1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
અગાઉ ખોવાયેલા પર:

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,591
તમે કેટલા ડ્રિંક્સ પીધા છો, પપ્પા?
- તમે મને પ્રવચન આપો છો?

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,093
નર્સોએ મને કહ્યું
કે તમારા હાથ ધ્રુજતા હતા.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,304
મારા વ્યાવસાયિક અભિપ્રાયમાં,

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,598
મને બોલાવવામાં આવ્યો ત્યાં સુધીમાં,

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,850
નુકસાન ઉલટાવી શકાય તેવું હતું.

7
00:00:15,933 --> 00:00:19,270
મારે મારા નિવેદનમાં સુધારો કરવાની જરૂર છે.

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,148
હું અથવા માં આવ્યો નથી
પ્રક્રિયામાં સારી રીતે આવે ત્યાં સુધી.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,692
આ નથી...
- તે સ્પષ્ટ હતું કે મારા પિતા

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,403
દર્દીને કાપી નાખ્યો
યકૃતની ધમની,

11
00:00:28,279 --> 00:00:30,531
જે,
મારા વ્યાવસાયિક મતે,

12
00:00:30,615 --> 00:00:32,241
તેણીના મૃત્યુ તરફ દોરી.

13
00:00:34,118 --> 00:00:36,787
"પ્રિય શ્રી સોયર,
તને ખબર નથી કે હું કોણ છું,

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,581
પરંતુ હું જાણું છું કે તમે શું કર્યું છે.

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,541
તમે મારી માતા સાથે સેક્સ કર્યું હતું,

16
00:00:40,625 --> 00:00:43,211
અને પછી તમે ચોરી કરી
મારા પપ્પાના પૈસા બધા દૂર છે.

17
00:00:43,294 --> 00:00:46,130
હું તમને શોધવા જાઉં છું
અને તમને આ પત્ર આપો

18
00:00:46,214 --> 00:00:48,216
જેથી તમને યાદ રહે
તમે મારી સાથે શું કર્યું."

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,634
મેં પરબિડીયું તરફ જોયું.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,553
તમે આ પત્ર લખ્યો છે.

21
00:00:52,637 --> 00:00:55,056
તમારું નામ સોયર નથી, છે ને?

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,892
તેનું નામ હતું.
તે આત્મવિશ્વાસ ધરાવતો માણસ હતો.

23
00:00:57,975 --> 00:01:00,353
મારી મમ્મી સાથે રોમાન્સ કર્યો
પૈસા મેળવવા માટે.

24
00:01:00,436 --> 00:01:02,730
તેમને સાફ કરી નાખ્યા,
પાછળ વાસણ છોડી દીધું.

25
00:01:02,813 --> 00:01:04,232
તમે માત્ર એક બાળક હતા.

26
00:01:12,114 --> 00:01:13,532
જાગો. - આ દરવાજો ખોલો!

27
00:01:13,616 --> 00:01:15,534
તે અહીં છે. - આ દરવાજો ખોલો!

28
00:01:15,618 --> 00:01:16,994
આવો.

29
00:01:17,078 --> 00:01:18,329
તને ઉભો કરવો છે.

30
00:01:18,663 --> 00:01:21,832
તે વિચારશે કે તમે હજી પણ છો
તમારા દાદા દાદી સાથે, ઠીક છે?

31
00:01:21,916 --> 00:01:23,584
પથારી હેઠળ મેળવો.

32
00:01:23,668 --> 00:01:25,753
ચાલો. ઓકે. મમ્મીને સાંભળો.

33
00:01:25,836 --> 00:01:28,005
આ અગત્યનું છે.
પથારી હેઠળ મેળવો.

34
00:01:28,089 --> 00:01:30,758
અવાજ ના કરો.
બહાર આવશો નહીં.

35
00:01:30,841 --> 00:01:34,262
ભલે ગમે તે થાય,
બહાર આવશો નહીં, ઠીક છે?

36
00:01:34,345 --> 00:01:36,681
- ઓકે. - ઓહ, ભગવાન

37
00:01:38,432 --> 00:01:40,393
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, મમ્મી.

38
00:01:40,476 --> 00:01:43,104
ચાલો. તમે નીચે જાઓ.

39
00:01:43,187 --> 00:01:46,399
ઠીક છે.
- બ્રુક, આ દરવાજો ખોલો!

40
00:01:47,984 --> 00:01:49,527
તેને રોકો!

41
00:01:50,278 --> 00:01:51,696
તેને રોકો!

42
00:01:52,530 --> 00:01:53,864
દૂર જાઓ!

43
00:01:55,741 --> 00:01:57,159
તેને રોકો!

44
00:01:57,243 --> 00:01:59,620
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

45
00:01:59,704 --> 00:02:01,956
હું પોલીસને બોલાવું છું!
અહીંથી નીકળી જાઓ!

46
00:02:02,039 --> 00:02:03,582
તમે શું કરી રહ્યા છો?

47
00:02:03,666 --> 00:02:05,126
તમે બંદૂક સાથે શું કરી રહ્યા છો?

48
00:04:07,998 --> 00:04:10,793
તે આસપાસ પાછા આવશે.

49
00:04:36,110 --> 00:04:37,570
ભૂંડ તારો તારપ લઈ ગયો?

50
00:04:37,653 --> 00:04:40,573
તે અંધારું હતું, પરંતુ, હા,
ખાતરી કરો કે તે ડુક્કર હતું.

51
00:04:40,656 --> 00:04:42,408
મને લાગ્યું કે ભૂંડ ખાલી થઈ ગયું છે.

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,161
સારું, પ્રતિભાશાળી, મને લાગે છે
અમને કેટલીક ખરાબ માહિતી મળી છે.

53
00:04:46,495 --> 00:04:48,289
તે શું કરી રહ્યો હતો
તમારા તંબુની અંદર?

54
00:04:48,372 --> 00:04:49,874
તે મારી સામે તાકી રહી હતી.

55
00:04:50,624 --> 00:04:53,711
પછી તે મારી પાસે આવ્યો, તેથી મેં તેને માર્યો
અને તે જંગલમાં ભાગી ગયો.

56
00:04:53,794 --> 00:04:56,046
તમારા tarp સાથે.

57
00:04:56,130 --> 00:04:58,424
કદાચ તે કેમ્પિંગમાં જવા માંગતો હતો.

58
00:04:59,091 --> 00:05:00,426
તમે તમારી જાતને માણી રહ્યા છો?

59
00:05:05,306 --> 00:05:06,891
સારું...

60
00:05:07,600 --> 00:05:09,393
હસો, મોહમ્મદ.

61
00:05:10,769 --> 00:05:14,732
પણ હું પાછો આવું છું અને મારું શોધું છું
સામગ્રી ગઈ છે, હું તમારી પાછળ આવું છું.

62
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
તમે શું સાંભળ્યું?

63
00:05:33,959 --> 00:05:37,588
તમે ફ્રેન્ચ વુમનમાં દોડી ગયા પછી,
તમે જંગલમાં કંઈક સાંભળ્યું.

64
00:05:39,215 --> 00:05:41,008
હું ઘાયલ થયો હતો
અને હું થાકી ગયો હતો.

65
00:05:41,091 --> 00:05:43,552
મારું મન યુક્તિઓ રમી રહ્યું હતું.
- તમે શું સાંભળ્યું?

66
00:05:45,888 --> 00:05:48,307
મેં વિચાર્યું કે મેં બબડાટ સાંભળ્યો.

67
00:05:50,267 --> 00:05:51,810
એ શું કહેતી હતી?

68
00:05:52,811 --> 00:05:56,357
શા માટે? તમે કંઈક સાંભળ્યું?

69
00:06:01,028 --> 00:06:02,446
ભૂલી જાવ.

70
00:06:02,530 --> 00:06:04,073
મેં કશું સાંભળ્યું નહીં.

71
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
તને આટલો ડર શેનો છે?

72
00:06:20,130 --> 00:06:22,466
ધ્રૂજતા તું જ છે,
મીઠાશ

73
00:06:32,643 --> 00:06:35,104
ઠીક છે, આ ખરેખર બેડોળ છે.

74
00:06:36,605 --> 00:06:39,233
પણ જો! હવે કશું બોલશો નહિ,

75
00:06:39,316 --> 00:06:41,902
વસ્તુઓ મેળવવા માટે જવાબદાર છે
એકદમ શરમજનક.

76
00:06:41,986 --> 00:06:45,239
હિબ્સ. - હેલો, સોયર.

77
00:06:45,322 --> 00:06:46,657
મેડમ, મારે માફી માંગવી પડશે.

78
00:06:46,740 --> 00:06:49,368
મેં મારો સારો મિત્ર ગણાવ્યો
સોયર અહીં એકલો હશે.

79
00:06:49,451 --> 00:06:51,579
મારે થોડી મિનિટો જોઈએ છે.

80
00:06:52,746 --> 00:06:55,040
સાંભળ, બેબી...
- બેબી, આ કોણ છે?

81
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
સાંભળો. તમે બાર પર નીચે જાઓ.
તમે પીણું મેળવો.

82
00:06:58,168 --> 00:06:59,670
હું તને છોડવા નથી માંગતો.

83
00:06:59,753 --> 00:07:02,590
જલદી હું તેનાથી છૂટકારો મેળવીશ,
પછી હું તમને લેવા આવીશ

84
00:07:02,673 --> 00:07:04,258
અને હું બધું સમજાવીશ.

85
00:07:04,341 --> 00:07:08,137
- પણ...
- સાંભળો. બસ આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરો.

86
00:07:08,220 --> 00:07:10,973
હું તમને શોધીશ. હું વચન આપું છું.

87
00:07:14,018 --> 00:07:15,686
હું તમને તે સોંપું છું, સોબક્સ

88
00:07:15,769 --> 00:07:18,689
તમે સ્ત્રીઓને આટલી સુંદર કેવી રીતે શોધો છો
તમારી ગ્રિફ્ટ કામ કરવા માટે.

89
00:07:20,899 --> 00:07:23,444
હવે, જો મારી ભૂલ ન થાય,
હું એકદમ ચોક્કસ છું

90
00:07:23,527 --> 00:07:25,821
મેં કહ્યું કે હું તને મારી નાખીશ
જો મેં તમને ફરી ક્યારેય જોયો.

91
00:07:25,904 --> 00:07:28,782
તેથી જ હું અહીં છું.
વસ્તુઓ યોગ્ય બનાવવા માટે.

92
00:07:28,866 --> 00:07:32,202
ઉપરાંત, અમે બંને જાણીએ છીએ
તમે હત્યાના પ્રકાર નથી.

93
00:07:41,754 --> 00:07:43,339
અહીં.

94
00:07:44,465 --> 00:07:46,634
આકૃતિ જે આપણને સમાન બનાવે છે
ટેમ્પા જોબ માટે.

95
00:07:46,717 --> 00:07:50,387
શું સંભવતઃ અમને બનાવી શકે છે
ટેમ્પા જોબ માટે પણ?

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,683
કેવી રીતે જાણીતા ઠેકાણા વિશે
તે માણસ વિશે જેણે તમારું જીવન બરબાદ કર્યું?

97
00:07:55,851 --> 00:07:59,313
હું મારી જાતને પીણું બનાવીશ.
તમે એક માંગો છો?

98
00:07:59,396 --> 00:08:01,649
તમને યાદ છે
ઓલ્ડ મેન પાર્ક, બરાબર ને?

99
00:08:01,732 --> 00:08:04,276
અમારા માટે કેપર દોડ્યો
એટલાન્ટામાં તે ગીગ પર?

100
00:08:04,360 --> 00:08:06,070
હા, તેના વિશે શું?

101
00:08:06,153 --> 00:08:08,906
ખાતે કામ કરી રહ્યો છે
સિડનીમાં એક ઓફ-ટ્રેક પાર્લર.

102
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
તેથી ગયા અઠવાડિયે,
તેના નિયમિતમાંથી એક

103
00:08:12,326 --> 00:08:16,080
ખૂબ ચટણી થઈ જાય છે, તેનું મોં બંધ કરે છે
એક grifter તરીકે તેના ગૌરવ દિવસો વિશે.

104
00:08:18,248 --> 00:08:19,625
તે વ્યક્તિ. ફ્રેન્ક ડકેટ.

105
00:08:19,708 --> 00:08:22,127
હાર્ડ-લક કેસ,
જુગાર વ્યસની, મદ્યપાન કરનાર.

106
00:08:22,211 --> 00:08:25,005
ઝીંગા ટ્રક ચલાવે છે.

107
00:08:25,089 --> 00:08:28,592
પાછા દિવસ માં, આ વ્યક્તિ duckett
એકદમ હસ્ટલર હતો.

108
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
તેણે રોમાન્સ એન્ગલથી ચલાવ્યું.

109
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
પત્નીને જોડો,
પૈસા માટે પતિને લો.

110
00:08:33,514 --> 00:08:36,100
તે પણ ખૂબ જ સારો હતો,
હું જે સાંભળું છું તેના પરથી.

111
00:08:36,183 --> 00:08:39,269
દુ:ખની વાત છે ત્યાં સુધી તેના એક ગુણ
નિરાશામાં

112
00:08:39,353 --> 00:08:43,065
બંદૂક લીધી, તેની પત્નીને ગોળી મારી
અને પોતાનું માથું ઉડાડી દીધું.

113
00:08:43,857 --> 00:08:45,693
બધા તેમના નાના છોકરા સામે.

114
00:08:46,568 --> 00:08:48,654
મેં ટોનીને તેનું જેકેટ ખેંચવા માટે ચૂકવણી કરી.

115
00:08:48,737 --> 00:08:51,532
ફ્રેન્ક ડકેટ બહાર આવ્યું
ફ્રેન્ક સોયર નામ આપવામાં આવતું હતું,

116
00:08:51,615 --> 00:08:54,034
એક નામ હું માનું છું
તમે તમારા માટે યોગ્ય કર્યું છે.

117
00:09:01,333 --> 00:09:02,626
આ તે છે?

118
00:09:03,252 --> 00:09:04,962
તે તે છે.

119
00:09:17,850 --> 00:09:19,059
લોન લેનાર માટે આભાર.

120
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
હંમેશા આનંદ.

121
00:09:23,897 --> 00:09:26,066
કોઈને આતુર છે
તેઓ ક્યાંથી આવ્યા?

122
00:09:26,150 --> 00:09:30,320
તેઓ જાણતા હતા કે ત્યાં એક માર્શલ છે.
તેઓએ ધાર્યું કે તે એકલો મુસાફરી કરી રહ્યો હતો,

123
00:09:30,404 --> 00:09:32,656
તેમને આતંકવાદીઓથી બચાવે છે.

124
00:09:35,159 --> 00:09:36,744
મને એક સારો સિદ્ધાંત લાગે છે.

125
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
શું તમને બધી બંદૂકો પાછી મળી?
- એક સિવાય બધા.

126
00:09:45,294 --> 00:09:46,712
WHO?

127
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
હું તમને કેવી રીતે આપીશ
ત્રણ અનુમાન?

128
00:09:48,714 --> 00:09:52,009
સોયર. હું તેને પાછું મેળવી શકું છું.

129
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
ખરેખર.

130
00:09:53,218 --> 00:09:54,970
તમે તે કેવી રીતે કરશો?

131
00:09:55,053 --> 00:09:56,889
તેની ભાષા બોલો.

132
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
તમે આ પહેલા પણ કર્યું છે,
અને જો મને તે બરાબર યાદ છે,

133
00:10:01,018 --> 00:10:02,394
તમે તેની સાથે મેળાપ કર્યો,

134
00:10:02,478 --> 00:10:05,105
અને તેની પાસે ક્યારેય નહોતું
તમે જે કહ્યું તે તમે મેળવી શકો છો.

135
00:10:05,189 --> 00:10:09,151
ઠીક છે, મેં ફક્ત તેની સાથે બહાર કર્યું
કારણ કે તેને ત્રાસ આપવાનું કામ ન હતું.

136
00:10:12,070 --> 00:10:14,114
તેને બંદૂક રાખવા દો.
તે મૂલ્યવાન નથી.

137
00:10:14,198 --> 00:10:16,116
ચિંતિત છે કે તે જશે
જો હું પૂછું તો મને ગોળી મારીશ?

138
00:10:16,200 --> 00:10:18,327
હું ફક્ત તમને નથી જોઈતો
તેને કંઈપણ દેવા માટે.

139
00:10:29,087 --> 00:10:31,381
હે.

140
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
તમને કેવું લાગે છે?

141
00:10:48,023 --> 00:10:49,942
ખૂબ જ ગર્ભવતી.

142
00:10:54,112 --> 00:10:56,532
ગઈકાલે રાત્રે મને કેટલાક સપના આવ્યા.

143
00:10:56,615 --> 00:10:59,493
ખરેખર, વધુ યાદો જેવી.

144
00:11:00,953 --> 00:11:01,995
તમે તેમનામાં હતા.

145
00:11:02,663 --> 00:11:03,914
માફ કરશો.

146
00:11:04,915 --> 00:11:07,626
વિચાર્યું કે જો તમે ઇચ્છો તો હું જોઈશ
ફરવા જવા માટે.

147
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
માફ કરશો.

148
00:11:11,547 --> 00:11:13,340
મારે...

149
00:11:13,423 --> 00:11:14,466
કંઈક કરો.

150
00:11:15,509 --> 00:11:16,802
ચોક્કસ.

151
00:11:16,885 --> 00:11:19,388
પછી મળીશું, ઓકે?

152
00:11:54,840 --> 00:11:57,301
તે આસપાસ પાછા આવશે.

153
00:12:26,163 --> 00:12:27,915
કૂતરીનો દીકરો!

154
00:12:27,998 --> 00:12:30,542
ભૂંડે આ બધું કર્યું?

155
00:12:30,626 --> 00:12:32,878
છેલ્લી રાત્રે, તેણે મારો તંબુ તોડી નાખ્યો.

156
00:12:32,961 --> 00:12:35,255
આજે સવારે જ્યારે હું ગયો હતો
મારો તંબુ પાછો મેળવવા માટે,

157
00:12:35,339 --> 00:12:36,757
તે મારા પર પાછળથી હુમલો કરે છે,

158
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
જંગલમાં ભાગી જાય છે
કાયરની જેમ.

159
00:12:39,676 --> 00:12:43,388
એક ડુક્કર ન્યાય કરશે નહીં
કોઈ કારણ વગર તમારા પર હુમલો કરો.

160
00:12:43,472 --> 00:12:45,933
આભાર, ભૂંડ નિષ્ણાત.

161
00:12:48,393 --> 00:12:49,978
તે મને હેરાન કરે છે.

162
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
તમે શું કરી રહ્યા છો?

163
00:12:54,983 --> 00:12:57,486
સરખું મેળવવું.
- શું તમે તમારી જાતને સાંભળશો?

164
00:12:57,569 --> 00:12:58,987
તે ભૂંડ છે.

165
00:12:59,071 --> 00:13:01,031
બસ લોકને કહો,
અને તે તેને મારી નાખશે.

166
00:13:01,114 --> 00:13:04,868
ના. આ મારી લડાઈ છે.
- શું તમે ડુક્કરના શિકાર વિશે જાણો છો?

167
00:13:04,952 --> 00:13:08,747
તમે તેમ જ છો
તમારી જાતને ખોવાઈ જાઓ અથવા ખરાબ કરો.

168
00:13:08,830 --> 00:13:11,625
તમે ક્યારથી કાળજી લો છો?
- હું નથી.

169
00:13:11,708 --> 00:13:15,879
સારું. પછી જો તમે મને માફ કરશો,
મારી પાસે બદલો લેવાનો છે.

170
00:13:45,325 --> 00:13:46,952
તમે હિબ્સ સાથી હોવા જ જોઈએ.

171
00:13:48,412 --> 00:13:51,164
મેં હિબ્સ સાથે થોડી નોકરીઓ કરી
રાજ્યોમાં પાછા.

172
00:13:52,124 --> 00:13:54,960
પર્યાપ્ત સરસ સાથી.
- તે કૂતરીનો પુત્ર છે.

173
00:13:55,043 --> 00:13:57,337
અધિકાર. ખરેખર તે છે.

174
00:13:57,421 --> 00:13:59,047
થોડા અસ્વીકરણ.

175
00:13:59,131 --> 00:14:02,050
ઓસ્ટ્રેલિયા મંજૂરી આપતું નથી
તેના નાગરિકો હેન્ડગન વહન કરે છે.

176
00:14:02,134 --> 00:14:03,677
તમે આનાથી ગભરાઈ જાઓ છો...

177
00:14:03,760 --> 00:14:05,053
હું તમને બહાર કાઢીશ નહીં.

178
00:14:08,265 --> 00:14:11,018
બીજું, તમે જાણો છો,
હું થોડા સમયથી આ કરી રહ્યો છું,

179
00:14:11,101 --> 00:14:15,564
અને એક માણસ જે કોમ્પેક્ટ ખરીદે છે.357
હોલો-પોઇન્ટ લોડ સાથે,

180
00:14:15,647 --> 00:14:17,691
તે જોઈ રહ્યો નથી
ડરાવવા અથવા ચોરી કરવા.

181
00:14:17,774 --> 00:14:20,110
તે મારવા જોઈ રહ્યો છે.
જ્યારે તે નીચે આવે છે,

182
00:14:20,193 --> 00:14:22,988
જો તે શોધે કે તેની પાસે નથી
કામ કરવા માટે શું જરૂરી છે...

183
00:14:23,572 --> 00:14:25,490
તમારી વેચાણ પિચ
કેટલાક કામની જરૂર છે.

184
00:14:25,574 --> 00:14:27,701
હું જે કહું છું તે છે,

185
00:14:27,784 --> 00:14:30,037
તમે આંખમાં માણસ જુઓ છો
અને તેની તરફ બંદૂક બતાવો,

186
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
તમે ખરેખર કોણ છો તે શોધો.

187
00:14:32,664 --> 00:14:34,791
અને તમારે શોધવું જોઈએ
તમે ખૂની નથી,

188
00:14:34,875 --> 00:14:36,960
કોઈ રિફંડ નથી.

189
00:14:37,711 --> 00:14:39,296
તે કોઈ સમસ્યા હશે નહીં.

190
00:14:45,594 --> 00:14:48,680
હર્લી, હું મદદની કદર કરું છું,

191
00:14:48,764 --> 00:14:50,432
પરંતુ તમારે કરવાની જરૂર નથી ...

192
00:14:50,515 --> 00:14:52,851
મેં એથનને મારી નાખ્યો. હું તેને દફનાવી શકું છું.

193
00:14:52,934 --> 00:14:55,812
હા, જ્યાં સુધી તે વધે નહીં
મૃતમાંથી.

194
00:14:57,355 --> 00:14:59,691
દોસ્ત, હું જાણું છું કે આ કેવી રીતે કામ કરે છે.
આ સમાપ્ત થવાનું છે

195
00:14:59,775 --> 00:15:03,111
તમારી સાથે અને હું પસાર થઈ રહ્યો છું
જંગલ, ચીસો અને રડતી.

196
00:15:03,195 --> 00:15:07,157
તે મને પહેલા પકડે છે
કારણ કે હું ભારે છું અને મને ખેંચાણ આવે છે.

197
00:15:21,838 --> 00:15:23,381
તમે બરાબર છો?

198
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું?

199
00:15:39,523 --> 00:15:40,732
અલબત્ત.

200
00:15:40,816 --> 00:15:43,360
શું તમે ક્યારેય મેળવ્યું છે
તે ગલ્ફ વોર સિન્ડ્રોમ?

201
00:15:44,152 --> 00:15:47,197
તે બીજી બાજુ હતી.
- ઓહ, સાચું.

202
00:15:50,033 --> 00:15:52,911
પછી એક શું છે
તમે બધા શેલ ક્યાં છો - આઘાત?

203
00:15:52,994 --> 00:15:56,289
પોસ્ટ-ટ્રોમેટિક સ્ટ્રેસ ડિસઓર્ડર.
- હા. શું તમારી પાસે તે ક્યારેય હતું?

204
00:15:56,373 --> 00:15:57,457
તમે કેમ પૂછો છો?

205
00:15:58,125 --> 00:16:01,419
હું ચાર્લી વિશે ચિંતિત છું.
- ચાર્લીમાં શું ખોટું છે?

206
00:16:01,503 --> 00:16:05,048
મારો મતલબ, તેણે એક વ્યક્તિને મારી નાખ્યો.
તેણે તેને છાતીમાં ચાર ગોળી મારી.

207
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
કદાચ તમારે તેની સાથે વાત કરવી જોઈએ?

208
00:16:24,276 --> 00:16:25,527
તે ફૂટપ્રિન્ટ છે.

209
00:16:27,863 --> 00:16:30,574
વજન અને અંતરના આધારે
પગલાઓ વચ્ચે,

210
00:16:30,657 --> 00:16:34,452
હું કહીશ કે તમે બૂનને અનુસરી રહ્યા છો.
- જુઓ.

211
00:16:34,536 --> 00:16:35,954
હું ધારું છું કે ચાર્લી હોઈ શકે.

212
00:16:36,037 --> 00:16:38,415
હું તમને ગલીપચી છું
મારી બાબતોમાં રસ.

213
00:16:38,498 --> 00:16:40,333
હું ખરેખર છું.

214
00:16:40,417 --> 00:16:42,586
તેને અંગત ન લો
જ્યારે હું તમને કહું છું કે...

215
00:16:42,669 --> 00:16:44,004
મને કાર્ટે બ્લેન્ચ જોઈએ છે.

216
00:16:44,671 --> 00:16:45,964
શું? - તે સરળ છે.

217
00:16:46,047 --> 00:16:48,133
તમે ટ્રૅક કરી શકતા નથી
મદદ વિના આ ભૂંડ.

218
00:16:48,633 --> 00:16:52,095
છેલ્લા કેટલાક કલાકોમાં તમે
ટ્રેકને અનુસરવામાં વ્યવસ્થાપિત છે

219
00:16:52,179 --> 00:16:55,515
મનુષ્ય, પક્ષીઓ,
એક રોક સ્લાઇડ, જાતે...

220
00:16:55,599 --> 00:16:58,810
મૂળભૂત રીતે ભૂંડ સિવાય બધું.

221
00:16:58,894 --> 00:17:01,438
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
તમે શું કરી રહ્યા છો.

222
00:17:02,189 --> 00:17:04,149
કાર્ટે બ્લેન્ચે...
- "ખાલી ચેક."

223
00:17:04,232 --> 00:17:07,194
હું જાણું છું કે તેનો અર્થ શું છે.
- જ્યારે પણ મને તમારી પાસેથી કંઈક જોઈએ છે,

224
00:17:07,277 --> 00:17:10,322
દવા, સાબુ, ગમે તે,
હું સમજી ગયો, કોઈ પ્રશ્નો પૂછ્યા નથી.

225
00:17:12,782 --> 00:17:14,868
તેને લો અથવા છોડી દો.

226
00:17:19,956 --> 00:17:21,750
ઠીક છે.

227
00:17:21,833 --> 00:17:23,627
તમને સોદો મળ્યો.

228
00:17:37,057 --> 00:17:39,726
તમને તે ક્યાં મળ્યું?
- વિમાન.

229
00:17:39,809 --> 00:17:41,895
જેક જોઈ રહ્યો હતો
દારૂની ગાડી માટે.

230
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
તે સારી વાત છે
હું તેને બદલે મળી, પછી.

231
00:17:47,651 --> 00:17:50,362
તેમાંથી કોઈ વધુ મળ્યું?
- મારી પાસે ઘણું બધું છે,

232
00:17:50,445 --> 00:17:52,280
પરંતુ તમારી પાસે નથી
હજુ સુધી carte blanche.

233
00:17:53,490 --> 00:17:54,824
શું તે ના છે?

234
00:17:57,452 --> 00:17:59,496
ઠીક છે, સસાફ્રાસ.

235
00:18:01,248 --> 00:18:04,918
પરંતુ જો તમને પીણું જોઈએ છે,
તમારે રમવું પડશે.

236
00:18:05,001 --> 00:18:07,379
શું રમો? - હું ક્યારેય નહીં.

237
00:18:07,462 --> 00:18:08,463
શું?

238
00:18:10,131 --> 00:18:11,258
ઇનવેહ

239
00:18:11,341 --> 00:18:14,177
હું જાણું છું
તેનો અર્થ શું છે?

240
00:18:16,471 --> 00:18:19,266
તેને જાણવાની રીત કહો
એકબીજાને વધુ સારું.

241
00:18:20,725 --> 00:18:22,018
ઉદાહરણ તરીકે,

242
00:18:22,102 --> 00:18:25,355
હું જાણું છું કે તમે ક્યારેય કૉલેજમાં ગયા નથી.
- અને તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

243
00:18:25,438 --> 00:18:27,524
જો તમારી પાસે હોત,
તમે "હું ક્યારેય નહીં" સાંભળ્યું હશે.

244
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
તે સરળ છે.

245
00:18:30,443 --> 00:18:34,114
તમે કહો કે "હું ક્યારેય નહીં," અને પછી
તમે વાક્ય પૂરું કરો.

246
00:18:34,197 --> 00:18:36,074
જો તે કંઈક તમે કર્યું છે,
તમે પીવો.

247
00:18:36,157 --> 00:18:38,576
જો તે કંઈક તમે છે
ક્યારેય કર્યું નથી, તમે પીતા નથી.

248
00:18:38,660 --> 00:18:40,870
તે એકદમ કોઈ અર્થમાં નથી.

249
00:18:40,954 --> 00:18:43,456
ઉદાહરણ દ્વારા જાણો.

250
00:18:44,791 --> 00:18:46,251
મેં ક્યારેય કોઈ પુરુષને ચુંબન કર્યું નથી.

251
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
હવે તમે પીઓ,

252
00:18:50,338 --> 00:18:51,756
'કારણ કે તમે એક માણસને ચુંબન કર્યું છે.

253
00:18:55,343 --> 00:18:56,761
તમારો વળાંક.

254
00:18:59,889 --> 00:19:02,726
મેં ક્યારેય સૂચિત કર્યું નથી
કે હું કોલેજ ગયો છું

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
જ્યારે મારી પાસે ક્યારેય નથી.

256
00:19:10,275 --> 00:19:11,901
હું ક્યારેય ડિઝનીલેન્ડ ગયો નથી.

257
00:19:13,653 --> 00:19:15,071
ઓહ, તે માત્ર ઉદાસી છે.

258
00:19:19,409 --> 00:19:21,453
મેં ક્યારેય ગુલાબી રંગ પહેર્યો નથી.

259
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
હું તે જાણતો હતો.

260
00:19:30,587 --> 00:19:32,005
મેં ક્યારેય લોકશાહીને મત આપ્યો નથી.

261
00:19:32,088 --> 00:19:33,465
મેં ક્યારેય મતદાન કર્યું નથી.

262
00:19:41,765 --> 00:19:43,183
હું ક્યારેય પ્રેમમાં રહ્યો નથી.

263
00:19:44,434 --> 00:19:47,937
તમે ક્યારેય પ્રેમમાં પડ્યા નથી.
- હું પીતો નથી, શું હું?

264
00:19:55,153 --> 00:19:57,155
મારી પાસે ક્યારેય નથી
એક-નાઇટ સ્ટેન્ડ.

265
00:20:00,784 --> 00:20:02,660
નીચે છે, નાવિક.

266
00:20:04,954 --> 00:20:07,040
મારે દરેક માટે પીવું પડશે.
- તમારો વારો.

267
00:20:08,792 --> 00:20:10,251
મેં ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી.

268
00:20:15,590 --> 00:20:17,008
તે બહુ લાંબું ચાલ્યું નહીં.

269
00:20:21,012 --> 00:20:23,556
મેં ક્યારેય ભૂંડને દોષ આપ્યો નથી
મારી બધી સમસ્યાઓ માટે.

270
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
મેં ક્યારેય કાળજી લીધી નથી
કાર્ટે બ્લેન્ચે વિશે

271
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
'કારણ કે હું હમણાં જ ઇચ્છતો હતો
થોડો સમય પસાર કરવા માટે

272
00:20:36,820 --> 00:20:41,574
માત્ર અન્ય વ્યક્તિ સાથે
આ ટાપુ પર જે ફક્ત સંબંધિત નથી.

273
00:20:51,626 --> 00:20:54,129
મેં ક્યારેય વહન કર્યું નથી
લગભગ 20 વર્ષથી એક પત્ર

274
00:20:54,212 --> 00:20:56,840
કારણ કે હું કરી શક્યો નહીં
મારો સામાન ઉઠાવો.

275
00:21:14,065 --> 00:21:16,734
મેં ક્યારેય કોઈ માણસને માર્યો નથી.

276
00:21:46,055 --> 00:21:47,223
સારું...

277
00:21:49,184 --> 00:21:51,936
એવું લાગે છે કે અમને કંઈક મળ્યું છે
બધા પછી સામાન્ય.

278
00:22:16,711 --> 00:22:18,254
તે આસપાસ પાછા આવશે.

279
00:22:22,759 --> 00:22:23,760
તમે ઠીક છો?

280
00:22:24,802 --> 00:22:26,638
તમે ધ્રુજારી રહ્યાં છો.

281
00:22:31,851 --> 00:22:33,645
હું ઠીક છું.

282
00:22:33,728 --> 00:22:35,480
મારી પાસે હમણાં જ હતું ...

283
00:22:43,029 --> 00:22:45,448
હું આ માની શકતો નથી.

284
00:22:45,532 --> 00:22:47,325
બધે ખૂરના નિશાન છે.

285
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
તે અમારી બધી સામગ્રી ખાય છે?

286
00:22:50,703 --> 00:22:54,290
ના. તે તમારી સામગ્રી ખાય છે. મારું સારું છે.

287
00:22:55,917 --> 00:22:58,211
ઓહ, તે હોગ સહન કરશે.

288
00:22:58,294 --> 00:23:00,004
હું ભગવાનની કસમ ખાઉં છું...

289
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
સવાર.

290
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
તમારા કેમ્પ સાઈટનું શું થયું?

291
00:23:21,859 --> 00:23:24,153
તો, તમે શું કરી રહ્યા છો
બધી રીતે અહીં બહાર?

292
00:23:24,237 --> 00:23:27,323
ક્રેશમાંથી બચાવ શોધી રહ્યાં છીએ.
- કંઈ ઉપયોગી લાગે છે?

293
00:23:27,407 --> 00:23:31,411
ધાતુનો પ્રસંગોપાત ભંગાર,
કોફીની બે બેગ.

294
00:23:31,494 --> 00:23:34,539
મેં તમારો રસ્તો એક માઇલ પાછળ લીધો.
મેં વિચાર્યું કે હું હાઉડી કહીશ.

295
00:23:35,081 --> 00:23:37,542
ઓહ, એક પુત્ર ...

296
00:23:37,625 --> 00:23:40,128
મારા શર્ટ પર પીડ કરો.
બેગમાંથી મારો શર્ટ કાઢ્યો

297
00:23:40,211 --> 00:23:42,589
અને તેના પર પીડ કરો.
અને તમે કહો છો કે આ અંગત નથી.

298
00:23:42,672 --> 00:23:45,800
તે વિચારે છે કે આપણે જેની પાછળ છીએ
તેની સામે બદલો લેવાની ભાવના છે.

299
00:23:46,926 --> 00:23:48,845
તે ત્રણ વખત મારા પર હુમલો કર્યો છે.

300
00:23:48,928 --> 00:23:52,223
કદાચ તે તમારી સુગંધ મેળવે છે.
તમારું કોલોન ગમતું નથી.

301
00:23:52,307 --> 00:23:55,852
હું કોલોન પહેરતો નથી.
- હા, તમે કરો.

302
00:23:57,770 --> 00:24:00,189
હા, સારું...

303
00:24:00,273 --> 00:24:03,359
વસ્તુ મારા માટે તે મળી છે!
- તે ડુક્કર છે, સોયર.

304
00:24:05,820 --> 00:24:09,157
મારી બહેન જીની મૃત્યુ પામી
જ્યારે હું છોકરો હતો.

305
00:24:11,868 --> 00:24:14,746
તે વાંદરાની પટ્ટીઓ પરથી પડી ગઈ
અને તેની ગરદન તોડી નાખી.

306
00:24:14,829 --> 00:24:17,874
અને મારી માતા,
સારું, મારી પાલક માતા,

307
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
તેણીએ પોતાને દોષી ઠેરવ્યો, અલબત્ત.

308
00:24:20,168 --> 00:24:22,587
વિચાર્યું કે તેણી નથી
પર્યાપ્ત નજીકથી જોવું.

309
00:24:22,670 --> 00:24:27,258
તેથી તેણીએ ખાવાનું બંધ કર્યું,
ઊંઘવાનું બંધ કર્યું.

310
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
પાડોશીઓ બોલવા લાગ્યા,

311
00:24:29,385 --> 00:24:31,971
ડર છે કે તેણી કંઈક કરી શકે છે
પોતાને માટે, મને લાગે છે.

312
00:24:32,889 --> 00:24:34,223
તે સારું છે.

313
00:24:37,226 --> 00:24:40,813
કોઈપણ રીતે, લગભગ છ મહિના
જીનીના અંતિમ સંસ્કાર પછી,

314
00:24:40,897 --> 00:24:43,316
આ ગોલ્ડન રીટ્રીવર
અમારા ડ્રાઇવ વે ઉપર આવે છે,

315
00:24:43,399 --> 00:24:46,861
સીધા અમારા ઘરે ચાલે છે,
ફ્લોર પર બેસે છે

316
00:24:46,944 --> 00:24:49,364
અને મારી માતાને બરાબર જુએ છે
ત્યાં સોફા પર.

317
00:24:49,447 --> 00:24:51,324
અને મારી માતા
કૂતરા તરફ પાછા જુએ છે.

318
00:24:51,407 --> 00:24:54,744
આના લગભગ એક મિનિટ પછી,
તેઓ એકબીજાને આમ જોઈ રહ્યા છે,

319
00:24:54,827 --> 00:24:59,123
મારી માતા... આંસુમાં છલકાઈ.

320
00:25:00,708 --> 00:25:03,294
સુંદર કૂતરો, કોઈ ટૅગ્સ નથી, કોલર નથી.

321
00:25:03,378 --> 00:25:05,546
સ્વસ્થ અને મીઠી.

322
00:25:07,173 --> 00:25:10,843
કૂતરો જીનીના જૂના રૂમમાં સૂતો હતો
જીનીના જૂના પલંગ પર

323
00:25:10,927 --> 00:25:14,722
અને ત્યાં સુધી અમારી સાથે રહ્યા
મારી માતા પાંચ વર્ષ પછી ગુજરી ગઈ,

324
00:25:14,806 --> 00:25:16,933
પછી પાછા અદૃશ્ય થઈ ગયા...

325
00:25:18,142 --> 00:25:21,229
તે જ્યાં પણ હતી ત્યાંથી આવી હતી
પ્રથમ સ્થાને.

326
00:25:23,356 --> 00:25:26,317
તેથી તમે કૂતરો કહી રહ્યાં છો
તમારી બહેન હતી?

327
00:25:27,819 --> 00:25:30,154
સારું, તે મૂર્ખ હશે.

328
00:25:31,155 --> 00:25:33,116
પરંતુ મારી માતાએ વિચાર્યું કે તે હતું.

329
00:25:33,866 --> 00:25:36,536
વિચાર્યું કે જીની
તેણીને કહેવા માટે પાછો આવ્યો હતો

330
00:25:36,619 --> 00:25:39,122
અકસ્માત તેની ભૂલ ન હતી,

331
00:25:39,205 --> 00:25:41,916
તેણીને હૂક બંધ કરવા દો.

332
00:26:26,169 --> 00:26:27,503
તમે જવા માટે સારા છો.

333
00:26:37,513 --> 00:26:39,432
ફક્ત બે પસંદગીઓ:

334
00:26:39,515 --> 00:26:43,019
હળવી ચટણીમાં ઝીંગા,
ગરમ ચટણી માં ઝીંગા.

335
00:26:52,236 --> 00:26:53,237
પાલ?

336
00:26:58,951 --> 00:27:00,787
હું ગરમ ​​સાથે જઈશ.

337
00:27:02,079 --> 00:27:03,956
તે ગરમ છે.

338
00:27:11,839 --> 00:27:13,925
એક સાથી અમેરિકન?

339
00:27:14,008 --> 00:27:16,886
તમારા માટે સારું.
તમે લંચ ધસારો ચૂકી ગયા.

340
00:27:21,224 --> 00:27:22,725
તમે ક્યાંથી છો?

341
00:27:26,062 --> 00:27:27,104
ટેનેસી.

342
00:27:27,188 --> 00:27:29,899
હા, મને દક્ષિણ ગમે છે.

343
00:27:30,942 --> 00:27:32,902
તે દક્ષિણી મહિલાઓને મિસ કરો.

344
00:27:36,280 --> 00:27:37,532
લાંબા સમયથી ઓસ્ટ્રેલિયામાં છો?

345
00:27:39,742 --> 00:27:40,743
ખરેખર નથી.

346
00:27:40,827 --> 00:27:44,497
તેની કિંમત શું છે તે માટે,
અમારી પાસે અહીં ટ્રકમાં ખાસ છે,

347
00:27:44,580 --> 00:27:47,458
અડધા-તમામ અમેરિકનો માટે કિંમત.

348
00:27:56,717 --> 00:27:58,135
નામ સ્પષ્ટ છે, માર્ગ દ્વારા.

349
00:28:01,681 --> 00:28:02,890
જેમ્સ.

350
00:28:03,766 --> 00:28:05,518
તમને મળીને આનંદ થયો, જેમ્સ.

351
00:28:19,615 --> 00:28:21,742
ગરમ ચટણીમાં એક ઝીંગા...

352
00:28:34,505 --> 00:28:37,300
ફરી.
- શું તમને તે વિશે ખાતરી છે, સાથી?

353
00:28:39,302 --> 00:28:42,388
ફરી. - તમે તેને કાઉબોય કહો.

354
00:28:42,471 --> 00:28:46,100
આ બાસ્ટર્ડ અમેરિકનો વિચારે છે
તેઓ દારૂ પકડી શકતા નથી.

355
00:28:48,102 --> 00:28:49,896
જુઓ, l_

356
00:28:49,979 --> 00:28:51,480
મને મારો હાથ પકડવામાં નફરત છે,

357
00:28:51,564 --> 00:28:54,358
પરંતુ મારી પાસે હોય તેવું લાગે છે
મારું પાકીટ ખોવાઈ ગયું.

358
00:28:56,152 --> 00:28:57,695
તેને સેટ કરો.

359
00:28:59,030 --> 00:29:00,865
હું તમને પીઉં છું.

360
00:29:01,657 --> 00:29:04,535
તારું નામ શું છે, કાઉબોય?
- સોયર.

361
00:29:04,619 --> 00:29:06,704
સોયરને.

362
00:29:06,787 --> 00:29:10,750
તે જે શોધી રહ્યો છે તે તેને મળી શકે
કાચના તળિયે.

363
00:29:15,421 --> 00:29:17,548
તો, સોયર,

364
00:29:17,632 --> 00:29:20,217
તમને સિડની શું લાવે છે?

365
00:29:22,428 --> 00:29:23,930
વ્યાપાર.

366
00:29:27,558 --> 00:29:31,228
તમે જાણો છો કે તેઓ ઓસ્ટ્રેલિયા કેમ બોલાવે છે
"નીચે," તમે નથી?

367
00:29:31,312 --> 00:29:33,940
કારણ કે તે નજીક છે
જેમ તમે નરકમાં જઈ શકો છો

368
00:29:34,023 --> 00:29:35,733
બાળ્યા વિના.

369
00:29:41,364 --> 00:29:43,282
તમે કેવી રીતે છોડો છો
બોટલ, સ્લિમ?

370
00:29:53,167 --> 00:29:56,462
તો, તમારું હેન્ડલ શું છે
રાજ્યોમાં પાછા?

371
00:29:58,881 --> 00:30:01,175
હું હતો...

372
00:30:01,258 --> 00:30:02,635
સર્જરીના વડા.

373
00:30:02,718 --> 00:30:03,844
હતી?

374
00:30:05,054 --> 00:30:07,223
હા, હું હતો.

375
00:30:09,225 --> 00:30:11,602
તો આપણે નરકમાં છીએ?

376
00:30:11,686 --> 00:30:14,021
એર કન્ડીશનીંગ ન દો
તને મૂર્ખ, પુત્ર.

377
00:30:14,105 --> 00:30:15,940
તમે પણ અહીં છો.

378
00:30:16,023 --> 00:30:18,484
અને તમે પીડાઈ રહ્યા છો.

379
00:30:21,737 --> 00:30:25,324
પરંતુ હરાવશો નહીં
તે વિશે તમારી જાતને.

380
00:30:25,408 --> 00:30:26,993
તે ભાગ્ય છે.

381
00:30:27,076 --> 00:30:29,495
કેટલાક લોકો ન્યાયી હોય છે
ભોગવવું જોઈએ.

382
00:30:31,497 --> 00:30:34,208
તેથી જ રેડ સોક્સ
ક્યારેય શ્રેણી જીતી શકશે નહીં.

383
00:30:42,633 --> 00:30:46,429
મારે એક પુત્ર છે,
તે તમારી ઉંમર વિશે છે.

384
00:30:48,264 --> 00:30:50,474
તે મારા જેવો નથી.

385
00:30:51,308 --> 00:30:53,227
તેના દિલમાં જે હોય તે કરે છે.

386
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
તે સારો માણસ છે.

387
00:30:57,273 --> 00:30:59,108
કદાચ એક મહાન.

388
00:31:03,446 --> 00:31:05,906
અને અત્યારે,

389
00:31:05,990 --> 00:31:07,491
તે વિચારે છે કે હું તેને ધિક્કારું છું.

390
00:31:09,952 --> 00:31:12,997
તે વિચારે છે કે હું અનુભવું છું
તેના દ્વારા દગો થયો.

391
00:31:14,040 --> 00:31:16,333
પરંતુ હું ખરેખર શું અનુભવું છું

392
00:31:16,417 --> 00:31:18,627
કૃતજ્ઞતા છે

393
00:31:18,711 --> 00:31:20,963
અને ગૌરવ

394
00:31:21,047 --> 00:31:23,340
તેણે મારી સાથે જે કર્યું તેના કારણે.

395
00:31:24,633 --> 00:31:26,927
તેણે મારા માટે શું કર્યું.

396
00:31:28,596 --> 00:31:30,639
મારા કરતા વધુ હિંમત લીધી.

397
00:31:34,143 --> 00:31:37,021
અહીં એક પે ફોન છે.

398
00:31:37,104 --> 00:31:39,982
હું તેને ઉપાડી શકીશ,
અને હું મારા પુત્રને બોલાવી શકું.

399
00:31:42,693 --> 00:31:45,571
હું તેને આ બધા વિશે કહી શકતો હતો.

400
00:31:45,654 --> 00:31:48,115
હું તેને કહી શકું છું કે હું તેને પ્રેમ કરું છું.

401
00:31:49,241 --> 00:31:52,745
એક સરળ ફોન કૉલ,
અને હું બધું ઠીક કરી શકું છું.

402
00:31:52,828 --> 00:31:54,705
તો પછી તમે કેમ નથી કરતા?

403
00:31:54,789 --> 00:31:58,501
કારણ કે હું નબળો છું.

404
00:32:09,011 --> 00:32:12,014
આ વ્યવસાય જે તમારી પાસે છે,

405
00:32:12,098 --> 00:32:13,891
શું તેનાથી તમારું દુઃખ ઓછું થશે?

406
00:32:17,144 --> 00:32:21,065
હા.
- તો પછી તમે અહીં શું કરો છો?

407
00:32:24,068 --> 00:32:26,862
તે એટલું સરળ નથી.
- અલબત્ત તે છે.

408
00:32:28,030 --> 00:32:31,742
જ્યાં સુધી તમે અંત કરવા માંગો છો
મારી જેમ, અલબત્ત તે છે.

409
00:33:11,365 --> 00:33:13,784
તમે ખૂબ જ પ્રતિભા વિકસાવી રહ્યાં છો.

410
00:33:25,504 --> 00:33:27,298
હું સમજી ગયો.

411
00:33:27,381 --> 00:33:29,633
તમે મને તપાસવા માટે અહીં છો.

412
00:33:30,426 --> 00:33:31,677
તમે એક માણસને મારી નાખ્યો.

413
00:33:32,970 --> 00:33:34,972
એક માણસ જેણે અમારામાંથી એકની હત્યા કરી.

414
00:33:35,055 --> 00:33:38,017
જેણે ક્લેરનું અપહરણ કર્યું હતું.
જેણે મને બાંધી દીધો અને મને મૃત માટે છોડી દીધો.

415
00:33:38,100 --> 00:33:39,852
તે મરવાને લાયક હતો.

416
00:33:39,935 --> 00:33:41,520
હું તેને એક મિનિટમાં ફરીથી કરીશ.

417
00:33:41,604 --> 00:33:43,606
જો હું બહાર હોઉં તો મને માફ કરશો
ખરાબ લાગણી.

418
00:33:48,777 --> 00:33:52,114
જ્યારે હું આર્મીમાં હતો
ઇરાકમાં તિકરિતમાં,

419
00:33:52,198 --> 00:33:55,075
જે માણસ જીવતો હતો
બાજુમાં એક પોલીસમેન હતો.

420
00:33:55,159 --> 00:33:57,203
એક દિવસ તેની કાર
બોમ્બથી સજ્જ હતું.

421
00:33:57,786 --> 00:34:00,581
તેનાથી તેની પત્નીનું મોત થયું હતું
અને તેના બદલે ત્રણ નાના બાળકો.

422
00:34:01,165 --> 00:34:03,250
તેઓએ તે માણસને પકડી લીધો.

423
00:34:03,959 --> 00:34:05,961
હું સ્વૈચ્છિક બનવા માટે
ફાયરિંગ ટુકડી પર,

424
00:34:06,045 --> 00:34:08,631
અને મેં મારી ફરજ વિના કરી
પસ્તાવાનો એક ઔંસ.

425
00:34:10,341 --> 00:34:14,053
પછી કોઈ કારણ વગર,
હું મારી જાતને રાત્રે જાગતો જોઉં છું,

426
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
મેં મારા માથામાં શું કર્યું તે ફરીથી ચલાવી રહ્યું છે.

427
00:34:18,098 --> 00:34:20,351
એવું લાગે છે કે તમે છો
જેમને તપાસવાની જરૂર છે.

428
00:34:22,394 --> 00:34:24,104
એથન સાથે શું થયું

429
00:34:24,188 --> 00:34:26,732
તમારી સાથે રહેશે
તમારા બાકીના જીવન માટે.

430
00:34:35,616 --> 00:34:37,534
કોઈ સૂચનો?

431
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
તમે એકલા નથી.

432
00:34:44,875 --> 00:34:46,961
હોવાનો ડોળ કરશો નહીં.

433
00:34:55,010 --> 00:34:57,429
મને કોઈ દિવસ જાણીને આરામ મળે છે

434
00:34:57,513 --> 00:35:00,724
આ બધું હશે
એક વાસ્તવિક સરસ શોપિંગ કોમ્પ્લેક્સ.

435
00:35:00,808 --> 00:35:02,851
કદાચ ઓટો મોલ પણ.

436
00:35:02,935 --> 00:35:04,603
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

437
00:35:04,687 --> 00:35:07,439
તે શું છે તે જાણો છો?

438
00:35:09,066 --> 00:35:11,610
તે વોલો છે.
- શું નરક છે?

439
00:35:11,694 --> 00:35:14,863
ભૂંડની વાટ.
તે તેની ગુફા છે જ્યાં તે સૂવે છે.

440
00:35:14,947 --> 00:35:17,533
આ વૃક્ષ ઘસવામાં જુઓ
તેના દાંડીમાંથી.

441
00:35:18,200 --> 00:35:21,036
તમારો મતલબ કે તે અહીં આસપાસ છે?
- કદાચ.

442
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
રાહ જુઓ. સોયર!

443
00:35:29,211 --> 00:35:30,713
ગોચા.

444
00:35:33,882 --> 00:35:36,135
મેં વિચાર્યું કે તે મોટું હશે.
- રમુજી.

445
00:35:36,218 --> 00:35:38,137
અમે પપ્પાને જાણીએ છીએ
અહીં આસપાસ હોવું જોઈએ.

446
00:35:38,220 --> 00:35:40,055
અહીં, પિગી, પિગી, પિગી!

447
00:35:40,139 --> 00:35:41,807
તેને નીચે મૂકો! તે રમુજી નથી!

448
00:35:41,890 --> 00:35:43,309
અહીં, પિગી, પિગી, પિગી!

449
00:35:43,392 --> 00:35:45,394
અરે, તને શું વાંધો છે?

450
00:35:45,477 --> 00:35:46,937
તમે તેને નુકસાન કરશો! - અહીં!

451
00:35:47,021 --> 00:35:49,231
રમુજી નથી! - અહીં, પિગી ...

452
00:35:51,025 --> 00:35:52,985
તમે બીમાર છો.

453
00:35:53,068 --> 00:35:54,570
મેં તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી.

454
00:35:54,653 --> 00:35:56,905
તમારા પોતાના ઘરનો રસ્તો શોધો.

455
00:35:59,950 --> 00:36:01,660
કોઈ સમસ્યા નથી!

456
00:36:15,299 --> 00:36:17,092
સોયર.

457
00:36:25,434 --> 00:36:26,977
મને તમારા માટે એક પત્ર મળ્યો છે.

458
00:36:39,782 --> 00:36:41,950
"પ્રિય શ્રી સોયર..." — કોણ?

459
00:36:44,370 --> 00:36:46,246
તમે જતા હતા
સોયરના નામથી.

460
00:36:47,790 --> 00:36:50,876
તમે શું નરક છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

461
00:36:52,544 --> 00:36:54,338
તમારે કરવાની જરૂર નહોતી.

462
00:36:54,421 --> 00:36:57,257
હિબ્સને કહો કે મેં ચૂકવણી કરી હોત.

463
00:36:57,966 --> 00:36:59,927
તમે હિબ્સ કેવી રીતે જાણો છો?

464
00:37:02,471 --> 00:37:03,889
તમે નથી...

465
00:37:03,972 --> 00:37:06,058
તમને ખબર નથી
તમે શું કરી રહ્યા છો, શું તમે?

466
00:37:07,101 --> 00:37:10,521
તમે હિબ્સ પાસેથી પૈસા ઉછીના લીધા છે?

467
00:37:12,481 --> 00:37:14,608
હું પૈસા ચૂકવવાનો હતો.

468
00:37:22,324 --> 00:37:25,244
તે આસપાસ પાછા આવશે.

469
00:39:05,135 --> 00:39:07,596
તે માત્ર એક ભૂંડ છે.

470
00:39:08,639 --> 00:39:10,933
ચાલો કેમ્પ પર પાછા જઈએ.

471
00:39:31,495 --> 00:39:33,830
તેને મેળવવા જાઓ! જાઓ, વિન્સેન્ટ! તેને મેળવવા જાઓ!

472
00:39:48,637 --> 00:39:50,138
અહીં અમે જાઓ.

473
00:39:53,850 --> 00:39:55,352
હે.

474
00:39:57,938 --> 00:39:59,565
હે.

475
00:40:00,816 --> 00:40:02,317
હવે તે ચાલવા માંગો છો?

476
00:40:04,486 --> 00:40:05,904
ચોક્કસ.

477
00:40:34,433 --> 00:40:36,018
તેમને વળગી રહો.

478
00:40:42,441 --> 00:40:43,775
રમુજી બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

479
00:40:49,072 --> 00:40:51,450
હું પાઈમાંથી તાજો હતો
તમારા પર ફેંકવા માટે.

480
00:40:54,036 --> 00:40:55,912
અહીં તમે જાઓ, શેરિફ.

481
00:40:56,747 --> 00:40:59,875
મેં તમને બે દિવસ પહેલા આ માટે પૂછ્યું હતું.
- અને મેં તમને તેને વળગી રહેવાનું કહ્યું.

482
00:41:01,543 --> 00:41:03,920
પણ મેં સોદો કર્યો
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે.

483
00:41:04,004 --> 00:41:05,297
તેણીએ તમને શું આપ્યું?

484
00:41:07,132 --> 00:41:09,176
કેટ. તેણીએ તમને શું આપ્યું?

485
00:41:11,553 --> 00:41:14,014
તેણી ઈચ્છતી ન હતી કંઈપણ
સાથે ભાગ લેવા માટે.

486
00:41:16,183 --> 00:41:18,435
તેથી જ સોક્સ
ક્યારેય શ્રેણી જીતી શકશે નહીં.

487
00:41:19,895 --> 00:41:21,313
તે શું છે?

488
00:41:22,773 --> 00:41:24,024
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?

489
00:41:24,733 --> 00:41:27,569
મેં કહ્યું તેથી જ રેડ સોક્સ
ક્યારેય શ્રેણી જીતી શકશે નહીં.

490
00:41:28,070 --> 00:41:29,655
તેનો અર્થ શું છે?

491
00:41:29,738 --> 00:41:32,699
તે માત્ર કંઈક છે
મારા પિતા કહેતા

492
00:41:33,575 --> 00:41:37,079
જેથી તે જીવનમાંથી પસાર થઈ શકે
એ જાણીને કે લોકો તેને ધિક્કારે છે.

493
00:41:37,162 --> 00:41:40,999
તેની જવાબદારી લેવાને બદલે,
તેણે તેને ફક્ત ભાગ્ય પર મૂક્યું.

494
00:41:41,708 --> 00:41:43,794
કહ્યું કે તેને તે રીતે બનાવવામાં આવ્યો હતો.

495
00:41:45,545 --> 00:41:47,297
તારા પપ્પા,

496
00:41:47,381 --> 00:41:48,548
શું તે પણ ડૉક્ટર છે?

497
00:42:00,936 --> 00:42:03,438
શા માટે તમે જાણવા માંગો છો
મારા પિતા વિશે?

498
00:42:15,158 --> 00:42:17,244
કોઈ કારણ નથી.