1
00:00:26,520 --> 00:00:33,770
Belgeseller yapıyorum.

2
00:00:38,937 --> 00:00:42,187
Tüm Scientologistlerin dikkatine.

3
00:00:42,353 --> 00:00:47,312
seninle röportaj yapmak isterim
belgeselim için.

4
00:00:47,478 --> 00:00:52,062
Konu Scientology'dir.

5
00:00:57,228 --> 00:01:01,727
Harika. umarım öyledir
iyi avukatlarınız var.

6
00:01:01,894 --> 00:01:04,686
Deli adamların saldırılarına hazırlıklı olun.

7
00:01:04,852 --> 00:01:07,269
Scientology'ye bulaşmayın!

8
00:01:07,352 --> 00:01:09,977
Dolabında iskelet yok, değil mi?

9
00:01:10,144 --> 00:01:12,102
Muhtemelen zaten seni tarif ediyorlar.

10
00:01:12,269 --> 00:01:16,352
O işe girmeyin.

11
00:01:43,977 --> 00:01:48,686
Scientology Kilisesi'nin büyüklüğü hakkında
ve hırs-

12
00:01:48,811 --> 00:01:52,686
resmi görebilirsin
onların galaları.

13
00:01:52,811 --> 00:01:58,060
Onlar daha eğlenceli
dindar olmaktan çok.

14
00:02:04,101 --> 00:02:07,393
Din bir bilim kurgu yazarı tarafından yaratıldı.

15
00:02:07,560 --> 00:02:13,226
ve kilise çekildi
gizemli lider

16
00:02:13,393 --> 00:02:18,393
kimin öğrencileri
ünlü aktörler.

17
00:02:21,518 --> 00:02:25,560
Yıllardır umut ediyordum
ilk editör olmak

18
00:02:25,685 --> 00:02:29,601
kilisenin iyi taraflarını kim görecekti?

19
00:02:31,893 --> 00:02:35,643
Kilise reklam veriyor
tekniklerle aydınlanma-

20
00:02:35,768 --> 00:02:39,393
hangisi birleştirir
maneviyat ve bilim.

21
00:02:41,268 --> 00:02:46,601
Amaç savaşmak ve
korkulardan arınmış bir dünya.

22
00:02:50,475 --> 00:02:54,517
Videolar kiliseyi övüyor
küresel-

23
00:02:54,684 --> 00:02:58,350
ve milyonlarca Scientologist var.

24
00:03:07,892 --> 00:03:14,225
Reklamları gördükten sonra şunu yapmak istedim.
Kiliseyi iyice tanıyın.

25
00:03:14,392 --> 00:03:19,017
defalarca sordum
kiliseye erişim-

26
00:03:19,184 --> 00:03:22,809
ama hep reddedildim.

27
00:03:28,350 --> 00:03:33,350
Bana izin vermeyeceklerini anladım
ben hiç içerim.

28
00:03:33,434 --> 00:03:38,767
Kilise reklamlarından ilham alındı
Yeni bir yol buldum.

29
00:03:38,934 --> 00:03:43,475
kiliseye girmek için,
ve onların ideolojisine uygun olurdu.

30
00:04:24,474 --> 00:04:29,516
temas halindeydim
kilisenin eski bir üyesine.

31
00:04:29,683 --> 00:04:32,641
O Marty Rathbun'dur.
Umarım yapabilir...

32
00:04:32,766 --> 00:04:35,849
bana yardım etmek için
fikrimi hayata geçirirken.

33
00:04:37,891 --> 00:04:42,558
Yıllarca öyleydi
kilise liderleri.

34
00:04:42,682 --> 00:04:47,723
Fotoğraflarda liderin üzerinde oturuyor
David Miscavige'nin yanında.

35
00:04:47,890 --> 00:04:50,015
2004 yılında kiliseyi terk etti.

36
00:04:50,182 --> 00:04:54,473
ve röportajlar vermeye başladım
kilise ve oradaki rolü hakkında.

37
00:04:54,640 --> 00:04:59,807
Her yerde Scientologisttim
onlarca yıldır.

38
00:04:59,973 --> 00:05:03,973
Bir yer yandıysa
Kapatmaya gittim.

39
00:05:04,140 --> 00:05:05,973
Seni zorluyor muyum?

40
00:05:06,140 --> 00:05:11,390
Kendisi Scientology Kilisesi'nin elindedir
çok güvenilmez.

41
00:05:11,557 --> 00:05:16,557
Ancak o içeriden biriydi
20 yıldan fazla-

42
00:05:16,682 --> 00:05:19,682
ve hâlâ kısmen inanıyor
Scientology'ye.

43
00:05:20,598 --> 00:05:22,723
Ham bir maç mı çekiyorsunuz?
- Evet.

44
00:05:27,557 --> 00:05:29,807
Los Angeles'ta araba kullandın mı?

45
00:05:29,973 --> 00:05:33,598
Bir yıldır burada yaşıyorum.
- Sağ? Nerede yaşıyorsun

46
00:05:33,723 --> 00:05:39,014
Kuzey Hobart Bulvarı'nda,
Ünlü Merkezi yakınında.

47
00:05:39,764 --> 00:05:42,639
Rathbun buraya uçtu
Teksas'tan-

48
00:05:42,764 --> 00:05:48,014
Scientology Kilisesi'nin doğduğu yere
ve eski evine.

49
00:05:53,431 --> 00:05:58,347
Kiliseden bir mektup aldım.
Şunu belirtmek isterim.

50
00:06:02,764 --> 00:06:08,889
Şöyle yazıyor: “Theroux
iletişime geçtim ve röportaj yaptım-"

51
00:06:09,056 --> 00:06:12,764
sert Scientology karşıtlığı
Marty Rathbun".

52
00:06:12,931 --> 00:06:18,847
Bu onlarınkini etkiledi mi?
programı reddediyor musun?

53
00:06:19,014 --> 00:06:23,014
Yoksa reddederler miydi
yine de ben mi?

54
00:06:28,889 --> 00:06:32,222
Fotoğrafım çekilemiyor.
- Seni filme çekmiyoruz.

55
00:06:32,389 --> 00:06:35,305
Sen ateş et. Kamera beni çekiyor.

56
00:06:35,471 --> 00:06:40,263
Ne hakkında belgesel yapıyorsun?
- Scientology Kilisesi'nden.

57
00:06:41,721 --> 00:06:47,221
Onunla röportaj yap.
- Önce bunu biz yaparsak.

58
00:06:48,555 --> 00:06:52,805
Ben bir aktörüm...
- Los'tayız.

59
00:06:52,971 --> 00:06:58,513
45'ten fazla film yaptım.
Fransızca ve İspanyolca.

60
00:06:58,680 --> 00:07:02,680
Benim adım Paz. Paz.

61
00:07:02,846 --> 00:07:04,888
Bunu nasıl hecelersiniz?

62
00:07:05,055 --> 00:07:07,180
Mükemmel. Teşekkürler.

63
00:07:18,555 --> 00:07:22,596
Onu gönderdiler.
- O kadar akıllı değiller.

64
00:07:22,721 --> 00:07:26,805
Yem olarak.
- Buna cesaret edemezler.

65
00:07:26,971 --> 00:07:30,429
Daha önce atlamış olurdun.
- Olmazdım.

66
00:07:37,220 --> 00:07:42,095
Kilise kurucusu L. John Hubbard
bir gazete bayisi yazarıydı

67
00:07:42,262 --> 00:07:46,304
ve 1950'de yayınladı
"Dianetics" adlı bir kitaptan.

68
00:07:46,470 --> 00:07:50,012
Kitabın öğretilerinden bir din büyüdü,
biz buna göre-

69
00:07:50,179 --> 00:07:55,179
ölümsüz ruh varlıkları,
birçok canı olan titanlar.

70
00:07:56,137 --> 00:08:01,512
Scientology bize yardımcı oluyor
aydınlanmak ve hatırlamak için

71
00:08:01,679 --> 00:08:06,137
ve anıları almak için
bizi sonraki hayatlara

72
00:08:06,304 --> 00:08:08,845
Hubbard binlerce takipçi kazandı.

73
00:08:09,012 --> 00:08:13,429
Merhaba, adım David Miscavige.

74
00:08:14,304 --> 00:08:18,429
Buraya gelmene sevindim
önemli bir durum için.

75
00:08:18,595 --> 00:08:23,220
1986'da Scientologlar bir araya geldi
Hollywood Palladium'da.

76
00:08:23,387 --> 00:08:26,053
Hubbard'ın öldüğü bildirildi.

77
00:08:26,136 --> 00:08:31,261
İçinde bulunduğu beden
bu dünyada yaşadı-

78
00:08:31,428 --> 00:08:37,428
işe yaramaz hale geldi
hayatının işine-

79
00:08:37,594 --> 00:08:40,428
devam ediyor
vücudunun dışında.

80
00:08:42,553 --> 00:08:46,553
Bilgi verildi
bu video filmiyle-

81
00:08:46,678 --> 00:08:49,428
David Miscavige adında genç bir adam.

82
00:08:49,594 --> 00:08:53,261
O liderlik etti
O zamandan beri Scientology Kilisesi.

83
00:08:53,428 --> 00:09:00,053
Eleştirmenlere göre
tahmin edilemez ve istikrarsız bir şekilde.

84
00:09:00,219 --> 00:09:04,428
Bugün stüdyoda David Miscavige,
kim başkanlık etti-

85
00:09:04,594 --> 00:09:10,011
Dini Teknoloji Merkezi'nde
Scientology Merkezi'nde.

86
00:09:10,178 --> 00:09:13,803
Miscavige Scientologist oldu
1987'de yönetmen-

87
00:09:13,969 --> 00:09:18,344
kurucunun ardından
L. Ron Hubbard öldü.

88
00:09:18,511 --> 00:09:23,343
1992'de Ted Koppel röportaj yaptı
onu Nightline'da.

89
00:09:23,510 --> 00:09:29,010
Performans açıklayıcıydı ve
şu ana kadarki tek kişi o.

90
00:09:33,260 --> 00:09:38,343
BAŞrolde DAVID MISCAVIGE var

91
00:09:40,677 --> 00:09:46,510
Oyuncular geliyor
David Miscavige rolü için.

92
00:09:48,052 --> 00:09:51,177
Fikir, yeniden yaratmaktır.

93
00:09:51,343 --> 00:09:56,093
Gerçek Miscavige'i alamıyoruz.
ama kendi versiyonumuzu yaratabiliriz.

94
00:09:56,260 --> 00:10:02,177
nadir
Ted Koppel'in röportajıyla.

95
00:10:03,885 --> 00:10:06,968
Marty'ye güveniyorum.

96
00:10:07,052 --> 00:10:10,593
farkettim
bu versiyon onun görüşüdür-

97
00:10:10,760 --> 00:10:14,385
acı kiliseden ayrıldıktan sonra.

98
00:10:16,842 --> 00:10:17,884
Merhaba Chris.

99
00:10:19,676 --> 00:10:21,926
Adım Chris Gehrt.

100
00:10:23,009 --> 00:10:27,801
ne düşünüyorsun
Koppel'in sesiyle mi konuşuyorum?

101
00:10:27,967 --> 00:10:31,051
Hayır, bu tatsız olurdu.
- Sen karar verebilirsin.

102
00:10:31,217 --> 00:10:34,842
Geniş bir soruyla başlayayım.

103
00:10:35,009 --> 00:10:37,801
izleyicilerin evde düşünebilecekleri şeyler.

104
00:10:37,967 --> 00:10:42,842
İzleyiciler bunu evde düşünebilir.
ama soruyorum.

105
00:10:43,009 --> 00:10:46,842
Neden Scientologist olmak isteyeyim?

106
00:10:47,009 --> 00:10:49,759
Çünkü sen kendine ve hayata önem veriyorsun.

107
00:10:51,134 --> 00:10:55,342
Çünkü sen hayatı önemsiyorsun.
- Kendin ve hayat hakkında.

108
00:10:55,509 --> 00:10:59,092
Scientology'nin anlamı
yaşam ve bilgi doktrini.

109
00:11:01,551 --> 00:11:04,551
Hayatın her alanını kapsıyor.

110
00:11:04,676 --> 00:11:10,801
Önemli olan her şey,
ki bu da varoluşla ilgilidir.

111
00:11:10,967 --> 00:11:15,425
Örnek vermeyi tercih ediyorum
Çünkü konu çok geniş.

112
00:11:15,591 --> 00:11:19,508
Örnek vermeyi tercih ediyorum
Çünkü konu çok geniş.

113
00:11:19,675 --> 00:11:21,591
Bu iletişimdir.

114
00:11:24,050 --> 00:11:27,466
İletişim kurabileceğiniz
dünyayla.

115
00:11:28,508 --> 00:11:32,758
Bunun gerçek olmasını istiyorum...

116
00:11:32,925 --> 00:11:38,758
ama aynı zamanda Marty'nin zihinsel durumuna da
o sırada içinde bulunduğu duruma.

117
00:11:38,925 --> 00:11:42,216
Bu nadir videoyu kullanıyoruz.

118
00:11:42,383 --> 00:11:48,133
çünkü Marty oradaydı
Miscavige ile röportaj yapıldığında.

119
00:11:48,300 --> 00:11:50,175
Teşekkürler.

120
00:11:51,133 --> 00:11:55,591
O Miscavige değildi.
Ben ciddiyim.

121
00:11:55,716 --> 00:12:00,675
Güzel olmalarına rağmen,
uygun değiller.

122
00:12:00,800 --> 00:12:04,300
Bu küçük bir mesele değil.

123
00:12:04,466 --> 00:12:09,299
Herkesin sonsuz yaşamı bağlıdır
başarımızın.

124
00:12:09,465 --> 00:12:14,049
Bu onların eksikliğidir.
Yoğunluğa ihtiyaç var.

125
00:12:14,215 --> 00:12:17,549
Bu küçük bir mesele değil.
- O kontrol etti.

126
00:12:17,674 --> 00:12:20,674
Bu hayatta sadece ölmeyiz.

127
00:12:20,799 --> 00:12:23,215
ama ölüm ölümden sonra gelir...

128
00:12:23,382 --> 00:12:27,215
ve biz sadece uzaydayız
çırpınan dumanlı keke.

129
00:12:27,382 --> 00:12:30,257
Gerçekten?
- Gerçekten.

130
00:12:30,424 --> 00:12:35,924
Bunu söyleyebilir miydi?
- Scientology'nin doktrini budur.

131
00:12:36,090 --> 00:12:39,882
Bir insanın ölmesi daha iyidir
işe yaramaz.

132
00:12:40,049 --> 00:12:43,382
Öyle mi düşündün?
- Evet.

133
00:12:43,549 --> 00:12:47,340
27 yıl mı?
- 22 yıl.

134
00:12:47,507 --> 00:12:50,507
İlk beş yıl
Kolayca hallettim.

135
00:12:56,299 --> 00:13:00,882
Korkunç, değil mi? Sorabilirsin
ne yapabilirim? Değil mi?

136
00:13:02,174 --> 00:13:04,131
Ah evet.

137
00:13:08,589 --> 00:13:14,339
Beni düşünelim. şimdiye kadar
iletişim başarılı oldu.

138
00:13:14,506 --> 00:13:19,423
Bana ilkini nasıl öğretirsin?
daha iyi bir iletişimci olmak için mi?

139
00:13:19,589 --> 00:13:24,673
bunu asla yapmam
Sizin için Scientology.

140
00:13:24,798 --> 00:13:29,089
Mesele şu ki, eğer şimdi
Size bir satış konuşması yapacağım...

141
00:13:29,256 --> 00:13:34,714
Yapabilir. Sinirlendi,
ama gösterme.

142
00:13:36,589 --> 00:13:41,673
Daha fazlasını görmek istiyorsanız,
bir örnek verebilirim

143
00:13:41,798 --> 00:13:45,548
Önüme gelip beni göğsümden dürt.

144
00:13:45,673 --> 00:13:50,839
söyle bana
kendi saçmalıklarıma inanıyorum.

145
00:13:51,006 --> 00:13:53,048
Temizlemek.
- Bırak.

146
00:13:54,298 --> 00:13:59,588
Bana ne söyleyeceksin?
neye inanıyorum ve ne öğrendim?

147
00:13:59,713 --> 00:14:05,505
İnandığım şey gerçektir.
Sizin türünüzün beyni yıkanmış.

148
00:14:07,088 --> 00:14:11,838
Dinle seni küçük sümük kafalı. Eğer
yine de batırırsan yüzünü yırtarım.

149
00:14:12,005 --> 00:14:14,172
Artık farkına var, seni aptal!

150
00:14:14,338 --> 00:14:19,630
Deriye git. Onu parçalara ayır.

151
00:14:19,755 --> 00:14:22,213
Bu aynı zamanda büyük bir pislik.

152
00:14:22,380 --> 00:14:26,922
Kokun yoktu senin
ne yapıyordun ve bunu biliyordum.

153
00:14:27,005 --> 00:14:28,172
Daha güçlü.

154
00:14:28,255 --> 00:14:32,297
Kokun yoktu senin
ne yapıyordun ve bunu biliyordum.

155
00:14:32,380 --> 00:14:36,672
Onu duvara doğru itin.
- Lanet olsun.

156
00:14:36,838 --> 00:14:41,380
Bu iyi gidiyor.
- Bir dahaki sefere dediğimi yap.

157
00:14:41,547 --> 00:14:46,088
Bir dahaki sefere baştan dinlersiniz.

158
00:14:47,505 --> 00:14:50,005
Şeytan'ın tuneri!

159
00:14:50,172 --> 00:14:55,587
sana değerinin ne olduğunu söyleyeceğim
hayatında ne yaptın

160
00:14:55,712 --> 00:15:00,087
Yapabilir.
İşte Miscavige.

161
00:15:00,254 --> 00:15:02,504
Bütün bunlar nereden geldi?

162
00:15:02,671 --> 00:15:08,046
İçimden öfkeleniyorum.
Ve doğruluğa.

163
00:15:08,212 --> 00:15:12,712
Haklı nefret budur.
Orada olduğumu hissediyorum.

164
00:15:12,879 --> 00:15:14,921
Çok teşekkür ederim.

165
00:15:18,671 --> 00:15:23,796
başvurduğumuzu anlıyorum
saldırganlık ve olumsuzluk.

166
00:15:23,879 --> 00:15:28,296
Ama seninki olacak mı
22 yıllık bağlılığın-

167
00:15:28,379 --> 00:15:32,004
ve anlamları ön plana çıkıyor
o aktör aracılığıyla mı?

168
00:15:32,171 --> 00:15:34,254
Kendi söylediğin gibi...

169
00:15:34,421 --> 00:15:38,671
içeri girmek eğlenceliydi
duvara sürtmek.

170
00:15:38,796 --> 00:15:43,587
Ama bu oyunculuktu.
- Peki ne farkı var?

171
00:16:02,836 --> 00:16:06,961
Kilise suçlamaları reddetti
David Miscavige'in şiddeti...

172
00:16:07,128 --> 00:16:11,045
ve bunları tamamen yalan olarak nitelendirerek reddetti.

173
00:16:12,461 --> 00:16:19,711
1999: Scientology Kilisesi ve eski
bir üyenin hukuki mücadelesinde-

174
00:16:19,878 --> 00:16:26,128
David Miscavige
mahkemede ifade verdi.

175
00:16:31,128 --> 00:16:38,253
Çok yoruldu ama istiyor
Tarafsız bir yargıcı ikna edin.

176
00:16:39,378 --> 00:16:42,295
Başlayalım mı? Bırak.

177
00:16:44,503 --> 00:16:47,252
1987'den beri buradayım.

178
00:16:47,419 --> 00:16:50,502
Dini Teknoloji Merkezi
başkan.

179
00:16:50,627 --> 00:16:55,627
Vergiden muaftır, kar amacı gütmez
dini şirket

180
00:16:55,752 --> 00:17:00,002
kimin hedefi
Scientology Kilisesi'nin ortodoksluğu.

181
00:17:00,169 --> 00:17:06,252
O kadar ileri götürme.
Bu çok gelişigüzel geldi.

182
00:17:09,252 --> 00:17:12,669
Scientologlarla nadiren tanışırım
David Miscavige.

183
00:17:12,794 --> 00:17:14,794
Düzenli işleri var

184
00:17:14,960 --> 00:17:19,544
ve gönüllü işler yapıyorlar
kilise kitapçılarında.

185
00:17:19,669 --> 00:17:24,544
Üniforma yok ve çok sayıda
Los Angeles yerlisi bir aktör.

186
00:17:24,669 --> 00:17:27,835
Boston'da büyüdüm.
Ben küçük bir kasaba çocuğuydum.

187
00:17:28,002 --> 00:17:32,002
Daha büyük bir şeyin hayalini kurdum
ve Hollywood'a gittim-

188
00:17:32,169 --> 00:17:36,919
oyunculuk kariyerine devam ediyor.
Bir planım yoktu.

189
00:17:37,085 --> 00:17:41,876
buraya umutla geldim
film endüstrisine girebileceğimi düşündüm.

190
00:17:42,793 --> 00:17:46,918
Backstage dergisini satın aldım.

191
00:17:47,084 --> 00:17:51,168
oyuncular nerede açıklanıyor
döküm etkinliklerinden.

192
00:17:51,334 --> 00:17:56,709
Gazete eğitimin reklamını yaptı
Hollywood'da başarılı olmak hakkında.

193
00:17:56,876 --> 00:18:00,626
Ünlüler Merkezi'ne giden otobüse bindim.

194
00:18:00,751 --> 00:18:05,001
bizim için nerede
tanıtım videosu gösterildi.

195
00:18:06,043 --> 00:18:10,751
Hayatının bir sonraki anı için duruyorsun
bir trilyon yılın eşiğinde.

196
00:18:12,209 --> 00:18:15,709
Ya onunla yaşarsın
bunaltıcı karanlıkta-

197
00:18:15,876 --> 00:18:19,501
ya da ışıkta muzaffer.
Seçim sizin.

198
00:18:19,668 --> 00:18:21,668
O noktada şöyle diyor:

199
00:18:21,834 --> 00:18:26,168
“Eğer bunun olmadığına karar verirsen
senin için gidebilirsin."

200
00:18:26,334 --> 00:18:29,834
Aptalca olurdu ama gidebilirsin.

201
00:18:30,001 --> 00:18:35,793
Ayrıca köprüden atlayabilirsiniz
ya da beyninizi vurun.

202
00:18:35,959 --> 00:18:40,667
Genç bir oyuncu için ne zaman
burada anlatıyoruz-

203
00:18:40,792 --> 00:18:44,375
onun yapılabileceğini
yeni Tom Cruise'un

204
00:18:44,542 --> 00:18:48,333
bunu istediğine inanıyor.

205
00:18:48,500 --> 00:18:53,000
Sizi temin ederim ki kurs
mutluluğa ulaşmak için ziyaret etmek.

206
00:18:57,417 --> 00:19:00,667
Sokakta birini gördüğünde
ya da otobüs durağında-

207
00:19:00,833 --> 00:19:03,292
bir dostlukla sunulurlar.

208
00:19:03,458 --> 00:19:06,708
Bunu onlara mı vereceğiz?
- Broşür verelim.

209
00:19:06,875 --> 00:19:10,458
Ve eğer onlar
etkinliklere kaydolun-

210
00:19:10,625 --> 00:19:13,708
işe alan kişi yüzde 10 alır
gelir üzerinden komisyon.

211
00:19:13,875 --> 00:19:18,458
Beyinlerinin yıkandığı söyleniyor.
- Manipülasyon budur.

212
00:19:18,625 --> 00:19:22,667
Hayır, şimdi oyunculuk yapıyorum.
İnsanların beyinlerini yıkadıklarını söylüyorlar.

213
00:19:22,833 --> 00:19:27,917
Beyni yıkanmış gibi mi görünüyorum?
Ben senin komşunum, en iyi arkadaşınım.

214
00:19:28,083 --> 00:19:31,125
Scientology uygulamalı bir dindir.

215
00:19:31,292 --> 00:19:34,791
Scientologlar bunu yapmaz
sunakta dua edin.

216
00:19:34,957 --> 00:19:39,332
Din uygulanıyor
günlük hayata.

217
00:19:39,499 --> 00:19:43,249
Bununla birlikte, bir kişi şunları yapabilir:
kendini iyileştir.

218
00:19:44,166 --> 00:19:47,124
Onları buraya getirin.
- Bunlar gerçekten ağır.

219
00:19:47,291 --> 00:19:52,999
Bu kitaplardan milyonlarca var
Hubbard'ın sözlerini aktardık.

220
00:19:53,166 --> 00:19:55,791
Bunların hepsini satın aldın mı?
- Öyleyim.

221
00:19:55,957 --> 00:19:58,707
Bütün bunlar nedir?
malzeme ödedi mi?

222
00:19:58,874 --> 00:20:02,707
Ders materyali?
- Her şey, kitaplar ve etkinlikler.

223
00:20:02,874 --> 00:20:06,374
50000 dolar.
- 50.000 dolar mı?

224
00:20:07,082 --> 00:20:10,791
DENETİM OTURUMU

225
00:20:23,666 --> 00:20:26,249
Bu basit bir E metredir.

226
00:20:26,416 --> 00:20:31,956
Gönderiyor
Vücudunuza algılanamayan elektrik akımı.

227
00:20:32,123 --> 00:20:34,665
Düşüncelerimi gündeme getirdiğimde...

228
00:20:34,831 --> 00:20:41,540
travmatik olan veya
baskıcı, sayaç okumayı gösteriyor.

229
00:20:42,873 --> 00:20:47,206
Cihaz düşünceleri ölçüyor.

230
00:20:47,373 --> 00:20:51,040
senin hayatında
özel bir şey...

231
00:20:52,623 --> 00:20:57,665
...çok düşünüyorsun
yoksa bu kaygıya mı yol açıyor?

232
00:20:57,790 --> 00:21:00,165
Bir okuma aldın mı?
- Anladım.

233
00:21:00,331 --> 00:21:02,873
Buna cevap verebilir miyim?
- Yapabilirsiniz.

234
00:21:06,206 --> 00:21:10,998
zamanı düşünüyorum
11-12 yaşlarındayken...

235
00:21:11,165 --> 00:21:15,498
Scientology'nin temel uygulamalarına
denetimi içerir.

236
00:21:15,665 --> 00:21:20,456
Bu bir terapi şeklidir
yalan dedektörü testi kullanılır.

237
00:21:20,623 --> 00:21:24,206
Küçükken de benzer sorunlar vardı.

238
00:21:26,372 --> 00:21:30,705
Bir insan anılarından bahseder
ve travmalar, engramlar...

239
00:21:30,872 --> 00:21:34,205
çok uzun
cihaz artık onlara yanıt vermeyene kadar.

240
00:21:34,372 --> 00:21:37,289
İğne yerinde kalır.

241
00:21:39,705 --> 00:21:44,080
Arınmayı mı kastediyor?
- Böyle mi hissediyorsun?

242
00:21:44,247 --> 00:21:49,455
Sanki bir anıyı ele geçirmiş gibiyim.
- Bunun amacı bu.

243
00:21:49,622 --> 00:21:53,414
Bunun nasıl bir bağlantısı var?
Scientology'nin temel fikrine

244
00:21:53,580 --> 00:21:56,664
bir kişinin yapabileceği
travmadan uzak mı?

245
00:21:56,789 --> 00:22:01,705
Bir kişi kaygıyı uyuşturur
sizin yaptığınız gibi neden olur.

246
00:22:01,872 --> 00:22:07,372
Herkeste bundan çok var.
Artık o travma ortadan kalktı.

247
00:22:07,539 --> 00:22:12,455
Scientology bir dindir.
ama tanrıya ibadet edilmez.

248
00:22:12,622 --> 00:22:18,330
Bunun yerine dikkatlice sunulur
Planlanan seviye kursları-

249
00:22:18,497 --> 00:22:25,204
hangileri fiyatlandırılır
ve zorluklarla sunuldu.

250
00:22:27,246 --> 00:22:31,246
Eğitimler davet ediliyor
dini bir teknolojiye dönüştü.

251
00:22:31,413 --> 00:22:36,538
Seviye dersleri alarak
kişi engramlardan kurtulabilir.

252
00:22:36,663 --> 00:22:39,663
Seviyelerin en yükseği OT seviyeleridir.

253
00:22:39,829 --> 00:22:42,413
OT anlamına gelir
operatif tetani-

254
00:22:42,579 --> 00:22:46,746
kim sahip olabilir
duyu dışı yetenekler.

255
00:22:48,329 --> 00:22:53,663
En kararlı olan bunu başaracaktır
Deniz Org statüsüne.

256
00:22:53,829 --> 00:22:58,288
Onlar kilisenin resimlerinde
donanma üniforması giymişti.

257
00:22:58,454 --> 00:23:02,579
Tanıtıldılar
bir tür savaşçı keşiş olarak.

258
00:23:02,704 --> 00:23:07,996
Bir milyar kazanıyorlar
yıllık sözleşme

259
00:23:08,163 --> 00:23:10,788
dünyayı yıkımdan kurtarmak için.

260
00:23:11,913 --> 00:23:16,162
Amerika'daki bilim adamları
25000'e kadar

261
00:23:16,328 --> 00:23:19,870
ama sadece bir kısmı
Deniz Org'a aittir.

262
00:23:20,037 --> 00:23:26,703
Sea Org'un yakın çevresi pratik yapıyor
tartışmalı yöntemler olduğu iddia ediliyor.

263
00:23:36,870 --> 00:23:41,162
biz yoldayız
Hemet adında bir kasabaya

264
00:23:41,328 --> 00:23:46,828
eteğinde Scientology Kilisesi var
efsanevi karargah.

265
00:23:49,537 --> 00:23:52,162
Aramıza Marc Headley de katılıyor...

266
00:23:52,328 --> 00:23:56,953
orada kim çalıştı
1990'dan 2005'e kadar-

267
00:23:57,120 --> 00:24:01,745
"ortadan kaybolduğunda" yani kiliseyi terk ettiğinde
düzensiz bir şekilde.

268
00:24:02,537 --> 00:24:07,328
Kiliseye dava açtı
zorladığın için ama kaybettin.

269
00:24:07,495 --> 00:24:12,661
Marty gibi kilise de öyle düşünüyor
o acı bir yalancıdır.

270
00:24:12,827 --> 00:24:17,536
Marty Rathbun'u biliyorsun
bizimle birlikte miydi?

271
00:24:17,661 --> 00:24:19,744
Evet, bunu biliyordum.

272
00:24:19,911 --> 00:24:22,286
Onu tanıyorsun.
- Evet.

273
00:24:22,452 --> 00:24:27,494
Buradan David Miscavige
Scientology Kilisesi'ne liderlik etmek

274
00:24:27,661 --> 00:24:32,536
ve 2005'e kadar buradaydı-

275
00:24:32,661 --> 00:24:34,911
iktidarda korkunç bir güç.

276
00:24:35,077 --> 00:24:39,411
1990'ların ortası
bir zaman vardı ki...

277
00:24:39,577 --> 00:24:45,911
ben kendim
Şiddetle suçlandı-

278
00:24:46,077 --> 00:24:48,994
grup üyelerimden birine doğru.

279
00:24:49,161 --> 00:24:53,411
Bu konuda sorgulandım
Bir E-metre yardımıyla.

280
00:24:53,577 --> 00:24:58,577
Marty sorgulamak için ayağa kalktı
Gösteri yapan kızın arkasında-

281
00:24:58,702 --> 00:25:01,452
küçük bir denetim odasında.

282
00:25:01,619 --> 00:25:04,202
Sorgulama aralıksız devam etti.

283
00:25:04,369 --> 00:25:08,826
yapıp yapmadığım soruldu
ya da bunu ve her şeyi reddettim.

284
00:25:08,993 --> 00:25:13,785
Sonra Marty şunu önerdi:
biraz ara verelim dedik.

285
00:25:13,951 --> 00:25:16,785
Aniden bana yumruk attı.

286
00:25:16,951 --> 00:25:19,743
O büyük bir adam.
- Sana vurdu mu?

287
00:25:19,910 --> 00:25:25,035
Bana yumruk attı
yüzünde, tamamen birdenbire.

288
00:25:25,201 --> 00:25:28,743
"Kıza söyle" dedi.
duymak istediği şey."

289
00:25:40,910 --> 00:25:44,410
İşte buradayız.
- Sadece evet.

290
00:25:44,576 --> 00:25:48,910
Şu sağdaki bina...

291
00:25:49,076 --> 00:25:53,285
onların film stüdyosu
"film kalesi" denir.

292
00:25:53,451 --> 00:25:56,826
Hadi orada yapalım
Scientology reklamları mı?

293
00:25:56,993 --> 00:26:00,076
Filmler ve videolar.
- Yaklaşabilirsin.

294
00:26:00,243 --> 00:26:04,075
Burada olduğumuzu biliyorlar.
Orada kameralar var.

295
00:26:04,242 --> 00:26:08,242
Kayıtlıyız,
buna hiç şüphe yok.

296
00:26:09,534 --> 00:26:12,867
Buraya park edebilir miyiz?

297
00:26:13,034 --> 00:26:16,700
Her şey yolunda mı?
Sadece derin bir iç çektin.

298
00:26:16,867 --> 00:26:20,117
Bu seni sinirlendiriyor mu?
- Ben iyiyim.

299
00:26:20,284 --> 00:26:22,867
Flashback'ler mi yaşıyorsunuz?
- Hayır, yapmıyorum.

300
00:26:25,034 --> 00:26:28,617
Burası Scientologistlere ait
uluslararası merkez

301
00:26:28,742 --> 00:26:33,034
ama aynı zamanda
Gold Studios'un evi.

302
00:26:33,200 --> 00:26:38,492
Gold Studios Hubbard'a aittir
film stüdyosu kurdu.

303
00:26:38,659 --> 00:26:43,825
Üretti
Hollywood tarzı tanıtım videoları.

304
00:26:43,992 --> 00:26:47,450
Dünyamızın tarihi ne zaman
bazen söylenir-

305
00:26:47,617 --> 00:26:50,742
bu bir hikaye
yüce zaferin-

306
00:26:50,909 --> 00:26:54,242
Dünyanın kaderini değiştiren
sonsuza kadar.

307
00:26:55,659 --> 00:26:59,116
Biz IAS'yiz!

308
00:27:02,533 --> 00:27:08,574
Marc için bu dramatik
videolar çok tanıdıktı

309
00:27:08,699 --> 00:27:12,366
çünkü o yapımcılardan biriydi.

310
00:27:12,533 --> 00:27:15,449
En iyi yeri göster.

311
00:27:24,491 --> 00:27:28,574
Bu arazinin sahibi kim?
- Burası halka açık bir alan.

312
00:27:30,574 --> 00:27:34,616
Şu NATO meselesi var,
her zaman konuşulan şey.

313
00:27:34,741 --> 00:27:37,658
Ana yol üzerinde değil.

314
00:27:37,824 --> 00:27:44,158
ama dikenli tel çit
başka bir yerde tüm arsayı çevreliyor.

315
00:27:44,324 --> 00:27:48,533
Spot ışıkları var
ve hareket dedektörleri.

316
00:27:48,658 --> 00:27:52,658
Çit direklerindeki o kara kutular
titreşim alarmlarıdır.

317
00:27:52,824 --> 00:27:59,032
Birisi alanın içinden tırmanırsa
çitin üzerinden alarm çalıyor

318
00:27:59,198 --> 00:28:03,907
ve tüm spot ışıkları
bölgenin her tarafı aydınlanıyor

319
00:28:04,073 --> 00:28:07,782
bulmayı kolaylaştırmak
kaçmaya çalışan bir kişi.

320
00:28:11,073 --> 00:28:12,823
Hadi dışarı çıkalım.

321
00:28:21,115 --> 00:28:24,157
15 yıldır burada yaşıyorsunuz.

322
00:28:24,323 --> 00:28:28,115
Şimdi öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
isteğin dışında mı buradasın?

323
00:28:28,282 --> 00:28:32,323
Kendimi kendi halimde tutsak gibi hissediyorum...

324
00:28:32,490 --> 00:28:35,657
Burada kaldım,
çünkü onlara inandım.

325
00:28:35,782 --> 00:28:39,573
işe yarayacağını biliyordum
eğer ayrılırsam bunun sonuçları.

326
00:28:39,698 --> 00:28:44,198
Benim için çok zor olurdu
dış dünyada yaşıyor.

327
00:28:44,365 --> 00:28:51,281
Sonuçları hiçbir şey değildi
Buradaki dehşetle karşılaştırıldığında.

328
00:28:51,447 --> 00:28:55,989
ölmeyi tercih ederim
burada yaşamak gibi.

329
00:28:58,572 --> 00:29:01,697
Ne dediler
olaylar gerçek değildir.

330
00:29:01,864 --> 00:29:05,156
Benim sözüm onların sözüne aykırı...

331
00:29:05,322 --> 00:29:08,614
ve tam da bunu amaçladılar.

332
00:29:08,739 --> 00:29:14,156
Uydurdukları suçlamalar
bir kur yapma stratejisine dayanıyor

333
00:29:14,322 --> 00:29:18,989
L. Ron Hubbard,
kiliseye ve bana karşı.

334
00:29:19,156 --> 00:29:22,614
Para tutkunu hainler
bir araya getirmek

335
00:29:22,739 --> 00:29:27,697
ve ülkeyi dolaşıyorlar
yanlış bilgi sunmak-

336
00:29:27,864 --> 00:29:31,697
bilimcilerin,
Scientology Kilisesi ve ben hakkında.

337
00:29:33,281 --> 00:29:36,572
İyi gitti. Gitmedi mi?

338
00:29:39,781 --> 00:29:45,072
Hubbard avantaj elde etmek için erken fark etti
Propagandalarındaki aktörler.

339
00:29:45,947 --> 00:29:50,863
Senaryolar yazdı
ve yönetmen olarak resimlerde yer aldı.

340
00:29:51,655 --> 00:29:56,280
1955 yılında faaliyete geçti
Proje Ünlüleri

341
00:29:56,446 --> 00:29:59,780
yani ünlüleri listeleyin,
bunu kullanmak istedin.

342
00:29:59,946 --> 00:30:04,280
James Stewart,
Greta Garbo, Danny Kaye.

343
00:30:04,446 --> 00:30:09,238
Scientology'yi Uygulamak
oyunculuk tekniklerine benzer.

344
00:30:09,405 --> 00:30:12,613
Hayatta yeni bir rol öğrenilir.

345
00:30:16,238 --> 00:30:21,113
TOM CRUISE'IN OYUNCULARI

346
00:30:21,280 --> 00:30:25,821
Bugün heyecanlı bir gün,
çünkü Tom Cruise'u arıyoruz.

347
00:30:25,988 --> 00:30:30,405
O
dünyanın en ünlü Scientologist'i.

348
00:30:30,571 --> 00:30:35,946
Birçok kişi Scientology'yi biliyor
sadece Tom Cruise'unki.

349
00:30:37,655 --> 00:30:40,905
Tom Cruise'dur
David Miscavige'nin en iyi arkadaşı.

350
00:30:41,071 --> 00:30:46,945
David Miscavige, Cruise'un en iyi adamıydı.
evlendiğinde.

351
00:30:47,695 --> 00:30:51,904
Marc dahil oldu
tanıtım videoları hazırlamak-

352
00:30:52,070 --> 00:30:56,404
ve en ünlülerinden biri
scientologistlerin reklamları hakkında-

353
00:30:56,570 --> 00:31:00,487
Tom Cruise'la olan
Tom Cruise'la ilgili.

354
00:31:01,945 --> 00:31:06,487
Scientologist olmak bir ayrıcalıktır.
Kazanıldı.

355
00:31:06,654 --> 00:31:09,279
Bir Scientologist bunu hak ediyor.

356
00:31:12,654 --> 00:31:17,195
O görüntüleri kullanıyoruz
bir aktör bulmak için

357
00:31:17,362 --> 00:31:20,487
ve Tom Cruise'un nedeni
anlamaya.

358
00:31:23,404 --> 00:31:27,237
Olmak bir ayrıcalıktır
bilim adamı. Kazanıldı.

359
00:31:27,404 --> 00:31:29,654
Bu bir ayrıcalık.

360
00:31:29,779 --> 00:31:34,195
Scientologist olmak kazanılır.
- Scientologist bunu hak ediyor.

361
00:31:35,029 --> 00:31:41,278
Biraz arka plan bilgisi. Hangi seviyede
Tom Cruise bir Scientolog olarak mı?

362
00:31:41,444 --> 00:31:44,278
OT 7.
- Yüksek mi?

363
00:31:44,444 --> 00:31:49,528
Orada. Daha yüksek olan yalnızca OT 8'dir.
Bundan daha yükseği olamaz.

364
00:31:49,653 --> 00:31:52,278
Ve her seviyenin maliyeti nedir?

365
00:31:52,444 --> 00:31:56,861
Zirveye çıkmak pahalı olabilir
iki milyon dolar.

366
00:31:57,028 --> 00:32:00,361
Benim için en önemli şey KSW.

367
00:32:00,528 --> 00:32:03,319
Benim için en önemli şey KSW.

368
00:32:05,028 --> 00:32:08,528
Süsleme yapmıyorum.
- Benim için prensip şu:

369
00:32:13,403 --> 00:32:15,736
KSW ne anlama geliyor?

370
00:32:15,903 --> 00:32:19,986
KSW'nin anlamı
"Scientology'yi Çalışmaya Devam Etmek".

371
00:32:20,153 --> 00:32:23,278
Herşeyi hariç tutalım
hangisi alakalı değil-

372
00:32:23,444 --> 00:32:27,694
bilim bilimi,
ve yürürlükte tutun.

373
00:32:27,861 --> 00:32:32,778
Scientologist çalışıyorsa
Scientology'nin ilkelerine aykırı

374
00:32:32,944 --> 00:32:37,277
o kadar disiplinli ki
eylemini asla tekrarlamayacağını söyledi.

375
00:32:37,443 --> 00:32:40,735
Benim için en önemli şey KSW.

376
00:32:40,902 --> 00:32:43,360
Bu şöyle bir şey...

377
00:32:44,777 --> 00:32:46,818
Bu konuda süsleme yapmıyorum.

378
00:32:49,610 --> 00:32:52,652
Benim için prensip şudur...

379
00:32:52,777 --> 00:32:56,068
Bir zamanlar şunu düşündüm...

380
00:32:59,110 --> 00:33:01,152
Bunu durdurabilir misin?

381
00:33:01,318 --> 00:33:04,402
Bandı durdurduk.

382
00:33:04,568 --> 00:33:08,610
Eğer bu bakışla
kahvaltı masasına otururdum

383
00:33:08,735 --> 00:33:11,735
ondan cesaret edemezsin
hardal bile isteyin.

384
00:33:11,902 --> 00:33:15,985
L. Ron Hubbard dedi ki
KSW ideolojisi hakkında-

385
00:33:16,152 --> 00:33:18,860
bağlılığınızı göstermek için.

386
00:33:19,027 --> 00:33:23,485
Burada büyük bir soru işareti var.
Anlamıyorum...

387
00:33:23,652 --> 00:33:27,277
neden bunun bu kadar önemli olduğunu düşünüyor?

388
00:33:27,443 --> 00:33:30,984
Çünkü yalnızca Scientology
dünyayı kurtarmaya yardımcı olur.

389
00:33:31,151 --> 00:33:34,984
O ne düşünüyor
Scientology olmadan olur mu?

390
00:33:35,151 --> 00:33:40,817
Geriye yalnızca kömürleşmiş kalıntılar kalacaktı.
Yalnızca Scientology çalışır.

391
00:33:40,984 --> 00:33:45,567
Ne üzerinde çalışıyor?
- Bir organizasyon tekniği olarak.

392
00:33:45,692 --> 00:33:49,401
Manevi bir teknik olarak.
Bu evrensel bir çözümdür.

393
00:33:49,567 --> 00:33:54,484
yeryüzü kimin umurunda ve
evrenin sorunları.

394
00:33:54,651 --> 00:33:58,651
Bana şunu sordular:
SP'yle tanışmış mıydım?

395
00:34:01,776 --> 00:34:06,442
Belki bir gün
hayranlık duyuyorlar.

396
00:34:06,609 --> 00:34:09,734
Onlar hakkında okuyoruz
hala tarih kitaplarından.

397
00:34:09,901 --> 00:34:12,401
SP nedir?

398
00:34:12,567 --> 00:34:15,192
Eğer Scientology küçümseniyorsa-

399
00:34:15,359 --> 00:34:18,234
"Baskılayıcı Kişi" etiketini alır.

400
00:34:18,401 --> 00:34:22,067
Scientology'nin kuralları vardır.

401
00:34:22,234 --> 00:34:26,441
bu tür insanlarla uğraştığım için.

402
00:34:26,608 --> 00:34:28,691
Tamamen yok edilecekler.

403
00:34:28,858 --> 00:34:33,983
Scientology Bastırıcılar
mağlup olacak. Kurallara göre Pam.

404
00:34:34,150 --> 00:34:38,816
Yapmayacaklar...
- Bunu bana söylemiyorlar.

405
00:34:38,983 --> 00:34:42,900
bana bunu söylemeyecekler
hatta bana yakın.

406
00:34:43,066 --> 00:34:48,275
Yapmaları gerekecekti
itirazla karşılaşmak.

407
00:34:48,441 --> 00:34:51,025
Neden yapmıyorlar?

408
00:34:51,191 --> 00:34:54,816
Çünkü insanlar korkuyor.
- Ne?

409
00:34:54,983 --> 00:34:57,566
bu,
kendileri hakkında neler fark edebilecekleri.

410
00:34:57,691 --> 00:35:00,775
Cruise bunu söylemiyor.
- Sadece doğaçlama yaptık.

411
00:35:00,941 --> 00:35:05,733
Ama bu kesinlikle doğruydu.
- Bunu neden söyledin?

412
00:35:05,900 --> 00:35:09,525
Bir şeyden, genellikle de kendilerinden korkarlar.

413
00:35:09,650 --> 00:35:13,191
Oyunculuk mu yapıyorsun yoksa kendin misin?
- İkisi birden.

414
00:35:13,358 --> 00:35:16,400
Beni korkutmaya başlıyor.

415
00:35:16,566 --> 00:35:21,274
Amaç insanlar için ise
yardım etmek, zarar vermemeli.

416
00:35:21,440 --> 00:35:24,982
Çok güzel. Teşekkürler.
- Hiç bir şey.

417
00:35:27,982 --> 00:35:31,357
İyi öğleden sonralar.
- Birlikte.

418
00:35:50,565 --> 00:35:55,815
Los Angeles'ta çekim günü.
Beyaz bir araba bizi takip ediyor.

419
00:35:59,524 --> 00:36:01,607
Kayıt numarası nedir?

420
00:36:01,732 --> 00:36:05,190
93-53-I.

421
00:36:08,899 --> 00:36:13,274
Aynı araba olduğunda
dört saat boyunca takip edildi

422
00:36:13,440 --> 00:36:16,315
biraz şüpheli hissediyorum.

423
00:36:20,731 --> 00:36:23,148
Beyaz bir kamyonet. Tacoma.

424
00:36:25,731 --> 00:36:30,814
Hemen arkamızda.
Ön cam renklidir.

425
00:36:32,856 --> 00:36:35,398
Hiç de belirsiz değil.

426
00:36:39,648 --> 00:36:44,523
Hiç şüphe yok
bunun gizli bir polis olduğunu.

427
00:36:49,898 --> 00:36:52,689
Hatırlamalıyım
bir kilise olduğunu.

428
00:36:54,523 --> 00:36:58,523
Ama sıradan bir kilise değil.

429
00:37:11,231 --> 00:37:14,563
Araba görünmüyor. Devam edemedi.

430
00:37:33,272 --> 00:37:38,605
Üreticilerimizden biri
bu mektubu bana iletti.

431
00:37:38,730 --> 00:37:43,397
Hukuk firması Carter-Ruck tarafından gönderildi

432
00:37:43,563 --> 00:37:46,730
kimin Scientology Kilisesi
işe aldı.

433
00:37:46,897 --> 00:37:51,563
onlar öğrendiler
projemizden.

434
00:37:51,647 --> 00:37:54,605
Burada şöyle yazıyor:
"Müşterimizin verileri var-

435
00:37:54,688 --> 00:37:58,355
David Miscavige'inki
bir oyuncu aranıyor."

436
00:37:58,438 --> 00:38:02,355
Bunu da bilmiyorlar
Tom Cruise'un sanatçısı arandı.

437
00:38:05,022 --> 00:38:08,354
"Bu konuyla ilgili olarak müşterimiz biliyor-

438
00:38:08,521 --> 00:38:13,646
yerinde yapılan seçmelerde ve
Danışmanı Marty Rathbun'du."

439
00:38:13,812 --> 00:38:16,729
"Bu çok endişe verici."

440
00:38:16,896 --> 00:38:19,979
Nasıl biliyorlar
Marty orada mıydı?

441
00:38:20,146 --> 00:38:26,271
Belki oyunculardan biri
bilgi mi yayılıyor?

442
00:38:26,437 --> 00:38:30,729
Bilgi kiliseye bu şekilde mi gitti?
Herhangi bir aktör Scientologist miydi?

443
00:38:30,896 --> 00:38:34,729
İçlerinden herhangi biri casus muydu?

444
00:38:38,437 --> 00:38:41,854
Ya da takip ediliyorduk.
- Ya da takip ediliyorduk.

445
00:38:53,271 --> 00:38:56,646
biz gidiyoruz
Tom De Vocht'la tanışmak için.

446
00:38:59,687 --> 00:39:01,687
O...

447
00:39:03,687 --> 00:39:08,353
...diğeri küskündü
ve bir hainin cübbesi çıkarıldı.

448
00:39:09,770 --> 00:39:12,936
Saniye?
- Sana ek olarak.

449
00:39:15,061 --> 00:39:18,770
Neden beni tarif ediyorsun?
bilim adamları gibi mi?

450
00:39:21,020 --> 00:39:24,936
Acı mı görünüyorum?
Daha az umurumda olamazdı.

451
00:39:25,603 --> 00:39:29,895
Küskün olan sonuncudur
beni anlatacak kelime.

452
00:39:30,603 --> 00:39:33,936
Ben ondan uzağım. Pek umurumda değil.

453
00:39:39,603 --> 00:39:41,270
Bu Erin.

454
00:39:41,436 --> 00:39:44,478
Merhaba, ben Louis.
- Tanıştığıma memnun oldum.

455
00:39:44,645 --> 00:39:49,978
Sen Tom'un daha iyi yarısı mısın?
- Biz iş ortağıyız.

456
00:39:50,145 --> 00:39:54,478
David Miscavige söyleniyor
uzak bir insan olmak

457
00:39:54,645 --> 00:39:58,811
ama yakındın
onunla arasında.

458
00:39:58,978 --> 00:40:01,810
Evet. Biz çok...

459
00:40:01,977 --> 00:40:06,644
David'le değil
yakın olmak mümkün

460
00:40:06,810 --> 00:40:09,519
ama anlaştık.

461
00:40:09,644 --> 00:40:11,977
Senden hoşlandı mı?

462
00:40:12,144 --> 00:40:16,810
beğen ya da beğenme
ama insanları sömürüyor...

463
00:40:16,977 --> 00:40:22,060
onlardan hiçbir şey kalmayana kadar
kapalı. O zaman bu geçmişte kaldı.

464
00:40:22,227 --> 00:40:25,019
Bu bir formül.
- Bu herkesin başına gelir.

465
00:40:25,185 --> 00:40:28,644
Bu adam çok korkutucu.

466
00:40:28,810 --> 00:40:32,810
Tavla oynadık,
ve ona bilerek kaybettim.

467
00:40:34,435 --> 00:40:37,435
Neden?
- Ve bunda iyiydim.

468
00:40:37,602 --> 00:40:44,602
David birisinin olduğunu hissetseydi
daha iyi ya da daha popüler

469
00:40:44,727 --> 00:40:48,310
kafası tıkladı.
Ve aniden oldu.

470
00:40:48,477 --> 00:40:51,102
Onunla vakit geçiriyoruz.

471
00:40:51,269 --> 00:40:54,685
David'in her zaman vakti var
birisi kaydediyor.

472
00:40:54,852 --> 00:41:00,476
Masada birlikte viski içtiğimizde
bir kayıt cihazıydı. Her şey kaydedildi.

473
00:41:00,643 --> 00:41:02,309
Sadece söylesen bile...

474
00:41:02,476 --> 00:41:06,268
Tavla oyunumuz bile
zaman kaydedici açıktı.

475
00:41:06,434 --> 00:41:08,726
Şok edici mi?

476
00:41:08,893 --> 00:41:13,351
gördüğünü söyledin
insanları dövüyordu.

477
00:41:13,518 --> 00:41:16,101
Bu inanılmaz.

478
00:41:16,268 --> 00:41:19,559
Genellikle bununla ilgili
hapse girer.

479
00:41:19,684 --> 00:41:22,059
Anlamıyorum.

480
00:41:22,226 --> 00:41:25,476
sen sıradansın
makul kişi-

481
00:41:25,643 --> 00:41:28,393
ve Marty sıradan
ve makul bir insan.

482
00:41:28,559 --> 00:41:33,934
Başkaları da var. Nasıl bir kişi
böyle davranabilir misin?

483
00:41:34,101 --> 00:41:38,393
söyleyebilirim
intihar bombacılarının var olduğunu

484
00:41:38,559 --> 00:41:41,768
ve bir uçakla duvara çarpmak.
Aynı şey.

485
00:41:41,934 --> 00:41:47,684
İnançları o kadar sarsılmaz ki
ikna edici olduklarını söylüyorlar.

486
00:41:48,976 --> 00:41:52,475
FBI benimle röportaj yaptığında,
sordular:

487
00:41:52,642 --> 00:41:57,058
"Eğer Gold'un genel merkezine gitseydik-

488
00:41:57,225 --> 00:42:00,892
ve oraya baskın yapardık,
rehber olarak hareket edebilir misin?"

489
00:42:01,058 --> 00:42:04,350
Elbette dedim
ama bu zaman kaybıdır.

490
00:42:04,517 --> 00:42:09,433
Ben de onlara aynı şeyi söyledim.
bunun hakkında konuşmadık.

491
00:42:09,600 --> 00:42:13,475
Orada olabilir
hangi dehşete karşı-

492
00:42:13,642 --> 00:42:18,558
ama bunu istediklerini iddia ediyorlar.
O zaman hiçbir şey yapılamaz.

493
00:42:19,642 --> 00:42:24,350
FBI merkeze baskın mı yapacaktı?
ve özgür insanlar?

494
00:42:24,517 --> 00:42:28,850
Burayı gezin, insanları serbest bırakın
ve tüm deliliği ortaya çıkarır.

495
00:42:29,017 --> 00:42:35,183
Bu çok kötü.
En yıkıcı “din” ya da tarikattır.

496
00:42:35,350 --> 00:42:40,350
şimdiye kadar tanıştığım.
Tam bir kabus.

497
00:42:41,142 --> 00:42:45,933
Hala insanlarla tanışıyorum
Scientology'ye inananlar

498
00:42:46,100 --> 00:42:49,307
ve onları sallamak geliyor:
"Durdur şunu."

499
00:42:49,474 --> 00:42:52,641
Ne kadar korkunç bir saçmalık.

500
00:42:55,266 --> 00:42:58,474
FBI soruşturması
Altın Baz koşulları sonlandırıldı.

501
00:42:58,641 --> 00:43:02,849
Hiçbir işlem yapılmadı.

502
00:43:05,224 --> 00:43:08,266
Kilise iddia ediyor
suçlamaların asılsız olduğunu

503
00:43:08,432 --> 00:43:14,141
ve inkar et
tüm terör iddiaları.

504
00:43:15,307 --> 00:43:18,766
Rathbun'a göre,
De Vocht ve Headley yalan söylüyor...

505
00:43:18,849 --> 00:43:25,182
ve aforoz edildiler
Kötü davranış nedeniyle.

506
00:43:28,474 --> 00:43:33,557
Hemet'e geri döndük.
Karargahı filme alıyoruz.

507
00:43:33,682 --> 00:43:39,016
Ben de cevabımı bırakacağım
kilise avukatının mektubuna.

508
00:43:49,556 --> 00:43:53,431
David Miscavige yaşıyor
ve merkezde çalışıyor

509
00:43:53,598 --> 00:43:58,306
bu yüzden benim için kolay
mektubumu teslim et.

510
00:44:03,056 --> 00:44:08,098
Eminim öyleyimdir
mektuplarını aldılar-

511
00:44:08,265 --> 00:44:12,223
ve korktuklarını
yalanlar yayabilmemiz için-

512
00:44:12,390 --> 00:44:16,306
ve Scientology'yi kapsamıyoruz
saygılı bir şekilde.

513
00:44:16,473 --> 00:44:21,140
Merhaba? Sana bir mektup verebilir miyim?

514
00:44:21,306 --> 00:44:25,848
İzinsiz olarak bölgede bulunuyorsunuz.
- Miscavige'e bir mektubum var.

515
00:44:26,015 --> 00:44:28,431
İzin almadan buradasın.

516
00:44:28,598 --> 00:44:31,681
Eğer gitmezsen seni hemen tutuklarım.

517
00:44:31,848 --> 00:44:34,515
Sana bir mektup verebilir miyim?

518
00:44:38,555 --> 00:44:42,472
O adam gitti.

519
00:44:42,639 --> 00:44:48,222
Sadece bir harf yüzünden
Başının belaya girmesinden korkuyor

520
00:44:48,389 --> 00:44:51,805
ya da bu onun için bir tür tehdittir.

521
00:44:54,014 --> 00:44:57,639
SONRA İZLE

522
00:44:57,805 --> 00:45:03,639
Burası halka açık bir yol.
- Bunların hepsi bize ait.

523
00:45:03,764 --> 00:45:08,347
Herşeyin sahibiyiz.
Yolun ortasından itibaren 30 metre var.

524
00:45:08,514 --> 00:45:11,555
Bölge bize aittir.
- Bu yolu kastettim.

525
00:45:11,680 --> 00:45:17,139
Bu yol bizim bölgemizdir.
Burası halka açık bir yol değil.

526
00:45:17,305 --> 00:45:24,555
Herşeyin sahibiyiz.
O golf sahası ve tüm evler.

527
00:45:24,764 --> 00:45:27,264
Bir mektup bırakacağım.
- Polis geliyor.

528
00:45:33,264 --> 00:45:38,138
Arkadaşımın bilgi alması gerekiyor.

529
00:45:38,304 --> 00:45:43,388
Olay örgüsüne girmeye çalışmıyoruz.
çitlere tırmanmıyoruz.

530
00:45:43,554 --> 00:45:46,638
Nerelisin
- İngiltere'den.

531
00:45:46,763 --> 00:45:51,346
Hava nasıl?
- Burası biraz fazla mı sıcak?

532
00:45:52,888 --> 00:45:57,513
İşte fotoğraf iznimiz.
Burası halka açık bir yol mu?

533
00:45:57,638 --> 00:46:01,638
Muhtemelen sahipler
bu yolun yarısı.

534
00:46:01,763 --> 00:46:06,638
180 cm boyundayım. üç
bundan boyumun çarpımı-

535
00:46:06,804 --> 00:46:09,679
ve bunun üç katı
zaten oraya ulaşıyor.

536
00:46:09,846 --> 00:46:14,679
Bu adam neden bizi filme alıyor?
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

537
00:46:14,846 --> 00:46:17,888
Ne?
- Bizi filme aldığını.

538
00:46:18,054 --> 00:46:21,554
umrumda değil
sen de beni tarif ediyorsun.

539
00:46:21,679 --> 00:46:24,513
Yardımlarınız için teşekkürler.

540
00:46:25,763 --> 00:46:27,888
adın ne

541
00:46:29,721 --> 00:46:32,678
Sen de gitmelisin.

542
00:46:34,178 --> 00:46:36,928
adın ne
- Artık konuşmuyoruz.

543
00:46:37,012 --> 00:46:39,428
Arabaya binin.

544
00:46:39,595 --> 00:46:42,303
Deniz Org üyesi misiniz?

545
00:46:43,637 --> 00:46:45,512
Sizler sayesinde.

546
00:46:53,803 --> 00:46:57,512
Bunu gördün mü? Bağlantıyı kurdum.

547
00:46:57,637 --> 00:47:02,345
O kadını tanıdın mı?
-Catherine Fraser.

548
00:47:02,512 --> 00:47:08,595
Catherine Fraser'nın
adamın adı Jeff Hawkins.

549
00:47:09,553 --> 00:47:15,512
Kiliseden ayrıldı ve yazdı
"Sahte Düşler" kitabı.

550
00:47:15,637 --> 00:47:20,678
David Miscavige'e söyledi
onu birkaç kez dövmüştü.

551
00:47:20,845 --> 00:47:24,428
Miscavige'nin olduğu sanılıyordu...

552
00:47:24,595 --> 00:47:28,594
Kum torbası.
- Ve kiliseden ayrıldı.

553
00:47:44,511 --> 00:47:47,344
Marty geri getirildi.

554
00:47:47,511 --> 00:47:49,761
Egzersizler yapıyoruz.

555
00:47:49,927 --> 00:47:54,969
Marty bize gösteriyor
Scientologistlere yönelik eğitim programları.

556
00:47:55,136 --> 00:47:59,636
Oyuncuların şansı var
şimdi kendiniz deneyimleyin-

557
00:47:59,761 --> 00:48:03,136
Uygulamada scientology teknikleri.

558
00:48:03,302 --> 00:48:08,386
Bir Scientologist iken
Marty müfettiş olarak görev yaptı.

559
00:48:08,552 --> 00:48:12,177
ve sorumluydu
teknik uygulamaya ilişkindir.

560
00:48:12,344 --> 00:48:18,844
Hubbard'ın olduğundan emin oldu.
Süreçler hassasiyetle gerçekleştirildi.

561
00:48:19,011 --> 00:48:24,093
Kim uygunsa o
bugün onları bize tanıtmak için.

562
00:48:30,343 --> 00:48:36,301
Bir süre sonra stüdyo
Dışarıda iki bilinmeyen var.

563
00:48:46,135 --> 00:48:47,885
Merhaba.

564
00:48:48,051 --> 00:48:50,051
Film mi çekiyorsun?
- Evet.

565
00:48:51,260 --> 00:48:53,760
Onunla birlikte misin?
- Öyleyim.

566
00:48:55,051 --> 00:48:57,343
Ne çekiyorsun?

567
00:49:02,010 --> 00:49:04,926
Söyleyebilir misin?

568
00:49:05,093 --> 00:49:09,218
Kendimiz için bir belgesel çekiyoruz.

569
00:49:09,385 --> 00:49:12,218
Daha spesifik olabilir misin?
- Yapmıyorum.

570
00:49:13,343 --> 00:49:16,843
Hangi sahneyi çekiyorsunuz?

571
00:49:17,550 --> 00:49:20,300
Ben sadece bir kameramanım.
Kendisi benim iş ortağımdır.

572
00:49:20,467 --> 00:49:24,217
adın ne
- Söylemeyeceğim.

573
00:49:27,384 --> 00:49:30,675
Bana neden burada olduğunu söyler misin?

574
00:49:32,175 --> 00:49:36,592
Biz sadece insanlar hakkında bir belgesel yapıyoruz.
Hepsi bu.

575
00:49:38,592 --> 00:49:42,425
Bizi tarif ediyorsun.
Bunun bir nedeni var mı?

576
00:49:47,550 --> 00:49:51,717
Sadece ateş ediyoruz. Bu seni rahatsız ediyor mu?

577
00:49:52,634 --> 00:49:56,967
sadece bilmek istiyorum
neden fotoğraflarımı çekiyorsun

578
00:49:58,759 --> 00:50:02,384
Buna cevap vermeyeceğim.

579
00:50:02,550 --> 00:50:06,759
Açıklayabilir misin?
- Sadece onun için çalışıyorum.

580
00:50:06,925 --> 00:50:09,925
Ne söyledi?
bu proje hakkında?

581
00:50:10,092 --> 00:50:15,133
Burada anlatmam gereken şey.
- Şimdi bana biraz yardım et.

582
00:50:15,299 --> 00:50:19,591
sana söylemekten mutluyum,
ne yapıyoruz

583
00:50:19,716 --> 00:50:22,341
Ne yaptığınızı bilmek isterim.

584
00:50:22,508 --> 00:50:27,466
Sana yardım edemem.
Beni işe aldı.

585
00:50:27,633 --> 00:50:30,383
Hiç bilmiyorum.

586
00:50:31,674 --> 00:50:34,674
Oyalanmaya gerek yok.
Neden bana söylemiyorsun?

587
00:50:34,841 --> 00:50:38,383
Size memnuniyetle söyleyeceğim,
ne yapıyoruz

588
00:50:41,633 --> 00:50:44,091
Kaçmayın.

589
00:50:49,091 --> 00:50:51,841
Scientologistlerle ilgili bir program yapıyoruz.

590
00:50:52,008 --> 00:50:56,966
Beni taciz ediyorsun.
- Ben? Beni tarif ediyorsun.

591
00:50:59,633 --> 00:51:03,966
Geri gelmek.
Sürekli kaçmayın.

592
00:51:06,383 --> 00:51:08,174
Bunu gördün mü?

593
00:51:08,341 --> 00:51:14,215
Neler oluyor?
Bunu neden yapıyorlar?

594
00:51:14,382 --> 00:51:18,673
Fikir şu ki
eğer bilimcileri araştırırsanız-

595
00:51:18,840 --> 00:51:22,715
seni araştırıyorlar
on kat daha fazla-

596
00:51:22,882 --> 00:51:29,173
ve seni çok tuhaf hissettiriyor,
durman gerektiğini.

597
00:51:29,340 --> 00:51:31,298
Buradaki her şeyin fikri bu.

598
00:51:31,465 --> 00:51:35,007
tecrübem var
her iki taraftan.

599
00:51:35,173 --> 00:51:37,923
Her iki taraftan mı?

600
00:51:39,215 --> 00:51:45,090
MARTY'NİN EGZERSİZ PROGRAMLARI

601
00:51:52,298 --> 00:51:55,507
Başlayalım mı?
- Söylediğin anda.

602
00:51:56,757 --> 00:51:59,215
Merhaba, ben Marty.

603
00:52:00,298 --> 00:52:05,089
İstiyorsun diyorlar
egzersizlere katılın.

604
00:52:07,464 --> 00:52:11,214
Öğrenci ve koç oturuyor
gözleri kapalı cevap verir.

605
00:52:11,381 --> 00:52:16,506
Kimse bir şey söylemiyor.
Hareket etmek değil, sadece mevcut olmak.

606
00:52:19,756 --> 00:52:25,922
olduğunu hissettiğinde
bir şey başardı-

607
00:52:26,089 --> 00:52:28,672
elini kaldır.

608
00:52:32,047 --> 00:52:36,547
Resmi olarak egzersiz yapmıyoruz
Scientologlar olarak, yani bu-

609
00:52:36,672 --> 00:52:39,339
"sincap" denir.

610
00:52:39,506 --> 00:52:42,756
Scientologlar arasında
bu büyük bir suçtur.

611
00:52:42,922 --> 00:52:47,672
söyleyecek bir şeyin var mı
Marty mi? Kendinizi savunamazsınız.

612
00:52:47,839 --> 00:52:51,172
adın ne
- Sorusuna cevap ver.

613
00:52:51,339 --> 00:52:53,881
Palyaço kostümü giymiş Marty.

614
00:52:54,047 --> 00:52:57,339
"Sincap" bir sapkınlıktır,
ve bu nedenle Martya-

615
00:52:57,506 --> 00:53:02,588
Squirrell Busters tarafından taciz edildi
bir yıldan fazla bir süredir.

616
00:53:02,713 --> 00:53:06,338
Sincap Avcıları Marty'yi suçladı...

617
00:53:06,505 --> 00:53:10,088
rakip bir kilisenin kurulması.

618
00:53:11,338 --> 00:53:13,380
Marty, kes şunu.

619
00:53:13,546 --> 00:53:19,296
Orijinal olmayan herhangi bir şey
bilim adamları teknoloji-

620
00:53:19,463 --> 00:53:24,046
korkunç ve son derece tehlikelidir.

621
00:53:25,755 --> 00:53:31,338
Dünya risk altında
ve tüm evrenin kaderi

622
00:53:31,505 --> 00:53:35,671
çünkü teknoloji
doğru şekilde pratik yapmamak.

623
00:53:35,838 --> 00:53:38,255
Nasılsın akıllı cüce?

624
00:53:38,421 --> 00:53:40,713
Her şeyin özü şu ki...

625
00:53:40,880 --> 00:53:45,088
tekelleştirmek istediklerini
onların eğitim programı.

626
00:53:45,255 --> 00:53:49,755
Onların işi şuna dayanıyor:
programları satmak için.

627
00:53:49,921 --> 00:53:52,921
Hadi başlayalım. Çok çirkinsin.

628
00:53:53,838 --> 00:53:55,795
Terk edilmiş. Biraz tepki gösterdin.

629
00:53:55,962 --> 00:53:59,254
Hadi başlayalım. Çok çirkinsin.

630
00:54:04,129 --> 00:54:09,295
Terk edilmiş. Göz kırptın.
Bu kritik bir adımdır.

631
00:54:09,462 --> 00:54:14,129
Yetenek burada öğretilir
zorbalığa tahammül edin.

632
00:54:14,295 --> 00:54:18,462
Bu eleştiriliyor
ama aynı zamanda etkili olduğu da düşünülüyor.

633
00:54:19,670 --> 00:54:22,212
Bu egzersize "boğa yemi" denir.

634
00:54:25,337 --> 00:54:28,629
Sen pek iyi bir muhabir değilsin.

635
00:54:29,504 --> 00:54:33,462
Sen gerçekten kötüsün.
Bundan daha iyisini bulamazsın.

636
00:54:37,879 --> 00:54:39,920
Karın seni sevmiyor.

637
00:54:42,504 --> 00:54:45,837
Her neyse.
O sadece başka bir adamla yatıyor.

638
00:54:47,504 --> 00:54:50,129
Bildiğin bir şey.

639
00:54:50,837 --> 00:54:55,294
Muhtemelen kardeşin
ya da seninle ilgili bir şey.

640
00:55:05,878 --> 00:55:09,044
O gerçekten iyi.
Kelimeler beni yanıltıyor.

641
00:55:09,211 --> 00:55:12,628
Üzerine oturup deneyeyim.

642
00:55:13,961 --> 00:55:17,836
Pekâlâ John, haydi başlayalım.
-Louis.

643
00:55:18,003 --> 00:55:19,836
Hadi başlayalım.

644
00:55:25,461 --> 00:55:28,503
Bunu yapmak zorunda mısın?
- Senden nefret ediyorum!

645
00:55:28,628 --> 00:55:31,628
Sakin ol, tamam mı?

646
00:55:31,753 --> 00:55:35,003
Terk edilmiş!
- Bunu yapmak zorunda mısın?

647
00:55:35,169 --> 00:55:38,253
Yüksek seslere dayanamıyorum.
- Cesaretini kıralım.

648
00:55:38,419 --> 00:55:42,211
Sizi caydırıyoruz. Hadi başlayalım.

649
00:55:46,669 --> 00:55:50,085
Halka açık olanlar
ünlü bilim adamları-

650
00:55:50,252 --> 00:55:56,627
şahsen
güçlü ve kararlı.

651
00:55:56,752 --> 00:56:00,960
Bu egzersizlerin amacı budur.

652
00:56:05,460 --> 00:56:09,335
"Hedef: öğrenci uyum sağlar
Ton 40 komutları."

653
00:56:11,710 --> 00:56:14,627
Ton 40.
- En yüksek nota.

654
00:56:14,752 --> 00:56:19,835
Bunlar en etkili komutlar mı?
- Ve daha zahmetsiz.

655
00:56:20,002 --> 00:56:25,960
Bu alandan o noktayı alın,
nesnenin nerede olduğu.

656
00:56:27,627 --> 00:56:31,668
Boşluğu görüyor musun?
Alandaki bir öğeyi alın.

657
00:56:33,752 --> 00:56:37,918
Öğeye bir komut verin
mümkün olduğu kadar yüksek sesle.

658
00:56:38,085 --> 00:56:44,251
Komutlar şunlardır:
kalk lütfen otur

659
00:56:46,751 --> 00:56:49,584
Ellerinizi her iki tarafa koyun.

660
00:56:50,667 --> 00:56:54,792
Emri çok yüksek sesle ver
olabildiğince yüksek sesle.

661
00:56:54,876 --> 00:56:56,542
Uyanmak!

662
00:56:56,626 --> 00:56:59,959
Bırakın itaat etsin.
Yüksek sesle övün.

663
00:57:00,126 --> 00:57:01,876
Teşekkürler!

664
00:57:02,042 --> 00:57:05,584
Emri çok yüksek sesle ver
olabildiğince yüksek sesle.

665
00:57:05,709 --> 00:57:07,667
Oturmak!

666
00:57:07,834 --> 00:57:11,209
Teşekkürler. Bırakın itaat etsin.

667
00:57:12,834 --> 00:57:16,042
Teşekkürler!
- İyi.

668
00:57:17,001 --> 00:57:21,001
Bunu yap.
Kendinizi bir kır çiçeği olarak düşünün.

669
00:57:25,626 --> 00:57:29,417
Bir sandalyede oturduğunuzu hayal edin.

670
00:57:31,251 --> 00:57:34,917
Düşüncelerinizin olduğunu hayal edin
sandalyede oturmaktan

671
00:57:35,084 --> 00:57:37,667
şu kül tablasının içinde.

672
00:57:39,375 --> 00:57:42,625
Küllüğü inandır,
bunun bir kül tablası olduğunu.

673
00:57:42,750 --> 00:57:47,083
Ben varım evet
ama bunda bir anlam göremiyorum.

674
00:57:47,250 --> 00:57:50,041
Acıyor mu?
- Bu hayal gücü.

675
00:57:50,208 --> 00:57:54,583
Kül tablasının orada kalmasını sağla,
nerede?

676
00:57:56,083 --> 00:57:58,541
Başarılı olacak mısın?

677
00:57:58,666 --> 00:58:03,500
O sesin şunu söylediğini duyuyorum:
"Ben yerimde duracağım."

678
00:58:04,833 --> 00:58:09,666
Bıçaklandığını hayal et
kafamda düşündüm-

679
00:58:09,833 --> 00:58:14,083
Bu egzersize devam ederken
veya fesih.

680
00:58:14,250 --> 00:58:18,875
Her iki düşünceyi de koyun
kafamda.

681
00:58:19,041 --> 00:58:23,083
Ya buna devam ederim
yoksa bu egzersizi durduracağım.

682
00:58:23,250 --> 00:58:27,958
Egzersize devam etmemi istiyorsun.
Fikriniz karşılandı.

683
00:58:28,125 --> 00:58:30,875
Son olarak Hubbard'ın bir resmi gösteriliyor.

684
00:58:31,041 --> 00:58:34,291
Herkes ayakta alkışlıyor.

685
00:58:34,458 --> 00:58:40,249
Sana yakışır mı?
eğer bunu yapsaydık?

686
00:58:40,415 --> 00:58:43,165
Bunu yapmanızı tavsiye etmiyorum.

687
00:58:43,332 --> 00:58:47,249
Ama eğer bir tarikat üyesi olmak istiyorsanız,
çok iyi

688
00:58:47,415 --> 00:58:51,165
Nasıl bir his olduğunu bilmek isterim.

689
00:58:51,332 --> 00:58:54,957
bunu yapmak istemiyorum
eğer seni rahatsız ediyorsa.

690
00:58:55,124 --> 00:58:57,499
Sadece yap. Ben gelmiyorum.

691
00:58:57,624 --> 00:59:04,332
Hepsi olumlu,
sana neler oluyor-

692
00:59:04,499 --> 00:59:07,957
Hubbard'dan öğrendiklerin yüzünden.

693
00:59:08,124 --> 00:59:11,665
Tüm olumsuzluklar yeniden

694
00:59:11,832 --> 00:59:16,290
başvurmamış olmanızdan kaynaklanmaktadır
doğru öğrendiğin şey.

695
00:59:16,457 --> 00:59:20,415
Tüm süreç zihin kontrolüdür.

696
00:59:20,582 --> 00:59:23,499
Bu yüzden dahil olmak istemiyorum.

697
00:59:23,624 --> 00:59:28,707
Bütün çürümüşlüğü anladım,
ve artık katılmak istemiyorum.

698
00:59:28,874 --> 00:59:31,414
O mosca'ya katılmayacağım.

699
00:59:31,581 --> 00:59:34,373
Hubbard'a alkış.

700
00:59:38,623 --> 00:59:42,581
Her şey tam bir fiyasko
Nedenini biliyor musun?

701
00:59:43,498 --> 00:59:47,748
Louis'in dediği gibi yaptılar:
her yolu denememe rağmen-

702
00:59:47,914 --> 00:59:52,581
onları bilinçlendirin
kendi faaliyetleri hakkında.

703
00:59:52,706 --> 00:59:57,164
Ama itaat ettiler
yeni bir tarikatın lideri.

704
00:59:57,331 --> 01:00:00,373
Louis Theroux tarikatı.

705
01:00:03,831 --> 01:00:05,706
Onunla her şey yolunda mı?

706
01:00:22,581 --> 01:00:26,205
Sorularımın aptalca olduğunu mu düşünüyorsun?

707
01:00:26,372 --> 01:00:28,872
Genel düzeyde mi? Yapmıyorlar.

708
01:00:29,955 --> 01:00:32,997
Ama sorduğun şey...

709
01:00:33,163 --> 01:00:37,455
anlamıyorum
bunları neden şimdi soruyorsun?

710
01:00:37,622 --> 01:00:40,830
seninle geçirdim
kaç saat-

711
01:00:40,997 --> 01:00:44,622
ama her şeyi alırsın
birdenbire ses çıkarmak.

712
01:00:44,747 --> 01:00:49,288
Hikayemi defalarca anlattım.
Tekrarlanması gerekiyor mu?

713
01:00:49,455 --> 01:00:53,455
Geçen sefer de aynı şeyleri yaşadık.

714
01:00:53,622 --> 01:00:59,497
Aynı konuşmayı biz de yapmıştık.
Farklı cevaplar mı bekliyorsunuz?

715
01:00:59,622 --> 01:01:05,747
Yoksa tutarsızlık mı arıyorsunuz?
Tam olarak ne arıyorsunuz?

716
01:01:05,913 --> 01:01:11,163
Dün biraz öyle hissettim
seni rahatsız ettiğimi.

717
01:01:15,163 --> 01:01:18,247
Bu bir açıklama mı?

718
01:01:18,413 --> 01:01:21,497
Bu fikre kapıldığın için üzgünüm.

719
01:01:34,037 --> 01:01:39,579
Hiç anlamadığınız bir şeyi sorun.
Cevaplayabileceğim bir şey.

720
01:01:40,829 --> 01:01:44,621
Henüz sormadığınız bir şey
altı kez.

721
01:01:46,829 --> 01:01:50,412
Marc Headley'i yenmek nasıldı?

722
01:01:53,579 --> 01:01:55,954
Canımı acıttı...

723
01:01:57,412 --> 01:02:01,537
Yumruğum acıdı.
Bu adam bir tank büyüklüğünde.

724
01:02:17,953 --> 01:02:21,453
Bir mektup daha aldık.
Ya da aslında bir çift.

725
01:02:23,286 --> 01:02:27,036
İkisi de aynı tarza sahip.
Şöyle diyorlar:

726
01:02:27,203 --> 01:02:32,828
"Projeniz
Dini fanatizm."

727
01:02:32,995 --> 01:02:36,036
Kilisenin her şeyin kendi versiyonu şu:

728
01:02:36,203 --> 01:02:40,661
onların yaptıkları
çok iyi çalışma.

729
01:02:40,828 --> 01:02:46,828
Okuryazarlığı teşvik ediyorlar ve yardım ediyorlar
uyuşturucu sorunu olan insanlar ve suçlular.

730
01:02:46,995 --> 01:02:50,161
Afet durumlarında yardımcı olurlar.

731
01:02:51,078 --> 01:02:53,786
Bunların hiçbirini göz ardı etmiyoruz.

732
01:02:53,953 --> 01:02:58,411
ama biz küçüklere odaklanıyoruz
bir grup huysuz eski üyeye.

733
01:02:59,745 --> 01:03:02,745
Özellikle Marty Rathbun
kilise içindir

734
01:03:02,911 --> 01:03:09,161
istikrarsız ve güvenilmez,
kan intikamını kuluçkaya yatıran bir kişi.

735
01:03:10,495 --> 01:03:17,327
Mektuplar Carter-Ruck tarafından gönderildi.
Scientology Kilisesi'nin avukatı.

736
01:03:17,494 --> 01:03:19,785
Mektubumuz Bay Rathbun hakkındadır.

737
01:03:19,952 --> 01:03:22,827
2009'da başladı
kiliseye karşı kampanya

738
01:03:22,994 --> 01:03:25,619
Yasayı çiğnedi
birkaç kez-

739
01:03:25,744 --> 01:03:30,869
ve şiddet uyguladı
eylemlere. Dengesizdir.

740
01:03:31,035 --> 01:03:36,660
” Rathbun bloguna davet ediyor
Scientology Kilisesi'nin lideri

741
01:03:36,827 --> 01:03:42,702
Ayetullah Miscavige'ye
ve kilise de radikal."

742
01:03:42,869 --> 01:03:49,535
"Açıklamalar karalayıcı
Hem Miscavige hem de Kilise."

743
01:03:49,660 --> 01:03:52,327
Her şeyden önce...

744
01:03:54,744 --> 01:03:57,619
Açıklamalar küçümseyici.

745
01:03:57,744 --> 01:04:01,994
"Bay Rathbun şunu kullandı:
Yanlış konum."

746
01:04:02,160 --> 01:04:07,994
"Kiliseyi işletti
Dışişleri Komiseri olarak-

747
01:04:08,160 --> 01:04:12,034
ve dini bir lider olarak değil,
iddia ettiğinin aksine."

748
01:04:15,576 --> 01:04:20,409
İddialar saçma
ve sen onlara inanıyorsun.

749
01:04:20,576 --> 01:04:25,409
Ne oldu bunda?
- Başmüfettiş olarak çalışıyorum.

750
01:04:25,576 --> 01:04:32,451
En yüksek konumdur,
L. Ron Hubbard tarafından yaratılmıştır.

751
01:04:33,701 --> 01:04:37,701
Ben şimdiye kadarki en harika karakterdim
Scientology Kilisesi'nde.

752
01:04:39,326 --> 01:04:44,909
sipariş verdim
tüm kilise hiyerarşisinin.

753
01:04:45,076 --> 01:04:49,701
En çok neye üzülürsün
o zaman ne yaptın

754
01:04:49,868 --> 01:04:52,534
Varsayımı şu olan sorular soruyorsunuz:

755
01:04:52,659 --> 01:04:56,868
kısa anların tanımladığı
28 yıldır nasıldım.

756
01:04:57,034 --> 01:04:59,326
Kesinlikle potasyum dolu.

757
01:04:59,493 --> 01:05:02,534
Marty'yle vakit
yaptı-

758
01:05:02,659 --> 01:05:05,617
açık olmak
onun iki tarafı var.

759
01:05:05,783 --> 01:05:08,825
O, kilisenin en ünlü ihbarcısıdır.

760
01:05:08,992 --> 01:05:12,325
ama kilise belgelerinden olduğu gibi
ortaya çıkıyor-

761
01:05:12,492 --> 01:05:16,492
o da oyunculuk yaptı
Scientologistlerin baş danışmanı olarak.

762
01:05:16,617 --> 01:05:21,533
En ünlü bölüm yaşandı
Genel Müfettiş olduğu dönemde.

763
01:05:21,658 --> 01:05:27,533
Marty özel bir dedektif ayarladı
kilise haininin ardından...

764
01:05:27,658 --> 01:05:33,617
çünkü saklandığına inanılıyordu
Hubbard'ın Metinleri ile.

765
01:05:33,783 --> 01:05:37,825
Kaçak gölgede kaldı
neredeyse 20 yıl.

766
01:05:39,033 --> 01:05:43,575
Marty kilise kurallarına uydu
ta ki kendisi gözden düşene kadar.

767
01:05:45,575 --> 01:05:49,617
Marty bir iş gezisinde olduğunu söyledi
2004 yılında.

768
01:05:49,783 --> 01:05:54,617
Geri döndüğünde Miscavige'in
cezaevi yapmıştı-

769
01:05:54,783 --> 01:06:00,200
üst yönetime.
Buna "SP Mağarası" adı verildi.

770
01:06:03,032 --> 01:06:06,241
Birkaç hafta içinde
Marty oraya vardı...

771
01:06:06,407 --> 01:06:10,449
ve ancak o zaman kaçmaya karar verdi.

772
01:06:12,116 --> 01:06:17,282
Sonuçta Scientologlar SP'ler değil.
Neden "mağaraya" düşüyorlar?

773
01:06:17,449 --> 01:06:22,991
Miscavige öyle olduklarını düşünüyor.
Ona karşı çalışıyorlar.

774
01:06:23,157 --> 01:06:27,366
"Mağarada" uyuduk ve yemek yedik.

775
01:06:27,532 --> 01:06:32,449
30-40 kişinin yaşadığını düşünün
ve bir ofis binasında yaşıyor-

776
01:06:32,616 --> 01:06:37,616
aylık bir işlemle günün her saati.
Ne olduğunu ancak hayal edebiliriz.

777
01:06:37,741 --> 01:06:41,699
Pis ve aşağılayıcıydı.

778
01:06:49,616 --> 01:06:54,616
Bunu hediye olarak aldım
"Dianetics" en çok satanlar listesine girdiğinde.

779
01:06:54,782 --> 01:06:57,281
İlginç.
- Deri kaplı.

780
01:06:57,448 --> 01:07:01,490
Başka fotoğraflarım da var
eğer onları bulabilirsem.

781
01:07:03,031 --> 01:07:07,448
Bu resimler var
üçüncü karım Catherine.

782
01:07:09,365 --> 01:07:13,656
Genel merkeze gittim
ve Catherine Fraser'la tanıştım.

783
01:07:13,823 --> 01:07:18,573
Eski sevgilim.
Aslında o iyi bir insan...

784
01:07:18,698 --> 01:07:21,781
ama kötü bir sistemin tutsağıyım.

785
01:07:23,406 --> 01:07:25,448
Onun iyi bir insan olduğunu biliyorum.

786
01:07:25,615 --> 01:07:29,073
takılıyordum
ayrıca Marty Rathbun'la birlikte.

787
01:07:29,240 --> 01:07:33,615
Onun ne resmi
karargâhta insanların var mıydı?

788
01:07:33,781 --> 01:07:40,490
Sertti, esnek değildi...

789
01:07:40,615 --> 01:07:42,906
Düzenlendi mi?

790
01:07:44,406 --> 01:07:46,948
Tam olarak değil. Korkarım belki.

791
01:07:47,115 --> 01:07:50,948
O ortam
insanların içindeki en kötüyü ortaya çıkarır.

792
01:07:51,115 --> 01:07:56,114
İnsanlar ya teslim olur
ya da canavarlara dönüşün.

793
01:07:56,280 --> 01:07:59,530
Marty bir süreliğine zorbaydı.

794
01:07:59,655 --> 01:08:04,739
Miscavige'nin sorunlarını çözdü.
kirli tarafı hallettim.

795
01:08:04,905 --> 01:08:09,239
Sağ. Ve açıklamadı
her şey, bunu söyleyebilirim.

796
01:08:09,405 --> 01:08:13,447
inanmıyorum
her şeyi anlattığını söyledi.

797
01:08:13,614 --> 01:08:16,739
Neden böyle düşünüyorsun?

798
01:08:16,905 --> 01:08:20,989
okudum
bütün kitapları ve köşe yazıları-

799
01:08:21,155 --> 01:08:24,614
ve sanırım o gidiyor
bir şey söylemeden.

800
01:08:25,947 --> 01:08:29,905
Marty biliyor
tüm cesetlerin gömüldüğü yer.

801
01:08:36,030 --> 01:08:40,822
Burası benim kaçış yolumdu. Karargah
sekiz kilometre uzakta.

802
01:08:42,739 --> 01:08:47,114
Kaçış rotanız bu muydu?
- Motosiklete bindim.

803
01:08:47,280 --> 01:08:50,196
Hava soğuktu ve yağmur yağıyordu.
- Takip edildin mi?

804
01:08:50,363 --> 01:08:55,696
Kimseyi görmedim.
Bu yolda deli gibi sürdüm.

805
01:08:55,863 --> 01:09:01,071
Yani kaçarken bu tarafa doğru sürdün.
- Sadece evet.

806
01:09:01,238 --> 01:09:07,738
Amaç geçmek
yaşadığın olaylar.

807
01:09:10,113 --> 01:09:12,738
Ortam aynı mı?

808
01:09:12,904 --> 01:09:16,613
Orada. Hadi her şeyi yapalım
mümkün olduğu kadar özgün.

809
01:09:18,613 --> 01:09:21,321
Her şey kilisenin içinde oldu.

810
01:09:21,488 --> 01:09:25,196
yani olaylar
her yerde hareket edebilir.

811
01:09:25,863 --> 01:09:29,154
Burası iyi bir yer.
- Dur bir dakika, hiçbir şey göremiyorum.

812
01:09:29,321 --> 01:09:32,071
Bir göz atın.
- Bu iyi.

813
01:09:37,071 --> 01:09:40,779
Çizgiler hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Hangi satırlardan?

814
01:09:40,946 --> 01:09:43,113
Doğal değiller.

815
01:09:43,279 --> 01:09:45,862
Konuşma dışarı akmalıdır.

816
01:09:46,028 --> 01:09:48,778
Kervanlar buraya mı getirilecek?

817
01:09:48,945 --> 01:09:52,612
ya da aynı şeyi yapabilir miyiz
Los'taki stüdyoda mı?

818
01:09:52,778 --> 01:09:55,237
Stüdyoda daha iyi.
- Neden?

819
01:09:55,403 --> 01:10:01,820
Aktörleri getirmeye gerek yok
Burada. Bu lojistik bir kabus.

820
01:10:01,987 --> 01:10:04,445
Klostrofobik bir atmosfer olsa gerek.

821
01:10:04,612 --> 01:10:10,278
Yer sıradan değil,
kasvetli ofis.

822
01:10:10,445 --> 01:10:13,195
Karanlık çökmeden önce-

823
01:10:13,362 --> 01:10:18,778
Andrew'u karargahı ziyarete götüreceğim.
Görmek istiyor.

824
01:10:18,945 --> 01:10:21,362
Gelmeyeceğine eminim?
- Yapmıyorum.

825
01:10:33,278 --> 01:10:37,820
O kırmızı araba bizi takip etti
Marty gemideyken uzun süre.

826
01:10:39,611 --> 01:10:42,277
Hava kararıyor. Şimdi gitmeliyim.

827
01:10:53,611 --> 01:10:57,527
Ne diyor?
- Yol kapalı.

828
01:10:57,652 --> 01:11:00,736
En son kapalı mıydı?
- Hayır.

829
01:11:03,111 --> 01:11:04,819
Far.

830
01:11:07,069 --> 01:11:10,861
Deuce.
- Bize havlıyorlar.

831
01:11:17,527 --> 01:11:19,736
Bu dikenli tel mi?

832
01:11:19,902 --> 01:11:24,902
Bıçaklı dikenli tel.

833
01:11:27,236 --> 01:11:29,944
Yardımcı olan budur.

834
01:11:30,111 --> 01:11:33,444
Orada kameralar var.

835
01:11:40,651 --> 01:11:42,985
Bir şey mi anlatmaya çalışıyorlar?

836
01:11:46,568 --> 01:11:48,360
Işık neden yanıp sönüyor?

837
01:11:48,526 --> 01:11:52,401
Git yoksa polisi arayacağım.

838
01:11:52,568 --> 01:11:57,235
İzin almadan buradasın.
Dışarı çık yoksa polisi arayacağım.

839
01:11:57,318 --> 01:11:59,693
İznimiz var.
- Üçüncü kez.

840
01:11:59,860 --> 01:12:04,443
İzin almadan buradasın.
Dışarı çık yoksa polisi arayacağım.

841
01:12:04,610 --> 01:12:07,443
İznimiz var.
- Çekip gitmek.

842
01:12:07,610 --> 01:12:10,235
İznimiz var.

843
01:12:10,401 --> 01:12:14,610
Bu arada gidebilir miyiz?
polisi ne zaman arayacak?

844
01:12:14,776 --> 01:12:19,026
Yoksa izin veriliyor mu?

845
01:12:19,193 --> 01:12:21,985
Gitmemizi istiyorlar.

846
01:12:22,151 --> 01:12:25,110
Sanırım başka bir şey yapamayız.

847
01:12:25,276 --> 01:12:28,401
Her şey yolunda mı?
Bu seni endişelendiriyor mu?

848
01:12:28,568 --> 01:12:33,150
Bu adamın konuşma tarzı...
- Ton 40'tı.

849
01:12:34,442 --> 01:12:37,609
Daha çok Ton 20.
- Değil mi?

850
01:12:55,234 --> 01:12:58,400
Merhaba. İzin kağıdını görmek ister misiniz?

851
01:12:58,567 --> 01:13:03,275
Diğeri İngiliz bir muhabir.
Adını bilmiyorum.

852
01:13:03,442 --> 01:13:06,067
Louis.
-Louis mi?

853
01:13:06,234 --> 01:13:09,900
İzin almadan buradasın.
Gitmelisiniz.

854
01:13:10,067 --> 01:13:14,067
Burası halka açık bir yol.
- Ve öyle değil.

855
01:13:14,234 --> 01:13:18,900
İzin kağıdını gösterebilir miyim?
- Burası halka açık bir yol değil.

856
01:13:19,067 --> 01:13:23,484
O kadar aptal değilsin.
Orada şöyle yazıyor: "Yol kapalı."

857
01:13:23,609 --> 01:13:26,691
Beklemek. Sana göstereyim...

858
01:13:26,858 --> 01:13:29,649
adın ne
-Louis.

859
01:13:29,816 --> 01:13:34,608
bu kadar aptal mısın
O tabelayı okuyamıyor musun?

860
01:13:34,774 --> 01:13:38,816
Bunda anlaşılması bu kadar zor olan ne?

861
01:13:38,983 --> 01:13:42,358
Yolun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Kapalı.

862
01:13:42,524 --> 01:13:45,649
Sorun yaratmak istemiyoruz.

863
01:13:45,816 --> 01:13:49,316
Benim fotoğrafımı çekemez.
- Bizi tarif ediyorsun.

864
01:13:49,483 --> 01:13:53,066
Ona durmasını söyle.
- Ona durmasını söyle.

865
01:13:53,233 --> 01:13:57,399
ona durmasını söyle
bu yüzden ona emrediyorum.

866
01:13:57,566 --> 01:14:01,358
Louis, gitmen lazım.
- Catherine, yeterli değil.

867
01:14:01,524 --> 01:14:06,441
Buraya girmenize izin verilmiyor.
Bütün gece burada kalabilirsin.

868
01:14:06,608 --> 01:14:11,399
Catherine, neden bu kadar kızgınsın?

869
01:14:11,566 --> 01:14:15,566
gerçekten isterim
bir Sea Org üyesiyle tanışmak için-

870
01:14:15,691 --> 01:14:19,858
yani şu anda bana yapıyorsun
harika hizmet.

871
01:14:20,024 --> 01:14:25,523
Çok dürüstsün.
Tam not alırsınız.

872
01:14:25,648 --> 01:14:29,940
Konuşmaya devam edelim.
- Devam yok. Merhaba Louis.

873
01:14:30,107 --> 01:14:33,523
Gitmene gerek yok.
İzinsiz burada olamazsın.

874
01:14:33,648 --> 01:14:37,190
Şimdi kal. Catherine'i mi?

875
01:14:38,982 --> 01:14:44,023
konuşabilir miyiz?
Sen de Sea Org'da mısın?

876
01:14:59,065 --> 01:15:01,773
Siz de belgesel çekiyor musunuz?

877
01:15:04,607 --> 01:15:06,732
Kimin için belgesel yapıyorsunuz?

878
01:15:25,439 --> 01:15:28,189
Catherine, sanırım gidiyoruz.

879
01:15:29,606 --> 01:15:32,481
Sadece bilginiz için.

880
01:15:52,814 --> 01:15:59,939
Ertesi gün,
Marty havaalanına götürüldüğünde.

881
01:16:00,022 --> 01:16:04,231
Onları kendi ideolojinle besleyebilirsin,
Marty.

882
01:16:04,397 --> 01:16:10,022
Bastırma çabalarını durdurun.

883
01:16:12,106 --> 01:16:16,771
görmedin
burada ne oldu - mark yager-

884
01:16:16,938 --> 01:16:21,313
kaydeden Jenny De Vocht
ve Dave Bloomberg'le birlikte.

885
01:16:22,271 --> 01:16:26,563
Kafalarını açmaya geldiler.
Her şeyi videoya aldım.

886
01:16:26,688 --> 01:16:31,813
Kimse fark etmedi bile
çıkışınız. Sen sıfırsın.

887
01:16:31,980 --> 01:16:36,480
Sen busun, tam bir sıfır.
- Hiçbir şey öğrenmedin mi?

888
01:16:38,521 --> 01:16:42,105
En iyisini kaçırdın.

889
01:16:44,563 --> 01:16:48,063
Marty az önce aradı ve dedi ki...

890
01:16:48,230 --> 01:16:54,230
güvenlik kontrolünden sonra
üç Scientologist onu bekliyordu.

891
01:16:54,396 --> 01:16:57,188
TR'leriniz muhteşem.

892
01:16:57,355 --> 01:17:02,355
Bastırma çabalarına son verin
ve bir hayat bul.

893
01:17:03,313 --> 01:17:07,271
Los Angeles'ta ne yapıyor?
Neden buradasın?

894
01:17:07,438 --> 01:17:11,229
"Sincap avcılığı" yeniden başladı.

895
01:17:11,395 --> 01:17:13,520
Kimse umursamıyor.

896
01:17:13,645 --> 01:17:17,187
Devam edebilir misin?
- Biz çoktan gittik.

897
01:17:17,354 --> 01:17:19,604
Devam edebilir misin?

898
01:17:21,687 --> 01:17:26,604
Teksas'taki evinde
Marty videoyu internete koyar.

899
01:17:26,770 --> 01:17:32,395
Ona göre
scientologlar başı çekiyor.

900
01:17:32,562 --> 01:17:35,229
VİDEO İNTERNETTE YAYINLANIYOR

901
01:17:36,937 --> 01:17:39,020
Lanet olsun, ne psikopatlar.

902
01:17:39,187 --> 01:17:44,645
Ses çıkarıyorlar
bir şizofreninin düşüncelerinden.

903
01:17:45,770 --> 01:17:52,437
Ciddiler mi? onlar ne
gerçekten başarmaya mı çalışıyorsun?

904
01:17:53,395 --> 01:17:56,854
Buna dayanarak onlara
bir etki yaratılmıştır.

905
01:17:57,020 --> 01:18:02,520
Davranışları çılgınca.
Anlayacaklarını düşünürdün...

906
01:18:02,645 --> 01:18:08,436
diğer insanların kendilerininkini beğendiğini
dinlerini bir iyilik olarak görüyorlar.

907
01:18:08,603 --> 01:18:13,144
Bunu David Miscavige'e sunuyorlar.

908
01:18:13,978 --> 01:18:18,519
Kanıtlamaya çalışıyorlar
ona olan bağlılığı-

909
01:18:18,644 --> 01:18:23,644
çünkü Miscavige tüm güce sahip
Scientologistler arasında.

910
01:18:23,811 --> 01:18:28,394
Onları sürgün edebilirdi
tek kelimeden.

911
01:18:28,561 --> 01:18:32,769
Onlarınki sonsuz yaşamdır
onun elinde. Onlar korkuyorlar-

912
01:18:32,936 --> 01:18:37,186
ölümden sonra ölüm
tekrar tekrar-

913
01:18:37,353 --> 01:18:41,228
cehalet ve karanlıkta.

914
01:18:41,394 --> 01:18:48,561
Korktukları şey bu.
Miscavige'in zihinsel üstünlüğü var.

915
01:18:48,686 --> 01:18:52,561
O karar verir
Kim ilerleyebilir ve kim ilerleyemez?

916
01:18:52,686 --> 01:18:56,894
ve o seni dışarıda bırakabilir,
eğer yanlış bir şey yaparsan.

917
01:18:57,061 --> 01:19:00,978
Bunu biliyor. o biliyor
nasıl bir gücü var.

918
01:19:01,143 --> 01:19:04,310
Hubbard'a benzer güç.

919
01:19:06,977 --> 01:19:10,935
Üç Scientology diyor ki
Rathbun'la çarpışırken...

920
01:19:11,102 --> 01:19:14,268
hemen havlamaya başlayan
onların dini.

921
01:19:14,435 --> 01:19:18,435
Onlara göre başladı
filme alarak onları karaladıktan sonra.

922
01:19:18,602 --> 01:19:24,893
İnkar ediyorlar
"sincap yakalama" girişimleri.

923
01:19:28,268 --> 01:19:31,060
Miscavige'le çalıştın.

924
01:19:31,227 --> 01:19:34,102
O senden hoşlanmadı.
- Öyle değil.

925
01:19:34,268 --> 01:19:40,560
Beni dövdü
beş farklı zaman.

926
01:19:40,685 --> 01:19:46,352
Bir defasında toplantı yapmıştık.
ve taslağı sundum.

927
01:19:46,518 --> 01:19:49,643
Kötü olduğunu düşündü
ve sinirlenmeye başladım.

928
01:19:49,810 --> 01:19:51,893
Sonunda masaya atladı.

929
01:19:52,060 --> 01:19:55,602
Kendisi küçük ama kaslı bir adamdır.

930
01:19:55,727 --> 01:20:01,101
Bana saldırdı,
beni duvara doğru itti-

931
01:20:01,267 --> 01:20:05,267
yüzüme yumruk attı
ve beni yere itti.

932
01:20:06,101 --> 01:20:08,476
Daha sonra hızla odadan çıktı.

933
01:20:08,601 --> 01:20:13,184
Odada 30-40 yönetici vardı.
ve dediler ki:

934
01:20:13,351 --> 01:20:17,142
“Kalk.
Onu kızdırmak istemezsin."

935
01:20:17,309 --> 01:20:22,934
Sanki öyle
yerde dayak yemiş halde yatıyorum-

936
01:20:23,101 --> 01:20:25,559
ona haksızlık olur.

937
01:20:25,642 --> 01:20:28,309
Jeff Hawkins
yalan söylemekle suçlandı.

938
01:20:28,392 --> 01:20:31,434
Kilise inkar ediyor
Miscavige şiddetli...

939
01:20:31,601 --> 01:20:34,559
ve suçlamaları sunun
çürütücü kanıtlar.

940
01:20:34,684 --> 01:20:37,976
Hawkins'in eski karısı
Catherine Fraser Reddediyor-

941
01:20:38,142 --> 01:20:41,517
kanıt gördükten sonra
kocasının istismarından.

942
01:20:44,309 --> 01:20:47,059
Yeniden inşa edilmiş bir sahne yapıyoruz.

943
01:20:47,226 --> 01:20:51,392
Marty burada.
Kulislerle istişarede bulundu.

944
01:20:51,559 --> 01:20:55,766
Aktörler orada.
Marty senaryoyu hazırladı.

945
01:20:55,933 --> 01:21:00,600
Gold Base'deki olaylara dayanmaktadır.
"mağara" döneminde.

946
01:21:00,725 --> 01:21:03,391
Sahneyi doğaçlama yaptık.

947
01:21:03,558 --> 01:21:07,350
Orada da bir tane var.

948
01:21:07,516 --> 01:21:10,600
Marty henüz bilmiyor
Tom Cruise'dur.

949
01:21:14,808 --> 01:21:20,558
Onun orada olduğunu söylemiyorum
ya da olaylardan haberi vardı-

950
01:21:20,683 --> 01:21:26,850
ama Scientologistlerin reklam yüzü olarak
kiliseyle ilgili her şey-

951
01:21:27,016 --> 01:21:30,600
iyi ya da kötü, onunla ilişkilidir.

952
01:21:40,766 --> 01:21:43,141
"Mağaraya" hoş geldiniz.

953
01:21:43,308 --> 01:21:47,600
Bu bir yeniden yapılanmadır
nöbet komitesi toplantı odasından-

954
01:21:47,725 --> 01:21:50,724
Riverside, Kaliforniya'daki genel merkezden.

955
01:21:50,890 --> 01:21:55,849
Kapıda bir koruma vardı. Yemek yenildi
burada ve yerde uyuduk.

956
01:21:56,015 --> 01:22:00,932
Miscavige listelendi
Sanığın kötü niyeti.

957
01:22:01,099 --> 01:22:04,515
Scientologlar her zaman şöyle düşünürler:

958
01:22:04,640 --> 01:22:09,057
birinin baskılayıcı olduğunu,
başkalarını zehirlemeye çalışan.

959
01:22:09,224 --> 01:22:11,682
Giderek daha fazla insan buraya geldi.

960
01:22:11,849 --> 01:22:16,640
Benim zamanımda burada 60 kişi vardı.
ve daha sonra 100'e kadar.

961
01:22:18,307 --> 01:22:22,182
İnsanlar burada esir mi tutuldu?

962
01:22:22,349 --> 01:22:28,432
Pencereler ve kapılar kapıda kilitliydi
güvenlik görevlisiydi. Onlar mahkumlardı.

963
01:22:28,599 --> 01:22:34,265
Ama olmazlar mıydı
İsteseler kaçabilirler miydi?

964
01:22:34,432 --> 01:22:40,515
Yaparlardı ama yapmadıkları bir şey var
Bu sistemi anlayın.

965
01:22:40,640 --> 01:22:43,390
Mesela beni al.

966
01:22:43,557 --> 01:22:47,556
Sonunda kararımı vermiştim
her şeyi bırakıp kaçarsın.

967
01:22:47,681 --> 01:22:52,431
arkamda bırakmak zorunda kaldım
35 yıllık taahhüt-

968
01:22:52,598 --> 01:22:55,431
sevdiğim karım-

969
01:22:55,598 --> 01:23:00,056
ve arkadaşım
hepsi Scientologlardı.

970
01:23:00,223 --> 01:23:05,598
İnsan çaresiz olmalı
ayrılmaya karar veriyor ve şunu söylüyor:

971
01:23:05,764 --> 01:23:08,473
"Artık hiçbir şey umurumda değil."

972
01:23:08,598 --> 01:23:13,598
"Buradan çıkmam lazım,
çünkü bu çok üzücü."

973
01:23:13,723 --> 01:23:19,139
Dış dünyaya gitmeli
tamamen yabancı bir yer.

974
01:23:19,306 --> 01:23:22,181
İnsanları ve kuralları tanımıyor.

975
01:23:22,348 --> 01:23:25,639
Nasıl iş bulacağımı bilmiyorum
veya bir banka hesabı açın.

976
01:23:26,723 --> 01:23:31,889
Yabancı bir dünyada,
tek başına idare etmen gereken yer.

977
01:23:32,056 --> 01:23:35,306
Bütün bunlardan dolayı
insanlar ayrılmıyor.

978
01:23:35,473 --> 01:23:39,514
Gitmek intihardır.
Kişi şunu belirtiyor:

979
01:23:39,639 --> 01:23:45,722
"Hayatım bitti. Yoluma devam ediyorum
tamamen farklı bir hayata."

980
01:23:45,888 --> 01:23:49,763
Gerçekten çaresiz olmalısın.

981
01:23:49,930 --> 01:23:53,680
İçerideki insanlar
henüz değiller.

982
01:23:53,847 --> 01:23:58,930
"Mağarada" olanlar.
o kadar da çaresiz değiller. Henüz.

983
01:24:03,722 --> 01:24:08,763
Bu sahnede artık güvenmiyor
tek güvenilir kişiye

984
01:24:08,847 --> 01:24:12,138
yani bana
ve ben "mağaraya" gönderildim.

985
01:24:12,305 --> 01:24:14,597
Üç gün sonra ayrıldım.

986
01:24:14,763 --> 01:24:17,930
düşündüm
ayrılmanın tek yol olacağını...

987
01:24:20,180 --> 01:24:25,263
...onu uyandırır. hoşuma gitti
bütün ipler elimde.

988
01:24:30,930 --> 01:24:35,679
MAĞARA

989
01:24:37,554 --> 01:24:42,596
Bu ne halt ediyor? Uyanmak!

990
01:24:43,387 --> 01:24:45,721
Yürümek! Yürümek!

991
01:24:47,012 --> 01:24:48,887
Sürünmek!

992
01:24:51,637 --> 01:24:53,846
Siktir et!

993
01:24:56,762 --> 01:25:00,554
Yeri yala! Yeri yala!

994
01:25:02,929 --> 01:25:06,387
Bu her din için geçerli olabilir.

995
01:25:06,554 --> 01:25:09,971
onun karakteristik suçları gizlidir.

996
01:25:10,054 --> 01:25:12,096
Pinhead!

997
01:25:12,179 --> 01:25:16,304
"Mağara" ve iddiaya göre orada
şiddet meydana geldi

998
01:25:16,471 --> 01:25:21,679
aşırı ve mantıklı
Kilise ilkelerinin bir sonucudur.

999
01:25:21,846 --> 01:25:25,596
Soruyu cevapla!
- Yerde efendim.

1000
01:25:26,887 --> 01:25:32,720
Her yolu deneyeceğim
kıçının altında ateş olsun

1001
01:25:32,886 --> 01:25:37,261
çünkü hiçbir şeyi umursamıyorsun
sana silah doğrultmadığım sürece.

1002
01:25:37,428 --> 01:25:41,803
Deniz Org'u var
Spartalı savaşçı ideolojisi.

1003
01:25:41,970 --> 01:25:47,553
"Boğa güreşi", "sincap avcılığı" ve
rakipleri yok etmek dogmadır.

1004
01:25:47,678 --> 01:25:50,345
Lanet aptal!

1005
01:25:50,511 --> 01:25:56,720
Olayları halletmeye çalışıyorum
çünkü hiçbir şey yapamayacaksın.

1006
01:25:56,886 --> 01:26:01,095
Şimdi şu tahtaya bakın!
Şeytan'ın kurulu!

1007
01:26:01,261 --> 01:26:02,970
SP'yi yakaladınız!

1008
01:26:03,136 --> 01:26:05,553
SP nasıl tedavi edilir?

1009
01:26:07,428 --> 01:26:10,678
Ona iyi bakılacak!

1010
01:26:10,845 --> 01:26:15,720
Kahretsin! Açık mı? Var?

1011
01:26:15,886 --> 01:26:18,761
Evet efendim.
- Evet!

1012
01:26:19,886 --> 01:26:24,845
Kilise "mağara"nın varlığını reddediyor.
ve Miscavige'in şiddeti.

1013
01:26:25,011 --> 01:26:30,844
Birçok Scientologist tanıklık ediyor:
ki böyle bir şey olmadı.

1014
01:26:31,844 --> 01:26:33,844
Otur, otur.

1015
01:26:34,010 --> 01:26:39,719
Öte yandan birçok eski üye
her şeyin gerçekleştiğini söylüyor.

1016
01:26:39,885 --> 01:26:44,135
inanıyorum
böyle bir şeyin gerçekleştiğini.

1017
01:26:44,302 --> 01:26:48,385
Durumu izlediğimde
Marty'nin...

1018
01:26:48,552 --> 01:26:52,760
hizmet ettiği yıllar
ve her şeye katılımı.

1019
01:26:55,635 --> 01:26:58,594
Her,
bu şarkıyı dinleyenler

1020
01:26:58,719 --> 01:27:02,469
anında SP statüsü kazanır.

1021
01:27:03,469 --> 01:27:05,510
İyi akşamlar.

1022
01:27:32,509 --> 01:27:36,343
Güçlü bir performanstı.
Bu buradaydı.

1023
01:27:36,509 --> 01:27:40,343
Herkes kendini iyi hissediyor mu?
- Yanıyordu.

1024
01:27:41,259 --> 01:27:46,176
Konuşamıyordum. Yapabilirdi
tipine çok iyi uymak.

1025
01:27:46,343 --> 01:27:49,176
Performans gerçekten etkileyiciydi.

1026
01:27:54,593 --> 01:27:58,009
Stüdyonun dışında
bir süre sonra...

1027
01:27:59,426 --> 01:28:03,218
Senin gibi bir SP'nin burada ne işi var?
- Hiç pes etmiyor musun?

1028
01:28:04,301 --> 01:28:08,301
Belli ki bizimle konuşmayacaksın.

1029
01:28:08,468 --> 01:28:12,509
Başka bir kameraman daha olacak.
- Ne yapıyorsun?

1030
01:28:12,634 --> 01:28:15,593
Marty ile konuşmaya geldik.
- Hepsi bu.

1031
01:28:16,968 --> 01:28:20,050
Kim olduğunu bana söyleyebilir misin?

1032
01:28:20,217 --> 01:28:24,883
Koruyucu aile yardımları yeterli mi?
ve BBC'nin ödediği maaş?

1033
01:28:25,050 --> 01:28:29,050
Moby gitmek zorunda mıydı?

1034
01:28:29,217 --> 01:28:33,175
Marty ile birlikteyiz
tartışma sürüyor.

1035
01:28:33,342 --> 01:28:35,758
Çiftliğiniz için yeterli para alıyor musunuz?

1036
01:28:35,925 --> 01:28:40,758
Seni biliyorum.
Eski dostun nerede?

1037
01:28:40,925 --> 01:28:45,092
Bu adamlar beni işe aldı.
- Onlar kim?

1038
01:28:45,258 --> 01:28:48,633
Beni işe aldılar
belgesel çekmek.

1039
01:28:48,800 --> 01:28:51,967
Başka bir projeyi bitirdin mi?

1040
01:28:52,133 --> 01:28:56,550
Fotoğrafımın çekilmesini istemiyorum.
- Hey, gitme.

1041
01:28:58,008 --> 01:29:00,425
Bu aynı adam.

1042
01:29:05,800 --> 01:29:08,258
Bana adını söyler misin?

1043
01:29:12,592 --> 01:29:15,257
Bu çok kötü.

1044
01:29:16,049 --> 01:29:22,466
Çocuk evlat edinip edinemeyeceğimi soruyorlar
yeterli para.

1045
01:29:22,591 --> 01:29:27,591
"Yeterince maaş alıyor musun?
Sen halledebilir misin?"

1046
01:29:29,424 --> 01:29:33,007
Çocuk odası yok.

1047
01:29:33,174 --> 01:29:38,632
Monique ve ben bir oğlan yetiştiriyoruz.
O bizim evlat edindiğimiz çocuğumuz.

1048
01:29:38,799 --> 01:29:45,549
Bu bir tesadüf değil.
Miscavige her şeyi planladı.

1049
01:29:45,674 --> 01:29:51,132
Kilise kendisini korumak için
Louis Theroux hakkında kendi belgeseli

1050
01:29:51,299 --> 01:29:58,466
ama Miscavige'in katılımı
proje için geçerli değildir.

1051
01:29:59,507 --> 01:30:04,841
Onuncu kutup. Beşer.
Bakalım bununla ne yapacağım.

1052
01:30:05,799 --> 01:30:08,382
Şanslı sik.

1053
01:30:09,841 --> 01:30:13,131
O karıştırdı
işte eşim ve oğlum.

1054
01:30:16,590 --> 01:30:20,965
En olisi halunnut tehdä sitä,
durmadan durmalıyım.

1055
01:30:22,090 --> 01:30:25,340
Çocuğum bu işe karışmayacaktır.

1056
01:30:27,590 --> 01:30:31,756
Eğer istemiyorsan,
radikal eyleme geçeceğim.

1057
01:30:38,673 --> 01:30:41,340
Aktörler biliyor mu?
ne oldu

1058
01:30:41,423 --> 01:30:45,756
Onlara söylemiyorum.
Bu sadece onları endişelendiriyor.

1059
01:30:45,923 --> 01:30:49,423
Tervetuloa elämääni, Louis.

1060
01:30:49,590 --> 01:30:52,381
Onlarla çalışıyorum
ama aynı zamanda-

1061
01:30:52,548 --> 01:30:57,715
Saldırılarını gizlerim,
çünkü üzülebilirler.

1062
01:30:57,881 --> 01:31:02,673
Herkesle çalışmak zorundayım
aynı şekilde.

1063
01:31:02,840 --> 01:31:06,464
İnsanlara hayatımı anlatamam.

1064
01:31:06,589 --> 01:31:10,630
ve başıma gelen şeyler,
çünkü insanı rahatsız ediyor.

1065
01:31:10,714 --> 01:31:14,755
Yükümü anlıyor musun? yapamam
herhangi biriyle arkadaş ol.

1066
01:31:14,922 --> 01:31:18,380
İnsanlara şunu söyleyemem:

1067
01:31:19,714 --> 01:31:22,964
"Barbeküye hoş geldin,
ama şunu unutma-"

1068
01:31:23,130 --> 01:31:26,464
yapabileceğin
vur ve kaset gidiyor...

1069
01:31:26,589 --> 01:31:31,172
"Dünyanın en tehlikelisi
tarikatın arşivlerine."

1070
01:31:31,339 --> 01:31:33,755
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

1071
01:31:33,922 --> 01:31:36,630
şunu söyleyebilirim ki...

1072
01:31:36,797 --> 01:31:41,839
o gün pişman olacağını
İşte o zaman oğlumu bununla karıştırdın.

1073
01:31:49,339 --> 01:31:52,422
Daha önce konuştuğumuz gibi-

1074
01:31:52,589 --> 01:31:55,797
özel dedektif tuttun...

1075
01:31:59,130 --> 01:32:03,088
Sen böyle şeyler yaptın
diğer insanlara.

1076
01:32:05,254 --> 01:32:10,754
Hatalısınız. Benim için değil
aklıma gelirdi-

1077
01:32:10,921 --> 01:32:14,129
birinin çocuğunu bu işlere dahil etmek.

1078
01:32:14,296 --> 01:32:19,254
Bu aklıma gelmezdi
bu şekilde terörize etmek.

1079
01:32:20,629 --> 01:32:25,463
İnsanları bazılarıyla işe aldın
arkadaş olun ve aynı zamanda gizlice...

1080
01:32:27,379 --> 01:32:30,796
Bu doğru değil mi?

1081
01:32:30,963 --> 01:32:34,838
Sen bir pisliksin. Bu doğru.
Kömürlerin üzerine çök.

1082
01:32:35,754 --> 01:32:38,963
Çocuğum bu işin içinde...

1083
01:32:39,129 --> 01:32:42,463
ve kendimi savunmalıyım
kendimi sana mı?

1084
01:32:42,588 --> 01:32:46,463
Dayanmak zorunda mıyım
bu tür bir saçmalık mı?

1085
01:32:46,588 --> 01:32:49,671
Her şeyi unut Marty.
- Lanet kokuyu al.

1086
01:32:49,838 --> 01:32:54,796
Tamam o zaman kokusunu alacağım.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1087
01:32:54,963 --> 01:33:02,170
Özür dileyebilirsin
ve her şeyi iptal et.

1088
01:33:03,670 --> 01:33:09,587
Ama öylece dinlenmeyeceğim.
çünkü bu gerçekten saldırgandı.

1089
01:33:09,753 --> 01:33:12,587
Hayatım yok.

1090
01:33:12,712 --> 01:33:17,212
Arkadaş edinemiyorum ve iş bulamıyorum.
Ve sen boynuna pislik mi atıyorsun?

1091
01:33:26,962 --> 01:33:31,795
Akşamımız sona eriyor
ve yeni bir dönem başlıyor.

1092
01:33:31,962 --> 01:33:36,670
Bitirmeden önce,
Başlangıçta bahsedilen kelimeleri hatırlayın.

1093
01:33:36,837 --> 01:33:38,962
Gereklilik düzeyi.

1094
01:33:39,128 --> 01:33:44,170
Scientology'yi anladığınızda
büyüklüğün ve gücün

1095
01:33:44,337 --> 01:33:49,337
göstermek zorundasın
İhtiyacınız ve yardım etmek.

1096
01:33:49,503 --> 01:33:54,211
Bu doğru. Dünyanın en küçük
hayatta kalma şansı-

1097
01:33:54,377 --> 01:33:57,461
küçük bir gruba bağlıdır
aşırı istihdam

1098
01:33:57,544 --> 01:34:01,586
az ödenen
ve değerli Scientologlar.

1099
01:34:01,711 --> 01:34:06,836
Gezegenimiz hayatta kalırsa
Bu soruya nasıl cevap verirsiniz?

1100
01:34:07,002 --> 01:34:09,169
Üzerinize düşeni yaptınız mı?

1101
01:34:09,336 --> 01:34:13,502
Hadi bunu gerçeğe dönüştürelim.
LRH'a çok teşekkürler.

1102
01:34:14,419 --> 01:34:18,877
Etkileyici konuşma
2004 galasında

1103
01:34:19,044 --> 01:34:24,044
dünyanın bir rüyasını yansıtır,
Scientology'nin hakim olduğu yer.

1104
01:34:24,211 --> 01:34:26,586
Çalışan, harika bir dünya...

1105
01:34:26,711 --> 01:34:29,794
biraz daha yüksek bir hedefle.

1106
01:34:29,961 --> 01:34:35,127
Herhangi bir şüpheli eylem
haklarını alın.

1107
01:34:36,586 --> 01:34:38,877
Öğrendiğim her şeye rağmen...

1108
01:34:39,044 --> 01:34:43,669
hala anlıyorum
vizyonlarında çekici olan şey.

1109
01:34:43,836 --> 01:34:47,752
Onları saklamak kolaydır
aptal insanlar olarak.

1110
01:34:47,919 --> 01:34:52,543
Ama onları da görebilirsin
kilisesi olan iyi insanlar olarak

1111
01:34:52,668 --> 01:34:54,918
kendi piskoposu tarafından kaçırıldı.

1112
01:34:55,085 --> 01:34:58,626
Çok teşekkür ederim. Gelecek yıl görüşürüz.

1113
01:35:05,168 --> 01:35:10,293
Kilise her türlü şiddeti reddediyor
"mağara" varoluşunun durumu.

1114
01:35:10,460 --> 01:35:14,626
Marty Rathbun'u iddia ediyor
ve diğerleri iftira attı-

1115
01:35:14,793 --> 01:35:18,293
David Miscavige'den habersiz
ve kanıt verin.

1116
01:35:18,460 --> 01:35:22,668
Kilise bunu yapmak zorunda olduğunu iddia ediyor
lekelenmek-

1117
01:35:22,835 --> 01:35:26,710
ve diyor ki
kendini savunma hakkına sahip olduğunu söyledi.

1118
01:35:35,210 --> 01:35:39,793
Dünyayı kurtaracaklarına inanıyorlar
ve sen onu durdurmaya çalışıyorsun.

1119
01:35:45,959 --> 01:35:49,292
Bu konuda yanılıyorsun.
Bu konuda yanılıyorsun.

1120
01:35:51,417 --> 01:35:56,959
Tıpkı onun gibi sapkın
Aklında bana şunu sorardı:

1121
01:35:57,125 --> 01:36:01,209
tüm yaygarayı durdurmak için
onun adına.

1122
01:36:03,875 --> 01:36:08,959
olduğumu biliyor
gerçeğin tarafında. Bu onu korkutuyor.

1123
01:36:12,500 --> 01:36:14,750
Benim için bitti.

1124
01:36:17,875 --> 01:36:22,000
Artık tutuklusun Marty.
- Beni hep geri çekiyorlar.

1125
01:36:22,167 --> 01:36:25,834
Günaydın. Denetimler yapıyoruz.

1126
01:36:26,000 --> 01:36:29,667
bakıyoruz
arka konteynerde mühimmat bulunmadığını.

1127
01:36:29,834 --> 01:36:33,750
Kamera açık. Bir film yapıyoruz.

1128
01:36:34,917 --> 01:36:40,541
Marty Rathbun yapamadı
Bu film için tazminat

1129
01:36:41,374 --> 01:36:45,958
Tom Cruise'un avukatı şöyle diyor:
tüm suçlamaların yanlış olduğunu.

1130
01:36:49,166 --> 01:36:54,916
Yol halka açıktı.

1131
01:37:05,666 --> 01:37:08,791
Fince çevirisi: Johanna Mannerkoski
BTI Stüdyoları


