Vi venter fortsatt på et rom, men kan jeg skaffe deg et varmt teppe mens vi venter? 572 00:29:40,916 --> 00:29:43,832 En av sykepleierne viste meg anmeldelsen for restauranten din i Globen. 573 00:29:43,833 --> 00:29:45,374 Det ser fantastisk ut. 574 00:29:45,375 --> 00:29:46,499 Jeg gleder meg til å ta med mannen min. 575 00:29:46,500 --> 00:29:47,665 Han skal bestille halve menyen. 576 00:29:47,666 --> 00:29:49,707 Jeg kommer straks tilbake med teppet ditt, ok? 577 00:30:09,583 --> 00:30:11,040 Hei, kjære. 578 00:30:11,041 --> 00:30:13,458 Hei, babe. Vær av om et sekund. 579 00:30:15,541 --> 00:30:17,332 Neste, jeg tror vi kommer inn 580 00:30:17,333 --> 00:30:20,499 The Attention Restoration Theory ved hjelp av lyd. 581 00:30:20,500 --> 00:30:22,540 Jeg vet det... 582 00:30:22,541 --> 00:30:24,957 Beklager, Jeg fortsetter å være lydløs. 583 00:30:24,958 --> 00:30:27,165 Kan du utdype 584 00:30:27,166 --> 00:30:31,082 forholdet mellom auditive stimuli og nevrodivergens? 585 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 Ja. Egentlig... 586 00:30:38,041 --> 00:30:39,416 Hei. 587 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 - Takk. - Ja. 588 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 Hvordan var i dag? 589 00:30:47,041 --> 00:30:49,332 De gjorde hockeybanen til et likhus. 590 00:30:51,833 --> 00:30:54,207 Vel, eh... 591 00:30:54,208 --> 00:30:56,332 vel, i det minste har du i morgen... 592 00:30:56,333 --> 00:30:58,041 - Mm-mm. - Hva? 593 00:30:59,500 --> 00:31:00,957 Jeg må gå inn. 594 00:31:00,958 --> 00:31:02,791 De har lite bemanning. Alle er syke. 595 00:31:04,375 --> 00:31:06,541 Jeg tror du må gå og bo hos moren din. 596 00:31:07,625 --> 00:31:08,666 Nei. 597 00:31:09,708 --> 00:31:11,457 Jeg blir her hos deg. 598 00:31:11,458 --> 00:31:12,957 Ta deg god tid. 599 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 Jeg begynner med middagen. 600 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 Vi burde krysse. 601 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 Kali. 602 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 Vi har dette. 603 00:31:51,291 --> 00:31:53,707 - Kode blå. - Koding. Jeg trenger padler. 604 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 - Seng 15, Alvarez. - Kode blå. 605 00:31:55,458 --> 00:31:57,415 - Gå, gå, gå! - Sjokk. 606 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 Starter kompresjoner. 607 00:31:59,958 --> 00:32:01,124 Tilbakestill. 608 00:32:01,125 --> 00:32:02,582 Lad til 300. 609 00:32:02,583 --> 00:32:04,040 Tøm. 610 00:32:04,041 --> 00:32:05,249 Sjokk. 611 00:32:27,416 --> 00:32:29,165 Hei. 612 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 Dårlig en? 613 00:32:37,791 --> 00:32:39,541 Det er veldig søtt. 614 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 Når alt dette er over, Jeg vil bare rømme. 615 00:32:57,250 --> 00:33:00,124 Kan jeg bli med deg? 616 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 Hvor vil du dra? 617 00:33:01,291 --> 00:33:03,082 Jeg vil til alle stedene vi snakket om 618 00:33:03,083 --> 00:33:04,832 - men det har vi faktisk ikke vært. - Ok, så Japan. 619 00:33:04,833 --> 00:33:06,665 Du vil dit. Jeg vet det. 620 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 - Ja. - Hvor ellers? 621 00:33:08,208 --> 00:33:10,665 - Portugal. - Kult. 622 00:33:10,666 --> 00:33:11,790 Spania. 623 00:33:11,791 --> 00:33:14,290 Hold fast. Jeg skriver ned dette. 624 00:33:19,625 --> 00:33:22,582 Så Japan er der. 625 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 Hva var det andre - Spania. 626 00:33:24,291 --> 00:33:26,165 Portugal. 627 00:33:26,166 --> 00:33:28,915 Hele den iberiske halvøy. 628 00:33:28,916 --> 00:33:30,457 Hva annet? 629 00:33:30,458 --> 00:33:35,165 Jeg har alltid hatt lyst til å gjøre en av disse, um, sumptur-ting. 630 00:33:35,166 --> 00:33:36,999 Er du seriøs? 631 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - Hva? - Ok. 632 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 «Ting på sumptur». Stor. 633 00:33:43,250 --> 00:33:44,957 Hva om vi virkelig gjorde det? 634 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Jeg mener, hva om jeg tok permisjon en stund og... 635 00:33:49,208 --> 00:33:50,958 - ... reiste vi? - Virkelig? 636 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 Ja. 637 00:33:53,541 --> 00:33:54,750 Ok. 638 00:33:56,041 --> 00:33:57,124 Ok, ja. 639 00:33:57,125 --> 00:33:58,249 Helvete ja. 640 00:33:58,250 --> 00:33:59,957 Jeg skal søke om et sabbatsår. 641 00:33:59,958 --> 00:34:03,374 Så vi reiser verden rundt, du vil kjempe med noen alligatorer 642 00:34:03,375 --> 00:34:05,374 i sumpene. 643 00:34:08,125 --> 00:34:09,665 Og hva så? Hva vil du gjøre? 644 00:34:09,666 --> 00:34:11,291 Kom hjem og...? 645 00:34:14,291 --> 00:34:16,666 Hva? Jeg sa ikke noe. 646 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 - Jeg kan høre deg tenke. - Kan du? 647 00:34:23,791 --> 00:34:24,875 Eh, se, jeg... 648 00:34:27,125 --> 00:34:28,750 Jeg vil ha det du vil. 649 00:34:29,875 --> 00:34:31,791 Ok? Og vi er allerede en familie. 650 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 Og jeg elsker det. 651 00:34:35,875 --> 00:34:37,916 Men jeg tror vi ville vært veldig gode på det. 652 00:34:38,875 --> 00:34:40,374 det gjør jeg. 653 00:34:40,375 --> 00:34:42,041 Og jeg tror vi kommer til å ha det veldig gøy. 654 00:34:46,833 --> 00:34:50,499 Det har alltid skremt meg så mye bare for å til og med... 655 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 tenke på. 656 00:34:54,083 --> 00:34:55,999 Men med deg kan jeg virkelig forestille meg det. 657 00:34:56,000 --> 00:34:58,083 - Virkelig? - Ja. 658 00:34:59,583 --> 00:35:00,957 Noe som også er skummelt. 659 00:35:00,958 --> 00:35:02,790 Ja? 660 00:35:02,791 --> 00:35:03,874 Jeg mener, ja. 661 00:35:06,375 --> 00:35:08,165 Ja. 662 00:35:11,541 --> 00:35:13,500 Jeg skal skru opp musikken, ok? 663 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 Slipp meg opp. 664 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 Jeg vet, Ruth. Jeg føler meg forferdelig. 665 00:35:50,000 --> 00:35:51,958 Ja. Jeg er godt klar over det. 666 00:35:55,000 --> 00:35:57,457 Nei, jeg er også positiv, så jeg kan ikke gå inn. 667 00:35:57,458 --> 00:35:59,624 Jeg skal være sammen med ham. 668 00:35:59,625 --> 00:36:01,999 Ikke bekymre deg. Han blir bra. 669 00:36:06,125 --> 00:36:08,249 Nå gjør det vondt. 670 00:36:32,000 --> 00:36:33,375 Jason har gitt dette for deg. 671 00:36:34,166 --> 00:36:38,290 Han sa at han lagde det, men det smaker mistenkelig som Boston Market. 672 00:36:43,416 --> 00:36:44,582 Shit. 673 00:37:00,416 --> 00:37:01,790 Søt. 674 00:37:01,791 --> 00:37:03,458 Ja. Hei. 675 00:37:04,958 --> 00:37:07,624 Din O2 er ikke bra, og du er kortpustet. 676 00:37:07,625 --> 00:37:09,249 Som 90-åring går vi inn. 677 00:37:09,250 --> 00:37:11,290 Nei, de er... 678 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 De vil ikke la deg der inne med meg. 679 00:37:17,750 --> 00:37:19,791 Vi må bli her hjemme. 680 00:37:21,458 --> 00:37:23,665 Hvor ille er det der borte? 681 00:37:23,666 --> 00:37:25,582 Bring ham inn hvis du absolutt må, 682 00:37:25,583 --> 00:37:27,332 men vi mangler fortsatt senger. 683 00:37:27,333 --> 00:37:28,540 Gangen er overfylt. 684 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 Det er ikke bra. 685 00:37:32,416 --> 00:37:34,665 Kjære, jeg skal støtte hodet opp litt. 686 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 - Det er 90. - Ikke sant? Hva? 687 00:37:56,000 --> 00:37:57,665 Det er 90. Vi drar. 688 00:37:57,666 --> 00:37:58,999 Å nei. 689 00:37:59,000 --> 00:38:00,540 Jeg tar deg med til sykehuset, kjære. 690 00:38:00,541 --> 00:38:01,666 Nei. 691 00:38:02,250 --> 00:38:04,540 Jeg jobber i Boston General. Kan jeg være så snill å kjøre med ham? 692 00:38:04,541 --> 00:38:06,040 Da vet du det vi kan ikke ta deg. 693 00:38:06,041 --> 00:38:07,374 - Du la merke til at han har astma? - Det gjorde vi. 694 00:38:07,375 --> 00:38:08,874 Kan du fortelle dem å kalle meg den andre 695 00:38:08,875 --> 00:38:10,665 at han er triagert, takk? 696 00:38:10,666 --> 00:38:11,999 Kjæreste, jeg kommer med en gang, ok? 697 00:38:12,000 --> 00:38:13,249 Jeg er rett bak deg! 698 00:38:14,916 --> 00:38:16,207 Du må få meg inn. 699 00:38:16,208 --> 00:38:17,374 Jeg skal gjøre det hva jeg kan, Maya, 700 00:38:17,375 --> 00:38:18,540 men du vet hvor strenge de er. 701 00:38:18,541 --> 00:38:19,915 Men ikke bekymre deg. Jeg er på radio med dem. 702 00:38:19,916 --> 00:38:20,999 Jeg skal være her nede når han kommer. 703 00:38:21,000 --> 00:38:22,415 Hva er O2 satt? Han har astma. 704 00:38:22,416 --> 00:38:24,415 Han må være førsteprioritet for en seng. 705 00:38:24,416 --> 00:38:25,915 Å. Å shit, Maya. Han synkopiserte nettopp. 706 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 Jeg må gå. 707 00:38:34,875 --> 00:38:36,707 Kali, jeg har prøvd alt, og de slipper meg ikke inn. 708 00:38:36,708 --> 00:38:38,207 Kan du være så snill å komme ned hit og få meg inn? 709 00:38:38,208 --> 00:38:40,499 Maya, stopp. 710 00:38:40,500 --> 00:38:42,832 Jeg setter deg på FaceTime, ok? 711 00:38:42,833 --> 00:38:44,040 Hva? 712 00:38:47,208 --> 00:38:49,457 - Hva? - Se, vi måtte intubere ham, 713 00:38:49,458 --> 00:38:52,665 og han har det ikke bra på tuben. 714 00:38:52,666 --> 00:38:54,749 - Vel, gjør noe annet. - Jeg beklager virkelig, Maya. 715 00:38:54,750 --> 00:38:56,249 Vi prøver alt. 716 00:38:56,250 --> 00:38:58,625 Hva enn du trenger å si, du må si det nå, ok? 717 00:39:03,541 --> 00:39:04,665 Hei. 718 00:39:04,666 --> 00:39:06,290 Honning, honning, honning, honning, honning, honning. 719 00:39:06,291 --> 00:39:07,374 Jeg er her. 720 00:39:07,375 --> 00:39:09,415 Kjære, jeg er her med deg, ok? 721 00:39:09,416 --> 00:39:10,624 Jeg er her. 722 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Du er ok. Du er ok, ok? 723 00:39:12,958 --> 00:39:14,207 Bare vær sterk. 724 00:39:14,208 --> 00:39:15,540 Du er så sterk. 725 00:39:15,541 --> 00:39:17,624 Jeg er her. Du er så sterk. 726 00:39:17,625 --> 00:39:19,957 Du er så sterk. Du kommer til å ha det bra. 727 00:39:19,958 --> 00:39:21,874 Bare bli hos meg. 728 00:39:21,875 --> 00:39:23,915 Kjære, vi skal få barn. 729 00:39:23,916 --> 00:39:25,540 Vi skal ha babyer. Vi skal få en familie. 730 00:39:25,541 --> 00:39:26,832 Vi kommer til å bli gamle sammen. 731 00:39:26,833 --> 00:39:28,624 Vi skal gjøre det så mange fantastiske ting, ok? 732 00:39:28,625 --> 00:39:29,749 Bare bli her hos meg. 733 00:39:29,750 --> 00:39:30,832 Koding. 734 00:39:30,833 --> 00:39:31,957 Bare bli her. 735 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 Sett fra deg sengen! 736 00:39:34,291 --> 00:39:35,374 Forbered deg på å sjokkere. 737 00:39:35,375 --> 00:39:36,957 Kali? 738 00:39:36,958 --> 00:39:38,040 - Lader. - Kali? 739 00:39:38,041 --> 00:39:39,124 - Kom igjen, Charlie. - Tøm. 740 00:39:41,041 --> 00:39:42,540 Sjokk. 741 00:39:42,541 --> 00:39:43,707 Kali, Kali, Kali! 742 00:39:43,708 --> 00:39:45,082 Ingen puls. 743 00:39:45,083 --> 00:39:46,957 Tilbakestiller. 744 00:39:46,958 --> 00:39:48,249 Lader. 745 00:39:48,250 --> 00:39:50,165 Kom igjen, Charlie. Kom igjen. 746 00:39:50,166 --> 00:39:51,582 Tøm. 747 00:39:51,583 --> 00:39:52,874 Sjokk. 748 00:40:23,500 --> 00:40:25,665 Hei, Maya. Hvordan har han det? 749 00:40:28,791 --> 00:40:30,624 Beklager, TVen er høy. 750 00:40:30,625 --> 00:40:31,832 Hvor er klikkeren? 751 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 Kerry. 752 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 Hei. Hei. 753 00:40:36,541 --> 00:40:37,750 Hvordan har han det? 754 00:41:26,416 --> 00:41:28,124 Maya! 755 00:41:30,583 --> 00:41:32,916 Maya, det er Ruth! Slipp meg opp! 756 00:41:36,125 --> 00:41:38,582 Maya. 757 00:41:38,583 --> 00:41:40,832 De slipper meg ikke inn på sykehuset. 758 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 Maya, jeg trenger din hjelp. 759 00:41:44,708 --> 00:41:46,540 De slipper meg ikke inn i... 760 00:41:46,541 --> 00:41:48,124 Maya! 761 00:41:50,416 --> 00:41:52,500 Det er Ruth! 762 00:43:29,666 --> 00:43:31,374 Var operasjonen din tirsdag? 763 00:43:31,375 --> 00:43:33,082 Ja, eh, tirsdag morgen. 764 00:43:33,083 --> 00:43:34,582 Jeg prøvde så godt jeg kunne å holde meg unna det, 765 00:43:34,583 --> 00:43:37,207 men hvis jeg må opp og bruke badet, 766 00:43:37,208 --> 00:43:39,957 åh, jeg kan ikke legge på meg noe ned på det overhodet. 767 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 Har du fullført antibiotikarunden? 768 00:43:46,458 --> 00:43:48,499 Unnskyld meg. Kan jeg få et glass vin til? 769 00:43:49,833 --> 00:43:51,916 Hei, er du amerikaner? 770 00:43:53,333 --> 00:43:54,540 Oss også. 771 00:43:54,541 --> 00:43:56,540 Vi er her for et bryllup, faktisk. 772 00:43:56,541 --> 00:43:57,707 Er du her på ferie? 773 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 Nei. 774 00:44:01,958 --> 00:44:03,958 Så du bor her? 775 00:44:07,875 --> 00:44:09,249 På en måte. 776 00:44:09,250 --> 00:44:11,374 Vel, du bør bli med oss. 777 00:44:11,375 --> 00:44:13,124 Neste runde er på meg. 778 00:44:13,125 --> 00:44:14,457 Ja, jeg tenker på det. 779 00:44:14,458 --> 00:44:15,915 Som, jeg kan dansen, 780 00:44:15,916 --> 00:44:18,707 Jeg kunne danse nå, men om det ville-- 781 00:44:21,875 --> 00:44:23,374 Har du det bra? 782 00:44:23,375 --> 00:44:25,165 Vil du fortsatt...? 783 00:44:25,166 --> 00:44:27,082 Å, å... 784 00:44:27,083 --> 00:44:29,290 eh, ja, jeg er god. 785 00:44:36,583 --> 00:44:38,207 Hvilken farge har slimet ditt? 786 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 Kanskje beige. Jeg vet ikke. 787 00:44:39,791 --> 00:44:43,375 Den er bare veldig tykk og ikke fin. 788 00:44:44,708 --> 00:44:46,790 Jeg pleide å rehabilitere antikviteter. 789 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 Ehm... 790 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 ...så, fikse ting. 791 00:44:52,541 --> 00:44:54,082 Jeg-jeg vet ikke. 792 00:44:54,083 --> 00:44:56,874 Det gjør jeg virkelig ikke, Jeg vil ikke ha ting lenger. 793 00:44:56,875 --> 00:45:00,040 Hva med en helt ny aktivitet? 794 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 Noe du aldri har prøvd før. 795 00:45:03,125 --> 00:45:05,749 Og ikke koblet til Charlie 796 00:45:05,750 --> 00:45:08,540 eller dine tidligere interesser. 797 00:45:08,541 --> 00:45:10,249 Det er greit hvis du ikke føler deg klar. 798 00:45:10,250 --> 00:45:14,291 Jeg mener, noen ganger trenger vi handling å komme før motivasjon. 799 00:45:15,791 --> 00:45:20,165 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 800 00:45:20,166 --> 00:45:23,665 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 801 00:45:23,666 --> 00:45:25,040 - Kom igjen. - Hei! 802 00:45:25,041 --> 00:45:29,249 ♪ Gratulerer med dagen, kjære Fábio ♪ 803 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 Å, å! Whoa, whoa, whoa, whoa. 804 00:45:33,541 --> 00:45:34,665 Is, is! 805 00:45:34,666 --> 00:45:36,540 - Få dem litt is. - Is. 806 00:45:36,541 --> 00:45:37,832 Vi har smør her. Kom igjen. 807 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 Gi meg hånden din, mann. Gi meg hånden din. 808 00:45:40,125 --> 00:45:41,624 Ikke legg smør på det brennet. 809 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 Skal bare fange inn varmen og bli smittet. 810 00:45:47,125 --> 00:45:48,583 Jeg er sykepleier. 811 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 Hva tror du? 812 00:45:53,250 --> 00:45:54,624 – Det ser bra ut. - Ja? 813 00:45:54,625 --> 00:45:55,707 Blærer normalt. 814 00:45:55,708 --> 00:45:57,499 La det være slik i 15 minutter, 815 00:45:57,500 --> 00:45:59,707 - og du blir bra. - Femten minutter? 816 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Bli komfortabel. 817 00:46:01,875 --> 00:46:03,207 Hva er den lille fuglen? 818 00:46:03,208 --> 00:46:04,999 Åh, det er for datteren min. 819 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 Det er en karakter fra favorittboken hennes. 820 00:46:07,166 --> 00:46:08,375 Hun er fem. 821 00:46:10,708 --> 00:46:13,957 Så, liksom, hva gjør du... hva gjør du? 822 00:46:13,958 --> 00:46:15,290 Du... din sykepleier. 823 00:46:15,291 --> 00:46:17,958 Du jobber, eh, jobber på sykehus eller...? 824 00:46:18,958 --> 00:46:20,582 jeg pleide. 825 00:46:20,583 --> 00:46:22,582 Å, kult. 826 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 - Det er hyggelig. - For millioner år siden. 827 00:46:24,833 --> 00:46:26,416 - Ja, ja. - Ok. 828 00:46:27,041 --> 00:46:28,541 Du er ikke, du blir ikke? 829 00:46:31,083 --> 00:46:32,457 Jeg har en drink til slutt. 830 00:46:32,458 --> 00:46:33,582 La meg gi deg en ny. 831 00:46:33,583 --> 00:46:35,457 Jeg tar deg med ut for en ny drink. 832 00:46:35,458 --> 00:46:38,625 Om ca... 13 minutter. 833 00:46:41,958 --> 00:46:43,333 Liker du ikke ferske drinker? 834 00:46:44,791 --> 00:46:46,749 – Hva med vennene dine? - De bryr seg ikke. 835 00:46:46,750 --> 00:46:48,458 Jeg har vært med dem hele dagen. 836 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 - Jeg har det egentlig ikke bra. - Det er jeg. 837 00:46:55,791 --> 00:46:58,499 Og du ser ut som du trenger en distraksjon. 838 00:47:01,583 --> 00:47:05,457 Så, um, når du ikke driver med telehelse 839 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 og redde folk på barer...? 840 00:47:09,166 --> 00:47:11,458 Jeg vandrer rundt, og jeg... 841 00:47:12,833 --> 00:47:14,791 ...jeg spiser og drikker. 842 00:47:15,500 --> 00:47:17,082 Sannsynligvis for mye av begge. 843 00:47:17,083 --> 00:47:19,499 Så det var det som brakte deg til Europa? 844 00:47:19,500 --> 00:47:21,083 Enslig hedonisme? 845 00:47:22,708 --> 00:47:23,790 Distraksjon. 846 00:47:23,791 --> 00:47:24,999 Med dine ord. 847 00:47:25,000 --> 00:47:26,415 Vi burde gå inn her. 848 00:47:26,416 --> 00:47:28,040 Jeg danser egentlig ikke lenger. 849 00:47:28,041 --> 00:47:29,499 Hva snakker du om? 850 00:47:29,500 --> 00:47:30,832 La oss gå. 851 00:47:54,791 --> 00:47:57,041 Min mann døde for tre år siden. 852 00:47:58,250 --> 00:47:59,708 Jeg beklager. 853 00:48:01,250 --> 00:48:02,416 Takk. 854 00:48:05,208 --> 00:48:07,415 Det er utrolig hvor mye du kan snakk om din døde mann 855 00:48:07,416 --> 00:48:09,208 og folk vil fortsatt ligge med deg. 856 00:48:13,250 --> 00:48:14,332 Jeg mener ikke deg. 857 00:48:14,333 --> 00:48:15,457 - Jeg mener bare generelt. - Å. 858 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 Jeg vet, jeg vet, jeg vet. Det er, um... 859 00:48:17,791 --> 00:48:20,082 Det er en god observasjon, for å være rettferdig. 860 00:48:20,083 --> 00:48:21,624 – Så, liker du sennep? - Ja. 861 00:48:21,625 --> 00:48:23,915 Liker du sennep eller elsker du sennep? 862 00:48:23,916 --> 00:48:26,332 – Jeg elsker sennep. - Vi får se. 863 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 Si når. 864 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 Når. 865 00:48:31,083 --> 00:48:32,957 Å, du liker virkelig sennep. 866 00:48:32,958 --> 00:48:34,582 Du liker virkelig sennep. 867 00:48:34,583 --> 00:48:36,749 Så, hva du, um, hva du skal gjøre 868 00:48:36,750 --> 00:48:39,500 når du er ferdig distrahere deg selv på reise? 869 00:48:40,666 --> 00:48:42,875 Jeg vet ikke. drepe meg selv? 870 00:48:44,750 --> 00:48:46,875 Broren min tok livet av seg. 871 00:48:48,166 --> 00:48:49,915 Shit. 872 00:48:49,916 --> 00:48:51,541 Du visste ikke, gjorde du? 873 00:48:53,791 --> 00:48:56,249 Du visste ikke. 874 00:48:56,250 --> 00:48:59,165 Hvorfor fikk du det ansiktet på deg? 875 00:48:59,166 --> 00:49:00,416 Du har det bra. 876 00:49:01,916 --> 00:49:03,165 Hva het han? 877 00:49:03,166 --> 00:49:05,875 Leon. Lee. 878 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 Ja, det er mannen min. 879 00:49:09,083 --> 00:49:10,582 Og takk for at du spør også. 880 00:49:10,583 --> 00:49:11,958 Mange mennesker, de rett og slett... 881 00:49:13,875 --> 00:49:15,166 Du vet. 882 00:49:18,375 --> 00:49:20,374 – Mannen min var Charlie. - Mm? 883 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 – Mannen min var Charlie. - Charlie. 884 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 Leon og Charlie. 885 00:49:28,416 --> 00:49:31,457 Og så får du liksom... Jeg vet ikke. 886 00:49:31,458 --> 00:49:33,790 Folk sier bare det dummeste, som 887 00:49:33,791 --> 00:49:35,958 "Å, du vet, han er... 888 00:49:38,166 --> 00:49:40,749 ...han er på et bedre sted nå, Felix. 889 00:49:40,750 --> 00:49:43,207 Eh, eller liksom... 890 00:49:43,208 --> 00:49:46,999 du vet, "han er i live, men han er levende i deg nå." 891 00:49:47,000 --> 00:49:49,374 Og jeg sier "bror, hva?" 892 00:49:49,375 --> 00:49:52,915 Som, hva... hva gjør det til og med... 893 00:49:52,916 --> 00:49:54,749 hva betyr det egentlig? 894 00:49:54,750 --> 00:49:57,290 Jeg vet det, jeg vet det er, Jeg vet det er kjærlighet og-- 895 00:49:57,291 --> 00:50:00,208 Men det hjelper meg liksom ikke. 896 00:50:01,333 --> 00:50:02,750 I det hele tatt. 897 00:50:19,833 --> 00:50:21,875 Noen ganger skulle jeg ønske jeg bare kunne glemme. 898 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 Men jeg kan ikke. 899 00:50:31,291 --> 00:50:33,000 Jeg husker alt. 900 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 Jeg husker veien at han... tygget pennene sine. 901 00:50:40,833 --> 00:50:44,249 Hvordan han fikk venner overalt hvor vi gikk. 902 00:50:44,250 --> 00:50:49,000 Han var bare tilstede og nysgjerrig og... 903 00:50:56,125 --> 00:50:57,500 Jeg vet ikke. 904 00:51:01,250 --> 00:51:03,208 Jeg er ikke spesiell. 905 00:51:04,791 --> 00:51:08,082 Jeg har nettopp møtt personen som gjør alt magisk 906 00:51:08,083 --> 00:51:10,416 og interessant og... 907 00:51:14,250 --> 00:51:16,707 Jeg-jeg-jeg har greia. 908 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 Jeg har det som alle vil ha. 909 00:51:19,791 --> 00:51:22,124 Du vet, jeg... Jeg vant i lotto. 910 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 jeg... 911 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 Og så... 912 00:51:50,125 --> 00:51:52,999 Beklager. Jeg vet ikke hva jeg er... 913 00:51:53,000 --> 00:51:54,375 Ikke vær det. 914 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 Ta vare på forbrenningen. 915 00:54:15,375 --> 00:54:17,915 Meo português no é bono. 916 00:54:17,916 --> 00:54:19,249 Ikke bekymre deg. 917 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 Bare følg meg. 918 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 Beklager. 919 00:54:53,166 --> 00:54:56,208 En, to. En, to. 920 00:55:10,000 --> 00:55:11,833 Jeg pleide å hate fado. 921 00:55:12,958 --> 00:55:14,874 Hvordan kommer det seg? 922 00:55:14,875 --> 00:55:16,874 Salazar-regimet. 923 00:55:16,875 --> 00:55:18,582 De tok den. De bruker det. 924 00:55:18,583 --> 00:55:22,290 Så det minnet meg om den tiden. 925 00:55:22,291 --> 00:55:24,290 Men disse unge, vakre menneskene, 926 00:55:24,291 --> 00:55:26,750 de gjør det nytt igjen. 927 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 Så nå, eh, jeg tror jeg liker det. 928 00:55:32,041 --> 00:55:33,249 Og du også. 929 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 Så ung og vakker. 930 00:55:37,208 --> 00:55:38,915 Jeg føler meg ikke veldig ung. 931 00:55:38,916 --> 00:55:40,374 Ikke si det. 932 00:55:41,833 --> 00:55:44,374 Jeg liker deg ikke når du sier de tingene. 933 00:55:44,375 --> 00:55:46,291 Vennligst. 934 00:55:47,541 --> 00:55:49,874 Jeg mener, jeg føler ikke... 935 00:55:49,875 --> 00:55:52,333 Jeg føler meg ikke veldig ung inni meg. 936 00:55:53,041 --> 00:55:55,291 Ikke velg å være ulykkelig. 937 00:55:56,333 --> 00:55:59,500 Det er lat, og det er vanskeligere. 938 00:56:05,083 --> 00:56:06,540 Ok. 939 00:56:06,541 --> 00:56:08,457 Valentona. 940 00:56:08,458 --> 00:56:09,915 Forstår? 941 00:56:09,916 --> 00:56:11,208 Jeg tror det. 942 00:57:03,833 --> 00:57:05,374 Jeg skal til Algarve. 943 00:57:05,375 --> 00:57:08,499 Det er et besøk på stedet for jobben. 944 00:57:08,500 --> 00:57:10,707 Og så skal jeg tilbake til London. 945 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 Um... 946 00:57:13,125 --> 00:57:17,207 Jeg bare lurte hvis du ville, um... 947 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 bli med meg på stranden før jeg går tilbake. 948 00:57:21,291 --> 00:57:23,207 Du trenger ikke si noe. 949 00:57:23,208 --> 00:57:27,790 Um, du vet, du kan du kan komme eller, um, 950 00:57:27,791 --> 00:57:30,208 åpenbart kan du ikke komme. 951 00:57:32,083 --> 00:57:33,165 Ja. 952 00:57:33,166 --> 00:57:36,832 Men, um, ja, jeg drar 12:00 i morgen. 953 00:57:36,833 --> 00:57:38,208 På toget. 954 00:57:42,625 --> 00:57:44,666 Um... ja. 955 00:57:46,541 --> 00:57:47,750 Ha det. 956 00:58:25,458 --> 00:58:26,749 Henrique. Hei, kompis. 957 00:58:26,750 --> 00:58:29,624 Det er Felix igjen. 958 00:58:29,625 --> 00:58:31,082 Vi er stengt ute. 959 00:58:31,083 --> 00:58:33,540 Ring oss tilbake så snart du kan. Telefonen min er i ferd med å dø. 960 00:58:33,541 --> 00:58:38,083 ♪ Å se bybildene bli til støv ♪ 961 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ♪ Filmer helikoptre som styrter ♪ 962 00:58:44,166 --> 00:58:47,415 ♪ i havet fra langt over ♪ 963 00:58:47,416 --> 00:58:49,915 Jeg og Leon pleide å gjøre dette hele tiden 964 00:58:49,916 --> 00:58:51,874 i Brighton som barn. 965 00:58:51,875 --> 00:58:54,457 ♪ Har musikken i deg, baby ♪ 966 00:58:54,458 --> 00:58:57,040 ♪ Fortell meg hvorfor ♪ 967 00:58:57,041 --> 00:58:59,540 ♪ Har musikken i deg, baby ♪ 968 00:58:59,541 --> 00:59:02,082 ♪ Fortell meg hvorfor ♪ 969 00:59:02,083 --> 00:59:04,874 ♪ Du har vært låst inne her for alltid ♪ 970 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 ♪ og du kan bare ikke si farvel ♪ 971 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 ♪ Kyss på pannen til elskerne ♪ 972 00:59:16,166 --> 00:59:19,083 {\an8}♪ pakket inn i armene dine ♪ 973 00:59:22,500 --> 00:59:26,624 ♪ Du har gjemt dem i uthulede pianoer ♪ 974 00:59:26,625 --> 00:59:29,500 ♪ forlatt i mørket ♪ 975 00:59:33,041 --> 00:59:35,749 ♪ Har musikken i deg, baby ♪ 976 00:59:35,750 --> 00:59:38,207 ♪ Fortell meg hvorfor ♪ 977 00:59:38,208 --> 00:59:40,499 ♪ Har musikken i deg, baby ♪ 978 00:59:40,500 --> 00:59:43,249 ♪ Fortell meg hvorfor ♪ 979 00:59:43,250 --> 00:59:45,749 {\an8}♪ Du har vært låst inne her for alltid ♪ 980 00:59:45,750 --> 00:59:49,375 {\an8}♪ og du kan bare ikke si farvel ♪ 981 01:00:08,083 --> 01:00:10,041 ♪ Å ♪ 982 01:00:11,083 --> 01:00:15,375 ♪ Når du er helt alene ♪ 983 01:00:16,208 --> 01:00:19,583 ♪ Jeg vil nå etter deg ♪ 984 01:00:21,041 --> 01:00:22,874 ♪ Når du føler deg lav ♪ 985 01:00:22,875 --> 01:00:26,707 Så vi har jobbet med denne siden de siste to årene. 986 01:00:26,708 --> 01:00:28,915 ♪ Jeg vil være der også ♪ 987 01:00:28,916 --> 01:00:31,124 - Bom dia. - Bom dia. 988 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 - Wow. - Goûter. 989 01:00:51,375 --> 01:00:53,499 Det er det Noelle kaller det. 990 01:00:53,500 --> 01:00:57,499 Det er en matbit franske barn spiser etter skolen. 991 01:00:57,500 --> 01:00:59,124 Hva betyr "goûter"? 992 01:00:59,125 --> 01:01:02,249 Um, "sjokolade sandwich"? 993 01:01:02,250 --> 01:01:03,499 "Sjokoladebaguette"? 994 01:01:03,500 --> 01:01:04,749 Jeg vet ikke. 995 01:01:04,750 --> 01:01:06,874 Jeg vet bare at det er det hun liker. 996 01:01:06,875 --> 01:01:08,457 Jeg kan fortelle deg at du liker å være pappa. 997 01:01:08,458 --> 01:01:10,875 Ja, det gjør jeg. 998 01:01:11,625 --> 01:01:13,957 Moren hennes og jeg har en... vi har et godt oppsett. 999 01:01:13,958 --> 01:01:15,207 Hvordan møttes dere? 1000 01:01:15,208 --> 01:01:16,457 Um, kunstskole. 1001 01:01:16,458 --> 01:01:17,790 Og jeg var forferdelig. 1002 01:01:17,791 --> 01:01:19,999 Men, liksom, ikke som vanlig forferdelig. 1003 01:01:20,000 --> 01:01:22,165 Jeg var virkelig, virkelig dårlig. 1004 01:01:22,166 --> 01:01:25,207 Og hun var denne... 1005 01:01:25,208 --> 01:01:29,207 ultrabegavet, talentfull student som, liksom, fortsatte 1006 01:01:29,208 --> 01:01:31,165 å åpne sitt eget firma i London. 1007 01:01:31,166 --> 01:01:33,124 Og det er der jeg er når jeg ikke jobber borte. 1008 01:01:33,125 --> 01:01:34,458 London gutt. 1009 01:01:35,625 --> 01:01:38,832 Har dere noen gang snakket om barn eller... 1010 01:01:38,833 --> 01:01:40,957 er det ikke noe du...? 1011 01:01:40,958 --> 01:01:42,833 - Det gjorde vi. Ja. - Ja? 1012 01:01:46,416 --> 01:01:48,500 Nå skulle jeg ønske at... 1013 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 Ja. 1014 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 Har du en del av ham igjen, vet du? 1015 01:02:01,416 --> 01:02:05,500 Det er morsomt, tenkte jeg det var egoistisk å få barn. 1016 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 Men... 1017 01:02:10,291 --> 01:02:12,165 ...nå tror jeg det er et slags håp. 1018 01:02:12,166 --> 01:02:13,540 Ja. 1019 01:02:13,541 --> 01:02:15,874 Noelle var, vel, hun var uplanlagt, 1020 01:02:15,875 --> 01:02:21,082 så jeg trengte egentlig aldri... 1021 01:02:21,083 --> 01:02:23,457 som, floke med det, men... 1022 01:02:23,458 --> 01:02:24,707 hun er et håp. 1023 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 Det er sant. 1024 01:02:45,708 --> 01:02:48,624 Jeg føler at jeg lever igjen, 1025 01:02:48,625 --> 01:02:50,500 men det er noen andres liv. 1026 01:02:54,875 --> 01:02:56,165 Hvordan føles det, 1027 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 være denne andre personen? 1028 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 Som en fantasi. 1029 01:03:19,666 --> 01:03:21,540 Jeg må reise i morgen. 1030 01:03:21,541 --> 01:03:23,665 Noelle ble forkjølet, 1031 01:03:23,666 --> 01:03:26,665 og de er på vei hjem. 1032 01:03:26,666 --> 01:03:29,915 Jeg fortalte henne at jeg ville være hjemme før de kom tilbake. 1033 01:03:29,916 --> 01:03:30,999 Så... 1034 01:03:31,000 --> 01:03:32,375 Selvfølgelig. 1035 01:03:33,208 --> 01:03:36,249 Du vil sannsynligvis ikke komme til... 1036 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 Til London? 1037 01:03:39,416 --> 01:03:41,708 Jeg mener, vi kunne si farvel nå, men... 1038 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 ...jeg mener, åpenbart, Jeg vil ikke gjøre det. 1039 01:03:46,416 --> 01:03:51,333 ♪ Kirsebærrød ballong ♪ 1040 01:04:01,416 --> 01:04:05,207 ♪ Jeg har gått tom for tålmodighet ♪ 1041 01:04:05,208 --> 01:04:08,415 ♪ på bensinstasjoner ♪ 1042 01:04:08,416 --> 01:04:13,208 ♪ Det høres litt trist ut, men sant ♪ 1043 01:04:15,833 --> 01:04:16,915 - Meg? - Ja. 1044 01:04:16,916 --> 01:04:18,874 Må være imponerende. Å, her går vi. 1045 01:04:18,875 --> 01:04:20,165 - Takk. - Og for deg, sir. 1046 01:04:20,166 --> 01:04:21,583 - Tusen takk. - Pent. 1047 01:04:22,208 --> 01:04:23,624 Ser fint ut. Vil du dele det? 1048 01:04:23,625 --> 01:04:25,249 - Ja. - Ok. 1049 01:04:28,916 --> 01:04:30,125 Hva skjer? 1050 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 Um... 1051 01:04:35,833 --> 01:04:37,500 Maya. 1052 01:04:39,458 --> 01:04:40,875 Maya? 1053 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 Hei. 1054 01:04:47,916 --> 01:04:49,458 Hei. Jeg-- du er, hva-- 1055 01:04:50,958 --> 01:04:53,082 Wow. Hvordan-hvordan-hvordan... hvordan har du det? 1056 01:04:53,083 --> 01:04:54,458 Eh, eh... 1057 01:04:55,916 --> 01:04:57,208 Hva gjør du her? 1058 01:04:57,791 --> 01:04:59,790 Jeg... Beklager. 1059 01:04:59,791 --> 01:05:02,457 Jeg-jeg-jeg har brukt så lang tid på å prøve å komme i kontakt med deg. 1060 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 jeg-jeg-- 1061 01:05:03,541 --> 01:05:06,958 Um, jeg har egentlig ikke vært tilgjengelig. 1062 01:05:08,500 --> 01:05:09,833 Uh-he. 1063 01:05:11,791 --> 01:05:13,415 Ja, jeg er her med venner. 1064 01:05:13,416 --> 01:05:16,499 Vi er her for jobben. Er du... 1065 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 Bor du her nå? 1066 01:05:19,291 --> 01:05:20,708 Nei. 1067 01:05:25,791 --> 01:05:27,916 Beklager, jeg-jeg er... 1068 01:05:29,625 --> 01:05:31,374 Jeg... Dette er... 1069 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 Jeg er Felix. 1070 01:05:33,333 --> 01:05:34,707 Hei, mann. Jeg er-jeg er Jason. 1071 01:05:34,708 --> 01:05:35,999 Jason. Hyggelig å møte deg, kompis. 1072 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 - Ja, hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg. 1073 01:05:39,291 --> 01:05:43,165 Jason er min venn fra Boston. 1074 01:05:43,166 --> 01:05:45,166 Hyggelig. Hyggelig. 1075 01:05:47,000 --> 01:05:49,083 "Venn fra Boston"? 1076 01:05:50,125 --> 01:05:51,374 Virkelig? 1077 01:05:51,375 --> 01:05:52,957 Vi var, vi var familie, Maya. 1078 01:05:52,958 --> 01:05:55,582 Vi-vi... vi tilbrakte ferier sammen. 1079 01:05:55,583 --> 01:05:57,540 Jeg mener, vi-vi... 1080 01:05:57,541 --> 01:05:58,832 Vi holdt 12 Thanksgivings sammen-- 1081 01:05:58,833 --> 01:06:02,707 Jeg-jeg... Jeg holdt talen i bryllupet ditt. 1082 01:06:02,708 --> 01:06:04,332 Det er mye Thanksgivings. 1083 01:06:04,333 --> 01:06:05,790 Vil du... vil du å komme og bli med oss? 1084 01:06:05,791 --> 01:06:08,415 - Nei. - Eh... 1085 01:06:08,416 --> 01:06:13,166 Jeg mener, du, eh, har din... middag å gå til. 1086 01:06:17,666 --> 01:06:19,249 Hva er du, hva er du... 1087 01:06:19,250 --> 01:06:20,332 Jeg mener, hva-hva er... 1088 01:06:20,333 --> 01:06:22,165 Hva i helvete? Hva er du... 1089 01:06:22,166 --> 01:06:24,000 Er det alt du skal si til meg? 1090 01:06:25,208 --> 01:06:26,624 Jeg vet ikke hva du vil ha av meg. 1091 01:06:26,625 --> 01:06:28,915 Hva vil jeg ha fra deg? Jeg mener, du-du-du dro. 1092 01:06:28,916 --> 01:06:29,999 Du dro, Maya. 1093 01:06:30,000 --> 01:06:31,582 Jeg mener, du-du sa ikke farvel. Du sa ingen... 1094 01:06:31,583 --> 01:06:33,082 Vet du hvor lang tid vi brukte ser etter deg, 1095 01:06:33,083 --> 01:06:34,749 prøver å komme i kontakt med deg for å være sikker 1096 01:06:34,750 --> 01:06:36,999 at du var ok, at alt var-var bra? 1097 01:06:37,000 --> 01:06:38,540 - Jeg ba deg ikke om det. - Jeg vet, men-- 1098 01:06:38,541 --> 01:06:39,915 – Jeg tror det er nok. Takk. - Det er greit. Det er greit, egentlig. 1099 01:06:39,916 --> 01:06:40,999 Vil du bare komme deg ut herfra, takk? 1100 01:06:41,000 --> 01:06:43,290 Vil du bare la meg være i fred? Vennligst? Gå og ta en drink. 1101 01:06:43,291 --> 01:06:45,166 Ta ti drinker. Glem dette. 1102 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 Ok? 1103 01:06:50,666 --> 01:06:51,875 Ja. 1104 01:07:02,250 --> 01:07:03,707 Um... 1105 01:07:03,708 --> 01:07:05,666 - Hva var det? - Kan vi komme oss ut herfra? 1106 01:07:06,708 --> 01:07:08,915 jeg legger... 1107 01:07:08,916 --> 01:07:12,500 alt jeg trengte i to kofferter. 1108 01:07:13,916 --> 01:07:18,749 Jeg tok telefonen hans, nøklene hans og fødselsattesten hans, 1109 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 og jeg puttet dem i en Stop and Shop-pose, 1110 01:07:21,041 --> 01:07:25,249 og jeg lot den stå utenfor døren til Jason. 1111 01:07:25,250 --> 01:07:26,833 Um... 1112 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 Jeg svarte ikke på telefonen min. 1113 01:07:34,958 --> 01:07:36,958 Jeg svarte ikke engang for moren hans. 1114 01:07:39,250 --> 01:07:40,750 jeg... 1115 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 Jeg vet ikke. 1116 01:07:45,958 --> 01:07:47,333 jeg mener... 1117 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 Jeg antar at jeg... 1118 01:07:54,750 --> 01:07:58,916 Jeg kunne ikke være i nærheten... 1119 01:08:00,416 --> 01:08:02,790 ...bare for at de skal hate meg, vet du? 1120 01:08:02,791 --> 01:08:06,125 Og skyld på meg og... 1121 01:08:08,333 --> 01:08:09,666 Du vet. 1122 01:08:11,083 --> 01:08:14,124 Fortell meg at jeg burde ha gjort det St-oppholdt et annet sted 1123 01:08:14,125 --> 01:08:16,458 og holdt ham trygg og... 1124 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 Um... 1125 01:08:21,333 --> 01:08:24,665 Ja. Jeg mener, og så er det... 1126 01:08:24,666 --> 01:08:26,415 Jason og hva var, liksom... 1127 01:08:28,000 --> 01:08:29,915 Jeg vet ikke. Jeg klarte bare ikke å takle det. 1128 01:08:29,916 --> 01:08:31,333 jeg er... 1129 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 jeg, eh... 1130 01:08:37,708 --> 01:08:39,874 Jeg ringte en Taskrabbit, 1131 01:08:39,875 --> 01:08:44,124 og jeg fikk dem til å pakke sammen leiligheten min 1132 01:08:44,125 --> 01:08:47,165 og legg den i en lagringsenhet, og jeg dro til flyplassen, 1133 01:08:47,166 --> 01:08:49,332 og jeg kastet telefonen min i en søppelbøtte, 1134 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 og så gikk jeg bare ikke tilbake. 1135 01:08:57,166 --> 01:09:00,832 Det er oppklarende, antar jeg, 1136 01:09:00,833 --> 01:09:02,082 å ikke ha noen. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:03,915 Um, jeg vet ikke. 1138 01:09:05,125 --> 01:09:09,124 Bare... flyt rundt som et ubrukelig stykke materie i tomrommet. 1139 01:09:11,541 --> 01:09:12,875 Eh... 1140 01:09:21,625 --> 01:09:25,333 De sier at du ikke kan stikke av fra livet ditt, men du kan. 1141 01:09:27,416 --> 01:09:29,416 Det gjør deg bare til et monster. 1142 01:10:00,083 --> 01:10:01,832 Takk. 1143 01:10:01,833 --> 01:10:03,291 Ja. Du er velkommen. 1144 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 Hva om vi bare erkjente at det faktisk er noe her? 1145 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 Hva om vi tok den risikoen? 1146 01:10:27,500 --> 01:10:31,500 Jeg mener, jeg vet at han var det livets kjærlighet, og... 1147 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 ...jeg synes det er vakkert. 1148 01:10:39,208 --> 01:10:41,208 Men hvem kan si at du bare kan ha en? 1149 01:11:00,875 --> 01:11:02,290 Hei. 1150 01:11:02,291 --> 01:11:03,874 Vet du hvem dette er? 1151 01:11:03,875 --> 01:11:04,999 det gjør jeg. 1152 01:11:05,000 --> 01:11:06,957 Og jeg har sett henne før. 1153 01:11:06,958 --> 01:11:09,582 Noelle, dette er vår venn Maya. 1154 01:11:09,583 --> 01:11:11,624 - Hei. - Hei. 1155 01:11:11,625 --> 01:11:13,999 - Så hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg også. 1156 01:11:14,000 --> 01:11:15,499 Pappa. 1157 01:11:15,500 --> 01:11:17,082 Ja, det er en... 1158 01:11:17,083 --> 01:11:18,582 det er en fin en. Ja. 1159 01:11:18,583 --> 01:11:21,832 Så vi er veldig opptatt av tegn akkurat nå, er vi ikke det? 1160 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 Spesielt skilt med skråstrek igjennom. 1161 01:11:24,208 --> 01:11:27,957 Hvis den har et "nei" eller en skråstrek, vi liker virkelig disse skiltene. 1162 01:11:27,958 --> 01:11:29,916 - Virkelig elsker dem akkurat nå, gjør vi ikke? - Mm-hmm. 1163 01:11:30,625 --> 01:11:32,582 jeg... 1164 01:11:32,583 --> 01:11:36,207 Jeg har kanskje noe du kan hjelpe meg med. 1165 01:11:36,208 --> 01:11:38,915 Jeg så dette skiltet i Madrid. 1166 01:11:38,916 --> 01:11:42,958 Den hadde ikke en skråstrek eller et «nei» men jeg syntes det var ganske kult. 1167 01:11:44,000 --> 01:11:45,832 {\an8}- Hva betyr det? - Jeg vet ikke. 1168 01:11:45,833 --> 01:11:47,582 {\an8}Jeg tenkte at du kanskje visste det. 1169 01:11:47,583 --> 01:11:49,707 Har du sett den før? 1170 01:11:49,708 --> 01:11:51,457 Aldri sett det før. 1171 01:11:51,458 --> 01:11:53,624 Det er på en måte eksistensielt. 1172 01:11:53,625 --> 01:11:55,291 Ikke sant? 1173 01:11:56,958 --> 01:11:59,249 Euh, en anglais, s'il te plaît. 1174 01:11:59,250 --> 01:12:00,374 Å, det er en hemmelighet. 1175 01:12:03,375 --> 01:12:05,374 Um... 1176 01:12:05,375 --> 01:12:07,082 Jeg vet ikke, babe. Kanskje. 1177 01:12:07,083 --> 01:12:08,957 Ja? Kanskje. Vi får se. 1178 01:12:08,958 --> 01:12:11,040 Vi går og så snakker vi om det litt senere. 1179 01:12:11,041 --> 01:12:12,915 Ja? Skal vi gi det tilbake til Maya? Ja? 1180 01:12:12,916 --> 01:12:15,874 Så den går ikke i stykker, fordi telefoner er dyre. 1181 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 - Mm-hmm. - Og... 1182 01:12:17,750 --> 01:12:19,750 du går og tar scooteren din, ikke sant? 1183 01:12:20,875 --> 01:12:21,957 Åh. 1184 01:12:21,958 --> 01:12:23,332 {\an8}Å, ferdigheter. 1185 01:12:26,666 --> 01:12:27,832 {\an8}Ah, du kan kjøre av gårde. 1186 01:12:27,833 --> 01:12:29,750 {\an8}Bare ikke gå for langt, ikke sant? 1187 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 Hva hvisket Noelle til deg i parken tidligere? 1188 01:12:38,625 --> 01:12:39,707 Åh. 1189 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 Hun, um... 1190 01:12:40,958 --> 01:12:44,958 Hun spurte meg bare om du ville å komme til bursdagen hennes. 1191 01:12:50,375 --> 01:12:52,125 Hvis det er for mye... 1192 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Ja, det er Mouse Trap. 1193 01:13:03,625 --> 01:13:05,083 Spillet. 1194 01:13:13,041 --> 01:13:14,165 Hei. 1195 01:13:14,166 --> 01:13:16,290 Felix! Vil du? 1196 01:13:16,291 --> 01:13:17,582 Oi. Ça va. 1197 01:13:17,583 --> 01:13:19,082 - Wow, ser skarp ut. - Takk. 1198 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 Og Maya, hei. 1199 01:13:21,750 --> 01:13:24,124 Velkomst. Det er så deilig å ha deg. 1200 01:13:24,125 --> 01:13:25,790 Du er så fransk. 1201 01:13:25,791 --> 01:13:27,040 Beklager. 1202 01:13:27,041 --> 01:13:28,749 – Ja, jeg-jeg har blitt fortalt det. - Jeg fortalte deg det. 1203 01:13:28,750 --> 01:13:31,040 Beklager, jeg kan ikke skjule det. 1204 01:13:31,041 --> 01:13:33,165 Tusen takk. 1205 01:13:33,166 --> 01:13:34,832 - Godt jobbet, pappa. - Takk. 1206 01:13:34,833 --> 01:13:36,915 – Jeg vet nøyaktig hva dette er. - Ja, jeg hører, gjør jeg ikke? 1207 01:13:36,916 --> 01:13:38,832 - Ja, det gjorde du. - Ser du? Vil du ha en drink? 1208 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 - Ja, vær så snill. - Ja? Ok. 1209 01:13:40,583 --> 01:13:43,665 Du er sikkert godt klar over det av vårt spesielle tema. 1210 01:13:43,666 --> 01:13:46,582 {\an8}- Den kaken er utrolig. - Ah, takk. 1211 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 {\an8}Jeg ønsket faktisk å "røyke forbudt," 1212 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 {\an8}men Felix sa at det var upassende. 1213 01:13:50,041 --> 01:13:51,540 Det var upassende. 1214 01:13:51,541 --> 01:13:53,207 – Absolutt, det var det. – Det var passende. Det var det. 1215 01:13:53,208 --> 01:13:54,415 - Anna? - Ja? 1216 01:13:54,416 --> 01:13:55,624 Har du noe mer rødt? 1217 01:13:55,625 --> 01:13:56,749 Ja. Jeg kommer straks tilbake. 1218 01:13:56,750 --> 01:13:57,957 - Ok. – Skal vi si «gratulerer med dagen»? 1219 01:13:57,958 --> 01:13:59,082 - Ja. - Ja? 1220 01:13:59,083 --> 01:14:00,499 Hei, hei, gratulerer med dagen. 1221 01:14:00,500 --> 01:14:02,374 Hvor er bursdagsjenta? Hvor er hun? 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,582 Gratulerer med dagen. Husker du Maya? 1223 01:14:06,583 --> 01:14:07,915 – Skal vi si «Hei, Maya»? - Hei. 1224 01:14:07,916 --> 01:14:08,999 - Hei, Maya. - Hei, Maya. 1225 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 Går det bra? 1226 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 Vil du at jeg skal hente moren din? 1227 01:14:49,125 --> 01:14:50,207 Å takk. 1228 01:14:50,208 --> 01:14:53,249 Bare la det ligge her eller hvor som helst du kan finne en plass. 1229 01:14:53,250 --> 01:14:55,082 - Ok. - Tusen takk. 1230 01:14:55,083 --> 01:14:56,415 Selvfølgelig. 1231 01:14:59,875 --> 01:15:01,749 Jeg holder den til marmoren faller ut. 1232 01:15:01,750 --> 01:15:02,833 Ferdig? 1233 01:15:09,708 --> 01:15:12,208 Er du noen gang bekymret for at noe er vil skje henne? 1234 01:15:13,875 --> 01:15:16,290 Um... 1235 01:15:16,291 --> 01:15:18,165 jeg mener... 1236 01:15:18,166 --> 01:15:20,499 gjør du, elsker du henne så mye at du noen ganger 1237 01:15:20,500 --> 01:15:21,749 bekymre deg, vet du? 1238 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 Nei, jeg forstår spørsmålet. 1239 01:15:24,375 --> 01:15:26,375 Ok. 1240 01:15:27,250 --> 01:15:29,665 Hele tiden. 1241 01:15:29,666 --> 01:15:32,458 Det er... avskyelig terror. 1242 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 Det er også kjærlighet, antar jeg. 1243 01:15:42,250 --> 01:15:43,832 Ja. Det stemmer. 1244 01:15:43,833 --> 01:15:45,791 Hva har du lyst på til middag? 1245 01:15:46,875 --> 01:15:48,374 Vi har karri i kjøleskapet. 1246 01:15:48,375 --> 01:15:53,207 Um... som du kanskje ikke vil ha to ganger. 1247 01:15:53,208 --> 01:15:55,624 Um, hvis ikke, kan vi hoppe ut litt senere 1248 01:15:55,625 --> 01:15:58,041 og gå til det stedet du liker rundt hjørnet. 1249 01:16:00,875 --> 01:16:02,665 Jeg kan ikke. 1250 01:16:02,666 --> 01:16:03,749 Ikke sant? 1251 01:16:04,833 --> 01:16:06,166 Jeg kan ikke gjøre dette. 1252 01:16:07,208 --> 01:16:09,540 Hva... hva mener du? 1253 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 Jeg klarer ikke å vikle meg inn i noen andres liv. 1254 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 Ikke igjen. Jeg beklager. 1255 01:16:16,750 --> 01:16:18,125 Um... 1256 01:16:23,041 --> 01:16:25,665 Åh, var det, var det festen eller... hva var det? 1257 01:16:25,666 --> 01:16:27,540 Alt sammen. Det er alt. Det er... 1258 01:16:27,541 --> 01:16:29,375 Dere er en familie. 1259 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 Er du seriøs? 1260 01:16:35,125 --> 01:16:36,625 Det er du ikke. 1261 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 Du-- men du visste at jeg hadde en... du visste at jeg hadde en datter 1262 01:16:40,833 --> 01:16:42,499 og jeg er medforeldre. 1263 01:16:42,500 --> 01:16:45,541 Som, det er... det er, liksom, ting du visste. 1264 01:16:48,416 --> 01:16:50,165 S-Så, hva-hva gjør du, hva vil du? 1265 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 Er... 1266 01:16:51,708 --> 01:16:53,915 Vil du, liksom, bare meg og deg og Algarve? 1267 01:16:53,916 --> 01:16:55,082 - Er det-- - Jeg-jeg gjør ikke-- 1268 01:16:55,083 --> 01:16:57,708 - Jeg vet ikke. – Vil du være alene? 1269 01:17:05,791 --> 01:17:07,791 Maya, du vet, du er... 1270 01:17:09,291 --> 01:17:11,290 ...du er så... 1271 01:17:11,291 --> 01:17:14,458 du er så full av dritt noen ganger. 1272 01:17:16,041 --> 01:17:17,041 Vet du det? 1273 01:17:18,541 --> 01:17:20,540 Dette - hele denne historien om 1274 01:17:20,541 --> 01:17:23,874 du unngår menneskelig forbindelse når det er klart at det er... 1275 01:17:23,875 --> 01:17:25,290 det er faktisk alt du vil ha. 1276 01:17:25,291 --> 01:17:27,041 Jeg kan ikke gjøre dette! 1277 01:17:33,000 --> 01:17:34,833 Ok, greit. Ja, gå. 1278 01:17:37,458 --> 01:17:38,750 Jeg kommer ikke til å jage deg. 1279 01:17:42,458 --> 01:17:44,250 Jeg lar skiten din stå ved døren! 1280 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 Maya! 1281 01:18:30,541 --> 01:18:33,125 Maya, det er Ruth! Slipp meg opp! 1282 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 Maya. 1283 01:18:47,416 --> 01:18:48,874 Maya! 1284 01:18:48,875 --> 01:18:49,999 Det er Ruth! 1285 01:18:52,291 --> 01:18:55,290 De slipper meg ikke inn på sykehuset, Maya. 1286 01:18:55,291 --> 01:18:56,707 Jeg trenger din hjelp. 1287 01:18:59,791 --> 01:19:01,499 Maya! 1288 01:19:01,500 --> 01:19:04,207 Du må komme ned hit og fortell meg hva som skjedde. 1289 01:19:04,208 --> 01:19:06,582 Du må komme ned hit, Maya, 1290 01:19:06,583 --> 01:19:09,290 og fortell meg hva som skjedde 1291 01:19:09,291 --> 01:19:12,582 til sønnen min. 1292 01:19:12,583 --> 01:19:13,957 Maya, se på meg! 1293 01:19:13,958 --> 01:19:16,082 Se på ansiktet mitt. 1294 01:19:18,125 --> 01:19:19,207 Du feiging! 1295 01:19:19,208 --> 01:19:21,874 Kom deg ned hit. 1296 01:19:21,875 --> 01:19:23,707 Etter at du ble syk! 1297 01:19:23,708 --> 01:19:25,374 Du gjorde dette! 1298 01:19:25,375 --> 01:19:26,791 Du gjorde det! 1299 01:19:28,541 --> 01:19:31,832 Du ser på ansiktet mitt, din feiging! 1300 01:19:31,833 --> 01:19:33,208 Du c... 1301 01:19:40,083 --> 01:19:42,165 Hva har du gjort? 1302 01:19:42,166 --> 01:19:44,040 Hva har du gjort, Maya? 1303 01:19:44,041 --> 01:19:45,499 Hva har du gjort? 1304 01:19:45,500 --> 01:19:47,790 Charlie, herregud. 1305 01:19:47,791 --> 01:19:49,125 Nei. 1306 01:19:50,583 --> 01:19:52,583 Bli med det, Maya. 1307 01:19:54,541 --> 01:19:56,416 Jeg tror virkelig vi kommer et sted. 1308 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 - Hei. - Hei. 1309 01:20:28,750 --> 01:20:29,791 Det har gått måneder. 1310 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Ja. 1311 01:20:32,916 --> 01:20:35,124 jeg, um... 1312 01:20:35,125 --> 01:20:38,207 tror jeg har mistet all følelse av tid på dette tidspunktet. 1313 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 Ja. Hehe. 1314 01:20:43,041 --> 01:20:44,499 Jeg har grønn te til deg. 1315 01:20:44,500 --> 01:20:46,207 - Onde. Ja, fint, fint. – Vil du sette deg ned? 1316 01:20:46,208 --> 01:20:47,208 Takk. 1317 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 Vel, hvordan har du det? 1318 01:20:57,333 --> 01:20:59,083 Ja. Du ser bra ut. 1319 01:21:01,083 --> 01:21:04,040 Takk. jeg bare... 1320 01:21:04,041 --> 01:21:06,707 Jeg kom akkurat tilbake fra Tokyo, faktisk. 1321 01:21:09,833 --> 01:21:12,166 Jeg skal bare si dette. Um, jeg... 1322 01:21:13,208 --> 01:21:17,165 Jeg vil virkelig ikke... 1323 01:21:19,416 --> 01:21:21,624 Jeg vil ikke gi oss opp. 1324 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 Vente. 1325 01:21:24,583 --> 01:21:26,416 Maya, eh... 1326 01:21:29,416 --> 01:21:32,624 Du-du, eh, du var borte i lang tid. 1327 01:21:32,625 --> 01:21:34,415 Vet du? 1328 01:21:34,416 --> 01:21:35,875 Um... 1329 01:21:39,791 --> 01:21:42,624 Åh. 1330 01:21:42,625 --> 01:21:45,582 Anna og jeg, vi... 1331 01:21:45,583 --> 01:21:47,040 Åh. 1332 01:21:47,041 --> 01:21:49,750 Ja. Ja. Um... 1333 01:21:52,208 --> 01:21:55,082 Jeg vet ikke. Du-du og jeg hadde... 1334 01:21:55,083 --> 01:21:59,207 Og nå er du bare... 1335 01:21:59,208 --> 01:22:01,040 ringte telefonen min ut av det blå, 1336 01:22:01,041 --> 01:22:04,625 og jeg vet egentlig ikke hva skal man gjøre med det, for å være rettferdig. 1337 01:22:07,500 --> 01:22:09,624 - Beklager. - Jeg bare... 1338 01:22:09,625 --> 01:22:12,457 Jeg-jeg... var ikke klar. 1339 01:22:12,458 --> 01:22:14,041 Ja. Nei, jeg skjønner det. 1340 01:22:15,000 --> 01:22:16,208 Ja. 1341 01:22:19,833 --> 01:22:21,291 Eh... 1342 01:22:23,333 --> 01:22:26,458 Dette er... hva jeg får. 1343 01:22:29,375 --> 01:22:31,916 Maya, du må slutte synes synd på deg selv. 1344 01:22:33,458 --> 01:22:35,832 Bare fordi vi ikke gjorde det, 1345 01:22:35,833 --> 01:22:38,499 eller vi kunne ikke, betyr ikke det... 1346 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 Det jeg prøver å si er... 1347 01:22:46,375 --> 01:22:48,207 ...dette var ikke noe. 1348 01:22:48,208 --> 01:22:53,582 Og hvis du trenger å ringe meg om et år eller to eller fem 1349 01:22:53,583 --> 01:22:56,457 bare for å være sikker, så skal jeg svare 1350 01:22:56,458 --> 01:22:58,666 og fortelle deg at det var noe. 1351 01:23:03,791 --> 01:23:06,082 Jeg vil ikke gjøre det, men takk. 1352 01:23:06,083 --> 01:23:08,082 - Det er veldig hyggelig. - Er det? Jeg vet ikke. 1353 01:23:17,000 --> 01:23:20,415 ♪ Når jeg er med deg, baby, Jeg går ut av hodet mitt ♪ 1354 01:23:20,416 --> 01:23:24,415 ♪ og jeg kan bare ikke få nok, og jeg kan bare ikke få nok ♪ 1355 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 ♪ Alle tingene du gjør mot meg og alt du sa ♪ 1356 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 ♪ Jeg kan bare ikke få nok, Jeg kan bare ikke få nok ♪ 1357 01:23:32,083 --> 01:23:35,207 ♪ Vi glir og glir mens vi forelsker oss ♪ 1358 01:23:35,208 --> 01:23:39,790 ♪ og jeg kan bare ikke virke å få nok av ♪ 1359 01:24:03,375 --> 01:24:05,707 Fly 291 går nå ombord. 1360 01:24:05,708 --> 01:24:08,665 Passasjerer, fortsett til gate fire. 1361 01:24:16,833 --> 01:24:19,125 Wow. Så mange av dere. 1362 01:24:19,708 --> 01:24:20,790 Bær med meg. 1363 01:24:20,791 --> 01:24:24,124 Å, offentlig tale er ikke min vanlige greie, 1364 01:24:24,125 --> 01:24:28,624 men jeg ville virkelig være en del av denne diskusjonen om egenomsorg. 1365 01:24:28,625 --> 01:24:31,082 Jeg vet. Cue eye roll. 1366 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 Men det er fordi jeg var ED-sykepleier de første månedene av COVID 1367 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 før jeg ble utbrent og gikk over til telehelse. 1368 01:24:39,000 --> 01:24:40,749 I løpet av de siste seks årene, 1369 01:24:40,750 --> 01:24:44,082 vi har begynt å behandle hvordan det traumet påvirket yrket vårt. 1370 01:24:44,083 --> 01:24:47,791 For ikke å snakke om det personlige tapet som så mange av oss opplevde. 1371 01:24:50,291 --> 01:24:53,790 Men vi må ta ansvar for oss selv 1372 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 på samme måte som vi gjør våre pasienter. 1373 01:24:56,166 --> 01:24:57,665 Og jeg er her for å minne deg på det 1374 01:24:57,666 --> 01:25:00,040 av noen av verktøyene som er tilgjengelig for deg å gjøre det. 1375 01:25:00,041 --> 01:25:02,040 Du kan legge på eller trykk en 1376 01:25:02,041 --> 01:25:03,999 for flere alternativer. 1377 01:25:05,208 --> 01:25:06,958 Hei. Um... 1378 01:25:08,333 --> 01:25:10,083 Dette er Maya. jeg... 1379 01:25:11,083 --> 01:25:14,457 Jeg vet ikke engang om dette er det riktig nummer lenger, men... 1380 01:25:14,458 --> 01:25:18,540 Jeg er faktisk i New Orleans akkurat nå. 1381 01:25:18,541 --> 01:25:21,374 Det er litt sprøtt å være tilbake i USA. 1382 01:25:21,375 --> 01:25:25,040 Jeg antar at jeg håpet Jeg kan få kontakt med deg igjen. 1383 01:25:25,041 --> 01:25:26,290 Så... 1384 01:25:26,291 --> 01:25:27,999 ring meg, eh, hvis du kan. 1385 01:25:28,000 --> 01:25:29,708 Eller, um... 1386 01:25:31,333 --> 01:25:33,040 Ring meg hvis du vil. 1387 01:25:33,041 --> 01:25:34,624 Ok. 1388 01:25:34,625 --> 01:25:36,874 Jeg håper du har det bra. Hei. 1389 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 Hallo? 1390 01:26:08,625 --> 01:26:11,624 ♪ Å, dette stakkars og ensomme hjertet ♪ 1391 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 Maya. 1392 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 ♪ Den er laget av rent stål ♪ 1393 01:26:15,875 --> 01:26:17,458 - Hei. - Hei. 1394 01:26:19,208 --> 01:26:20,790 ♪ Og du kan ikke la det gråte... 1395 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 Hvordan har du det? 1396 01:26:23,500 --> 01:26:25,040 jeg er... 1397 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 Jeg vet ikke engang hvor jeg skal begynne. Um... 1398 01:26:33,583 --> 01:26:36,082 Jeg... eh, jeg skal hente noen... 1399 01:26:36,083 --> 01:26:37,749 - Unnskyld meg. – Ja? 1400 01:26:37,750 --> 01:26:39,165 Er det noen måte Kan jeg få litt vann? 1401 01:26:39,166 --> 01:26:40,957 Absolutt. 1402 01:26:40,958 --> 01:26:42,749 Takk. 1403 01:26:42,750 --> 01:26:44,499 Faktisk, vil du ha i drinker? 1404 01:26:44,500 --> 01:26:46,207 - Kan vi gjøre, som... - Eh... 1405 01:26:46,208 --> 01:26:48,374 ...to skitne martinier, ekstra skitne, 1406 01:26:48,375 --> 01:26:50,082 - med alle de små sylteagurk og sånt? - Maya, jeg er... 1407 01:26:50,083 --> 01:26:52,624 Bare et glitrende vann for meg, vær så snill. 1408 01:26:52,625 --> 01:26:54,375 - Klart det. - Ja. Takk. 1409 01:26:55,625 --> 01:26:56,958 Um... 1410 01:26:59,041 --> 01:27:00,290 - Ja. - Wow. 1411 01:27:00,291 --> 01:27:02,500 - Ok. - Det er-det er sjokkerende, ikke sant? 1412 01:27:03,500 --> 01:27:04,582 Ja. 1413 01:27:07,166 --> 01:27:09,332 Um, vi er... 1414 01:27:09,333 --> 01:27:10,874 forskjellige mennesker, antar jeg, nå. 1415 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 Er vi det? 1416 01:27:12,458 --> 01:27:14,124 Jeg mener, se på deg. 1417 01:27:14,125 --> 01:27:15,207 Se på meg. 1418 01:27:15,208 --> 01:27:17,790 Du skulle tro at jeg hadde brukt de siste seks årene, um, 1419 01:27:17,791 --> 01:27:21,999 i et rom snakker til meg selv, men det har jeg ikke gjort. 1420 01:27:22,000 --> 01:27:24,875 Vel, det har ikke gått seks år, men... 1421 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 Jeg er så lei meg. 1422 01:27:35,333 --> 01:27:37,332 Jeg var forferdelig. 1423 01:27:37,333 --> 01:27:40,749 Det gjør det ikke bedre, men jeg... 1424 01:27:42,041 --> 01:27:43,749 ...jeg hadde ikke fortalt det til fyren jeg var sammen med hva som helst, 1425 01:27:43,750 --> 01:27:45,082 og jeg ville virkelig ikke at han skulle vite det. 1426 01:27:45,083 --> 01:27:47,290 Ja, nei, jeg-jeg-jeg tenkte. 1427 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 Jeg mener, etterpå, men det var... 1428 01:27:50,708 --> 01:27:52,041 Ja. 1429 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 Du var min beste venn. 1430 01:28:04,291 --> 01:28:05,666 Um... 1431 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 Å forlate deg slik var bare... 1432 01:28:15,000 --> 01:28:17,832 Jeg har brukt mye tid, eh, tenker på 1433 01:28:17,833 --> 01:28:20,665 hvordan smertene fikk meg til å ville løpe 1434 01:28:20,666 --> 01:28:23,874 og hvordan... 1435 01:28:23,875 --> 01:28:26,415 løpingen ga meg... 1436 01:28:26,416 --> 01:28:30,665 all denne skammen, og jeg var bare destruktiv. 1437 01:28:30,666 --> 01:28:33,832 Jeg ønsket i utgangspunktet å bare utslette 1438 01:28:33,833 --> 01:28:38,374 all kjærligheten i livet mitt, tror jeg, slik at jeg ikke kunne bli skadet igjen. 1439 01:28:38,375 --> 01:28:40,582 Vet du? Um... 1440 01:28:40,583 --> 01:28:44,749 Men jeg er i mye terapi nå, og det vil jeg nok alltid være. 1441 01:28:44,750 --> 01:28:46,415 Um... 1442 01:28:48,500 --> 01:28:50,750 Men jeg ville bare fortelle deg at... 1443 01:28:52,833 --> 01:28:55,916 Jeg er... fullstendig ydmyket... 1444 01:28:57,208 --> 01:29:00,166 ...og jeg beklager virkelig. 1445 01:29:15,208 --> 01:29:16,333 Hva? 1446 01:29:18,125 --> 01:29:19,874 – Trives du med dette? - Litt. 1447 01:29:19,875 --> 01:29:22,874 Elsker du at jeg grubler? 1448 01:29:24,750 --> 01:29:26,082 Du er syk. 1449 01:29:26,083 --> 01:29:27,582 Du er vridd. 1450 01:29:27,583 --> 01:29:29,083 Jeg antar at vi er... 1451 01:29:30,375 --> 01:29:31,832 ...vi er fortsatt de samme menneskene. 1452 01:29:33,333 --> 01:29:34,457 Kan jeg kjøpe lunsj til deg? 1453 01:29:34,458 --> 01:29:36,415 Kan jeg få deg en latterlig overpriset biff? 1454 01:29:36,416 --> 01:29:39,458 Mm. Du kommer ikke til å like dette. 1455 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 Jeg er veganer nå. 1456 01:29:42,541 --> 01:29:44,624 Vel, det er-det er... 1457 01:29:44,625 --> 01:29:46,832 Jeg mener, det er disse co-opene, felles bolig, 1458 01:29:46,833 --> 01:29:49,082 helt selvforsynt og bærekraftig. 1459 01:29:49,083 --> 01:29:51,749 Det er denne helt nye verdenen. 1460 01:29:51,750 --> 01:29:54,040 Jeg mener, spør du noen gang deg selv, som 1461 01:29:54,041 --> 01:29:56,290 hvem får bo hvor, vet du? 1462 01:29:56,291 --> 01:29:58,707 Og så om vi faktisk vil gå og prøve for å avhøre det systemet, 1463 01:29:58,708 --> 01:30:00,165 hvordan vil vi da leve? 1464 01:30:00,166 --> 01:30:03,165 ♪ Livet er ♪ 1465 01:30:03,166 --> 01:30:04,624 ♪ Det er aldri det du tror det er for... 1466 01:30:04,625 --> 01:30:07,290 Hva? 1467 01:30:07,291 --> 01:30:09,582 Jeg har et sted i Luxembourg. 1468 01:30:09,583 --> 01:30:13,249 Jeg har faktisk vært der i to år nå. 1469 01:30:13,250 --> 01:30:16,332 Jeg... Jeg har en kjøkkenhage. 1470 01:30:16,333 --> 01:30:18,333 - Wow. – Jeg kjenner naboene mine. 1471 01:30:19,791 --> 01:30:20,999 Ja. 1472 01:30:21,000 --> 01:30:25,624 Og fyren du var sammen med når jeg så deg? 1473 01:30:25,625 --> 01:30:28,333 Eh... det gikk ikke. 1474 01:30:31,000 --> 01:30:32,957 Men det var som en... 1475 01:30:32,958 --> 01:30:34,332 Jeg er glad det skjedde. 1476 01:30:34,333 --> 01:30:36,041 Det var viktig. 1477 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 Det var viktig på grunn av...? 1478 01:30:41,625 --> 01:30:42,999 - Um... - Hva? 1479 01:30:43,000 --> 01:30:44,166 Nei, jeg... 1480 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke om dette uten å snakke om ham. 1481 01:30:51,416 --> 01:30:52,790 La oss snakke om ham. 1482 01:30:52,791 --> 01:30:54,707 Nei, vi trenger ikke. Jeg var bare... 1483 01:30:54,708 --> 01:30:56,333 Jeg vil. 1484 01:30:58,666 --> 01:31:01,375 Stol på meg. Han pleide å være alt jeg snakket om. 1485 01:31:02,458 --> 01:31:04,415 Til og med inne i mitt eget hode. 1486 01:31:07,333 --> 01:31:09,332 Ja, jeg, eh... 1487 01:31:09,333 --> 01:31:11,665 Jeg savner ham. 1488 01:31:11,666 --> 01:31:12,875 Mye. 1489 01:31:13,958 --> 01:31:17,915 - ♪ Tiden er gang på gang og gang på gang ♪ - ♪ Og hva vil du si... 1490 01:31:17,916 --> 01:31:19,625 Jeg også. 1491 01:31:23,208 --> 01:31:26,415 - ♪ Tid er tid og tid ♪ - ♪ For å slippe unna ♪ 1492 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 - ♪ og igjen ♪ - ♪ du har fanget fangerens frykt ♪ 1493 01:31:31,958 --> 01:31:33,040 ♪ Fordi jeg... 1494 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 Hvis du ender opp med å komme til Austin, 1495 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 da må du gå til Diego's og hør det selv. 1496 01:31:37,208 --> 01:31:38,540 Var det en invitasjon? 1497 01:31:38,541 --> 01:31:39,624 Ja. 1498 01:31:39,625 --> 01:31:42,290 Jeg kan ikke tro at du drar til samme sted og høre på samme band 1499 01:31:42,291 --> 01:31:44,665 - hver fredag kveld. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1500 01:31:44,666 --> 01:31:46,165 For det første er Diegos en institusjon, ok? 1501 01:31:46,166 --> 01:31:48,624 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Og bandet er absolutt-- 1502 01:31:48,625 --> 01:31:51,082 Det er bare - det er en veldig - det er en rutine. 1503 01:31:51,083 --> 01:31:52,832 Ja, men jeg er Mr. Rutine nå. Jeg mener, jeg elsker rutiner. 1504 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 - Er du Mr. Rutine nå? - Ja. 1505 01:31:54,666 --> 01:31:56,374 Jeg elsker rutiner, fordi i det hele tatt-- 1506 01:31:56,375 --> 01:31:58,207 - Er du Mr. Rutine nå? - Ja, i-- 1507 01:31:58,208 --> 01:32:01,082 Å, gud. Disse tingene. 1508 01:32:01,083 --> 01:32:02,540 Jeg godkjenner ikke. 1509 01:32:02,541 --> 01:32:03,915 - Jeg elsker dem på en måte. - Du elsker dem? 1510 01:32:03,916 --> 01:32:05,457 Ja. 1511 01:32:05,458 --> 01:32:06,624 - Nei, nei. - Hvorfor? 1512 01:32:06,625 --> 01:32:08,415 For du kan snakke med dem. Klokke. 1513 01:32:09,500 --> 01:32:10,999 Unnskyld meg. Ååå. 1514 01:32:11,000 --> 01:32:12,665 Unnskyld meg, lille venn. 1515 01:32:12,666 --> 01:32:15,165 Um, unnskyld min venns uhøflighet her borte. 1516 01:32:15,166 --> 01:32:17,040 Jeg bare... jeg ville vite: 1517 01:32:17,041 --> 01:32:20,207 Tror du vi er satt på jorden av en grunn? 1518 01:32:20,208 --> 01:32:22,207 Som, er det noen mening med noe av dette? 1519 01:32:22,208 --> 01:32:24,207 Mennesker kan finne dybde 1520 01:32:24,208 --> 01:32:25,832 i banale opplevelser, 1521 01:32:25,833 --> 01:32:28,165 skjønt de fleste mennesker lever er en sammenslåing 1522 01:32:28,166 --> 01:32:30,915 av tilfeldige hendelser uten betydning. 1523 01:32:30,916 --> 01:32:32,540 - Mm. - Dette er bare min personlige følelse... 1524 01:32:32,541 --> 01:32:34,207 Eh, denne må være ødelagt. 1525 01:32:34,208 --> 01:32:35,624 ...og på ingen måte reflekterer synspunktene... 1526 01:32:35,625 --> 01:32:36,832 Det var ikke så ille. 1527 01:32:36,833 --> 01:32:38,874 Nei, det var det skjønt. Jeg mener, det var i grunnen en multe. 1528 01:32:38,875 --> 01:32:41,582 Jeg var som en 80-tallsbryter uten muskler. 1529 01:32:44,125 --> 01:32:45,749 Wow. 1530 01:32:45,750 --> 01:32:48,832 Takk så mye for å komme for å møte meg her. 1531 01:32:48,833 --> 01:32:51,666 Det betyr bare mye. 1532 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 Kom igjen, Maya. 1533 01:32:58,083 --> 01:33:00,540 Du ringte, og jeg satte meg i bilen. 1534 01:33:00,541 --> 01:33:02,999 Hvor mange ganger har du gjort det for meg? 1535 01:33:13,458 --> 01:33:17,166 Våre våtmarker er livsviktige i å beskytte byen mot stormer. 1536 01:33:17,875 --> 01:33:22,082 Du vet, folk spør meg, "Hvor lenge vil New Orleans vare? 1537 01:33:22,083 --> 01:33:25,125 Tjueførti? Tjue-femti?" 1538 01:33:25,708 --> 01:33:28,457 Og jeg sier: "Du spør feil spørsmål." 1539 01:33:28,458 --> 01:33:31,666 Her er spørsmålet: Hva gjør vi med det? 1540 01:33:32,416 --> 01:33:33,665 Det er så sprøtt. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:37,749 Det er som, jeg vet at hvis du fortsatt var i live, 1542 01:33:37,750 --> 01:33:42,208 vi ville være sammen, vi ville ha barn, vi ville ha vokst opp sammen. 1543 01:33:43,458 --> 01:33:47,500 Det er som det er et helt annet liv som jeg... 1544 01:33:48,916 --> 01:33:51,083 {\an8}...levde åpenbart ikke, men jeg, som... 1545 01:33:53,083 --> 01:33:54,333 ...kan tenke meg. 1546 01:34:11,750 --> 01:34:13,708 Så hva skal til for å se deg igjen? 1547 01:34:14,916 --> 01:34:16,499 Ytterligere fem eller ti år? 1548 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 Støt på deg på en tilfeldig restaurant i Shanghai et sted? 1549 01:34:23,541 --> 01:34:26,208 Jeg antar at vi bare må møtes til Thanksgiving. 1550 01:34:50,916 --> 01:34:52,958 - Trygg flytur. - Takk. 1551 01:35:37,375 --> 01:35:39,040 Beklager. Unnskyld meg. 1552 01:35:39,041 --> 01:35:40,499 Jeg skal bare klemme meg forbi deg. 1553 01:35:40,500 --> 01:35:41,624 jeg er... 1554 01:35:41,625 --> 01:35:43,208 Unnskyld meg. 1555 01:36:13,750 --> 01:36:16,541 Vel, etter hundre år, hun dukker endelig opp. 1556 01:36:20,875 --> 01:36:22,500 Jeg er virkelig lei meg. 1557 01:36:27,708 --> 01:36:29,000 Vil du ha en? 1558 01:36:41,083 --> 01:36:44,000 Kan jeg spørre hva som skjedde da jeg dro? 1559 01:36:46,583 --> 01:36:48,583 Hva vil du vite? 1560 01:36:51,583 --> 01:36:55,250 Vil du vite hvor vanskelig det var for å få frigjort kroppen hans? 1561 01:36:56,666 --> 01:36:59,082 Vel, du var pårørende og du var AWOL, 1562 01:36:59,083 --> 01:37:03,708 så de holdt ham i en kjølebil i to uker. 1563 01:37:08,958 --> 01:37:10,916 Og så planla jeg begravelsen hans. 1564 01:37:12,583 --> 01:37:17,165 Og jeg visste ikke hva slags musikk han likte. 1565 01:37:17,166 --> 01:37:21,415 Jeg visste ikke hvilken musikk jeg skal spille for sønnen min. 1566 01:37:21,416 --> 01:37:23,500 Um, men du ville ha visst det. 1567 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 Høyre? 1568 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 Jeg beklager. Jeg beklager. 1569 01:37:37,750 --> 01:37:40,582 Og jeg beklager... 1570 01:37:40,583 --> 01:37:42,625 eh, for hvordan jeg... 1571 01:37:45,083 --> 01:37:47,625 ...opptrådte den kvelden utenfor leiligheten din. 1572 01:37:49,166 --> 01:37:51,375 Det var fryktelig. Jeg beklager. 1573 01:38:00,041 --> 01:38:01,999 Har du noen gang likt meg? 1574 01:38:05,416 --> 01:38:07,041 Eh, jeg gjorde ikke... 1575 01:38:09,333 --> 01:38:11,333 ...vil ikke like deg. 1576 01:38:12,916 --> 01:38:16,082 Men først virket du så ukomfortabel 1577 01:38:16,083 --> 01:38:19,541 og så kanskje bare litt for behagelig. 1578 01:38:20,708 --> 01:38:23,165 Og, eh... 1579 01:38:23,166 --> 01:38:26,125 bryllupet faktisk, bryllupet virkelig kastet meg. 1580 01:38:27,625 --> 01:38:29,832 Overraskelsen over det hele. 1581 01:38:29,833 --> 01:38:33,375 Jeg følte meg liksom avvist. 1582 01:38:36,166 --> 01:38:38,290 Likte du meg? 1583 01:38:38,291 --> 01:38:39,916 Glem ikke. 1584 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 Jeg elsket deg. 1585 01:38:55,291 --> 01:38:56,666 Gud. 1586 01:39:03,500 --> 01:39:04,875 Vi har det bra. 1587 01:39:08,416 --> 01:39:10,624 Sorgen er aldri ferdig. 1588 01:39:10,625 --> 01:39:12,916 Den er aldri ferdig. 1589 01:39:14,750 --> 01:39:17,416 Men det er ikke kjærlighet heller. 1590 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 Ja. 1591 01:39:22,166 --> 01:39:24,624 Jeg er så dum for... 1592 01:39:24,625 --> 01:39:25,999 Jeg fortsetter å prøve. 1593 01:39:26,000 --> 01:39:28,790 Hva er du... hvorfor er du dum? 1594 01:39:28,791 --> 01:39:30,250 Fortsett å prøve. 1595 01:39:31,916 --> 01:39:33,790 Det er bra. 1596 01:39:33,791 --> 01:39:39,499 Du vet ikke hva du på 60 eller 70 eller 80... 1597 01:39:39,500 --> 01:39:42,624 vil si om livet ditt. 1598 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 Hvis du gjorde det rette. 1599 01:39:45,083 --> 01:39:47,291 Hvis du tok de riktige valgene. 1600 01:39:48,000 --> 01:39:52,082 Det er derfor du virkelig må forbli forelsket med ditt eget liv 1601 01:39:52,083 --> 01:39:55,708 mens det skjer, hva det enn kaster på deg. 1602 01:39:57,041 --> 01:39:58,791 Uansett hva det blir kastet på oss. 1603 01:40:00,166 --> 01:40:01,915 Det er det jeg sier til mine egne barn. 1604 01:40:03,000 --> 01:40:04,082 Hei. 1605 01:40:05,583 --> 01:40:08,082 Å, se hvem det er, Wilma. 1606 01:40:08,083 --> 01:40:09,540 Din gamle kompis. 1607 01:40:09,541 --> 01:40:10,832 Det er Maya. 1608 01:41:05,916 --> 01:41:07,166 Gjør meg en tjeneste. 1609 01:41:07,958 --> 01:41:09,624 Bare lukk øynene raskt. 1610 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 Vennligst. 1611 01:41:13,291 --> 01:41:15,000 Stol på meg. 1612 01:41:15,708 --> 01:41:17,290 Ok. 1613 01:41:17,291 --> 01:41:21,915 Ok, du hører gafler som klirrer på tallerkener. 1614 01:41:21,916 --> 01:41:24,499 Hør isen min knitre i glasset. 1615 01:41:25,958 --> 01:41:28,249 Trafikk utenfor. 1616 01:41:30,625 --> 01:41:31,999 En latter. 1617 01:41:32,000 --> 01:41:34,832 Tenk nå på alle lydene du legger kanskje ikke merke til det. 1618 01:41:34,833 --> 01:41:36,749 Den summingen av neonlysene i vinduet. 1619 01:41:37,833 --> 01:41:40,874 Biljardspillet bak i baren. 1620 01:41:40,875 --> 01:41:42,665 Det er bare lag med auditiv informasjon 1621 01:41:42,666 --> 01:41:44,790 som skaper dette miljøet du er med, ikke sant? 1622 01:41:44,791 --> 01:41:46,874 Ok, og det miljøet gir deg en følelse, 1623 01:41:46,875 --> 01:41:48,915 bevisst eller ubevisst. 1624 01:41:48,916 --> 01:41:51,041 Og den følelsen påvirker sentralnervesystemet ditt. 1625 01:41:52,083 --> 01:41:54,375 Men du vet alt om det, så... 1626 01:41:57,000 --> 01:41:58,416 Ja. det gjør jeg. 1627 01:42:08,625 --> 01:42:12,540 Hva kommer til å skje når alt jernoksidpulveret slites av? 1628 01:42:12,541 --> 01:42:14,624 Notater vil fortsatt være der. 1629 01:42:14,625 --> 01:42:18,166 Men, eh, halene vil bare bli kortere og kortere, og så... 1630 01:42:20,333 --> 01:42:22,333 ...det blir bare hvit støy. 1631 01:44:03,125 --> 01:44:05,665 ♪ Så lenge siden ♪ 1632 01:44:05,666 --> 01:44:07,540 ♪ Et bestemt sted ♪ 1633 01:44:07,541 --> 01:44:09,500 ♪ En viss tid ♪ 1634 01:44:11,166 --> 01:44:13,707 ♪ Du rørte ved hånden min ♪ 1635 01:44:13,708 --> 01:44:15,707 ♪ på vei ♪ 1636 01:44:15,708 --> 01:44:19,290 ♪ på vei ned til Emmeline ♪ 1637 01:44:19,291 --> 01:44:24,249 ♪ Men hvis våre veier aldri krysses ♪ 1638 01:44:24,250 --> 01:44:26,790 ♪ vel, du vet at jeg beklager, men ♪ 1639 01:44:26,791 --> 01:44:30,749 ♪ hvis jeg lever for å se de syv underverkene ♪ 1640 01:44:30,750 --> 01:44:34,749 ♪ Jeg skal lage en vei til regnbuens ende ♪ 1641 01:44:34,750 --> 01:44:39,958 ♪ Jeg vil aldri leve å matche skjønnheten igjen ♪ 1642 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 ♪ Regnbuens ende ♪ 1643 01:44:46,666 --> 01:44:48,375 ♪ Aaron ♪ 1644 01:44:50,750 --> 01:44:53,000 ♪ Aaron ♪ 1645 01:44:59,541 --> 01:45:01,707 ♪ Så det er vanskelig å finne ♪ 1646 01:45:01,708 --> 01:45:07,582 ♪ noen med den typen intensitet ♪ 1647 01:45:07,583 --> 01:45:09,499 ♪ Du rørte ved hånden min ♪ 1648 01:45:09,500 --> 01:45:12,124 {\an8}♪ Jeg spilte det kult ♪ 1649 01:45:12,125 --> 01:45:15,707 {\an8}♪ og du rakte ut hånden din til meg ♪ 1650 01:45:15,708 --> 01:45:20,707 {\an8}♪ Men hvis våre veier aldri krysses ♪ 1651 01:45:20,708 --> 01:45:23,165 {\an8}♪ vel, nei, jeg beklager ikke, men ♪ 1652 01:45:23,166 --> 01:45:27,124 {\an8}♪ hvis jeg lever for å se de syv underverkene ♪ 1653 01:45:27,125 --> 01:45:31,124 {\an8}♪ Jeg skal lage en vei til regnbuens ende ♪ 1654 01:45:31,125 --> 01:45:36,541 {\an8}♪ Jeg vil aldri leve å matche skjønnheten igjen ♪ 1655 01:45:37,791 --> 01:45:40,957 {\an8}♪ Regnbuens ende ♪ 1656 01:45:51,208 --> 01:45:53,708 {\an8}♪ Aaron ♪ 1657 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 {\an8}♪ Aaron ♪ 1658 01:46:04,166 --> 01:46:06,790 {\an8}♪ Så lenge siden ♪ 1659 01:46:06,791 --> 01:46:08,915 {\an8}♪ Det er et bestemt tidspunkt ♪ 1660 01:46:08,916 --> 01:46:10,875 {\an8}♪ Det er et bestemt sted ♪ 1661 01:46:12,416 --> 01:46:14,999 {\an8}♪ Du rørte ved hånden min ♪ 1662 01:46:15,000 --> 01:46:17,040 {\an8}♪ og du smilte ♪ 1663 01:46:17,041 --> 01:46:20,915 {\an8}♪ Hele veien tilbake, du rakte ut hånden ♪ 1664 01:46:20,916 --> 01:46:25,582 {\an8}♪ Hvis jeg håper og hvis jeg ber ♪ 1665 01:46:25,583 --> 01:46:28,165 {\an8}♪ ooh, det kan kanskje ordne seg en dag ♪ 1666 01:46:28,166 --> 01:46:32,040 {\an8}♪ Hvis jeg lever for å se de syv underverkene ♪ 1667 01:46:32,041 --> 01:46:36,082 {\an8}♪ Jeg skal lage en vei til regnbuens ende ♪ 1668 01:46:36,083 --> 01:46:41,458 {\an8}♪ Jeg vil aldri leve å matche skjønnheten igjen ♪ 1669 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 {\an8}♪ Hvis jeg lever for å se de syv underverkene ♪ 1670 01:46:46,041 --> 01:46:48,207 {\an8}♪ Hvis jeg lever for å se de syv underverkene ♪ 1671 01:46:48,208 --> 01:46:50,332 {\an8}♪ Jeg skal lage en vei til regnbuens ende ♪ 1672 01:46:50,333 --> 01:46:52,290 {\an8}♪ Jeg skal lage en sti dit ♪ 1673 01:46:52,291 --> 01:46:54,457 {\an8}♪ Jeg vil aldri leve å matche skjønnheten igjen ♪ 1674 01:46:54,458 --> 01:46:57,832 {\an8}♪ Jeg vil aldri leve å se den skjønnheten, den skjønnheten ♪ 1675 01:46:57,833 --> 01:47:00,499 {\an8}♪ den samme, samme skjønnheten igjen ♪ 1676 01:47:00,500 --> 01:47:02,415 {\an8}♪ Hvis jeg lever for å se de syv underverkene ♪ 1677 01:47:02,416 --> 01:47:04,457 {\an8}♪ Hvis jeg lever for å se ♪ 1678 01:47:04,458 --> 01:47:08,499 {\an8}♪ Jeg skal lage en vei til regnbuens ende ♪ 1679 01:47:08,500 --> 01:47:11,457 {\an8}♪ Jeg vil aldri leve å matche skjønnheten igjen ♪ 1680 01:47:11,458 --> 01:47:14,832 {\an8}♪ Vel, hvis jeg håper og ber, vel, kanskje det kanskje ♪