1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,141 Oké. 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,535 Ik zorg ervoor dat het in de kalender staat. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,412 En vergeet niet: dat hebben we gedaan een videogesprek met de... 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,538 - Dank je. - Met de leveranciers om 14.00 uur. 7 00:00:20,562 --> 00:00:21,562 Ja natuurlijk. 8 00:00:21,604 --> 00:00:22,605 Ik heb het. 9 00:00:22,647 --> 00:00:23,791 Alexis, hoe gaat het met je moeder? 10 00:00:23,815 --> 00:00:24,959 Oh, zoveel beter, mevrouw Tierra. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 Bedankt voor de bloemen. 12 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Goed nieuws. 13 00:00:27,485 --> 00:00:29,529 Mevrouw Tierra, de monsters zijn gearriveerd. 14 00:00:29,612 --> 00:00:31,372 Ik wil alleen dat je selecteert het groen dat je leuk vindt. 15 00:00:31,406 --> 00:00:32,699 Geweldig. Bedankt. 16 00:00:32,741 --> 00:00:33,658 Chanel kondigt hun zomerlijn aan. 17 00:00:33,700 --> 00:00:35,160 - Al? - Is het goed? 18 00:00:35,243 --> 00:00:36,595 Ik wil het niet weten. Het is goed, nietwaar? 19 00:00:36,619 --> 00:00:37,805 Nicolaas, ontspan. Het is altijd goed. 20 00:00:37,829 --> 00:00:38,788 Maar die van ons zal beter zijn. 21 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Dus welke heeft jouw voorkeur? 22 00:00:40,498 --> 00:00:42,250 Doet me eraan denken: heb je vooruitgang geboekt? 23 00:00:42,292 --> 00:00:44,012 - over het herzien van ons zomerontwerp? - Nog niet. 24 00:00:44,043 --> 00:00:44,711 - Mag ik 10 seconden? - Ja. 25 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Gaan. 26 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 Koffie met Isabella? 27 00:00:47,505 --> 00:00:48,607 - Ga naar volgende week. - Diner bij Lesie en Dan? 28 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 O, schiet. Weet je wat? 29 00:00:50,175 --> 00:00:50,675 - Stuur een fles champagne. - 6:00 Pilates? 30 00:00:50,717 --> 00:00:51,551 Eh, nee. 31 00:00:51,634 --> 00:00:52,260 - Maar je zei... - Nee. 32 00:00:52,302 --> 00:00:53,219 Kopieer. 33 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 Bedankt. 34 00:00:54,637 --> 00:00:56,073 Oh, dit ziet er geweldig uit, ik vind dit geweldig. 35 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Sorry. Welk groen? 36 00:00:57,640 --> 00:00:58,433 Mijn excuses. 37 00:00:58,475 --> 00:01:00,143 Eh... 38 00:01:00,185 --> 00:01:01,537 Bovendien moet ik overleggen de financiële cijfers van het derde kwartaal 39 00:01:01,561 --> 00:01:03,039 met u vóór de bestuurspresentatie, 40 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 vooral omdat de cijfers... 41 00:01:04,689 --> 00:01:06,459 Ik weet dat ze dat niet waren Ideaal, maar dat bespreken we 42 00:01:06,483 --> 00:01:08,043 - het is morgen na de lunch. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 43 00:01:08,067 --> 00:01:08,735 Oh, mijn hemel. 44 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 Dat is oké. 45 00:01:10,278 --> 00:01:11,714 Dat had ik al moeten doen heb je een antwoord gegeven. 46 00:01:11,738 --> 00:01:12,864 Laten we eens kijken. 47 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Zoveel groen. 48 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 Weet je wat? 49 00:01:15,742 --> 00:01:17,118 Welke zou jij kiezen? 50 00:01:17,160 --> 00:01:19,454 Oh. 51 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Nou, deze vind ik eigenlijk wel leuk. 52 00:01:21,498 --> 00:01:22,248 Oh. 53 00:01:22,290 --> 00:01:24,084 Ik hou van die. 54 00:01:24,125 --> 00:01:25,770 Ja, dat is eigenlijk precies wat ik zou hebben gekozen. 55 00:01:25,794 --> 00:01:26,812 Geweldig werk, zoals altijd. Bedankt. 56 00:01:26,836 --> 00:01:27,836 Oh. Bedankt. 57 00:01:27,879 --> 00:01:28,505 Ik zal het ze laten weten. 58 00:01:28,546 --> 00:01:29,631 Geweldig. 59 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 OK. 60 00:01:30,715 --> 00:01:31,674 Wat is er aan de hand? 61 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 Dat waren Mario's advocaten. 62 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 Wat is het deze keer? 63 00:01:34,594 --> 00:01:36,113 Hij moet mee praten jij over het bedrijf. 64 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 Ze zeggen dat het dringend is. 65 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Sint-jakobsschelpen, niet de Sixtijnse Kapel. 66 00:01:51,069 --> 00:01:52,487 Ja. 67 00:01:52,529 --> 00:01:54,169 Nou ja, het is niet elke dag de grootste 68 00:01:54,197 --> 00:01:54,948 filmster ter wereld komt uw restaurant binnen, 69 00:01:54,989 --> 00:01:56,449 - Is dat nu zo? - Ja. 70 00:01:56,533 --> 00:01:57,408 Nou, hij moet het opeten, toch? 71 00:01:57,450 --> 00:01:58,511 - Eerlijk. - Bonsoir, mijn beste. 72 00:01:58,535 --> 00:01:59,744 Bonsoir, chef-kok! 73 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 Hallo, Maximiliaan. 74 00:02:00,954 --> 00:02:01,663 Wat is het? 75 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 Het is prachtig. 76 00:02:03,206 --> 00:02:04,749 Dus Chase Woods, de filmster, is hij 77 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 zit daar nu. 78 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 En ik hoorde dat hij van sint-jakobsschelpen houdt. 79 00:02:08,503 --> 00:02:10,189 Dus heb ik hem opgeklopt iets buiten het menu. 80 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Goed. 81 00:02:11,548 --> 00:02:12,465 Altijd afgestemd op uw klant, toch? 82 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 - Wij proberen het. - Mag ik? 83 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Ja, zeker. 84 00:02:14,801 --> 00:02:17,679 Controleer dit. 85 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 Mm! 86 00:02:19,222 --> 00:02:20,348 Het is heerlijk! 87 00:02:20,390 --> 00:02:21,099 Zoals altijd. 88 00:02:21,140 --> 00:02:21,975 Bedankt, chef-kok. 89 00:02:22,016 --> 00:02:23,309 Merci beaucoup. 90 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Bedankt. 91 00:02:25,854 --> 00:02:27,188 Hij doet het weer! 92 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 OK. 93 00:02:31,526 --> 00:02:34,028 Het is gemaakt met de beste ingrediënten 94 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 beschikbaar in heel Californië. 95 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Ik hoop dat je ervan zult genieten. 96 00:02:37,365 --> 00:02:38,509 Antoine heeft je gerecht weer gestolen. 97 00:02:38,533 --> 00:02:39,659 Ja. 98 00:02:39,742 --> 00:02:41,369 De klant is er dol op, toch? 99 00:02:41,411 --> 00:02:42,495 Ja. 100 00:02:42,537 --> 00:02:44,372 En hij krijgt alle eer? 101 00:02:44,414 --> 00:02:45,414 Ja. 102 00:02:48,251 --> 00:02:49,878 Nou ja, hij betaalt tenminste goed. 103 00:02:49,961 --> 00:02:51,129 O, wacht. Dat doet hij niet! 104 00:02:51,170 --> 00:02:52,881 Maak je een grapje, Mario? 105 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 Waarom nu uw belang verkopen? 106 00:02:54,591 --> 00:02:56,318 Heb je gezien de financiële cijfers van het derde kwartaal? 107 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 Het spijt me, Sophia. 108 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 Maar Tierra stagneert. 109 00:02:59,179 --> 00:03:00,614 - En het wordt er niet beter op. - Ik weet. 110 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 Maar elk bedrijf gaat door langzame periodes. 111 00:03:02,682 --> 00:03:03,951 Wij behoren nog steeds tot de top modemerken ter wereld. 112 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 Precies. 113 00:03:05,560 --> 00:03:06,227 Daarom wil ik het krijgen waarde van mijn aandelen 114 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 nu ik het nog kan. 115 00:03:07,937 --> 00:03:09,857 Echt waar? Door te verkopen aan Luxe Clothiers? 116 00:03:09,898 --> 00:03:11,000 Weet je wat ze gaan doen? Ze gaan ons merk goedkoper maken. 117 00:03:11,024 --> 00:03:12,418 Ze gaan ons dwingen de kosten te verlagen. 118 00:03:12,442 --> 00:03:13,586 Ze gaan inferieure materialen gebruiken. 119 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 Dat is niet waar Tierra over gaat, oké? 120 00:03:15,486 --> 00:03:18,031 Het gaat ons om kwaliteit en maken mensen zien er op hun best uit en voelen zich op hun best. 121 00:03:18,072 --> 00:03:20,426 Het is niet zoals zij het hele bedrijf overnemen. 122 00:03:20,450 --> 00:03:21,200 Ze willen gewoon... 123 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 Mario, kom op. 124 00:03:22,869 --> 00:03:24,749 Je weet dat dit zo is zal aanzienlijk hinderen 125 00:03:24,787 --> 00:03:26,456 mijn vermogen om dingen te runnen. OK? 126 00:03:26,497 --> 00:03:28,617 En dit gaat zetten de banen van onze medewerkers op het spel staan. 127 00:03:31,377 --> 00:03:34,005 Ik vraag het jou, als iemand je hebt ooit beloofd lief te hebben en 128 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 koester voor de rest van je leven, om gewoon te plezieren 129 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 geef mij een paar maanden. 130 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 OK? 131 00:03:39,427 --> 00:03:40,446 Geef mij een kans om het je te bewijzen we gaan terugveren. 132 00:03:40,470 --> 00:03:41,614 We zullen sterker zijn dan ooit. 133 00:03:41,638 --> 00:03:43,097 Sorry, Sophia. 134 00:03:43,139 --> 00:03:45,725 Maar mijn gevoel zegt me dat het tijd is om verder te gaan. 135 00:03:45,808 --> 00:03:47,648 Ik presenteer de deal volgende week naar het bestuur. 136 00:03:47,685 --> 00:03:49,079 Ik heb al gepraat aan enkele leden. 137 00:03:49,103 --> 00:03:50,664 En ze gaan stemmen om het goed te keuren. 138 00:03:50,688 --> 00:03:52,023 Ik hoop dat jij dat ook zult doen. 139 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 Sorry, ik moet gaan. 140 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 Wauw. 141 00:03:56,861 --> 00:03:58,571 Ik weet. 142 00:03:58,655 --> 00:04:00,415 Ik kan niet geloven dat ik dat was ook met hem getrouwd. 143 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Zoals ik zeker weet dat de meesten van jullie het al gehoord hebben. 144 00:04:22,679 --> 00:04:26,057 Mario wil de zijne verkopen interesse voor Luxe Clothiers. 145 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 Dat kunnen wij absoluut niet laten gebeuren. 146 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 Miranda, wat is het laatste? waar het bord staat? 147 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 Helaas, Tim, Hanna, en Evelyn deelt onze zorgen niet 148 00:04:34,232 --> 00:04:35,274 en zijn klaar om goed te keuren. 149 00:04:35,316 --> 00:04:36,943 Moet ik contact opnemen? 150 00:04:36,985 --> 00:04:38,629 Ik denk dat onze inspanningen dat wel zijn beter aan de anderen besteden. 151 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 Ik heb een telefoontje naar Cassandra. 152 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Ik zou zeggen: ze is neutraal maar zou gemakkelijk Mario's kant op kunnen gaan. 153 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 Dus dan blijft Fumiko over, Trevor, Juan en Claire. 154 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 Mario heeft dus 2/3 nodig voor goedkeuring. 155 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Maar als we ze kunnen krijgen aan onze kant winnen we. 156 00:04:49,497 --> 00:04:50,766 Wil je dat ik telefoontjes voor ze inplan? 157 00:04:50,790 --> 00:04:52,500 Nee. 158 00:04:52,542 --> 00:04:53,978 Ik denk dat dit zo zou moeten zijn persoonlijk, te beginnen met Fumiko. 159 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Als ik haar kan overtuigen, de rest zal zoveel gemakkelijker zijn. 160 00:04:56,337 --> 00:04:57,439 Oh. Maar ze is momenteel in Fiji. 161 00:04:57,463 --> 00:04:58,131 OK. 162 00:04:58,214 --> 00:04:59,340 Dan is het Fiji. 163 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Ik neem de collectie mee. 164 00:05:01,759 --> 00:05:02,510 Naar Fiji? 165 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 Ja. 166 00:05:04,095 --> 00:05:05,572 De toekomst van het bedrijf staat hier op het spel. 167 00:05:05,596 --> 00:05:07,116 Ik denk niet dat een videogesprek voldoende is. 168 00:05:07,140 --> 00:05:08,325 Ik bedoel, ik... Ik moet daar zijn. 169 00:05:08,349 --> 00:05:09,309 Ik moet vandaag gaan. 170 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Vandaag vandaag? 171 00:05:10,393 --> 00:05:11,477 Ja! 172 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 Tijd is van essentieel belang. 173 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 Kun jij dat laten gebeuren? 174 00:05:13,938 --> 00:05:14,731 Natuurlijk. 175 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Ik ga er meteen mee aan de slag. 176 00:05:22,822 --> 00:05:23,948 Koolraap? 177 00:05:27,785 --> 00:05:30,079 Oh. 178 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 Hé, vriend. 179 00:05:31,497 --> 00:05:32,957 Hoi. Waar ben je geweest? 180 00:05:32,999 --> 00:05:33,750 - Ik heb je de hele dag op de proef gesteld. - Ja, ik weet het. 181 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 Het spijt me. 182 00:05:35,376 --> 00:05:36,603 Ik heb niet echt geantwoord omdat ik dat niet doe 183 00:05:36,627 --> 00:05:37,813 - Ik wil op dit moment rondhangen. - Ja, ja. 184 00:05:37,837 --> 00:05:39,172 Dat is niet waarom ik bel. 185 00:05:39,213 --> 00:05:41,049 Ik heb een geweldige kans voor je. 186 00:05:41,132 --> 00:05:42,526 - Ben je op de boerenmarkt? - Ja. 187 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 - Ben je? - Daar is hij. 188 00:05:43,760 --> 00:05:44,761 - Maximaal! - Haha! 189 00:05:44,802 --> 00:05:45,762 Hallo, maatje! 190 00:05:45,803 --> 00:05:47,013 Heb je mij gevolgd? 191 00:05:47,096 --> 00:05:48,096 Ja. 192 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Je ziet er geweldig uit. 193 00:05:49,932 --> 00:05:50,600 Nou, bedankt. 194 00:05:50,683 --> 00:05:51,768 Jij ook. 195 00:05:51,809 --> 00:05:52,870 - Dus ik heb dit ding. - Ja. 196 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Is dat humus? 197 00:05:58,483 --> 00:06:01,110 Het is zo goed. 198 00:06:01,152 --> 00:06:02,362 Wat doe jij hier? 199 00:06:02,403 --> 00:06:04,947 Twee woorden, Austin Daniels. 200 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 Wie is dat? 201 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 Wat? 202 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 Ik zei: wie is dat? 203 00:06:08,242 --> 00:06:09,160 Wat bedoel je, wie is dat? 204 00:06:09,202 --> 00:06:10,995 Je gooit namen naar mij. 205 00:06:11,037 --> 00:06:12,848 Eén van de meest succesvolle tech-ondernemers ter wereld. 206 00:06:12,872 --> 00:06:13,831 Oh. Goed voor hem. 207 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 Hoe zit het met hem? 208 00:06:15,124 --> 00:06:16,459 OK. 209 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 Hij huurt vliegtuigen van ons bedrijf. 210 00:06:18,503 --> 00:06:20,731 En we raakten aan de praat wanneer Ik heb hem vorige week naar Fiji gevlogen. 211 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Mm-hmm. 212 00:06:22,465 --> 00:06:24,068 Het blijkt dat hij zoekt om te investeren in restaurants. 213 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 Ik heb hem over jou verteld. 214 00:06:26,386 --> 00:06:27,845 En hij wil ontmoeten. 215 00:06:27,887 --> 00:06:29,347 Oh! 216 00:06:29,389 --> 00:06:30,389 Wat bedoel je, o? 217 00:06:30,431 --> 00:06:31,349 Oh. 218 00:06:31,391 --> 00:06:33,017 Ik verwachtte halleluja. 219 00:06:33,059 --> 00:06:35,436 Of dit is geweldig, Julian. 220 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 Oh, mijn. Ontzettend bedankt. 221 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 We zijn in het openbaar. 222 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Eerlijk gezegd, gewoon bedankt. 223 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 Ten eerste huil ik zelden in het openbaar. 224 00:06:40,983 --> 00:06:41,734 Dat was één keer. 225 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 En ten tweede: het spijt me. 226 00:06:43,903 --> 00:06:44,695 Hartelijk dank. 227 00:06:44,779 --> 00:06:47,240 Maar ja, ik weet het niet. 228 00:06:47,281 --> 00:06:51,619 Max, dit ben jij heb gezegd dat je altijd al wilde, 229 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 een kans om een echte te hebben restaurant, geen pop-up. 230 00:06:54,872 --> 00:06:55,665 Rechts. 231 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 Maar... 232 00:06:57,416 --> 00:06:58,769 Ik neem dat als een enthousiast ja, Hé, hoofd omhoog. 233 00:06:58,793 --> 00:06:59,669 Beschouw je dat als een ja? 234 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 Ja. 235 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Ik vlieg hiermee terug naar Fiji middag om hem op te halen. 236 00:07:03,840 --> 00:07:05,692 Het is een lege vlucht, zodat je met mij mee kunt gaan. 237 00:07:05,716 --> 00:07:06,634 - Vanmiddag? - Mm-hmm. 238 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 - Zoals vandaag? - Ja. 239 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Nee! Ik heb werk. 240 00:07:09,345 --> 00:07:11,055 Ik moet de koolraap halen. 241 00:07:11,097 --> 00:07:12,825 Deze man heeft meer geld dan hij weet wat hij ermee moet doen. 242 00:07:12,849 --> 00:07:14,475 OK? 243 00:07:14,517 --> 00:07:15,869 Je bent een van de beste chef-koks van de stad. 244 00:07:15,893 --> 00:07:17,103 Laat hem investeren. 245 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 En het is tot ziens, Antoine. 246 00:07:18,855 --> 00:07:20,106 Ik weet het gewoon niet... 247 00:07:20,148 --> 00:07:21,941 Maximaal, maximaal, maximaal, maximaal. 248 00:07:21,983 --> 00:07:25,278 Dit soort kansen doen dat wel Kom niet elke dag langs, oké? 249 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 Ik weet dat je een beetje schichtig bent met wat er met Parasol is gebeurd. 250 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 Ik snap het. 251 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 Maar je moet weer op dat paard stappen. 252 00:07:31,868 --> 00:07:32,994 OK. 253 00:07:33,035 --> 00:07:34,078 Geweldig! 254 00:07:34,120 --> 00:07:34,912 Binnen twee uur opgerold. 255 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Twee uur? 256 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 Twee uur! 257 00:07:37,915 --> 00:07:40,418 En vergeet niet te hoesten wanneer je meldt je ziek bij Antoine. 258 00:07:40,459 --> 00:07:42,545 Fiji, schat! 259 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 Hij is een maniak. 260 00:07:45,089 --> 00:07:47,717 De sleutel is om te benadrukken dat het niet persoonlijk is. 261 00:07:47,800 --> 00:07:49,552 De verkoop is gewoon slecht voor het bedrijf. 262 00:07:49,635 --> 00:07:51,512 En ik denk dat ik dat kan onderstreep dat door te laten zien 263 00:07:51,554 --> 00:07:52,823 hen de voorbeelden van hoe Luxe gewoon is 264 00:07:52,847 --> 00:07:54,098 past niet bij ons merk. 265 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Ja, geweldig. 266 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 Maar ik denk ook dat je misschien wilt geven 267 00:07:57,143 --> 00:07:58,745 hen informatie over waar Het bedrijf gaat, weet je. 268 00:07:58,769 --> 00:08:00,855 Weerleg Mario's reden voor verkoop. 269 00:08:00,897 --> 00:08:02,356 Overweeg misschien om over ideeën te praten 270 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 voor de zomerlijn van volgend jaar. 271 00:08:04,358 --> 00:08:06,086 Heb je een kans gekregen de concepten nog herzien? 272 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 Dat deed ik. 273 00:08:07,278 --> 00:08:08,362 En ik ben er niet dol op. 274 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 Ik denk dat er een heroverweging nodig is. 275 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Eerlijk gezegd, ik ook niet weet waar je moet beginnen. 276 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 Ik bedoel, deze hele puinhoop dat Mario gewoon aan het creëren is 277 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 kon niet op een slechter moment komen. 278 00:08:17,872 --> 00:08:20,666 Het voelt alsof ik zoveel heb uitgegeven tijd om dit bedrijf op te bouwen. 279 00:08:20,708 --> 00:08:23,419 En het glipt gewoon uit mijn greep. 280 00:08:23,502 --> 00:08:25,171 Weet je, misschien ik zou met je mee moeten gaan. 281 00:08:25,213 --> 00:08:26,893 Je hoeft dit niet helemaal zelf te doen. 282 00:08:26,923 --> 00:08:28,841 Ik stel het aanbod zeer op prijs. 283 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 Maar ik denk dat jij beter bent om hier te blijven en af te handelen 284 00:08:32,011 --> 00:08:33,091 dingen hier terwijl ik weg ben. 285 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Nu zijn we aan het praten. 286 00:08:48,319 --> 00:08:49,195 - Maximaal! - Hoi! 287 00:08:49,278 --> 00:08:50,196 Hoi! 288 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 Wat is dat? 289 00:08:51,530 --> 00:08:52,591 - Is alles in orde? - Ja, natuurlijk. 290 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 Grotendeels. Opgewonden? 291 00:08:54,116 --> 00:08:55,201 - Ja. - Geweldig. 292 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Kleine hapering. 293 00:08:56,160 --> 00:08:57,954 Geen probleem. 294 00:08:57,995 --> 00:08:59,830 Ik heb gewoon... Ik heb je nodig om dit nu op te zetten. 295 00:08:59,914 --> 00:09:00,957 Maak je een grapje, man? 296 00:09:00,998 --> 00:09:02,208 Dit was geen onderdeel van de deal. 297 00:09:02,250 --> 00:09:03,751 Ik zal het aan boord uitleggen. Sorry. 298 00:09:03,793 --> 00:09:05,020 Ik moet de pre-flight checks doen. 299 00:09:05,044 --> 00:09:06,587 Maar je zult er geweldig uitzien. 300 00:09:06,671 --> 00:09:07,421 Fiji! 301 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Fiji. 302 00:09:09,507 --> 00:09:10,591 Ik ga hier spijt van krijgen. 303 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 - Hoi! - Ja. 304 00:09:16,180 --> 00:09:17,616 Daar is onze trouwe stewardess. 305 00:09:17,640 --> 00:09:20,351 Hé, Max, dit is Lance, onze copiloot. 306 00:09:20,393 --> 00:09:21,519 Voorzichtig met deze. 307 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 Hij kan soms een beetje bot zijn. 308 00:09:23,312 --> 00:09:25,439 Lance, Max meestal wel op de zuidoostelijke routes. 309 00:09:25,523 --> 00:09:27,275 Maar hij vult vandaag in. 310 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Ik neem een ​​dieet, geen ijs. 311 00:09:28,943 --> 00:09:30,486 Ahem. 312 00:09:30,528 --> 00:09:31,737 Mm-hmm? 313 00:09:31,779 --> 00:09:34,699 Kan ik je even spreken? 314 00:09:34,740 --> 00:09:36,993 Eén seconde, Lance. 315 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Hé, je wilt het vertellen ik wat is er aan de hand? 316 00:09:39,078 --> 00:09:39,787 Shh. 317 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Stop alsjeblieft. 318 00:09:41,247 --> 00:09:42,599 Kijk, een last-minute passagier is toegevoegd. 319 00:09:42,623 --> 00:09:44,292 OK? 320 00:09:44,375 --> 00:09:44,834 En je mag niet mee op de vlucht tenzij je deel uitmaakt van de bemanning. 321 00:09:44,917 --> 00:09:46,377 Nee! 322 00:09:46,419 --> 00:09:47,336 Dit is precies waar ik bang voor was. 323 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 Ik kan niet... 324 00:09:48,879 --> 00:09:50,798 Max, Max, Max, jij wel een professionele kok, oké? 325 00:09:50,840 --> 00:09:53,384 U kunt iemand in uw dienst bedienen slapen, een cocktail, wat snacks. 326 00:09:53,426 --> 00:09:54,635 Iedereen gaat nacht, nacht. 327 00:09:54,677 --> 00:09:57,596 Voor je het weet, zijn we in Fiji. 328 00:09:57,638 --> 00:09:59,157 - Het is een fluitje van een cent. - Het is geen fluitje van een cent. 329 00:09:59,181 --> 00:10:00,808 Het klinkt enorm illegaal. 330 00:10:00,850 --> 00:10:02,286 En ik denk dat jij dat waarschijnlijk ook bent je baan gaat verliezen. 331 00:10:02,310 --> 00:10:03,728 Zeker. 332 00:10:03,811 --> 00:10:04,997 Maar ik doe dit voor jou. OK? 333 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 Kom op. 334 00:10:06,230 --> 00:10:08,399 Dit gaat over jou en jouw toekomst. 335 00:10:08,441 --> 00:10:09,066 Het komt goed. 336 00:10:09,150 --> 00:10:10,150 Vertrouw me. 337 00:10:10,192 --> 00:10:11,444 Dat doe ik nu niet. 338 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 Wie is deze passagier? 339 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Daar gaan we. 340 00:10:14,614 --> 00:10:15,698 Showtijd. 341 00:10:15,781 --> 00:10:16,907 - Zijn ze nu hier? - Mm-hmm. 342 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 Fantastisch. 343 00:10:20,620 --> 00:10:22,079 Sophia Tierra. 344 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 Wie is dat? 345 00:10:34,884 --> 00:10:36,677 Je weet niet wie Sophia Tierra ook? 346 00:10:36,719 --> 00:10:37,803 Nee. 347 00:10:37,845 --> 00:10:38,989 Een van de grootste modemagnaten. 348 00:10:39,013 --> 00:10:40,056 Nou, goed voor haar. 349 00:10:40,097 --> 00:10:42,099 Ben je bijvoorbeeld niet online? 350 00:10:42,141 --> 00:10:42,933 Nee. 351 00:10:43,017 --> 00:10:43,726 Maakt niet uit. 352 00:10:43,809 --> 00:10:44,894 Laten we haar gewoon gaan begroeten. 353 00:10:44,935 --> 00:10:46,020 Ze ziet er wel lastig uit. 354 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 Max, kom op. 355 00:10:47,938 --> 00:10:49,499 Jij weet net zo goed als iedereen: rijk mensen zijn altijd lastig. 356 00:10:49,523 --> 00:10:51,025 Eerlijk. 357 00:10:51,067 --> 00:10:53,903 Wees gewoon beleefd en glimlach. 358 00:10:53,944 --> 00:10:54,653 Klaar? 359 00:10:54,695 --> 00:10:55,863 Daar gaan we. 360 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 Laten we gaan. 361 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 Middag, mevrouw Tierra. 362 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Ik ben je kapitein, Julian Harris. 363 00:11:00,868 --> 00:11:02,870 Mijn co-piloot, Lance Carlson, is aan boord. 364 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 En dit is Max, je portemonnee. 365 00:11:05,498 --> 00:11:06,207 Hoi. 366 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 Hoi. 367 00:11:07,291 --> 00:11:07,917 Aangenaam. 368 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Jij ook. 369 00:11:09,335 --> 00:11:10,669 - Zeg iets. - Sorry. 370 00:11:10,711 --> 00:11:12,088 Ja. 371 00:11:12,129 --> 00:11:14,673 Ik ben Max, jouw portemonnee, zoals gezegd. 372 00:11:14,715 --> 00:11:16,526 Het is een genot om te hebben u aan boord, mevrouw Tierra. 373 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Wie hebben we hier? 374 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Hoe oud ben je, mijn grote jongen? 375 00:11:18,844 --> 00:11:20,096 O, Gianni. 376 00:11:20,137 --> 00:11:21,555 Nee. Wees aardig. 377 00:11:21,597 --> 00:11:22,598 Dat is niet leuk. Sorry. 378 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 Het is niet geweldig met vreemden. 379 00:11:23,682 --> 00:11:24,558 Dat is in orde. 380 00:11:24,642 --> 00:11:26,435 Ik had deze duim niet nodig. 381 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 Hartelijk dank voor ons zo last-minute ontvangen. 382 00:11:28,854 --> 00:11:30,439 Helemaal geen probleem, mevrouw Tierra. 383 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Laten we je installeren. 384 00:11:31,732 --> 00:11:33,734 Max, de tassen alsjeblieft. 385 00:11:33,776 --> 00:11:34,485 Bedankt. 386 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 Natuurlijk. 387 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 Kom alsjeblieft met mij mee. 388 00:11:38,280 --> 00:11:38,948 Hoe was de rit? 389 00:11:38,989 --> 00:11:40,074 Geweldig. 390 00:11:40,116 --> 00:11:41,116 Bedankt. 391 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Ontvlucht ze het land? 392 00:11:45,496 --> 00:11:48,290 Het plan is dus om te gaan naar Fiji en vervolgens mogelijk Londen 393 00:11:48,332 --> 00:11:49,726 daarna, afhankelijk van hoe het gaat. 394 00:11:49,750 --> 00:11:50,459 Ik weet. 395 00:11:50,501 --> 00:11:51,794 Ik kan het niet geloven. 396 00:11:51,877 --> 00:11:53,587 Iemand met wie ik daardoor zo close was 397 00:11:53,629 --> 00:11:54,422 lang zou mij dit aandoen. 398 00:11:54,463 --> 00:11:57,133 Maar hier zijn we dan. 399 00:11:57,174 --> 00:11:58,759 Psst. 400 00:11:58,801 --> 00:12:00,302 Hé, sluit de vliegtuigdeur. 401 00:12:03,097 --> 00:12:05,474 Ja, ik neem de collectie mee. 402 00:12:08,352 --> 00:12:10,312 Het is oké. 403 00:12:10,354 --> 00:12:12,731 Op die manier kan ik in principe mijn zaak bepleiten. 404 00:12:15,359 --> 00:12:16,360 OK. Klinkt goed. 405 00:12:16,402 --> 00:12:17,153 Ik laat het je weten. 406 00:12:17,194 --> 00:12:19,822 Bedankt. 407 00:12:19,905 --> 00:12:21,323 O, het spijt me. 408 00:12:21,365 --> 00:12:23,325 Ik denk dat ze veranderd zijn het vergrendelingsmechanisme, 409 00:12:23,367 --> 00:12:26,287 het centrale hoofdframe van de deur. 410 00:12:26,370 --> 00:12:29,206 En dan vertellen ze het ons niet na de onderhoudsbezoeken, 411 00:12:29,290 --> 00:12:30,207 die vaak voorkomen. 412 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Oké, bedankt. 413 00:12:31,333 --> 00:12:32,436 Zin in een cocktail? 414 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 Ja, alsjeblieft. 415 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Wat heb je? 416 00:12:35,671 --> 00:12:37,391 Ik denk dat ik je kan maken letterlijk alles. 417 00:12:37,423 --> 00:12:38,299 Oké, dan. 418 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 Weet je wat? 419 00:12:40,342 --> 00:12:42,219 Waarom verras je mij niet? 420 00:12:42,261 --> 00:12:43,053 Je snapt het. 421 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 Bedankt. 422 00:13:02,156 --> 00:13:05,326 Mens, ik ben goed. 423 00:13:05,367 --> 00:13:09,413 En eet smakelijk. 424 00:13:09,455 --> 00:13:10,789 Bedankt. 425 00:13:10,831 --> 00:13:12,124 Oh, ik heb hier nog iets. 426 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 Eh. 427 00:13:14,210 --> 00:13:15,211 Wauw. 428 00:13:15,252 --> 00:13:16,396 Dat is absoluut heerlijk. 429 00:13:16,420 --> 00:13:17,171 Bedankt. 430 00:13:17,213 --> 00:13:18,172 Oh. 431 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Graag gedaan. 432 00:13:20,007 --> 00:13:22,510 Horeca, kijk daar eens naar, heeft zichzelf vandaag echt overtroffen. 433 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 Dus eigenlijk was ik dat. 434 00:13:24,220 --> 00:13:25,989 Ik was er nogal mee bezig de vleeskuikens daarachter. 435 00:13:26,013 --> 00:13:27,616 En ik heb de saus een klein beetje aangepast. 436 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Het leek mij een beetje zout. 437 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 Wauw. 438 00:13:31,393 --> 00:13:33,371 Eten is een soort passie van mij als je het niet zou weten. 439 00:13:33,395 --> 00:13:35,231 Het is prachtig. 440 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Ja. 441 00:13:36,315 --> 00:13:39,485 En wat paté voor u, meneer. 442 00:13:39,527 --> 00:13:40,444 - Oh! - Oh. 443 00:13:40,486 --> 00:13:41,529 Daar gaan we. 444 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 Kijk eens, Gianni. 445 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 Nou, ik heb hem nog nooit warm gezien zo snel tegen iemand aan. 446 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Nou, zoals ze zeggen, paté is de de zekerste weg naar het hart van een beest. 447 00:13:51,121 --> 00:13:53,499 Nu, ik denk niet dat ik dat gedaan heb heb dat ooit eerder gehoord. 448 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 Niemand heeft dat ooit gezegd. 449 00:13:54,708 --> 00:13:55,918 Maar ik denk dat het waar is. 450 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Ik weet dat dit niet mijn zaken zijn. 451 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Maar ik kon het niet helpen maar hoorde je eerder. 452 00:14:03,175 --> 00:14:06,262 En dat wilde ik gewoon zeggen Ik heb ook een breuk meegemaakt 453 00:14:06,303 --> 00:14:07,888 onlangs. 454 00:14:07,930 --> 00:14:10,432 En ik weet dat het pijnlijk is en dat het niet leuk is. 455 00:14:10,474 --> 00:14:12,768 Nee, vooral niet leuk als je ex het probeert 456 00:14:12,851 --> 00:14:14,079 om het bedrijf dat jij bent absoluut te vernietigen 457 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 met je blote handen hebt gebouwd. 458 00:14:15,771 --> 00:14:18,274 Ik denk dat ik moet tellen Ik heb geluk dat mijn ex alleen is 459 00:14:18,315 --> 00:14:19,316 mijn hart vernietigd. 460 00:14:19,358 --> 00:14:21,318 Hoe dan ook, het spijt me dat te horen. 461 00:14:21,402 --> 00:14:23,153 Het spijt me ook voor jou. 462 00:14:23,237 --> 00:14:24,989 En bedankt. 463 00:14:25,072 --> 00:14:27,741 Nou ja, als je iets nodig hebt anders kom ik terug in de... 464 00:14:27,825 --> 00:14:29,034 De kombuis. 465 00:14:29,076 --> 00:14:30,703 Kombuis. 466 00:14:30,744 --> 00:14:31,846 Dat deel van het vliegtuig. Ja. 467 00:14:31,870 --> 00:14:33,205 Ja. Oké, geweldig. 468 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Bedankt. 469 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Hé, vriend. 470 00:14:51,557 --> 00:14:52,516 Hoi. 471 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Alles oké? 472 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 Ja, alles gaat goed. 473 00:14:55,352 --> 00:14:56,895 Hoe dichtbij zijn we? 474 00:14:56,937 --> 00:14:59,148 Iets minder dan een uur. 475 00:14:59,189 --> 00:15:01,859 Maar luister, we hebben er een paar weer tussen ons. 476 00:15:01,900 --> 00:15:03,527 En misschien wil je wel even plaatsnemen. 477 00:15:03,569 --> 00:15:05,237 Het komt goed. 478 00:15:05,321 --> 00:15:06,423 We zullen op de grond zijn voordat je het weet. 479 00:15:06,447 --> 00:15:09,617 Julian, is dit turbulentie of... 480 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 Het is gewoon turbulentie, vriend. 481 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 OK! 482 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 Ben je oké? 483 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 Wat is er aan de hand? 484 00:15:16,540 --> 00:15:18,959 Ik... weet je, ik weet het nog niet. 485 00:15:19,001 --> 00:15:20,586 Maar ik heb geen plezier meer. 486 00:15:20,628 --> 00:15:21,962 Wat ben je... wacht. Het spijt me. 487 00:15:22,004 --> 00:15:23,505 - Wat is er aan de hand? - OK. 488 00:15:23,547 --> 00:15:25,227 Hallo allemaal, ik heb nodig je moet je stevig vasthouden! 489 00:15:25,299 --> 00:15:26,967 Helaas is de storm gedraaid. 490 00:15:27,009 --> 00:15:28,969 En het bouwt zich direct op ons pad! 491 00:15:29,011 --> 00:15:30,530 Maar we kijken naar mogelijkheden om om te leiden! 492 00:15:30,554 --> 00:15:32,765 Er zijn er echter niet veel beschikbaar. 493 00:15:32,806 --> 00:15:33,908 We zitten in het midden van nergens! 494 00:15:33,932 --> 00:15:35,142 Maak je geen zorgen. 495 00:15:35,184 --> 00:15:36,328 Wij zoeken een passend alternatief. 496 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 Is er een manier om dit te omzeilen? 497 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Ik bedoel, zullen we Fiji nog halen? 498 00:15:39,772 --> 00:15:40,957 Ik denk het niet, mevrouw. 499 00:15:40,981 --> 00:15:42,399 De storm bouwt zich snel op. 500 00:15:42,441 --> 00:15:43,668 En ik moet aan ieders veiligheid denken. 501 00:15:43,692 --> 00:15:45,110 - OK? - Ja. 502 00:15:45,152 --> 00:15:46,195 - Ik hou van die optie. - Nee. 503 00:15:46,236 --> 00:15:47,404 Natuurlijk. Ja natuurlijk. 504 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Veiligheid voorop. 505 00:15:48,739 --> 00:15:49,907 O, schat. Kom hier. 506 00:15:49,948 --> 00:15:51,408 Kom hier, schat. Kom hier. 507 00:15:51,450 --> 00:15:52,326 Kom hier. Het is oké. 508 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 Het is oké. 509 00:15:53,327 --> 00:15:55,245 Gaat het goed? 510 00:15:55,287 --> 00:15:56,765 Waarom kijk je zo? Waarom adem je zo? 511 00:15:56,789 --> 00:15:57,891 Ik heb het gevoel dat je dat zou moeten doen bezig zijn met protocollen 512 00:15:57,915 --> 00:15:58,999 of procedures of zoiets. 513 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 Ja, waarschijnlijk. 514 00:16:01,001 --> 00:16:02,228 O nee. Ik had niet moeten kijken. 515 00:16:02,252 --> 00:16:03,313 Had niet moeten kijken. Houd je ogen gesloten. 516 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 Waarom? Wat bedoel je? 517 00:16:04,254 --> 00:16:05,798 OK. Blijf kalm! 518 00:16:05,839 --> 00:16:08,425 Maar we moeten vinden een plek om nu te landen! 519 00:16:08,467 --> 00:16:09,677 Het is de oceaan. 520 00:16:09,760 --> 00:16:10,636 Kan niet in de oceaan landen. 521 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Wat doen we? 522 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 Vertel me alsjeblieft wat ik moet doen. 523 00:16:13,347 --> 00:16:14,950 Ik moet schoon schip maken. Ik ben geen stewardess. 524 00:16:14,974 --> 00:16:15,933 Wat? Wat bedoel je? 525 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 Wie ben je? 526 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 - Ik ben een chef-kok. - Ben je een chef-kok? 527 00:16:18,394 --> 00:16:19,561 - Een chef-kok? - Ik weet. 528 00:16:19,603 --> 00:16:20,854 Ik ben een chef-kok. 529 00:16:20,896 --> 00:16:22,439 Ik ben... Ik ben de vriend van de piloot. 530 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 En ik lift mee. 531 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 En daar heb ik nu diep spijt van. 532 00:16:26,276 --> 00:16:27,569 We gaan gewoon ademen. 533 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 We gaan ademen. 534 00:16:29,905 --> 00:16:31,132 Waar is die goede kernademhaling, 535 00:16:31,156 --> 00:16:32,449 weet je, zoals ik dat doe bij Pilates. 536 00:16:32,491 --> 00:16:33,784 Zet je schrap voor impact! 537 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 O nee. 538 00:16:39,206 --> 00:16:40,206 O nee. 539 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 OK. Het gaat goed met ons. 540 00:16:43,961 --> 00:16:44,961 Het is prima. 541 00:16:50,509 --> 00:16:51,509 Oeh. 542 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 Goedemorgen! 543 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 Waar zijn we? 544 00:17:07,943 --> 00:17:10,487 Dat is de vraag van een miljoen dollar. 545 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 Ik hoopte dit was allemaal een nare droom. 546 00:17:23,208 --> 00:17:24,334 Hoe hebben wij... 547 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 Het spijt me, mevrouw. 548 00:17:26,086 --> 00:17:27,296 Alles ging op de fritz. 549 00:17:27,337 --> 00:17:28,714 We zijn de luchtvaartelektronica kwijtgeraakt. 550 00:17:28,756 --> 00:17:30,275 En het elektrische systeem was defect. 551 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 We moesten dumpen. 552 00:17:32,176 --> 00:17:35,054 Maar gelukkig zijn we geëvacueerd vóór het vliegtuig, nou... 553 00:17:35,095 --> 00:17:36,322 Zonk naar de bodem van de oceaan. 554 00:17:36,346 --> 00:17:38,515 Lans! 555 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 Dit kan niet gebeuren. 556 00:17:39,933 --> 00:17:41,935 Op welk eiland zijn we? 557 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 We weten het niet precies. 558 00:17:43,520 --> 00:17:45,105 Waarschijnlijk verlaten. 559 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Hé, weet je, voor wat het waard is, 560 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 Ik heb alles meegemaakt wat jij bent 561 00:17:50,903 --> 00:17:53,530 gevoel op dit moment terwijl jij lagen bewusteloos in het vlot. 562 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Dus ik... ik snap het. 563 00:17:54,823 --> 00:17:56,075 Ja. 564 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 Ik ben... het is gewoon een beetje wazig. 565 00:17:57,743 --> 00:18:00,120 Zei je dat dat niet zo is? eigenlijk een stewardess, 566 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 dat je een kok bent. 567 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Nou ja, geen kok. 568 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 - Ik ben een chef-kok. - O, een chef-kok. 569 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 Natuurlijk, ja. Nee, dat maakt het veel beter. 570 00:18:05,542 --> 00:18:06,335 Ja. 571 00:18:06,376 --> 00:18:08,378 Maar ik ben hier omdat 572 00:18:08,462 --> 00:18:09,963 sorry. 573 00:18:10,005 --> 00:18:11,649 Julian heeft mij binnengeslopen het vliegtuig, want dat is er 574 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 een investeerder in Fiji. 575 00:18:12,883 --> 00:18:14,301 Ik vloog om hem te ontmoeten. 576 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 En dat alles doet er nu niet meer toe. 577 00:18:15,928 --> 00:18:17,739 En we dachten dat het vliegtuig leeg zou zijn, 578 00:18:17,763 --> 00:18:19,306 wat het duidelijk niet was. 579 00:18:19,348 --> 00:18:20,682 O, cool, cool. 580 00:18:20,724 --> 00:18:21,826 Dus je bent als een... je bent een verstekeling. 581 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Verstekeling? 582 00:18:23,018 --> 00:18:24,561 Het is niet... het is niet 1850. 583 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Maar ja, dat ben ik niet ben er ook zo hyped over. 584 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Voor alle duidelijkheid: dat had ik hier heeft niets mee te maken. 585 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Hoi. 586 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 Laten we... het is allemaal verleden tijd. 587 00:18:32,319 --> 00:18:34,488 Laten we ons gewoon concentreren op de huidige situatie. 588 00:18:34,530 --> 00:18:35,280 OK? 589 00:18:35,322 --> 00:18:36,782 Rechts. 590 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Absoluut niet liefdevol wat maakte dat geluid nou net. 591 00:18:40,619 --> 00:18:41,328 Wat was dat? 592 00:18:41,370 --> 00:18:42,121 Dat is niet goed. 593 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 Oké. 594 00:18:43,705 --> 00:18:45,391 Dan zullen we gewoon... gewoon wacht hier om gered te worden. 595 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 En dat weet ik zeker het vliegtuig heeft een zwarte doos. 596 00:18:47,209 --> 00:18:50,921 Er is een zwarte doos, Natuurlijk, toch, Julian? 597 00:18:50,963 --> 00:18:52,589 Waarom schud je je hoofd? 598 00:18:52,673 --> 00:18:54,359 - Waarom schudt hij zijn hoofd. - Ik weet niet waarom. 599 00:18:54,383 --> 00:18:56,134 Ik luister om te zien wat hij gaat zeggen. 600 00:18:56,176 --> 00:18:57,344 Zie je, het is... 601 00:18:57,386 --> 00:18:58,488 De elektrische storing kan dat wel zijn 602 00:18:58,512 --> 00:19:00,180 de transponder hebben beïnvloed. 603 00:19:00,222 --> 00:19:02,432 Wij zijn ook afgedwaald waar het vliegtuig zonk. 604 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Maar het goede nieuws is... 605 00:19:04,601 --> 00:19:08,397 Het goede nieuws is dat we waren honderden kilometers 606 00:19:08,438 --> 00:19:10,107 uit Fiji toen we moesten graven. 607 00:19:12,776 --> 00:19:16,405 Oh, en dan zijn er nog ruim 450 eilanden en nog eens 500 eilandjes 608 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 in het gebied dat zij kennen. 609 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 Dat betekent dus een zoekpartij kan honderden kilometers ver zijn. 610 00:19:20,993 --> 00:19:22,744 Dat is nog erger nieuws. 611 00:19:22,786 --> 00:19:24,913 Ik probeerde gewoon eerlijk te zijn. 612 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Dank je, Lance. 613 00:19:26,540 --> 00:19:28,180 Je hebt het slechte nieuws gekregen direct uit de weg. 614 00:19:28,208 --> 00:19:29,668 Nu... SOPHIA: Oké. 615 00:19:29,751 --> 00:19:30,770 - Wie is klaar voor het goede nieuws? - Ik, alsjeblieft. 616 00:19:30,794 --> 00:19:31,962 - Iets. - Alsjeblieft. 617 00:19:32,004 --> 00:19:33,172 De autoriteiten zullen ons vinden. 618 00:19:33,213 --> 00:19:34,715 Het kan alleen wat tijd kosten. 619 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 OK. 620 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Wat bedoel je met een beetje tijd? 621 00:19:37,843 --> 00:19:38,760 Hoeveel praten we? 622 00:19:38,802 --> 00:19:39,761 Een paar dagen. 623 00:19:39,803 --> 00:19:40,803 Of langer. 624 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 En nog meer goed nieuws. 625 00:19:47,603 --> 00:19:50,397 Ik heb zoveel mogelijk water en voedsel ingepakt zo goed als ik kon in de tas 626 00:19:50,439 --> 00:19:52,232 toen ik het vliegtuig verliet. 627 00:19:52,274 --> 00:19:54,419 Dus als we het rantsoeneren, moeten we dat ook doen ben nog een tijdje in orde. 628 00:19:54,443 --> 00:19:55,152 OK. 629 00:19:55,193 --> 00:19:56,194 Dat is goed. 630 00:19:56,236 --> 00:19:57,070 Ik heb ook iets. Ja. 631 00:19:57,154 --> 00:19:57,613 - Eén seconde. - Oh. 632 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 Is het... 633 00:19:58,697 --> 00:19:59,697 O, kijk. 634 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 Precies daar. 635 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 Het is die tas daar. 636 00:20:02,075 --> 00:20:02,784 Is het een satelliettelefoon? 637 00:20:02,826 --> 00:20:03,744 Oké. Ja! 638 00:20:03,785 --> 00:20:04,703 OK. 639 00:20:04,786 --> 00:20:05,913 Kijk hier eens naar. 640 00:20:05,996 --> 00:20:07,539 Gianni's hondenvoer heeft het gehaald! 641 00:20:07,581 --> 00:20:08,582 We zijn goed. 642 00:20:08,624 --> 00:20:09,666 OK. 643 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Wij gaan hier sterven. 644 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 We zijn goed. 645 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Dit is geweldig. 646 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 OK. 647 00:20:15,505 --> 00:20:16,900 Ik denk dat Lance en ik dat moeten doen ga kijken of we het kunnen vinden 648 00:20:16,924 --> 00:20:18,258 een beter zicht op waar we zijn. 649 00:20:18,300 --> 00:20:19,092 Geweldig. 650 00:20:19,176 --> 00:20:20,761 Jullie twee, blijf waar je bent, oké? 651 00:20:20,802 --> 00:20:22,780 En let op eventuele mogelijk zoekschip. 652 00:20:22,804 --> 00:20:23,889 Bedankt, vriend. 653 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 - Succes. - Bedankt. 654 00:20:24,973 --> 00:20:26,475 Jij ook. 655 00:20:26,516 --> 00:20:27,577 Ik ben blij dat je mij hebt overtuigd om dit te doen. 656 00:20:27,601 --> 00:20:28,268 Ja. 657 00:20:28,310 --> 00:20:29,102 Waar is mijn hond? 658 00:20:29,186 --> 00:20:30,062 Waar is je hond? 659 00:20:30,103 --> 00:20:32,856 Gianni! 660 00:20:32,898 --> 00:20:33,982 O, daar is hij. 661 00:20:48,205 --> 00:20:51,250 Wil je wat zonnebrandcrème? 662 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 Oh nee. 663 00:20:52,417 --> 00:20:53,085 Bedankt. 664 00:20:53,126 --> 00:20:54,044 Ik ben goed. 665 00:20:54,086 --> 00:20:55,420 Ik bedoel, het is nogal bewolkt. 666 00:20:55,462 --> 00:20:57,047 En ik... Ik verbrand normaal gesproken niet door de zon. 667 00:20:57,089 --> 00:20:59,424 Normaal gesproken niet ook op een onbewoond eiland. 668 00:20:59,466 --> 00:21:00,259 Dat is eerlijk. 669 00:21:00,300 --> 00:21:01,677 Ik waag mijn kansen. 670 00:21:01,718 --> 00:21:02,970 Je gebruikt de kleur toch. 671 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 Pas jezelf aan. 672 00:21:06,265 --> 00:21:07,557 Wat ben je aan het doen? 673 00:21:07,641 --> 00:21:09,184 Wat ben ik aan het doen? 674 00:21:09,268 --> 00:21:11,120 Ik schrijf "help" in het zand voor passerende vliegtuigen. 675 00:21:11,144 --> 00:21:12,896 Het is een goed idee. 676 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 Het voelt een beetje als een stap één in wat je zou kunnen 677 00:21:15,273 --> 00:21:17,150 doen in deze gekke situatie. 678 00:21:17,192 --> 00:21:18,912 Laten we het daar maar hopen zijn geen stappen meer. 679 00:21:23,281 --> 00:21:25,450 O, geweldig. 680 00:21:25,492 --> 00:21:28,412 Een beetje uitpakken, hè? 681 00:21:28,495 --> 00:21:30,622 Waarschijnlijk goed om het te krijgen uit zodat het niet kreukt. 682 00:21:30,664 --> 00:21:33,000 O nee! 683 00:21:33,083 --> 00:21:35,168 Het lijkt erop dat het gekreukeld kan worden. 684 00:21:35,210 --> 00:21:37,272 Ik denk dat ik een kast zag hier ergens. 685 00:21:37,296 --> 00:21:38,130 Hang ze waarschijnlijk op. 686 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Dit is verpest. 687 00:21:39,089 --> 00:21:40,590 Ik bedoel, wat er nog van over is. 688 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Het is allemaal verpest. 689 00:21:42,092 --> 00:21:43,319 Ik heb nog iets nodig comfortabel om te dragen. 690 00:21:43,343 --> 00:21:45,012 Misschien zal dit werken. 691 00:21:45,095 --> 00:21:46,781 Ik bedoel, ik heb ingepakt voor zaken vergaderingen en diners. 692 00:21:46,805 --> 00:21:49,599 Nou, het goede nieuws is wat het ontbreekt je aan informele opties, 693 00:21:49,641 --> 00:21:51,119 je maakt het zeker goed in kwantiteit. 694 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 Waar kom je op uit? 695 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 Kijk bijvoorbeeld eens om je heen. 696 00:21:53,729 --> 00:21:55,206 - Je bent een soort overpakker. - Nee, nee. 697 00:21:55,230 --> 00:21:56,624 Dit zijn voorbeelden uit mijn verzameling, 698 00:21:56,648 --> 00:21:58,483 mijn verzameling die ik ben verondersteld wordt te praten 699 00:21:58,525 --> 00:22:00,819 over tijdens bijeenkomsten in Fiji. 700 00:22:00,902 --> 00:22:02,547 Kijk, ik ben de CEO van een groot modemerk. 701 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 OK? 702 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 Ik word elke dag gefotografeerd. 703 00:22:05,365 --> 00:22:07,010 Ik moet mijn outfits veranderen meerdere keren per dag. 704 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 En het is vermoeiend. 705 00:22:08,410 --> 00:22:09,512 - Maar het is de baan. - Het spijt me. 706 00:22:09,536 --> 00:22:10,287 - Ik heb niet... - Nee! 707 00:22:10,328 --> 00:22:11,329 Ik snap het. Ik weet. 708 00:22:11,371 --> 00:22:12,598 Ik weet dat dit onbereikbaar lijkt. 709 00:22:12,622 --> 00:22:14,374 En het ziet er volkomen belachelijk uit. 710 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Maar deze kleding is dat wel mijn levensonderhoud en het levensonderhoud 711 00:22:16,793 --> 00:22:19,796 van de mensen die voor mij werken, mensen met een hypotheek, 712 00:22:19,838 --> 00:22:21,339 en ze hebben kinderen om op te voeden. 713 00:22:21,381 --> 00:22:22,716 Dus ja, ik pak te veel in. 714 00:22:22,758 --> 00:22:24,398 Maar ik denk dat het om een ​​hele goede reden is! 715 00:22:27,637 --> 00:22:29,222 Ik ga... 716 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 Ik ga hier staan voor de rest van mijn leven. 717 00:22:41,526 --> 00:22:42,235 Ik weet. 718 00:22:42,319 --> 00:22:43,570 Ik weet. 719 00:22:43,612 --> 00:22:45,364 Maar een zijden blouse met lange mouwen niet 720 00:22:45,405 --> 00:22:46,507 precies geschikt voor de tropen. 721 00:22:46,531 --> 00:22:47,157 Dus... 722 00:22:47,199 --> 00:22:47,949 Het is oké. 723 00:22:47,991 --> 00:22:48,992 Jij doet jou. 724 00:22:49,034 --> 00:22:50,243 Ziet er geweldig uit. Bedankt. 725 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 Heeft u uw... 726 00:22:51,369 --> 00:22:52,704 Hup! 727 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 OK. 728 00:22:54,831 --> 00:22:57,542 Er zijn dus geen tekenen van leven aan deze kant van het eiland. 729 00:22:57,584 --> 00:22:59,419 Er is een rivierinham verderop 730 00:22:59,461 --> 00:23:01,797 kan leiden tot wat zoet water. 731 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 Dat eiland daar in het westen 732 00:23:03,673 --> 00:23:05,151 is bereikbaar per vlot, misschien een dag of twee, 733 00:23:05,175 --> 00:23:06,134 afhankelijk van de stroom. 734 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 Ik denk dat het het proberen waard is. 735 00:23:07,761 --> 00:23:08,637 OK? 736 00:23:08,720 --> 00:23:10,597 Misschien is er beschaving. 737 00:23:10,639 --> 00:23:12,992 In het slechtste geval worden we opgemerkt het water per schip of vliegtuig. 738 00:23:13,016 --> 00:23:13,683 Eigenlijk... 739 00:23:13,767 --> 00:23:14,476 Nee! 740 00:23:14,559 --> 00:23:15,185 Verdrinking? 741 00:23:15,227 --> 00:23:16,561 Dat is het. 742 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 Dat is het ergste scenario, Lance. 743 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 Bedankt, vriend. 744 00:23:20,023 --> 00:23:21,525 Ik denk dat dat riskant klinkt, jongens. 745 00:23:21,608 --> 00:23:22,484 Ik heb het gevoel dat we allemaal bij elkaar moeten blijven 746 00:23:22,567 --> 00:23:23,902 en wacht hier om gered te worden. 747 00:23:23,985 --> 00:23:25,695 Ik ben het er persoonlijk mee eens met Julian op deze. 748 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Ik denk... Ik denk dat we proactief moeten zijn. 749 00:23:27,697 --> 00:23:29,842 Dus ik denk dat we dat daarom zullen doen ga met je mee in het vlot. 750 00:23:29,866 --> 00:23:32,285 Kijk, Lance heeft uitgebreide militaire opleiding. 751 00:23:32,327 --> 00:23:33,829 We zullen dus effectiever zijn als team. 752 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 En bovendien zijn wij de piloten. 753 00:23:35,288 --> 00:23:36,766 Jullie zijn de passagiers die aan onze zorg zijn toevertrouwd. 754 00:23:36,790 --> 00:23:37,666 OK? 755 00:23:37,749 --> 00:23:39,334 Kijk, maak je geen zorgen. 756 00:23:39,417 --> 00:23:41,187 We nippen allemaal aan Mai Tais, lacht hierom 757 00:23:41,211 --> 00:23:42,254 voordat je het weet. 758 00:23:42,295 --> 00:23:43,505 Blijf gewoon op het strand. 759 00:23:43,547 --> 00:23:44,690 - Alles komt goed. - Blijf op het strand. 760 00:23:44,714 --> 00:23:46,091 Nou, het is niet alleen het strand. 761 00:23:46,133 --> 00:23:47,360 We hebben een hele jungle achter ons. 762 00:23:47,384 --> 00:23:48,677 Ja. 763 00:23:48,718 --> 00:23:50,154 Ik zou daar niet naar binnen gaan als ik jou was. 764 00:23:50,178 --> 00:23:51,972 En waarom is dat? 765 00:23:52,013 --> 00:23:53,807 Ik zou het gewoon niet doen. 766 00:23:53,849 --> 00:23:55,308 Wauw. 767 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Ik ga je echt missen, Lance. 768 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Bedankt daarvoor. 769 00:23:59,521 --> 00:24:01,648 Dat lijkt niet echt veel. 770 00:24:01,690 --> 00:24:02,816 Weet je zeker dat dat genoeg is? 771 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 Zorg er wel voor dat je rantsoeneert. 772 00:24:04,860 --> 00:24:05,610 Het zou in orde moeten zijn. 773 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 OK. 774 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Nou, we hebben wel kokosnoten. 775 00:24:08,321 --> 00:24:08,989 Dat is iets, toch? 776 00:24:09,030 --> 00:24:10,657 Zien? 777 00:24:10,699 --> 00:24:11,843 Daar ga je, al in de overlevingsmodus. 778 00:24:11,867 --> 00:24:13,326 O, het spijt me. 779 00:24:13,368 --> 00:24:15,245 Heb je, heb... heb je gedaan zeg maar overlevingsmodus? 780 00:24:15,287 --> 00:24:16,163 Nee. 781 00:24:16,204 --> 00:24:17,289 Kijk daar eens naar. 782 00:24:17,330 --> 00:24:18,665 Wij branden daglicht. 783 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 We kunnen beter gaan. 784 00:24:21,835 --> 00:24:22,627 Hoi! 785 00:24:22,669 --> 00:24:23,962 Denk er zo over na. 786 00:24:24,045 --> 00:24:25,714 Mensen betalen veel geld om tijd te besteden 787 00:24:25,755 --> 00:24:28,049 op een afgelegen eiland als dit! 788 00:24:28,091 --> 00:24:29,091 Misschien heb je zelfs plezier! 789 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 O, kijk. 790 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 Nou ja, ons haar wordt tenminste gewassen met shampoo 791 00:24:44,816 --> 00:24:46,627 en onze tanden gepoetst als ze onze lichamen vinden. 792 00:24:49,362 --> 00:24:50,530 - Dat is geweldig. - Sorry. 793 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 OK. Kijk. 794 00:24:52,532 --> 00:24:54,677 Ik denk dat we ons daarop moeten concentreren een soort schuilplaats bouwen. 795 00:24:54,701 --> 00:24:56,387 - Misschien kunnen we je messen gebruiken. - Ja, ja. 796 00:24:56,411 --> 00:24:57,871 - Dat is een geweldig idee. - OK? 797 00:24:57,913 --> 00:24:59,998 Misschien kan ik er wel een paar gebruiken, zoals drijfhout, palmbladeren, 798 00:25:00,081 --> 00:25:00,749 misschien wat bamboe. 799 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Ja, dat is goed. 800 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 Maar ik... 801 00:25:03,293 --> 00:25:04,312 Ik denk dat we dat gaan doen heb iets nodig om te sjorren 802 00:25:04,336 --> 00:25:05,086 het allemaal samen, als touw. 803 00:25:05,128 --> 00:25:06,087 Touw. 804 00:25:06,129 --> 00:25:07,756 Ik zal gewoon... ja. 805 00:25:07,797 --> 00:25:09,150 Ik krijg iets op mijn telefoon Hier, levering op dezelfde dag. 806 00:25:09,174 --> 00:25:10,318 Moet een tv gooien daar terwijl je toch bezig bent. 807 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Zeker. Wat denk je? 808 00:25:11,384 --> 00:25:12,260 Zoals een 65, 75 inch? 809 00:25:12,302 --> 00:25:13,345 75. Hoe groter hoe beter. 810 00:25:13,386 --> 00:25:14,095 Blijkbaar. 811 00:25:14,137 --> 00:25:15,055 O, kijk daar eens naar. 812 00:25:15,096 --> 00:25:17,098 Gratis verzending. 813 00:25:17,140 --> 00:25:19,768 Wat zijn... wat zijn gaan we gebruiken als touw? 814 00:25:19,809 --> 00:25:20,809 Heeft u ideeën? 815 00:25:27,108 --> 00:25:27,859 O nee. 816 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 Ja. 817 00:25:28,944 --> 00:25:29,569 Nee. 818 00:25:29,653 --> 00:25:30,362 Ja. 819 00:25:30,403 --> 00:25:31,696 Nee, nee, nee. Nee. 820 00:25:31,738 --> 00:25:32,405 Ik weet het. 821 00:25:32,489 --> 00:25:33,782 Maar nee, nee, nee, nee. 822 00:25:33,823 --> 00:25:34,616 Het spijt me. Nee. 823 00:25:34,699 --> 00:25:36,243 Ik weet dat we wanhopig zijn. 824 00:25:36,326 --> 00:25:37,244 Maar dit zijn... dit is... dit is mijn verzameling. 825 00:25:37,327 --> 00:25:38,346 Dit zijn unieke stukken. 826 00:25:38,370 --> 00:25:39,829 Dat begrijp ik. 827 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Maar ik denk wel dat het onze enige optie is 828 00:25:41,957 --> 00:25:43,833 tenzij... tenzij jij zou daar graag naar binnen willen 829 00:25:43,917 --> 00:25:45,210 en zoek iets. 830 00:25:45,293 --> 00:25:46,461 Wat zou je willen? 831 00:25:46,545 --> 00:25:49,589 Deze zijn handgemaakt in Italië. 832 00:25:51,967 --> 00:25:52,968 Oké. Prima. 833 00:25:53,009 --> 00:25:54,111 Maar ik mag beslissen welke. 834 00:25:54,135 --> 00:25:55,011 Ja natuurlijk. 835 00:25:55,095 --> 00:25:57,472 Absoluut. 836 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 Nee, nee. 837 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 Oh. 838 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Sorry. 839 00:26:08,984 --> 00:26:10,860 Je kiest een andere als je wilt. 840 00:26:10,944 --> 00:26:11,611 Doe het gewoon. 841 00:26:11,653 --> 00:26:12,862 OK. 842 00:26:12,946 --> 00:26:13,655 Gaat het? 843 00:26:13,738 --> 00:26:14,738 Niet echt. 844 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 Hé, voor wat het waard is, bedoel ik, 845 00:26:20,620 --> 00:26:23,456 dit voelt een beetje vorig jaar. 846 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Niet grappig. 847 00:26:25,292 --> 00:26:26,418 Ja, ja, ja. 848 00:26:26,459 --> 00:26:28,211 We zullen moeten... brave jongen. 849 00:26:28,295 --> 00:26:29,879 OK. We maken het. 850 00:26:29,963 --> 00:26:30,714 Oké. 851 00:26:30,755 --> 00:26:32,007 Bedrieglijk zwaar. 852 00:26:32,048 --> 00:26:33,425 Goede jongen. 853 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 Hooi. 854 00:26:34,676 --> 00:26:37,178 OK. 855 00:26:37,220 --> 00:26:38,346 Ik snap het. 856 00:26:38,388 --> 00:26:39,556 Maak een X. 857 00:26:39,597 --> 00:26:41,057 Zo? 858 00:26:41,141 --> 00:26:42,350 Hier in de buurt. 859 00:26:45,979 --> 00:26:47,439 OK. 860 00:26:47,522 --> 00:26:48,565 Twee handen hier. 861 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Ja. OK. 862 00:26:49,691 --> 00:26:50,442 Ja! 863 00:26:50,525 --> 00:26:51,234 OK. 864 00:26:51,276 --> 00:26:52,235 OK. 865 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Nog 75 te gaan. 866 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 Bedankt. 867 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Waar heb je geleerd hoe je dit allemaal moet doen? 868 00:26:56,615 --> 00:26:58,783 Ik heb vrijwel elke bekeken enkele aflevering van Survivor. 869 00:27:02,203 --> 00:27:04,122 Dit is zo raar. 870 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Wat? 871 00:27:05,373 --> 00:27:07,250 Dit, alles. 872 00:27:07,292 --> 00:27:09,312 Ik bedoel, nog geen dag geleden, Ik dronk een heerlijk 873 00:27:09,336 --> 00:27:10,920 cocktail op 35.000 voet. 874 00:27:11,004 --> 00:27:13,298 En nu ben ik een hut aan het bouwen in het midden van nergens 875 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 op een verlaten eiland. 876 00:27:14,883 --> 00:27:18,094 Absoluut niet ook op mijn bingokaart. 877 00:27:18,178 --> 00:27:19,721 Ik vertel je waarom. 878 00:27:19,763 --> 00:27:20,865 Waarom praten we niet over iets anders? 879 00:27:20,889 --> 00:27:21,991 aangezien dit allemaal buiten onze controle ligt? 880 00:27:22,015 --> 00:27:22,807 Waar wil je over praten? 881 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 Ik weet het niet. 882 00:27:24,684 --> 00:27:25,727 Oh. 883 00:27:25,810 --> 00:27:26,895 Hoe ben je in de mode terechtgekomen? 884 00:27:26,936 --> 00:27:28,313 Het is mijn moeder. 885 00:27:28,355 --> 00:27:29,995 Zij heeft mij geleerd hoe naaien toen ik klein was. 886 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 En ik vond het geweldig. 887 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 We hadden niet veel geld. 888 00:27:33,443 --> 00:27:35,195 Dus ik zou deze goedkope kleding meenemen, 889 00:27:35,278 --> 00:27:39,115 en ik zou ze opknappen, maken ze zien er erg duur uit, 890 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 probeer de coole kinderen ervan te overtuigen dat wij 891 00:27:41,242 --> 00:27:42,494 beter af waren dan wij. 892 00:27:42,535 --> 00:27:44,746 Een soort fake it till you make it? 893 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 Ja, precies. 894 00:27:46,414 --> 00:27:49,918 En dan na mijn studie, ik Eigenlijk begon Tierra 895 00:27:49,959 --> 00:27:51,169 uit de kofferbak van mijn auto. 896 00:27:51,252 --> 00:27:53,129 - Echt? - Ja. 897 00:27:53,171 --> 00:27:55,149 Ik bedoel, veel beuken bestrating, natuurlijk, weet je. 898 00:27:55,173 --> 00:27:58,218 En Mario, mijn ex, was dat ook verantwoordelijk voor het bedrijf 899 00:27:58,301 --> 00:28:03,682 kant van de zaak, maar gewoon veel van hard werken, veel geluk, 900 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 en niet te vergeten de hulp van de meest toegewijde en getalenteerde 901 00:28:06,351 --> 00:28:08,728 groep mensen die dat echt hebben heeft het bedrijf gemaakt tot wat het is 902 00:28:08,812 --> 00:28:09,854 vandaag. 903 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 Het is prachtig, net als dit. 904 00:28:13,066 --> 00:28:14,984 Voila! 905 00:28:15,068 --> 00:28:16,194 Kijk daar eens! 906 00:28:16,277 --> 00:28:17,296 Ik bedoel, het zijn niet de Vier Seizoenen. 907 00:28:17,320 --> 00:28:18,071 Maar dit is... ja. 908 00:28:18,113 --> 00:28:19,364 Rechts? 909 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Weet je wat we vergeten? 910 00:28:21,825 --> 00:28:22,534 Vuur. 911 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 Wat? 912 00:28:24,202 --> 00:28:27,497 Gelukkig voor jou ben ik een chef-kok, vuur is mijn beste vriend. 913 00:28:27,539 --> 00:28:28,581 Kom op, Lance. 914 00:28:28,665 --> 00:28:30,333 Peddelen! 915 00:28:30,375 --> 00:28:31,209 De stroom neemt ons in de verkeerde richting. 916 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 OK. 917 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 Wel, peddel dan harder! 918 00:28:33,378 --> 00:28:34,504 Het maakt niet uit. 919 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 Het is te sterk! 920 00:28:36,423 --> 00:28:39,342 We zijn in de gril van de Mare Pacificum nu. 921 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Je bent zeker nogal poëtisch met je pessimisme deze keer. 922 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 Oh. 923 00:28:45,014 --> 00:28:46,224 Pinda? 924 00:28:46,307 --> 00:28:48,101 Ik denk dat het beter is op een lege maag. 925 00:28:48,143 --> 00:28:48,935 Oh. 926 00:28:48,977 --> 00:28:50,562 OK. 927 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Laten we peddelen, Lance. 928 00:28:51,479 --> 00:28:52,188 OK. 929 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 Kom op, vriend. 930 00:28:54,399 --> 00:28:55,459 Kom op, kom op, kom op. 931 00:28:55,483 --> 00:28:56,276 Kom op, vriend. 932 00:28:56,317 --> 00:28:59,195 Kom op. 933 00:28:59,237 --> 00:29:02,532 De sleutel is om deze crack te krijgen, het droogste deel van het hout. 934 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 Dus elk... elk moment nu. 935 00:29:04,617 --> 00:29:05,493 Je beste vriend, hè? 936 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 Ja. 937 00:29:06,828 --> 00:29:08,305 Ik bedoel, het duurt... het duurt een minuut. 938 00:29:08,329 --> 00:29:09,205 Maar maak je geen zorgen. 939 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 Ik snap het. 940 00:29:10,248 --> 00:29:11,248 Kom op, kom op. 941 00:29:13,209 --> 00:29:14,979 Kom op, kom op, kom op, Kom op, kom op, vuur. 942 00:29:15,003 --> 00:29:16,379 Laten we gaan, laten we gaan. 943 00:29:16,421 --> 00:29:17,130 Kom op, kom op. 944 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 Ah! 945 00:29:24,345 --> 00:29:25,345 Wat is dat? 946 00:29:31,352 --> 00:29:32,352 Succes! 947 00:29:33,980 --> 00:29:36,816 Hoe... heb... heb je gedaan weet je dat je dat had? 948 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Sorry. 949 00:29:38,443 --> 00:29:40,236 Ik herinnerde me dit net zat in mijn naaisetje. 950 00:29:40,278 --> 00:29:42,864 Weet je, het is maar iets Ik heb het geleerd bij padvinders. 951 00:29:42,906 --> 00:29:45,074 Je liet het mij gewoon helemaal toe worstelt nu, nietwaar? 952 00:29:45,158 --> 00:29:46,284 Nee, dat deed ik niet. 953 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 Dat zou niet zo leuk zijn geweest. 954 00:29:48,578 --> 00:29:51,581 O, wauw. 955 00:29:51,623 --> 00:29:54,459 Dat is koud, ijskoud. 956 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Oh. 957 00:29:59,255 --> 00:30:00,715 Wat? 958 00:30:00,798 --> 00:30:02,675 Weet je nog toen je het zei Krijg je geen zonnebrand? 959 00:30:02,759 --> 00:30:04,093 Ja? 960 00:30:04,177 --> 00:30:05,053 Nou... 961 00:30:05,136 --> 00:30:06,197 Ik vind het hier niet echt leuk? 962 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Ja. 963 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 Voelt helemaal niet zo slecht. 964 00:30:11,768 --> 00:30:15,021 Ik denk dat het slecht is. 965 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 O ja. 966 00:30:16,564 --> 00:30:17,232 Dit is verbazingwekkend. 967 00:30:17,273 --> 00:30:18,858 Beter zijn. 968 00:30:18,900 --> 00:30:20,568 Het kost 250 dollar per fles. 969 00:30:20,610 --> 00:30:22,445 $ 250? 970 00:30:22,487 --> 00:30:23,196 Voor crème? 971 00:30:23,238 --> 00:30:24,280 Mm-hmm. 972 00:30:24,322 --> 00:30:25,615 Ik weet. Het is gek. 973 00:30:25,657 --> 00:30:27,092 Nou, ik zit in het verkeerde vakgebied. 974 00:30:27,116 --> 00:30:29,827 Weet je, je vroeg het mij hoe ik begon. 975 00:30:29,869 --> 00:30:30,537 En jij? 976 00:30:30,578 --> 00:30:32,497 Oh! 977 00:30:32,580 --> 00:30:36,042 Nou, ik denk dat ik altijd van koken heb genoten, 978 00:30:36,084 --> 00:30:38,127 je weet wel, de creativiteit ervan. 979 00:30:38,169 --> 00:30:39,605 Ik had het geluk om naar de kookschool te gaan 980 00:30:39,629 --> 00:30:41,839 in Frankrijk, wat leuk was. 981 00:30:41,881 --> 00:30:44,884 Vervolgens stuiterde rond van keuken tot keuken, 982 00:30:44,926 --> 00:30:47,679 werken met de beste van de beste, bedoel ik, ter wereld. 983 00:30:47,720 --> 00:30:49,722 Maar ik denk dat als het allemaal Het komt erop neer, ik... 984 00:30:49,806 --> 00:30:52,267 Ik denk dat het meest lonende is 985 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 mensen zien oplichten op nadat ze gegeten hebben 986 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 iets dat je hebt gemaakt. 987 00:30:56,062 --> 00:30:57,855 Dat begrijp ik. 988 00:30:57,897 --> 00:31:00,775 Het is net als wanneer ik iemand zie en ik kan zeggen dat ik er vertrouwen in heb, 989 00:31:00,858 --> 00:31:03,695 ze dragen iets Ik heb het ontworpen, het is gewoon 990 00:31:03,736 --> 00:31:05,488 - Ja, het maakt het zo de moeite waard. - Ja. 991 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 Je snapt het. 992 00:31:06,865 --> 00:31:08,217 Ik bedoel, op dit moment, mijn baas, Antoine, 993 00:31:08,241 --> 00:31:09,593 is een soort krediet voor alles wat ik doe, 994 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 wat niet ideaal is. 995 00:31:11,452 --> 00:31:14,956 Dus heb je het ooit geprobeerd een eigen restaurant beginnen? 996 00:31:14,998 --> 00:31:17,417 Ik bedoel, denkt Julian duidelijk Je bent een ongelooflijke chef-kok. 997 00:31:17,458 --> 00:31:20,503 Anders zou hij het zijne niet hebben geriskeerd baan om je stiekem het vliegtuig in te loodsen. 998 00:31:20,545 --> 00:31:22,380 Wauw. 999 00:31:22,422 --> 00:31:23,941 Nog steeds opgehangen aan het geheel Verstekeling, toch? 1000 00:31:23,965 --> 00:31:25,133 Slechts een klein beetje. 1001 00:31:25,174 --> 00:31:28,303 Ik had wel een restaurant. 1002 00:31:28,344 --> 00:31:34,475 Ik heb een paar jaar een pop-up gehad geleden deed dat het heel goed 1003 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 totdat het niet zo goed ging. 1004 00:31:36,811 --> 00:31:37,937 Ken ik het? 1005 00:31:37,979 --> 00:31:38,771 Parasol? 1006 00:31:38,855 --> 00:31:40,064 Parasol. 1007 00:31:40,106 --> 00:31:41,774 Wachten. 1008 00:31:41,816 --> 00:31:44,044 Was dat... was dat in de ruimte van de Hollanderstraat? 1009 00:31:44,068 --> 00:31:45,528 Was... het Franse huis? 1010 00:31:45,570 --> 00:31:46,362 Ja, dat is hem. 1011 00:31:46,404 --> 00:31:47,155 Ben je gegaan? 1012 00:31:47,196 --> 00:31:48,573 Ja, dat deed ik. 1013 00:31:48,615 --> 00:31:49,532 Dat heb ik gedaan, twee keer. 1014 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 Ik vond het geweldig. 1015 00:31:50,742 --> 00:31:52,327 Het eten was zo goed. 1016 00:31:52,368 --> 00:31:53,721 Er was... oh, wacht, er was een eendschotel. 1017 00:31:53,745 --> 00:31:54,954 Canard en I'orange. 1018 00:31:54,996 --> 00:31:56,348 Dat is de mooie manier om het te zeggen. 1019 00:31:56,372 --> 00:31:57,433 Maar ja, dat was ons kenmerkende bord. 1020 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Tres bien. 1021 00:31:58,666 --> 00:32:00,126 Wauw. 1022 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Als je mij niet erg vindt vragen: wat is er gebeurd? 1023 00:32:04,923 --> 00:32:08,635 Ik probeerde een bedrijf te runnen voordat ik er klaar voor was. 1024 00:32:08,718 --> 00:32:10,553 Ik was zo gefocust op het menu dat ik 1025 00:32:10,595 --> 00:32:16,517 soort van alles vergeten verkopers, het personeel, de boekhouding. 1026 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 Ik heb geprobeerd het allemaal perfect te maken. 1027 00:32:18,478 --> 00:32:20,331 En toen viel het al eerder uit elkaar Ik kon er mijn armen omheen slaan. 1028 00:32:20,355 --> 00:32:22,941 Sorry. 1029 00:32:22,982 --> 00:32:25,943 Maar voor wat het ook waard is, het eten was werkelijk heerlijk. 1030 00:32:25,985 --> 00:32:26,694 Ik meen het. 1031 00:32:26,736 --> 00:32:28,738 Bedankt. 1032 00:32:28,780 --> 00:32:31,366 En hey, ik heb veel geleerd. 1033 00:32:31,407 --> 00:32:34,327 Ik weet zeker wat ik zou doen volgende keer anders doen. 1034 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Ja, het is gewoon... het is gestoken. 1035 00:32:36,162 --> 00:32:42,418 En het bracht me een tijdje in deze funk. 1036 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 Daarom mijn vriendin maakte het uit met mij, wat 1037 00:32:44,545 --> 00:32:45,755 nogmaals, ik neem het haar niet kwalijk. 1038 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Ik vond het niet zo leuk om erbij te zijn. 1039 00:32:49,425 --> 00:32:50,527 Wat ben je trouwens aan het maken? 1040 00:32:50,551 --> 00:32:52,470 Dit is voor u. 1041 00:32:52,553 --> 00:32:53,221 Voor mij? 1042 00:32:53,262 --> 00:32:54,597 Ja. 1043 00:32:54,639 --> 00:32:55,515 Om de zon uit uw ogen te houden. 1044 00:32:55,556 --> 00:32:58,226 Oh! 1045 00:32:58,267 --> 00:32:58,977 Het is een hoed! 1046 00:32:59,018 --> 00:32:59,894 Het is een hoed. 1047 00:32:59,936 --> 00:33:03,022 Je draagt ​​hem op je hoofd. 1048 00:33:03,064 --> 00:33:05,650 Zo eiland chic. 1049 00:33:05,733 --> 00:33:07,568 Dit is geweldig! 1050 00:33:07,610 --> 00:33:08,486 Heb jij er zelf één gemaakt? 1051 00:33:08,528 --> 00:33:10,655 Ja, dat deed ik. 1052 00:33:10,697 --> 00:33:12,657 Hoe heb je dat zo snel gedaan? 1053 00:33:12,699 --> 00:33:15,284 Ik kende die weeflessen Ik volgde het mode-instituut 1054 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 op een dag van pas komen. 1055 00:33:16,244 --> 00:33:16,994 Ja. 1056 00:33:17,036 --> 00:33:18,246 Ik zou je een A plus geven. 1057 00:33:18,329 --> 00:33:19,539 Ik bedoel, ik ben roestig. 1058 00:33:19,580 --> 00:33:22,291 Maar ik werk snel. 1059 00:33:22,375 --> 00:33:25,586 Ik zou aan je kleding kunnen werken morgen als je wilt. 1060 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Ik bedoel, polyester is dat niet precies ideaal voor de tropen. 1061 00:33:28,589 --> 00:33:32,802 Het is alsof je een oude draagt moteldouchegordijn. 1062 00:33:32,844 --> 00:33:34,154 Dat hoef je echter niet te doen. 1063 00:33:34,178 --> 00:33:35,263 Ik geniet ervan. 1064 00:33:35,304 --> 00:33:38,641 Zo ben ik begonnen, weet je nog? 1065 00:33:38,683 --> 00:33:40,518 En dat doe ik... laat me mijn schema bekijken. 1066 00:33:40,601 --> 00:33:41,745 Ja, dat doe ik... Ik heb de tijd. 1067 00:33:41,769 --> 00:33:43,062 Dat doen wij zeker. 1068 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 Ik denk dat er regen komt. 1069 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Ga en ga de hut in. 1070 00:33:50,611 --> 00:33:54,073 Ik hoop dat het goed gaat met Lance en Julian. 1071 00:33:54,115 --> 00:33:55,700 Kun je iets zien? 1072 00:33:55,783 --> 00:33:57,493 Nee! 1073 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Gewoon water! 1074 00:33:58,870 --> 00:34:00,097 Heb je toevallig geen kompas? 1075 00:34:00,121 --> 00:34:00,872 Nee! 1076 00:34:00,913 --> 00:34:02,081 In je zak? 1077 00:34:02,123 --> 00:34:03,541 Nee! 1078 00:34:03,624 --> 00:34:06,919 Oh, we zitten in de problemen, man. 1079 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Militaire training? 1080 00:34:08,963 --> 00:34:09,881 Werkelijk, Julian? 1081 00:34:09,922 --> 00:34:11,507 Klonk goed in die tijd. 1082 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 Ik weet het niet. 1083 00:34:13,634 --> 00:34:15,052 Oh god! 1084 00:34:15,094 --> 00:34:17,305 We zitten in zoveel problemen, Lance! 1085 00:34:20,266 --> 00:34:22,018 Nog plezier? 1086 00:34:22,059 --> 00:34:25,730 Oh, gewoon de beste tijd. 1087 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 Ik wil dat je weet dat ik... 1088 00:34:27,482 --> 00:34:30,026 Ik ben dankbaar voor je oververpakking op dit moment. 1089 00:34:49,295 --> 00:34:49,921 Hoi. 1090 00:34:50,004 --> 00:34:51,506 Goedemorgen. 1091 00:34:51,547 --> 00:34:52,715 Kijk je naar mij? 1092 00:34:52,757 --> 00:34:54,008 Nee. 1093 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 - Wat? - Nee. 1094 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 Het is goed als je... 1095 00:34:55,843 --> 00:34:56,636 Nee, nee nee nee. 1096 00:34:56,677 --> 00:34:59,222 Ik... Ik werd wakker. 1097 00:34:59,305 --> 00:35:02,683 En je keek om, opende je ogen op hetzelfde moment. 1098 00:35:02,725 --> 00:35:04,185 Het is oké. 1099 00:35:04,227 --> 00:35:05,454 Ik zeg niet dat je dat was, zoals, mij zien slapen. 1100 00:35:05,478 --> 00:35:06,354 - Ik zei... - Dat was ik niet. 1101 00:35:06,437 --> 00:35:09,357 OK. 1102 00:35:09,440 --> 00:35:10,441 Wauw. 1103 00:35:10,483 --> 00:35:12,568 Ik ben... Ik heb zo'n honger. 1104 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 Ja, ik ook. 1105 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Ik kijk uit naar deze ontbijt pretzels. 1106 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Ik ga er een paar halen. 1107 00:35:17,490 --> 00:35:18,157 Oh. 1108 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Bedankt. 1109 00:35:23,454 --> 00:35:24,372 Maximaal? 1110 00:35:24,413 --> 00:35:25,665 Ja? 1111 00:35:25,706 --> 00:35:27,375 Maximaal! 1112 00:35:27,416 --> 00:35:28,167 Ja. 1113 00:35:28,209 --> 00:35:28,918 Wacht even. 1114 00:35:28,960 --> 00:35:29,877 Het is weg. 1115 00:35:29,919 --> 00:35:31,212 Alles is weg. 1116 00:35:31,254 --> 00:35:32,314 - Het is allemaal weggespoeld. - Wat? 1117 00:35:32,338 --> 00:35:33,898 Ons voedsel, ons water, alles is weg. 1118 00:35:44,559 --> 00:35:47,353 Bulla. 1119 00:35:47,395 --> 00:35:48,395 Hoi. 1120 00:35:53,192 --> 00:35:54,569 Oh. 1121 00:35:54,610 --> 00:35:55,903 Lans! 1122 00:35:55,945 --> 00:35:57,029 Wakker worden! 1123 00:35:57,113 --> 00:35:59,157 Het is ons gelukt, Lance! 1124 00:35:59,198 --> 00:36:00,032 Hé, jongen. 1125 00:36:00,116 --> 00:36:00,908 Wachten! 1126 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Wacht even. 1127 00:36:04,370 --> 00:36:05,788 Waar zijn we? 1128 00:36:05,830 --> 00:36:07,832 Maakt het uit? 1129 00:36:07,874 --> 00:36:09,000 We zijn aan land, Lance! 1130 00:36:17,800 --> 00:36:21,262 Ik denk dat het belangrijkste gelijk heeft 1131 00:36:21,345 --> 00:36:22,972 - nu vinden we water. - Ja. 1132 00:36:23,014 --> 00:36:25,224 Ik weet niet hoeveel meer kokoswater mijn maag 1133 00:36:25,266 --> 00:36:26,559 - aankan. - Ik hoor je. 1134 00:36:26,601 --> 00:36:30,771 Maar dat betekent niet dat daar moeten we naar binnen. 1135 00:36:30,813 --> 00:36:32,440 Gianni, Gianni, Gianni! 1136 00:36:32,481 --> 00:36:33,190 Gianni. 1137 00:36:33,232 --> 00:36:33,983 Gianni. 1138 00:36:34,025 --> 00:36:36,611 O, Gianni! 1139 00:36:36,652 --> 00:36:37,862 Gianni! 1140 00:36:37,945 --> 00:36:39,030 Kom hier, jongen. Gianni. 1141 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Gianni! 1142 00:36:40,031 --> 00:36:41,782 Kom hier, schat. 1143 00:36:41,824 --> 00:36:42,825 Gianni. 1144 00:36:42,867 --> 00:36:43,743 Aw! 1145 00:36:43,784 --> 00:36:46,204 Wat, wat? 1146 00:36:46,245 --> 00:36:47,163 Mug. Het spijt me. 1147 00:36:47,204 --> 00:36:49,040 OK. 1148 00:36:49,081 --> 00:36:50,267 In de toekomst alleen... tenzij het is iets dodelijks, 1149 00:36:50,291 --> 00:36:51,393 - Kunnen we gewoon niet schreeuwen? - Sorry. 1150 00:36:51,417 --> 00:36:52,877 - Het was een hele grote mug. - OK. 1151 00:36:52,960 --> 00:36:54,378 Gianni. 1152 00:36:54,420 --> 00:36:55,213 Kom op, jongen. 1153 00:36:55,254 --> 00:36:56,255 Waar is hij? 1154 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 Ik denk dat het goed met hem gaat. 1155 00:36:58,215 --> 00:37:01,844 Meer dan wat dan ook op dit moment, we moeten gewoon kalm blijven. 1156 00:37:01,886 --> 00:37:03,554 Alles goed met je? 1157 00:37:03,596 --> 00:37:06,682 Beweeg niet. 1158 00:37:06,724 --> 00:37:11,395 Als ik me omdraai en ik zie: zoals een eekhoorn of zoiets 1159 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 hoi! 1160 00:37:12,480 --> 00:37:13,189 Ah! 1161 00:37:20,655 --> 00:37:23,366 O, o. 1162 00:37:23,407 --> 00:37:24,659 Ben je oké? Ben je oké? 1163 00:37:24,700 --> 00:37:25,743 Ik ben oké. 1164 00:37:27,119 --> 00:37:28,579 Oh mijn goede... 1165 00:37:28,621 --> 00:37:29,622 Wauw. 1166 00:37:29,664 --> 00:37:30,623 Oh. 1167 00:37:30,665 --> 00:37:31,707 OK. 1168 00:37:31,749 --> 00:37:32,667 We zijn in orde, toch? 1169 00:37:32,708 --> 00:37:33,668 Ja. 1170 00:37:33,709 --> 00:37:35,253 Armen, armen, benen. 1171 00:37:35,294 --> 00:37:36,087 Kijk. 1172 00:37:36,128 --> 00:37:37,213 Gianni. MAX: Gianni. 1173 00:37:37,255 --> 00:37:38,440 Hij vond zijn zoet water. 1174 00:37:38,464 --> 00:37:39,840 - Ja. - Goed, Gianni. 1175 00:37:39,882 --> 00:37:40,758 Jij donzige engel! 1176 00:37:40,841 --> 00:37:41,801 Jij komt hier. 1177 00:37:41,842 --> 00:37:42,843 Ah! 1178 00:37:42,885 --> 00:37:44,095 We hebben net bericht gekregen. 1179 00:37:44,136 --> 00:37:45,262 Iedereen is ongedeerd. 1180 00:37:49,642 --> 00:37:52,311 Ze hebben een helikopter assisteren bij de zoektocht. 1181 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Ik vlieg vanmiddag naar Fiji om te helpen. 1182 00:37:54,105 --> 00:37:55,582 - Tast de pers nog steeds in het ongewisse? - Ja. 1183 00:37:55,606 --> 00:37:57,042 Ze weten alleen van het vermiste vliegtuig. 1184 00:37:57,066 --> 00:37:58,442 Passagierslijst is geheim. 1185 00:37:58,484 --> 00:38:00,277 Goed. 1186 00:38:00,319 --> 00:38:02,464 Nogmaals, absoluut geen lekkage hierop totdat ze gered zijn. 1187 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Wij willen niet dat een mediacircus dit belemmert 1188 00:38:04,532 --> 00:38:05,908 de zoekinspanningen op welke manier dan ook. 1189 00:38:05,950 --> 00:38:07,868 Het zou ook vanzelfsprekend moeten zijn, 1190 00:38:07,910 --> 00:38:09,954 Ik dien de stemming in bij de verkoop van mijn aandelen. 1191 00:38:10,037 --> 00:38:12,915 De prioriteit op dit moment is het vinden van Sophia. 1192 00:38:12,957 --> 00:38:15,334 Laten we gewoon iedereen halen veilig en wel terug, oké? 1193 00:38:19,088 --> 00:38:20,631 OK. Ja, ja. 1194 00:38:20,673 --> 00:38:22,758 Ik denk dat dit is waar we zijn moest het vliegtuig dumpen, 1195 00:38:22,842 --> 00:38:23,759 ergens hier in de buurt. 1196 00:38:23,801 --> 00:38:25,386 Dat klopt. 1197 00:38:25,428 --> 00:38:26,905 Nou, het goede nieuws is waar we naar hebben gezocht 1198 00:38:26,929 --> 00:38:27,948 eerder in het verkeerde gebied. 1199 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Maar we zijn aan het scherpen. 1200 00:38:29,181 --> 00:38:30,474 We komen heel dichtbij. 1201 00:38:30,516 --> 00:38:33,894 Wat is het... wat is dan het slechte nieuws? 1202 00:38:33,936 --> 00:38:36,272 Er is nog een gigantisch gebied om te doorzoeken. 1203 00:38:36,313 --> 00:38:37,982 We hebben maar één helikopter 1204 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 operationeel vanwege de storm schade gisteravond. 1205 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 We zijn heel dun verspreid. 1206 00:38:41,736 --> 00:38:42,737 OK. 1207 00:38:42,778 --> 00:38:44,530 Nou ja, laten we er dan maar mee doorgaan. 1208 00:38:52,204 --> 00:38:53,581 Het is best goed. 1209 00:39:21,650 --> 00:39:25,029 Wauw! 1210 00:39:25,071 --> 00:39:25,946 Ik denk dat ik het mis had. 1211 00:39:25,988 --> 00:39:27,156 Wat? 1212 00:39:27,198 --> 00:39:28,824 Dat is eiland-chic. 1213 00:39:28,866 --> 00:39:33,371 Ach ja, als je in Rome bent of op welk eiland we ook zijn. 1214 00:39:33,412 --> 00:39:35,247 Dat is eerlijk. 1215 00:39:35,289 --> 00:39:37,392 Ik ben daar een beetje bezorgd over de vrucht zal het niet redden. 1216 00:39:37,416 --> 00:39:39,376 Zoals, op dit moment ben ik dat zo hongerig dat ik een schoen zou kunnen eten. 1217 00:39:39,418 --> 00:39:40,896 Oh, ik heb wel een paar Louis Vuittons. 1218 00:39:40,920 --> 00:39:42,088 Het is lekker. 1219 00:39:42,171 --> 00:39:43,672 En hoe duur dat ook klinkt, ik 1220 00:39:43,756 --> 00:39:46,217 denk dat we dat uiteindelijk wel gaan doen wat eiwitten nodig. 1221 00:39:46,258 --> 00:39:48,928 Dus ik dacht: misschien moeten we gaan vissen. 1222 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 OK. 1223 00:39:50,179 --> 00:39:50,846 Hoe doen we dat? 1224 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 Wat gebruiken wij? 1225 00:39:52,515 --> 00:39:54,600 Zoals misschien takken of speren? 1226 00:39:54,642 --> 00:39:55,351 Misschien. 1227 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 Maar ik denk dat wij... 1228 00:39:57,019 --> 00:39:58,939 Ik denk dat we iets nodig hebben zoals meer oomph dan... 1229 00:40:07,571 --> 00:40:09,031 Wat kan er misgaan? 1230 00:40:09,073 --> 00:40:09,782 O, alles. 1231 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Geweldig. 1232 00:40:11,409 --> 00:40:12,929 Weet jij hoe je een persoon moet hechten? 1233 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 Heb je dit eerder gedaan? 1234 00:40:21,669 --> 00:40:24,672 Ja, toen ik schipbreuk leed het Caribisch gebied enkele jaren geleden. 1235 00:40:24,755 --> 00:40:26,257 Nee. 1236 00:40:26,298 --> 00:40:27,651 Ik heb dit een keer op internet gezien. 1237 00:40:27,675 --> 00:40:28,759 Geweldig. 1238 00:40:28,801 --> 00:40:30,052 Geweldig! 1239 00:40:30,094 --> 00:40:32,263 Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn? 1240 00:40:32,346 --> 00:40:33,346 OK. 1241 00:40:40,855 --> 00:40:41,814 Wauw! 1242 00:40:41,856 --> 00:40:43,274 Wat? 1243 00:40:43,315 --> 00:40:44,024 Iets heel slijmerigs raakte net mijn voet aan. 1244 00:40:44,066 --> 00:40:44,650 Het was erg slijmerig. 1245 00:40:44,692 --> 00:40:45,484 Speer het dan! 1246 00:40:45,526 --> 00:40:46,277 Misschien kunnen we het eten. 1247 00:40:46,318 --> 00:40:47,027 Echt? 1248 00:40:47,069 --> 00:40:48,821 Ja! 1249 00:40:48,863 --> 00:40:49,530 Oh. 1250 00:40:49,613 --> 00:40:50,322 Ja, nee. 1251 00:40:50,406 --> 00:40:51,490 Nee, nee. Het is prima. 1252 00:40:51,532 --> 00:40:52,634 - Het is onze eerste keer. - Het is oké. 1253 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 Wij zullen het krijgen. 1254 00:40:53,701 --> 00:40:56,412 We nemen het mee naar de volgende. 1255 00:40:56,454 --> 00:40:58,414 Oh! 1256 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 O, het is mijn schaduw. 1257 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 Sorry. 1258 00:41:24,106 --> 00:41:25,774 Ja, ik heb een vis gevangen. 1259 00:41:25,858 --> 00:41:26,317 Je hebt het gedaan! 1260 00:41:26,358 --> 00:41:27,026 Ik heb het gedaan. 1261 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Hoe zit dat? 1262 00:41:28,903 --> 00:41:30,029 O, wauw. 1263 00:41:30,070 --> 00:41:31,070 Wauw. 1264 00:41:40,831 --> 00:41:42,500 OK. 1265 00:41:42,541 --> 00:41:43,602 Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen. 1266 00:41:43,626 --> 00:41:44,501 Kijk niet achterom. Kijk niet achterom. 1267 00:41:44,543 --> 00:41:45,503 Haai, haai. Zeer snelle haai. 1268 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 Ah! 1269 00:41:50,049 --> 00:41:53,469 Even daar, ik Ik dacht dat die haai dat zou doen 1270 00:41:53,510 --> 00:41:55,346 probeer er eens vandoor te gaan met onze vis. 1271 00:41:55,387 --> 00:41:57,056 Of wij. Oh, mijn hemel. 1272 00:41:57,139 --> 00:41:58,867 Ik zou dat allemaal goed kunnen eten nu in het echt... hoofd, huid. 1273 00:41:58,891 --> 00:41:59,683 Het maakt mij niet uit. 1274 00:41:59,725 --> 00:42:00,768 Rustig daar, grotvrouw. 1275 00:42:00,809 --> 00:42:03,896 Laat mij dit eerst koken. 1276 00:42:03,938 --> 00:42:05,957 Misschien zelfs proberen er een paar te vinden wilde kruiden of zo? 1277 00:42:05,981 --> 00:42:07,983 Weet je zeker dat je het weet wat is eigenlijk eetbaar? 1278 00:42:08,067 --> 00:42:09,193 Ik bedoel, ja. 1279 00:42:09,276 --> 00:42:11,111 Ik ben een professional. 1280 00:42:11,153 --> 00:42:13,572 Zoals Poison Ivy, bladeren van vier, maar drie is oké, toch? 1281 00:42:13,614 --> 00:42:14,365 OK. 1282 00:42:14,406 --> 00:42:15,157 Minder grapjes. 1283 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Meer foerageren, alstublieft. 1284 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Oké, oké, oké. 1285 00:42:22,289 --> 00:42:23,791 We verliezen licht. 1286 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 We moeten snel terug. 1287 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 We hebben een telefoontje gehad van het hoofdkantoor. 1288 00:42:28,379 --> 00:42:31,173 Een mevrouw Miranda Wellington uit Tierra, 1289 00:42:31,215 --> 00:42:33,135 ze gaat met ons mee morgen op zoek. 1290 00:42:40,641 --> 00:42:44,228 Het voelde alsof ik me moest verkleden voor de gedenkwaardige gelegenheid. 1291 00:42:44,270 --> 00:42:45,437 Blij dat je dat gedaan hebt. 1292 00:42:45,521 --> 00:42:48,565 Dat deed ik duidelijk ook. 1293 00:42:48,607 --> 00:42:49,316 Hier ben je. 1294 00:42:49,358 --> 00:42:50,401 Bedankt. 1295 00:42:50,484 --> 00:42:53,487 Het voorgerecht van vanavond is dus een banaan 1296 00:42:53,570 --> 00:42:58,867 bladgeroosterde skipjack met wilde kruiden en vers zeezout. 1297 00:42:58,951 --> 00:43:01,579 Ja, chef-kok. 1298 00:43:01,620 --> 00:43:02,663 Daar ga je. 1299 00:43:07,459 --> 00:43:08,961 Mm. 1300 00:43:09,003 --> 00:43:10,838 Mm! 1301 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Dit is absoluut geweldig. 1302 00:43:13,424 --> 00:43:14,550 Geweldig. Bedankt. 1303 00:43:14,592 --> 00:43:15,050 Ik bedoel, dat is heerlijk. 1304 00:43:15,134 --> 00:43:16,719 O, bedankt. 1305 00:43:16,802 --> 00:43:18,113 Zo blij met jou heb je messen meegenomen. 1306 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Ja. 1307 00:43:20,055 --> 00:43:21,491 Nou, er is niet veel van de keuken van een chef-kok te vinden. 1308 00:43:21,515 --> 00:43:22,891 Dus die heb ik tenminste. 1309 00:43:22,933 --> 00:43:25,644 Als jij dat hier kunt doen, kan ik dat niet eens 1310 00:43:25,686 --> 00:43:27,526 stel je voor hoe ongelooflijk jouw restaurant zal zijn. 1311 00:43:27,563 --> 00:43:30,858 Ja, ja. 1312 00:43:30,941 --> 00:43:32,901 Ik zat te denken, misschien voor de vangst van morgen, 1313 00:43:32,943 --> 00:43:34,629 Ik zou bijvoorbeeld een kokosnoot kunnen doen saus of zoiets. 1314 00:43:34,653 --> 00:43:36,238 Klinkt geweldig. 1315 00:43:36,280 --> 00:43:38,049 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik dat ben op het punt om te eten als een koningin. 1316 00:43:38,073 --> 00:43:40,159 Als je met koningin iemand bedoelt die 1317 00:43:40,242 --> 00:43:42,870 eet dezelfde soort vis bereid 50 verschillende manieren, 1318 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 dan, ja. 1319 00:43:44,330 --> 00:43:45,831 Hé, ik neem het. 1320 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 Van alle mensen die ik kon zijn gestrand met, 1321 00:43:48,417 --> 00:43:51,545 Ik heb veel geluk gehad dat het met een gastronomische chef-kok was. 1322 00:43:51,628 --> 00:43:53,422 Scheepsbouwer zou hebben gedaan een betere optie geweest. 1323 00:43:53,464 --> 00:43:56,216 OK. 1324 00:43:56,258 --> 00:43:58,427 Dus misschien is het de op een na beste optie. 1325 00:43:58,469 --> 00:44:00,512 Ik bedoel, gelukkig, wij geen dokter nodig gehad. 1326 00:44:00,554 --> 00:44:02,032 Ik bedoel, dat zou een betere optie zijn geweest. 1327 00:44:02,056 --> 00:44:03,450 Maar we zijn momenteel redelijk goed in vorm. 1328 00:44:03,474 --> 00:44:05,851 Hoewel, laten we eens kijken hoe goed gekookt die vis. 1329 00:44:05,893 --> 00:44:07,287 - Bedankt dat je mij hebt ontmoet. - Nee. 1330 00:44:07,311 --> 00:44:08,729 Natuurlijk. 1331 00:44:08,771 --> 00:44:09,831 En bedankt voor het aanschaffen de helikopter. 1332 00:44:09,855 --> 00:44:12,066 Ik wou dat ik kon zeggen dat we het niet nodig hadden. 1333 00:44:12,107 --> 00:44:13,418 Het volgende eiland ligt op slechts 30 minuten 1334 00:44:13,442 --> 00:44:14,652 helikoptervlucht vanaf hier. 1335 00:44:14,693 --> 00:44:15,778 Ik vermoed niets nieuws? 1336 00:44:15,819 --> 00:44:17,613 Helaas, nee. 1337 00:44:17,655 --> 00:44:19,549 We hebben er een aantal doorgestreept eilanden op zoek naar gisteren. 1338 00:44:19,573 --> 00:44:22,618 Maar nogmaals, die zijn er gewoon zoveel om te dekken. 1339 00:44:22,659 --> 00:44:23,661 Alles goed met je? 1340 00:44:23,702 --> 00:44:25,829 Nou, het is gewoon dat Sophia niet... 1341 00:44:25,871 --> 00:44:27,581 Ik bedoel, hoe ongelooflijk ze ook is, ze is het ook 1342 00:44:27,664 --> 00:44:29,351 zeker niet iemand die goed zou zijn in het wild 1343 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 voor welke periode dan ook. 1344 00:44:30,709 --> 00:44:33,253 Ik kan niet zeggen dat Max beter is. 1345 00:44:33,295 --> 00:44:34,838 Ik denk niet dat de man is gaan kamperen 1346 00:44:34,880 --> 00:44:37,466 een enkele dag in zijn leven. 1347 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 Ik hoop dat ze in orde zijn. 1348 00:44:39,134 --> 00:44:40,177 Ja. 1349 00:44:40,260 --> 00:44:41,595 Ik win! 1350 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 Ik win. 1351 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 - Ik win, ik win, ik win, ik win. - OK. 1352 00:44:44,556 --> 00:44:45,474 Dat is niet echt eerlijk. Ik was een beetje afgeleid. 1353 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 Afgeleid door wat? 1354 00:44:47,893 --> 00:44:50,229 Een pushmelding of update van sportscores? 1355 00:44:50,270 --> 00:44:51,355 Nee. 1356 00:44:51,438 --> 00:44:53,816 Door... door de zon. 1357 00:44:53,857 --> 00:44:55,150 Het was... het zat in mijn ogen. 1358 00:44:55,192 --> 00:44:56,276 - Ik kon het niet zien. - Echt? 1359 00:44:56,318 --> 00:44:57,695 Ja. 1360 00:44:57,736 --> 00:44:59,780 En wat is jouw excuus voor dit alles? 1361 00:44:59,863 --> 00:45:01,073 Dat is eerlijk. 1362 00:45:01,115 --> 00:45:02,699 Dat is wreed, maar eerlijk, denk ik. 1363 00:45:02,741 --> 00:45:04,076 Ik bedoel, wat kan ik zeggen? 1364 00:45:04,118 --> 00:45:07,079 Ik denk dat het geluk vandaag aan mijn zijde stond. 1365 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 Oei! 1366 00:45:08,163 --> 00:45:10,082 O, alles goed met je? 1367 00:45:10,124 --> 00:45:10,874 - Gaat het? - Nee. 1368 00:45:10,916 --> 00:45:12,209 Het gaat goed met mij. 1369 00:45:12,292 --> 00:45:13,395 - Het is gewoon een... au! - Zit het aan je voet? 1370 00:45:13,419 --> 00:45:14,420 Shell of zoiets? 1371 00:45:14,503 --> 00:45:15,663 Het komt mij goed uit voor leedvermaak. 1372 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Laten we dat daar neerleggen. 1373 00:45:17,131 --> 00:45:18,507 OK. 1374 00:45:18,549 --> 00:45:20,134 Oh. 1375 00:45:20,175 --> 00:45:21,468 Ik heb je. 1376 00:45:24,930 --> 00:45:25,556 OK. 1377 00:45:25,639 --> 00:45:26,682 Daar ga je. 1378 00:45:26,724 --> 00:45:27,391 Is het deze? 1379 00:45:27,474 --> 00:45:28,142 Deze? 1380 00:45:28,183 --> 00:45:29,601 Ja. 1381 00:45:29,685 --> 00:45:32,604 O ja. 1382 00:45:32,688 --> 00:45:35,107 Ik denk dat je zult leven. 1383 00:45:35,149 --> 00:45:36,149 Bedankt. 1384 00:45:41,071 --> 00:45:41,947 Ja. 1385 00:45:41,989 --> 00:45:42,823 OK. 1386 00:45:42,906 --> 00:45:44,742 Hier om bij mama te kijken? 1387 00:45:44,783 --> 00:45:47,286 Ik denk dat ik er een paar ga halen wilde kruiden uit de kruidenier 1388 00:45:47,327 --> 00:45:49,371 winkel hier. 1389 00:45:49,413 --> 00:45:51,206 Weet je wat? 1390 00:45:51,248 --> 00:45:53,751 Kun je ons nog wat meer bezorgen? kokoswater terwijl je weg bent? 1391 00:45:53,792 --> 00:45:55,294 Oh, vergeet de kortingsbonnen niet. 1392 00:45:55,335 --> 00:45:56,795 Dat doe ik niet, schat. 1393 00:45:56,837 --> 00:45:58,255 Ik ga onderweg naar huis ook tanken. 1394 00:45:58,338 --> 00:46:00,424 Misschien een loterijbiljet ophalen? 1395 00:46:00,507 --> 00:46:03,385 Het voelt echt alsof het geluk aan onze kant staat. 1396 00:46:03,427 --> 00:46:05,345 Hallo, schat. 1397 00:46:05,387 --> 00:46:06,638 Hoe is het met je? 1398 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 Wil je nog wat kokoswater? 1399 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Probeer dit. 1400 00:46:17,775 --> 00:46:20,152 Mm. 1401 00:46:20,194 --> 00:46:21,778 Mm! 1402 00:46:21,820 --> 00:46:23,155 Verbazingwekkend. Geen aantekeningen. 1403 00:46:23,197 --> 00:46:24,907 Mm. 1404 00:46:24,990 --> 00:46:27,034 Nog een paar minuten en ik zal deze klaar hebben. 1405 00:46:27,075 --> 00:46:28,869 Hé, eerlijk gezegd, neem je tijd. 1406 00:46:28,952 --> 00:46:32,414 Ik hou echt van de vrijheid hier. 1407 00:46:32,456 --> 00:46:33,415 Oeh! 1408 00:46:36,960 --> 00:46:39,463 Comfort zonder stijl op te offeren, 1409 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 het is duidelijk de heilige graal van design. 1410 00:46:42,382 --> 00:46:43,382 Blijkbaar. 1411 00:46:46,678 --> 00:46:48,263 Weet je wat zo grappig is? 1412 00:46:48,305 --> 00:46:49,866 Goh, het is zo lang geleden dat ik heb genaaid, 1413 00:46:49,890 --> 00:46:51,201 Ik was bijna vergeten hoeveel ik ervan hou. 1414 00:46:51,225 --> 00:46:52,434 Echt? 1415 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Ik bedoel, je bent zo getalenteerd. 1416 00:46:53,644 --> 00:46:54,746 Ik weet niet waarom je ooit bent gestopt. 1417 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Bedankt. 1418 00:46:56,647 --> 00:46:58,333 Weet je, die zijn er geweest een paar momenten van het afgelopen paar 1419 00:46:58,357 --> 00:47:00,859 dagen waar ik was naaien, en ik vergat het bijna 1420 00:47:00,901 --> 00:47:02,694 we zaten vast op dit eiland. 1421 00:47:02,736 --> 00:47:05,739 Het heeft mij een beetje te pakken gekregen, Ik weet het niet, geïnspireerd. 1422 00:47:05,822 --> 00:47:08,659 Heeft u normaal gesproken niet zo’n gevoel op uw werk? 1423 00:47:08,700 --> 00:47:10,285 De laatste tijd niet. 1424 00:47:10,327 --> 00:47:11,954 Nee. 1425 00:47:12,037 --> 00:47:16,250 Ik begon met het ontwerpen van kleding omdat ik van design houd. 1426 00:47:16,291 --> 00:47:20,003 Maar naarmate het bedrijf groeide, is het gewoon zo 1427 00:47:20,045 --> 00:47:21,296 Het is gewoon veel, weet je. 1428 00:47:21,338 --> 00:47:22,840 Het zijn constante vergaderingen en e-mails en 1429 00:47:22,881 --> 00:47:23,840 telefoongesprekken en meer vergaderingen. 1430 00:47:23,882 --> 00:47:25,217 En het is gewoon allemaal zo ingewikkeld. 1431 00:47:25,259 --> 00:47:27,636 En nu hiermee toegevoegde hoofdpijn van Mario 1432 00:47:27,678 --> 00:47:29,263 wil zijn aandelen verkopen... 1433 00:47:29,304 --> 00:47:31,265 Wat er met jullie twee is gebeurd, 1434 00:47:31,306 --> 00:47:32,474 als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 1435 00:47:32,516 --> 00:47:34,726 We zijn gewoon aan het bruisen. 1436 00:47:34,768 --> 00:47:36,520 Nou, we zijn zakenpartners geworden. 1437 00:47:36,562 --> 00:47:39,106 Het hielp niet dat ik zo veel werkte. 1438 00:47:39,147 --> 00:47:41,984 Maar ik denk als dingen werd moeilijker tussen ons, 1439 00:47:42,067 --> 00:47:45,571 het was gewoon makkelijker voor mij om mezelf in het werk te begraven 1440 00:47:45,654 --> 00:47:48,282 en vermijd het gewoon. 1441 00:47:50,993 --> 00:47:54,121 Niemand... niemand sindsdien? 1442 00:47:57,249 --> 00:47:58,625 Nee. 1443 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 Niet echt. 1444 00:48:05,966 --> 00:48:08,260 We moeten waarschijnlijk eten deze voordat het koud wordt. 1445 00:48:08,302 --> 00:48:10,387 Ja, goed idee. 1446 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Eet smakelijk. 1447 00:48:11,555 --> 00:48:12,514 Dit ziet er geweldig uit. 1448 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Wauw. 1449 00:48:14,349 --> 00:48:15,785 Weet je, ik was aan het nadenken dat wij misschien morgen 1450 00:48:15,809 --> 00:48:18,896 zou kunnen proberen het eiland een beetje te verkennen, 1451 00:48:18,937 --> 00:48:21,356 kijken of we iets konden vinden dat kan nuttig zijn. 1452 00:48:21,398 --> 00:48:22,858 Wat, zoals een warme douche? 1453 00:48:22,900 --> 00:48:24,627 Zoals een vierwielaandrijving voertuig rondslingeren. 1454 00:48:24,651 --> 00:48:25,360 En ijskoffie. 1455 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 Of ijskoffie. 1456 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Dat zijn dezelfde. 1457 00:48:27,946 --> 00:48:28,946 Ja, denk ik. 1458 00:48:35,078 --> 00:48:36,079 OK. 1459 00:48:36,121 --> 00:48:38,123 Dus ik was laatst aan het foerageren. 1460 00:48:38,165 --> 00:48:40,375 En er is een bergweide die naar de top leidt. 1461 00:48:40,459 --> 00:48:41,376 OK. 1462 00:48:41,418 --> 00:48:42,294 Dus ik zeg: we gaan naar boven. 1463 00:48:42,336 --> 00:48:43,295 Ja. 1464 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Nou, het is een beetje lastig. 1465 00:48:45,088 --> 00:48:46,566 En ik... gaf ze les jij hoe je bergbeklimmen moet 1466 00:48:46,590 --> 00:48:47,299 bij padvinders? 1467 00:48:47,341 --> 00:48:49,760 Ja. 1468 00:48:49,801 --> 00:48:52,220 Nou, leuk weetje over mij. 1469 00:48:52,262 --> 00:48:53,948 Ik was helemaal staat crosscountry op de middelbare school. 1470 00:48:53,972 --> 00:48:54,681 Echt waar? 1471 00:48:54,723 --> 00:48:55,766 Ja. 1472 00:48:55,807 --> 00:48:56,975 Je maakt mij niet bang. 1473 00:48:57,017 --> 00:48:58,602 We zijn zo dichtbij. 1474 00:48:58,644 --> 00:48:59,311 We zijn zo dichtbij. 1475 00:48:59,353 --> 00:49:02,272 O God. 1476 00:49:02,314 --> 00:49:03,523 Wauw! 1477 00:49:03,565 --> 00:49:05,192 Ik win! 1478 00:49:05,233 --> 00:49:05,943 Wij hebben gewonnen. 1479 00:49:05,984 --> 00:49:07,402 OK. 1480 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Eerlijk gezegd heb je wel een voorsprong gekregen. 1481 00:49:09,821 --> 00:49:13,033 En mijn knieën staan ​​in brand. 1482 00:49:13,116 --> 00:49:13,784 Oh. 1483 00:49:13,825 --> 00:49:14,493 Wauw. 1484 00:49:14,534 --> 00:49:15,619 Kijk daar eens naar. 1485 00:49:15,702 --> 00:49:16,745 Het is zo mooi. 1486 00:49:16,787 --> 00:49:18,163 Maar kijk daar eens naar. 1487 00:49:18,205 --> 00:49:19,390 Is dat een... is dat onze kleine tipi? 1488 00:49:19,414 --> 00:49:20,958 Ik denk dat ik het daar wel kon zien. 1489 00:49:20,999 --> 00:49:23,126 Oh ja, ja, precies daar. 1490 00:49:23,168 --> 00:49:25,253 Wauw. 1491 00:49:25,337 --> 00:49:30,258 Weet je, ik moet zeggen, dat ben ik echt trots, trots op ons 1492 00:49:30,342 --> 00:49:31,927 en alles wat 1493 00:49:31,969 --> 00:49:34,346 is dat... 1494 00:49:34,388 --> 00:49:35,972 Rook. 1495 00:49:36,014 --> 00:49:37,182 Mensen! 1496 00:49:37,224 --> 00:49:37,933 Wachten. 1497 00:49:37,974 --> 00:49:38,642 Laat mij hem pakken. 1498 00:49:38,725 --> 00:49:39,976 OK. 1499 00:49:40,018 --> 00:49:40,852 Houd me vast, vriend. Daar gaan we. 1500 00:49:40,936 --> 00:49:41,978 - Daar gaan we. - OK. 1501 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 Alles goed met je? 1502 00:49:43,355 --> 00:49:44,355 Oké. 1503 00:49:46,858 --> 00:49:48,068 We zijn gered. We zijn gered. 1504 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 We zijn gered. We zijn gered. 1505 00:49:49,194 --> 00:49:50,153 We zijn gered! 1506 00:49:50,195 --> 00:49:51,571 We zijn gered! 1507 00:49:51,613 --> 00:49:53,198 Hallo! 1508 00:49:53,240 --> 00:49:53,990 Hallo, hallo. 1509 00:49:54,032 --> 00:49:54,825 Hoi. 1510 00:49:54,866 --> 00:49:55,534 Hallo. 1511 00:49:55,575 --> 00:49:56,535 Snuffel rond. 1512 00:49:56,576 --> 00:49:58,078 Snuffel rond. 1513 00:49:58,161 --> 00:49:59,454 Wauw. 1514 00:49:59,496 --> 00:50:01,015 Wat is de... wacht, wacht, wacht, wacht. 1515 00:50:01,039 --> 00:50:02,350 Ik bedoel, ze kunnen niet ver weg zijn, toch? 1516 00:50:02,374 --> 00:50:03,625 We wachten gewoon af. 1517 00:50:03,667 --> 00:50:04,209 We wachten gewoon tot ze terugkomen. 1518 00:50:04,251 --> 00:50:05,377 Oh mijn god. 1519 00:50:05,419 --> 00:50:07,254 Kijk eens naar deze. 1520 00:50:07,295 --> 00:50:08,046 Wat is dat? 1521 00:50:08,088 --> 00:50:09,464 Wat heb je? 1522 00:50:09,506 --> 00:50:10,817 Het is geen verzegeling, toch, als je er bent geweest 1523 00:50:10,841 --> 00:50:12,676 - gestrand op een onbewoond eiland. - Ja. 1524 00:50:12,718 --> 00:50:14,958 Ik denk niet dat ze gaan om je daarvoor naar de gevangenis te sturen. 1525 00:50:16,179 --> 00:50:16,888 Hé. 1526 00:50:16,972 --> 00:50:18,014 Wat? 1527 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Voelt er iets voor jou? 1528 00:50:19,850 --> 00:50:20,809 Waar heb je het over? 1529 00:50:20,851 --> 00:50:21,852 Max, we zijn gered. 1530 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 Het komt goed met ons! 1531 00:50:23,186 --> 00:50:24,186 O, kijk. 1532 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Oh. 1533 00:50:33,238 --> 00:50:34,406 Ik weet het niet. 1534 00:50:42,748 --> 00:50:45,584 Ik denk dat ik iemand zie. 1535 00:50:45,625 --> 00:50:46,418 Ik zie mensen. 1536 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Hallo! 1537 00:50:47,502 --> 00:50:48,211 Hallo! 1538 00:50:48,253 --> 00:50:49,963 Ze komen. 1539 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 - Hallo, hallo. - Sophia. 1540 00:50:51,131 --> 00:50:52,174 - Hallo! - Sorry. 1541 00:50:52,215 --> 00:50:53,425 Mag ik dat even zien? 1542 00:50:53,467 --> 00:50:54,676 Mag ik dat even zien? 1543 00:50:54,718 --> 00:50:56,094 - We zijn er! - Shh. 1544 00:50:56,136 --> 00:50:56,845 OK. 1545 00:50:56,887 --> 00:50:57,596 Neem Gianni. 1546 00:50:57,637 --> 00:50:59,264 Wat is er mis? 1547 00:50:59,306 --> 00:51:00,056 Dat zijn piraten. 1548 00:51:00,098 --> 00:51:01,016 Wat? 1549 00:51:01,057 --> 00:51:02,476 - Het zijn piraten. - Hoi! 1550 00:51:02,517 --> 00:51:03,911 - Jack Sparrow? - Ja, hetzelfde maar anders. 1551 00:51:03,935 --> 00:51:04,436 We moeten rennen. Kom op. 1552 00:51:04,478 --> 00:51:06,146 Kom op. 1553 00:51:06,229 --> 00:51:08,149 Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen. 1554 00:51:11,068 --> 00:51:12,486 Daar! 1555 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 Ging daar. 1556 00:51:13,695 --> 00:51:14,695 Kom op. 1557 00:51:20,911 --> 00:51:22,120 Wacht, wacht. 1558 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 Hé, hé. 1559 00:51:22,954 --> 00:51:24,122 Houd vol. 1560 00:51:24,164 --> 00:51:25,665 Ik denk... Ik denk dat het zo was. 1561 00:51:25,707 --> 00:51:26,666 Wachten. Gianni! 1562 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Gianni! 1563 00:51:29,628 --> 00:51:30,628 Gianni! 1564 00:51:36,468 --> 00:51:37,135 Gianni! 1565 00:51:37,177 --> 00:51:37,886 Gianni. 1566 00:51:37,928 --> 00:51:38,929 Kom hier, jongen. 1567 00:51:38,970 --> 00:51:41,264 Kom hier, kom hier. 1568 00:51:41,306 --> 00:51:42,933 Gianni! 1569 00:51:42,974 --> 00:51:43,683 Gianni. 1570 00:51:43,725 --> 00:51:44,935 Gianni! 1571 00:51:44,976 --> 00:51:45,477 - Kom hier, jongen. - Hoi! 1572 00:51:45,519 --> 00:51:46,728 Kom op. 1573 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Ik denk dat ze deze kant op zijn gegaan. 1574 00:51:48,105 --> 00:51:49,373 Kijk, we gaan ze niet ontlopen. 1575 00:51:49,397 --> 00:51:51,024 We moeten dus een plek vinden om ons te verstoppen. 1576 00:51:51,108 --> 00:51:51,691 Oké? Kom met mij mee. 1577 00:51:51,733 --> 00:51:52,859 Kom op. 1578 00:51:57,114 --> 00:51:58,865 Ik kan niet wachten om ze in handen te krijgen. 1579 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 We blijven ze kwijt. 1580 00:52:01,785 --> 00:52:05,580 Zou hier ergens moeten zijn. 1581 00:52:05,622 --> 00:52:07,499 Waar zijn mijn kleine mussen? 1582 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Kom op. 1583 00:52:08,500 --> 00:52:09,709 Ik denk dat ik ze kan ruiken. 1584 00:52:09,751 --> 00:52:10,919 - Wat? - OK. 1585 00:52:10,961 --> 00:52:11,503 We moeten Gianni vinden. 1586 00:52:11,545 --> 00:52:12,546 Wij zullen. 1587 00:52:12,629 --> 00:52:13,588 Wij zullen. 1588 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Maar ik beloof het je. 1589 00:52:14,714 --> 00:52:16,508 Maar we moeten eerst de veiligheid garanderen. 1590 00:52:16,550 --> 00:52:18,009 Ze gaan geen hond loskopen. 1591 00:52:18,051 --> 00:52:19,153 - Ze willen ons. - We moeten hem pakken. 1592 00:52:19,177 --> 00:52:20,387 Ja. 1593 00:52:20,428 --> 00:52:22,139 Maar hij is een vindingrijk kereltje. 1594 00:52:22,180 --> 00:52:23,199 - Het komt goed met hem. - Hoe zijn hier piraten? 1595 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Misschien gebruiken ze dit om... het is zoiets als: 1596 00:52:25,016 --> 00:52:27,936 een thuisbasis om achter vracht aan te gaan schepen of jachten of wat dan ook 1597 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 het is wat ze daadwerkelijk doen. 1598 00:52:29,437 --> 00:52:30,355 Ik probeer gered te worden door wie dan ook, wie dan ook. 1599 00:52:30,397 --> 00:52:31,148 We vinden piraten. 1600 00:52:31,189 --> 00:52:32,357 Echt, piraten? 1601 00:52:32,399 --> 00:52:33,501 Het klinkt belachelijk om zelfs maar te zeggen. 1602 00:52:33,525 --> 00:52:34,818 Ik weet. Het is... 1603 00:52:34,860 --> 00:52:36,778 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 1604 00:52:36,820 --> 00:52:37,696 Zie je ze? 1605 00:52:37,737 --> 00:52:38,655 Ik niet. 1606 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 Ik zie ze niet. 1607 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 Misschien zijn ze die kant op gegaan. 1608 00:52:41,783 --> 00:52:42,576 Laten we terugdubbelen. 1609 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 Kom op. 1610 00:52:43,994 --> 00:52:45,161 Laten we gaan. 1611 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 Wat nu? 1612 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 Ik weet het niet. 1613 00:52:53,211 --> 00:52:54,564 Maar ik denk dat als we terug naar het strand gaan, 1614 00:52:54,588 --> 00:52:56,188 Ik denk dat we een 'sitting duck' gaan worden. 1615 00:52:56,214 --> 00:52:57,841 - We moeten Gianni vinden. - Dat zullen we doen. 1616 00:52:57,924 --> 00:52:59,009 Ik beloof het je. 1617 00:52:59,050 --> 00:53:02,596 Maar wacht, wacht, wacht. 1618 00:53:02,637 --> 00:53:04,598 Als de piraten hier zijn, betekent dat 1619 00:53:04,639 --> 00:53:07,100 Ze hebben vervoer, wat betekent dat we misschien 1620 00:53:07,142 --> 00:53:09,269 een weg van het eiland hebben. 1621 00:53:09,352 --> 00:53:10,395 Kom met mij mee. 1622 00:53:10,437 --> 00:53:11,938 We moeten hoger gelegen terrein vinden. 1623 00:53:11,980 --> 00:53:12,980 Kijk wat we kunnen zien. 1624 00:53:16,193 --> 00:53:18,361 Ik ben net terug voor vandaag. 1625 00:53:18,403 --> 00:53:19,321 Nog steeds niets. 1626 00:53:19,362 --> 00:53:20,780 Maar we beperken het. 1627 00:53:20,822 --> 00:53:21,841 Moet ik daar naar buiten komen? 1628 00:53:21,865 --> 00:53:23,033 Kan ik iets doen? 1629 00:53:23,074 --> 00:53:24,451 Nee, nee. Bedankt. 1630 00:53:24,492 --> 00:53:26,137 Ik beloof dat ik het je zal laten weten zodra ik... 1631 00:53:26,161 --> 00:53:27,495 Hé, hé. 1632 00:53:27,579 --> 00:53:30,707 Ik denk dat je dit wilt zien! 1633 00:53:30,790 --> 00:53:32,250 Ik moet gaan, Mario. 1634 00:53:32,292 --> 00:53:34,294 Miranda, is het waar? 1635 00:53:34,377 --> 00:53:35,587 Zit Sophia in het vliegtuig? 1636 00:53:35,629 --> 00:53:36,629 Miranda! 1637 00:53:41,426 --> 00:53:44,012 Nog steeds geen teken van Gianni. 1638 00:53:44,054 --> 00:53:45,055 Ik ben zo bezorgd. 1639 00:53:45,096 --> 00:53:46,365 Hij had inmiddels terug moeten komen. 1640 00:53:46,389 --> 00:53:48,391 Hé, als je je daardoor beter voelt, 1641 00:53:48,433 --> 00:53:50,286 er zijn geen grote roofdieren op deze eilanden. 1642 00:53:50,310 --> 00:53:51,853 Ja, behalve gigantische slangen. 1643 00:53:51,895 --> 00:53:53,271 Dit is waar. 1644 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Maar hij is slim. 1645 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 Hij is snel. 1646 00:53:56,149 --> 00:53:58,276 Hij is waarschijnlijk daarbuiten, gewoon zijn beste leven leiden 1647 00:53:58,318 --> 00:54:00,946 en deze grote nieuwe wereld van hem overnemen. 1648 00:54:01,029 --> 00:54:02,447 Beloof me gewoon, zodra we kunnen, 1649 00:54:02,489 --> 00:54:03,966 wij komen terug en zoek hem. 1650 00:54:03,990 --> 00:54:04,658 Ik beloof het. 1651 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Bedankt. 1652 00:54:09,913 --> 00:54:12,457 O, oké. 1653 00:54:12,499 --> 00:54:13,875 Ik heb een idee. 1654 00:54:13,917 --> 00:54:15,436 Maar ik denk niet dat je het leuk gaat vinden. 1655 00:54:15,460 --> 00:54:17,671 Ik bedoel, zolang het er maar niet bij betrokken is 1656 00:54:17,712 --> 00:54:19,297 proberen die boot te stelen. 1657 00:54:19,339 --> 00:54:20,298 Het gaat er volledig om dat je die boot probeert te stelen. 1658 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Ja. Ik vind het niet leuk. 1659 00:54:22,259 --> 00:54:25,553 Ik denk gewoon dat we nee hebben idee wanneer deze veronderstelde redding is 1660 00:54:25,637 --> 00:54:27,347 team gaat ons vinden. 1661 00:54:27,389 --> 00:54:29,683 En dat doen wij zeker niet Ik wil dat ze ons eerst vinden. 1662 00:54:29,724 --> 00:54:30,934 Prima. 1663 00:54:31,017 --> 00:54:32,185 Prima. 1664 00:54:32,268 --> 00:54:34,646 Behalve dat er één probleem is. 1665 00:54:34,688 --> 00:54:35,772 Wat? 1666 00:54:35,855 --> 00:54:37,273 De boot is weg. 1667 00:54:37,315 --> 00:54:38,108 Wat? 1668 00:54:38,149 --> 00:54:40,026 O, o, nee, nee. 1669 00:54:40,068 --> 00:54:42,112 De jongens zijn er nog steeds. 1670 00:54:42,153 --> 00:54:44,864 Dus dat betekent dat ze terug moeten komen, 1671 00:54:44,906 --> 00:54:46,506 wat betekent dat wij waarschijnlijk moeten wachten 1672 00:54:46,533 --> 00:54:49,536 een klein beetje, misschien van de ene op de andere dag. 1673 00:54:54,708 --> 00:54:55,625 Gaat het? 1674 00:54:55,667 --> 00:54:57,752 Hm. 1675 00:54:57,794 --> 00:55:01,589 Ik denk dat ik oké ben, net als iedereen kan zijn met zijn 1676 00:55:01,673 --> 00:55:04,968 vast op een eiland met piraten en het missen van mijn hond. 1677 00:55:05,051 --> 00:55:09,180 Hé, weet je nog wat Julian zei? dat we echt plezier kunnen hebben? 1678 00:55:09,264 --> 00:55:10,056 Ja. 1679 00:55:10,098 --> 00:55:11,516 Ik heb aantekeningen voor hem. 1680 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Ja. 1681 00:55:12,976 --> 00:55:14,853 Wauw. 1682 00:55:14,894 --> 00:55:18,106 Ik denk... Ik denk dat dit misschien wel zo is de helderste nacht die we hebben gehad. 1683 00:55:18,148 --> 00:55:19,107 Kijk naar deze sterren. 1684 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Ik ben niet echt in de stemming. 1685 00:55:22,235 --> 00:55:24,571 Dat is precies waarom je omhoog moet kijken. 1686 00:55:24,612 --> 00:55:27,052 Kom op, kom op, kom op, kom Kom op, kom op, kom op. 1687 00:55:28,783 --> 00:55:29,826 Wauw. 1688 00:55:29,909 --> 00:55:30,660 Rechts? 1689 00:55:30,702 --> 00:55:32,245 Het is echt prachtig. 1690 00:55:32,287 --> 00:55:33,288 O, o! 1691 00:55:33,329 --> 00:55:34,581 O, daar. 1692 00:55:34,622 --> 00:55:35,331 Ja. 1693 00:55:35,373 --> 00:55:36,374 Vallende ster! 1694 00:55:36,416 --> 00:55:39,753 Kijk daar eens naar. 1695 00:55:39,794 --> 00:55:40,795 Nou... 1696 00:55:40,837 --> 00:55:41,546 Hé. 1697 00:55:41,588 --> 00:55:42,964 Hoe zit dit? 1698 00:55:43,006 --> 00:55:46,843 Wat dacht je ervan als een van ons ziet een vallende ster, 1699 00:55:46,926 --> 00:55:48,803 de ander moet toegeven iets over zichzelf. 1700 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 Dat weet ik niet. 1701 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Ik bedoel, het is een kleine middelbare school. 1702 00:55:51,765 --> 00:55:53,183 Maar ik denk dat het leuk kan zijn. 1703 00:55:53,224 --> 00:55:55,018 En wat zijn wij nog meer ga je nu doen? 1704 00:55:55,101 --> 00:55:55,935 Oké. 1705 00:55:55,977 --> 00:55:56,686 Prima. 1706 00:55:56,728 --> 00:55:59,147 OK. 1707 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 Dus... 1708 00:56:01,733 --> 00:56:02,525 Ja! 1709 00:56:02,567 --> 00:56:03,526 Precies daar. 1710 00:56:03,568 --> 00:56:04,235 Zie je het? 1711 00:56:04,319 --> 00:56:05,904 Jij zag het als eerste. 1712 00:56:05,945 --> 00:56:06,821 OK. 1713 00:56:06,905 --> 00:56:07,781 Ik ga eerst. 1714 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 Mm-hmm. 1715 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Gisteravond kreeg je het echt 1716 00:56:10,658 --> 00:56:12,369 raar toen ik je nieuwe restaurant zei 1717 00:56:12,410 --> 00:56:13,995 zou geweldig zijn. 1718 00:56:14,037 --> 00:56:15,288 Waarom? 1719 00:56:15,371 --> 00:56:16,122 Dat is wat je wilt weten? 1720 00:56:16,164 --> 00:56:17,248 Ja. 1721 00:56:17,332 --> 00:56:19,167 Niet zoals: wie is mijn eerste verliefdheid? 1722 00:56:19,209 --> 00:56:22,170 Of heb je ooit iets gedaan gevaarlijk op de middelbare school? 1723 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Nee, nee. 1724 00:56:23,421 --> 00:56:24,380 Dat. 1725 00:56:24,422 --> 00:56:25,965 Beloof je dat je niet zult lachen? 1726 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Hé, ik beloof niets. 1727 00:56:27,967 --> 00:56:28,635 Dit was jouw idee. 1728 00:56:28,718 --> 00:56:30,553 Dat is eerlijk. 1729 00:56:30,595 --> 00:56:35,058 Ik besefte dat ik daar bang voor ben deze investeerder zou ja kunnen zeggen. 1730 00:56:35,100 --> 00:56:36,976 Ik begrijp het niet. 1731 00:56:37,018 --> 00:56:40,939 Ik denk niet dat ik door kan gaan weer een restaurant mislukt. 1732 00:56:43,525 --> 00:56:45,165 En ik denk dat ik daarom aan het slepen ben 1733 00:56:45,193 --> 00:56:46,820 mijn voeten bij het starten van een nieuwe. 1734 00:56:46,861 --> 00:56:50,031 Ik snap het. 1735 00:56:50,115 --> 00:56:50,824 Echt waar. 1736 00:56:50,865 --> 00:56:52,367 Ik snap het. 1737 00:56:52,409 --> 00:56:53,618 Ik begrijp het helemaal. 1738 00:56:53,660 --> 00:56:55,054 Weet je hoe vaak ik faalde? 1739 00:56:55,078 --> 00:56:57,205 voordat Tierra een succes werd? 1740 00:56:57,247 --> 00:56:59,541 Zo veel, zo veel. 1741 00:56:59,582 --> 00:57:00,917 Te veel om te tellen. 1742 00:57:01,000 --> 00:57:03,378 Als ik het had opgegeven, bedoel ik, het nooit 1743 00:57:03,420 --> 00:57:05,171 zou zijn geworden wat het is. 1744 00:57:05,213 --> 00:57:06,213 Ja. 1745 00:57:09,592 --> 00:57:11,803 O, daar. 1746 00:57:11,845 --> 00:57:12,595 Heb je het gezien? 1747 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Eh oh. 1748 00:57:14,639 --> 00:57:17,976 Ben je blij? 1749 00:57:18,059 --> 00:57:20,895 Niet nu, duidelijk, terwijl We verstoppen ons voor piraten. 1750 00:57:20,937 --> 00:57:24,065 Maar in het leven, in het algemeen. 1751 00:57:24,107 --> 00:57:25,859 Dat is een hele diepe vraag. 1752 00:57:29,112 --> 00:57:30,780 Ik weet het niet. 1753 00:57:30,864 --> 00:57:35,410 Ik heb nog nooit zo hard gewerkt voor zo weinig terug. 1754 00:57:35,452 --> 00:57:37,662 Weet je, het bedrijf stagneert. 1755 00:57:37,704 --> 00:57:39,581 En. 1756 00:57:39,664 --> 00:57:45,962 En ik denk dat ik het gewoon een beetje voel eerlijk gezegd verloren op dit moment. 1757 00:57:46,045 --> 00:57:47,922 We moeten de zomerlijn doen. 1758 00:57:47,964 --> 00:57:49,424 We beslissen over de zomerlijn. 1759 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 We zijn alles aan het finaliseren. 1760 00:57:51,092 --> 00:57:54,304 En alsof er niets is waar ik echt enthousiast over ben. 1761 00:57:54,345 --> 00:57:56,181 Je zei een tijdje geleden dat je dat wel bent 1762 00:57:56,264 --> 00:57:58,141 enthousiast om weer te naaien. 1763 00:57:58,224 --> 00:57:59,726 Ja. 1764 00:57:59,767 --> 00:58:01,269 Ja, dat ben ik. 1765 00:58:01,311 --> 00:58:03,521 Heb je ooit gedacht over meer delegeren? 1766 00:58:03,563 --> 00:58:05,648 Dus op die manier zou dat kunnen ga terug naar het ontwerp. 1767 00:58:05,690 --> 00:58:08,776 Ik denk dat ik het gevoel heb dat dat zo zou zijn geef het gewoon op, weet je, 1768 00:58:08,860 --> 00:58:11,112 toegeven dat ik niet alles kon hacken. 1769 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Kon je het niet hacken? 1770 00:58:13,031 --> 00:58:14,782 Ja! 1771 00:58:14,866 --> 00:58:18,411 Je bent er een begonnen van de meest succesvolle mode 1772 00:58:18,494 --> 00:58:21,164 merken in de Verenigde Staten, dat wil zeggen, in je eigen woorden, 1773 00:58:21,206 --> 00:58:22,540 stagneert. 1774 00:58:22,582 --> 00:58:24,292 En je denkt dat het opgeven zou zijn 1775 00:58:24,334 --> 00:58:28,379 om je sterke punten te benutten, niet om nog maar te zwijgen van misschien jezelf geven 1776 00:58:28,421 --> 00:58:34,594 enige tijd om, oh dat doe ik niet weet, ontspan, adem, 1777 00:58:34,677 --> 00:58:37,889 af en toe naar de sterren kijken? 1778 00:58:37,931 --> 00:58:40,266 Mag ik iets licht geks zeggen? 1779 00:58:40,308 --> 00:58:42,393 Ik weet zeker dat dit goed gaat zijn. 1780 00:58:42,477 --> 00:58:43,144 Misschien. 1781 00:58:46,105 --> 00:58:52,237 Zo wild, pijnlijk en vol slangen 1782 00:58:52,320 --> 00:58:58,576 zoals deze ervaring heeft gedaan geweest, ik ben zo blij dat ik 1783 00:58:58,618 --> 00:59:01,329 moet het met jou doorbrengen. 1784 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Ik ben echt blij dat jij mijn verstekeling was. 1785 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Zit je daar nog steeds mee? 1786 00:59:16,844 --> 00:59:19,722 We moeten proberen te slapen. 1787 00:59:19,764 --> 00:59:21,015 Ik denk dat je gelijk hebt. 1788 00:59:43,162 --> 00:59:44,539 Hoor je dat? 1789 01:00:00,054 --> 01:00:02,223 OK. 1790 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Nu of nooit. 1791 01:00:12,817 --> 01:00:15,403 OK. 1792 01:00:15,445 --> 01:00:16,821 Wacht, wacht. 1793 01:00:16,863 --> 01:00:17,863 OK. 1794 01:00:21,951 --> 01:00:23,328 OK. 1795 01:00:23,411 --> 01:00:24,203 De kust is nog steeds veilig. 1796 01:00:24,245 --> 01:00:25,788 Dit is wat ik zeg dat we doen. 1797 01:00:25,830 --> 01:00:27,099 We gaan erheen rennen op de telling van drie. 1798 01:00:27,123 --> 01:00:28,041 En ik ga verder springen. 1799 01:00:28,082 --> 01:00:29,250 Ik ga de boot aanzetten. 1800 01:00:29,292 --> 01:00:30,602 En dan ga je het losmaken, oké? 1801 01:00:30,626 --> 01:00:31,878 Wacht even. 1802 01:00:31,919 --> 01:00:33,272 Ik heb gewoon... Ik heb even een momentje mentaal nodig 1803 01:00:33,296 --> 01:00:34,648 bereid je voor op het stelen van een piratenboot. 1804 01:00:34,672 --> 01:00:36,090 - Schip. - Wat? 1805 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 Dat is een piratenschip. 1806 01:00:37,508 --> 01:00:38,902 Ik bedoel, dat klinkt beter. 1807 01:00:38,926 --> 01:00:39,802 Ben je serieus nu een grapje maken? 1808 01:00:39,844 --> 01:00:40,762 Het spijt me zo. Dat zou ik niet moeten doen. 1809 01:00:40,803 --> 01:00:41,929 OK. We moeten echt gaan. 1810 01:00:42,013 --> 01:00:43,097 Op drie, weet je nog? 1811 01:00:43,139 --> 01:00:45,933 1, 2, 3. 1812 01:00:46,017 --> 01:00:46,684 De boot. 1813 01:00:46,726 --> 01:00:47,852 Maak de boot los. 1814 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 Maak de boot los. 1815 01:00:50,813 --> 01:00:51,606 Jij krijgt het anker. 1816 01:00:51,648 --> 01:00:52,648 OK. 1817 01:00:55,985 --> 01:00:57,695 Heb je gezien hoe snel ik dit deed? 1818 01:00:57,737 --> 01:01:00,406 Kom op. 1819 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 Wat? 1820 01:01:01,908 --> 01:01:03,218 Ik denk dat ze de kill-schakelaar hebben gepakt. 1821 01:01:03,242 --> 01:01:04,285 Wat? 1822 01:01:04,327 --> 01:01:05,078 Hoi! 1823 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Jetski! 1824 01:01:06,079 --> 01:01:07,080 Wat is er aan de hand? 1825 01:01:09,874 --> 01:01:11,084 Tijd voor plan B! 1826 01:01:11,125 --> 01:01:13,419 Kom op! 1827 01:01:13,461 --> 01:01:14,754 Kom op. 1828 01:01:14,837 --> 01:01:16,005 Laten we gaan! 1829 01:01:16,047 --> 01:01:16,923 OK. 1830 01:01:17,006 --> 01:01:17,840 Ga daarheen. 1831 01:01:17,882 --> 01:01:19,550 Ik ga je eruit duwen. 1832 01:01:19,634 --> 01:01:21,886 Pak ze! 1833 01:01:24,555 --> 01:01:25,555 Stop! 1834 01:01:28,059 --> 01:01:29,059 Hoi! 1835 01:01:31,688 --> 01:01:33,147 Gaan! 1836 01:01:33,231 --> 01:01:35,108 Ze hebben de jetski gestolen! 1837 01:01:35,149 --> 01:01:36,109 Duw! 1838 01:01:36,150 --> 01:01:37,110 Duw! Duw! 1839 01:01:37,151 --> 01:01:38,486 Duw! Duw! 1840 01:01:38,528 --> 01:01:39,278 Pak de boog. 1841 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Pak de boog! 1842 01:01:53,418 --> 01:01:55,962 Dit is hetzelfde als vinden een speld in een hooiberg. 1843 01:01:56,003 --> 01:01:57,755 Ze zijn weg geweest daar nu bijna een week. 1844 01:01:57,797 --> 01:01:58,756 Je denkt niet dat ze het geprobeerd zouden hebben 1845 01:01:58,798 --> 01:02:00,341 om zelf het eiland te verlaten. 1846 01:02:00,383 --> 01:02:02,802 Ik bedoel, de kans dat Max het probeert 1847 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 om een heroïsche ontsnapping te maken is praktisch nul. 1848 01:02:11,060 --> 01:02:14,397 Hoe dichtbij zijn ze? 1849 01:02:14,439 --> 01:02:15,690 Ja, helemaal niet in de buurt. 1850 01:02:15,731 --> 01:02:16,731 Draai je niet om! 1851 01:02:21,779 --> 01:02:24,407 Ik voel me zo levend nu! 1852 01:02:24,449 --> 01:02:27,785 Weet je, ik heb nagedacht, als we uit deze puinhoop komen, 1853 01:02:27,827 --> 01:02:30,413 Ik wil niet terug naar de hoe het met mijn bedrijf ging. 1854 01:02:30,455 --> 01:02:32,015 Ik denk echt niet dat het nu een goed moment is 1855 01:02:32,081 --> 01:02:33,976 - om dit gesprek te voeren. - Je hebt gelijk! 1856 01:02:34,000 --> 01:02:36,560 Ik moet meer delegeren, zodat ik dat kan Breng Tierra terug naar waar het was. 1857 01:02:36,586 --> 01:02:38,313 - En ik kan meer van dingen genieten. - Dat is geweldig. 1858 01:02:38,337 --> 01:02:39,337 Boom! 1859 01:02:41,799 --> 01:02:43,342 Kijk, ik ben echt blij dat jij dat bent 1860 01:02:43,384 --> 01:02:45,595 dit hele emotionele hebben doorbraak en alles. 1861 01:02:45,636 --> 01:02:47,597 Maar ik denk dat dat misschien wel het geval is als we het maar kunnen houden 1862 01:02:47,638 --> 01:02:49,491 gericht op wat letterlijk is vlak voor ons... 1863 01:02:49,515 --> 01:02:50,850 Oké. Ik zal. 1864 01:02:50,892 --> 01:02:52,018 - Zoals die kokosnoten! - OK. 1865 01:02:52,059 --> 01:02:53,311 Stop. Ik ben nu... 1866 01:02:53,352 --> 01:02:54,771 Oké. 1867 01:02:54,812 --> 01:02:56,039 Ik doe dit op één voorwaarde. 1868 01:02:56,063 --> 01:02:57,773 Je wordt geconfronteerd met je angsten. 1869 01:02:57,815 --> 01:02:58,834 En dat beloof je mij jij krijgt die kerel 1870 01:02:58,858 --> 01:02:59,960 Investeer in uw nieuwe restaurant. 1871 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 Ja, dat zal ik doen. 1872 01:03:01,611 --> 01:03:03,821 Maar alsjeblieft, houd je ogen naar voren gericht! 1873 01:03:03,905 --> 01:03:05,031 Ik ben. 1874 01:03:08,576 --> 01:03:09,327 Wacht even! 1875 01:03:09,368 --> 01:03:10,368 Ik heb een idee. 1876 01:03:30,389 --> 01:03:31,933 Ik denk dat we ze kwijt zijn! 1877 01:03:31,974 --> 01:03:33,392 Nee, nee, nee, zeg dat niet. 1878 01:03:33,434 --> 01:03:35,114 Zeg dat niet, want dan vervloek je het. 1879 01:03:35,144 --> 01:03:35,853 Kom op! 1880 01:03:35,895 --> 01:03:36,646 Zandbank! 1881 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 Houd je vast. 1882 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 OK. 1883 01:03:45,905 --> 01:03:47,406 O, mijn woord! 1884 01:03:47,448 --> 01:03:50,326 Kijk, daar zijn ze! 1885 01:03:50,409 --> 01:03:52,620 Kom op, deze kant op, deze kant op. 1886 01:03:52,662 --> 01:03:54,038 Ik denk dat het goed met ons gaat. 1887 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Wauw. 1888 01:03:57,250 --> 01:04:00,503 O nee. 1889 01:04:00,545 --> 01:04:01,170 Er is geen weg naar de overkant. 1890 01:04:01,212 --> 01:04:02,129 Wachten. 1891 01:04:02,213 --> 01:04:03,130 Wat ben jij... 1892 01:04:03,214 --> 01:04:04,799 Nee, uh-uh, we kunnen niet... 1893 01:04:04,840 --> 01:04:05,716 Kom op! 1894 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Max, dit is krankzinnig. 1895 01:04:07,009 --> 01:04:08,362 Ik denk dat dit de enige manier is. 1896 01:04:08,386 --> 01:04:09,303 Oké? 1897 01:04:10,721 --> 01:04:11,865 Hier, pak vast, pak vast, pak vast. 1898 01:04:11,889 --> 01:04:13,140 Stop! Stop! 1899 01:04:13,224 --> 01:04:13,891 Doe het niet. 1900 01:04:13,933 --> 01:04:14,642 Het is voorbij. 1901 01:04:14,684 --> 01:04:15,684 Nog niet. 1902 01:04:20,523 --> 01:04:22,900 Oh. 1903 01:04:22,984 --> 01:04:24,694 Wauw. 1904 01:04:24,735 --> 01:04:26,320 Pak het, pak het, pak het! 1905 01:04:29,740 --> 01:04:31,701 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1906 01:04:31,742 --> 01:04:35,288 Ik denk dat we ze kwijt zijn. 1907 01:04:35,329 --> 01:04:38,541 Je was ongelooflijk mee de jetski en het uitwijken. 1908 01:04:38,583 --> 01:04:40,983 Zoals, met het zwaaien op de wijnstok, de hele Indiana Jones. 1909 01:04:46,090 --> 01:04:46,966 Hoi! 1910 01:04:48,718 --> 01:04:49,844 Kom hier! 1911 01:04:49,885 --> 01:04:51,196 Deze jongens geven niet op, toch? 1912 01:04:51,220 --> 01:04:52,138 OK. 1913 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Kom op, kom op. 1914 01:04:54,140 --> 01:04:55,850 We kunnen niet eeuwig blijven rennen, Max. 1915 01:04:55,891 --> 01:04:57,059 Hoi. 1916 01:04:57,101 --> 01:04:58,102 OK. 1917 01:04:58,144 --> 01:04:59,162 Zoek iets om jezelf te bewapenen. 1918 01:04:59,186 --> 01:05:00,187 We moeten terugvechten. 1919 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 Ga achter mij staan. Ga achter mij staan. 1920 01:05:01,647 --> 01:05:02,647 OK. 1921 01:05:13,367 --> 01:05:14,160 Maximaal! 1922 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 Sophia! 1923 01:05:15,369 --> 01:05:16,078 Julian! 1924 01:05:16,120 --> 01:05:17,455 - Miranda! - Stop! 1925 01:05:17,496 --> 01:05:18,849 - Pas op, pas op. - Het zijn piraten. 1926 01:05:18,873 --> 01:05:19,832 O nee. 1927 01:05:19,874 --> 01:05:20,583 Ik zie. 1928 01:05:20,666 --> 01:05:21,375 Hé jongens, nee, nee. 1929 01:05:21,459 --> 01:05:22,752 Ze zijn bij ons. 1930 01:05:22,793 --> 01:05:23,502 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 1931 01:05:23,544 --> 01:05:24,545 Ja. 1932 01:05:24,587 --> 01:05:26,088 Het is oké, het is oké. 1933 01:05:26,130 --> 01:05:27,089 Het zijn geen echte piraten. 1934 01:05:27,131 --> 01:05:29,216 Hier wordt niet genoeg voor betaald. 1935 01:05:29,300 --> 01:05:32,428 Ik denk dat ik mijn hamstring heb verrekt. 1936 01:05:32,511 --> 01:05:33,387 Wat gebeurt er? 1937 01:05:33,471 --> 01:05:34,388 Wachten. 1938 01:05:34,430 --> 01:05:35,514 Wie... wie zijn zij? 1939 01:05:35,556 --> 01:05:36,265 Sorry. 1940 01:05:36,307 --> 01:05:37,934 Ja. 1941 01:05:37,975 --> 01:05:39,286 Ze... ze werken voor het resort waar wij zijn 1942 01:05:39,310 --> 01:05:41,729 verblijf aan de noordkant van het eiland. 1943 01:05:41,771 --> 01:05:42,772 Dit eiland? 1944 01:05:42,813 --> 01:05:44,690 Ja. 1945 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Ze runnen een rollenspelschat jachtervaring voor de gasten. 1946 01:05:46,901 --> 01:05:48,569 Argh. 1947 01:05:48,611 --> 01:05:49,528 Het is echt goed. 1948 01:05:49,570 --> 01:05:50,655 De piratenschatzoektocht. 1949 01:05:50,696 --> 01:05:52,949 O, het prikt. 1950 01:05:52,990 --> 01:05:54,617 - Zo dom. - Het spijt me. 1951 01:05:54,659 --> 01:05:56,637 Zei je net dat dat zo is een resort aan de andere kant 1952 01:05:56,661 --> 01:05:57,370 van dit eiland? 1953 01:05:57,411 --> 01:05:58,496 Ja. 1954 01:05:58,537 --> 01:05:59,830 Zo grappig verhaal. 1955 01:05:59,872 --> 01:06:01,457 Wacht, wacht, wacht. 1956 01:06:01,499 --> 01:06:02,893 Zijn jullie de overlevenden waar ze naar op zoek waren? 1957 01:06:02,917 --> 01:06:04,377 - Wacht even. - Dat zijn wij. 1958 01:06:04,418 --> 01:06:06,087 O, mens. 1959 01:06:06,170 --> 01:06:07,689 We dachten dat jullie de gasten waren dat ging buiten de perken. 1960 01:06:07,713 --> 01:06:09,632 Je hebt geen idee hoeveel mensen 1961 01:06:09,674 --> 01:06:11,610 - pronk met de regels van dit spel. - We waren niet echt aan het pronken. 1962 01:06:11,634 --> 01:06:13,469 We dachten dat we zouden sterven. 1963 01:06:13,552 --> 01:06:15,739 Je hebt er dus niets van gezien de rekwisieten, de nepskeletten, 1964 01:06:15,763 --> 01:06:16,972 de valse schat? 1965 01:06:17,014 --> 01:06:18,200 Nee, nee. Ik zag... Ik zag de nepschat. 1966 01:06:18,224 --> 01:06:19,809 Ik wist alleen niet dat het nep was. 1967 01:06:19,850 --> 01:06:21,244 Eigenlijk ben ik nogal geschokt dat je 1968 01:06:21,268 --> 01:06:23,646 Jongens zijn geen echte piraten. 1969 01:06:23,688 --> 01:06:25,856 O, dank je. 1970 01:06:25,940 --> 01:06:27,191 Dat betekent eigenlijk heel veel. 1971 01:06:27,233 --> 01:06:28,543 Ik denk dat je hierin een toekomst hebt. 1972 01:06:28,567 --> 01:06:30,111 Het spijt me. 1973 01:06:30,194 --> 01:06:31,779 Kunnen we even teruggaan? 1974 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 naar hoe er een resort is de andere kant van dit eiland? 1975 01:06:35,324 --> 01:06:36,450 Hoi! 1976 01:06:36,492 --> 01:06:39,078 Kunnen we onze ronde afmaken? 1977 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 Het is eigenlijk best dichtbij als ze hier aan het golfen zijn. 1978 01:06:41,622 --> 01:06:42,622 Rechts. 1979 01:06:49,839 --> 01:06:53,217 Ik kan dit niet geloven was hier de hele tijd. 1980 01:06:53,259 --> 01:06:54,051 Wat? 1981 01:06:54,135 --> 01:06:54,969 Gianni! 1982 01:06:55,010 --> 01:06:57,805 O, Gianni! 1983 01:06:57,847 --> 01:06:59,223 Lieve jongen. 1984 01:06:59,265 --> 01:07:00,391 Oh, mijn hemel. 1985 01:07:00,433 --> 01:07:01,183 Oh, mijn hemel. 1986 01:07:01,225 --> 01:07:02,685 Daar gaan we! 1987 01:07:02,727 --> 01:07:03,561 We waren bezorgd. 1988 01:07:03,602 --> 01:07:05,312 Ik had mijn twijfels. 1989 01:07:05,354 --> 01:07:06,707 - Maar je hebt het overleefd. - Ik ben zo blij dat alles goed met je gaat. 1990 01:07:06,731 --> 01:07:07,440 Kijk daar eens naar. 1991 01:07:07,481 --> 01:07:08,399 Je hebt mama niet gezien. 1992 01:07:08,441 --> 01:07:09,692 Ik voel me zo'n idioot. 1993 01:07:09,775 --> 01:07:10,818 Nee. 1994 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Hé, kom op, man. 1995 01:07:11,861 --> 01:07:13,195 Niemand van ons wist het. 1996 01:07:13,237 --> 01:07:15,072 Ik bedoel, het is een deel van de reden waarom het zo was 1997 01:07:15,114 --> 01:07:16,866 zo moeilijk om jullie te vinden. 1998 01:07:16,907 --> 01:07:18,969 We gingen er allemaal van uit dat je dat was op een onbewoond eiland. 1999 01:07:18,993 --> 01:07:19,785 Ja. 2000 01:07:19,827 --> 01:07:20,703 Je was hier. 2001 01:07:20,786 --> 01:07:21,787 - Altijd al. - Ja. 2002 01:07:21,829 --> 01:07:23,622 Het is gek, toch? 2003 01:07:23,664 --> 01:07:25,600 Laten we jullie allemaal schoonmaken op en trek wat frisse kleren aan 2004 01:07:25,624 --> 01:07:26,959 voordat we teruggaan naar Fiji. 2005 01:07:27,001 --> 01:07:29,086 We hebben daar kamers in een hotel. 2006 01:07:29,128 --> 01:07:31,338 Ik heb een telefoon en een laptop voor je meegenomen. 2007 01:07:31,422 --> 01:07:32,089 Klinkt goed? 2008 01:07:32,131 --> 01:07:33,131 Geweldig. 2009 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Leuk. 2010 01:07:34,759 --> 01:07:35,885 Ben je oké? 2011 01:07:35,926 --> 01:07:37,470 Ja, dat ben ik nu. 2012 01:07:49,148 --> 01:07:50,148 Hé, jij. 2013 01:07:52,568 --> 01:07:54,737 Hé, jij. 2014 01:07:54,820 --> 01:07:58,449 Je ziet er... wauw uit. 2015 01:07:58,491 --> 01:07:59,950 Sorry. 2016 01:08:00,034 --> 01:08:00,743 Bedankt. 2017 01:08:00,826 --> 01:08:03,079 Jij ook. 2018 01:08:03,120 --> 01:08:07,583 Kijk naar ons, Tarzan en Jane, terug naar de beschaving. 2019 01:08:07,666 --> 01:08:10,669 Ik bedoel, is dat echt zo? tel of er een vijfsterren was 2020 01:08:10,711 --> 01:08:12,546 - vakantieoord hier op het eiland? - Rechts. 2021 01:08:12,588 --> 01:08:14,483 We hadden kunnen bestellen roomservice de hele tijd. 2022 01:08:14,507 --> 01:08:15,257 Goedheid. 2023 01:08:15,299 --> 01:08:17,092 Maar ik denk 2024 01:08:17,134 --> 01:08:20,513 Wat, ik kan er niet over nadenken rond is dat slechts een paar 2025 01:08:20,554 --> 01:08:22,449 van uren geleden, dachten we van wel renden voor ons leven. 2026 01:08:22,473 --> 01:08:24,225 Ik weet. 2027 01:08:24,308 --> 01:08:26,077 Is het niet allemaal vriendelijk? van gewoon voelen als een droom? 2028 01:08:26,101 --> 01:08:28,521 Dat doet het. 2029 01:08:28,562 --> 01:08:34,985 Het voelt voor mij nu behoorlijk reëel. 2030 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 Ja, ik... ik ook. 2031 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 Ik weet niet wat je plannen zijn 2032 01:08:43,202 --> 01:08:44,620 voor als we terug zijn in Fiji. 2033 01:08:44,703 --> 01:08:49,667 Maar misschien kun je blijven even rond, ontspannen? 2034 01:08:49,708 --> 01:08:53,087 We zouden kunnen proberen iets te eten dat we niet hoefden te speren. 2035 01:08:53,128 --> 01:08:58,092 Dat zou ik geweldig vinden. 2036 01:08:58,134 --> 01:08:59,635 Hé, jongens! 2037 01:08:59,718 --> 01:09:00,737 De piloot zegt dat hij klaar is om op te stijgen. 2038 01:09:00,761 --> 01:09:02,680 Ja. 2039 01:09:02,763 --> 01:09:03,639 Ik weet zeker dat jullie dat allebei niet kunnen Wacht tot je van dit eiland afkomt. 2040 01:09:03,722 --> 01:09:04,348 Rechts. 2041 01:09:04,390 --> 01:09:06,517 OK. 2042 01:09:06,559 --> 01:09:07,309 Ja. 2043 01:09:07,351 --> 01:09:08,351 Na jou. 2044 01:09:16,819 --> 01:09:20,781 Welkom in Fiji, dames. 2045 01:09:20,865 --> 01:09:22,992 We zijn hier. 2046 01:09:23,033 --> 01:09:24,201 - We zijn er. - Mademoiselle. 2047 01:09:24,243 --> 01:09:26,078 Ontzettend bedankt. 2048 01:09:26,162 --> 01:09:29,331 Dus ik dacht: het is heel erg belangrijk, we moeten doen, zoals, 2049 01:09:29,373 --> 01:09:31,750 een Mai Tai in de hotelbar, misschien twee. 2050 01:09:31,792 --> 01:09:32,459 Niet meer dan twee. 2051 01:09:32,543 --> 01:09:33,377 Ja, alsjeblieft. 2052 01:09:33,419 --> 01:09:36,213 Sophia, Sophia. 2053 01:09:36,255 --> 01:09:37,214 Oh mijn god. 2054 01:09:37,256 --> 01:09:38,549 Het spijt me zo. 2055 01:09:38,591 --> 01:09:39,776 Ik kreeg te horen dat ze niet binnen mochten. 2056 01:09:39,800 --> 01:09:41,218 Kun je hem even vasthouden? 2057 01:09:41,260 --> 01:09:42,678 Ontzettend bedankt. 2058 01:09:42,761 --> 01:09:43,679 Sorry. 2059 01:09:43,762 --> 01:09:45,014 Wil je dat ik... oké. 2060 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 Bedankt. 2061 01:09:47,391 --> 01:09:48,785 Hartelijk dank voor uw bezorgdheid. 2062 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Het was duidelijk een heel, zeer uitdagende week. 2063 01:09:50,978 --> 01:09:52,980 Maar Max en ik zijn gewoon 2064 01:09:53,022 --> 01:09:55,733 Nou, we zijn zo dankbaar dat we dat zijn hier veilig en wel staan. 2065 01:09:55,816 --> 01:09:57,961 We willen ook de Fijiërs bedanken autoriteiten om te werken 2066 01:09:57,985 --> 01:10:00,988 onvermoeibaar om ons terug te brengen, en iedereen, echt, iedereen 2067 01:10:01,030 --> 01:10:02,823 die hielp bij onze redding. 2068 01:10:02,865 --> 01:10:04,593 Sophia, waar staan de zaken met de toekomst van Tierra? 2069 01:10:04,617 --> 01:10:06,827 Enige waarheid over de geruchten over het kopen van Luxe Clothiers 2070 01:10:06,869 --> 01:10:08,245 interesse in het bedrijf? 2071 01:10:08,287 --> 01:10:09,723 Ik denk dat jullie deze twee allemaal kunnen waarderen 2072 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 hebben veel meegemaakt. 2073 01:10:10,789 --> 01:10:11,540 Het is oké, Miranda. 2074 01:10:11,582 --> 01:10:12,291 Ik heb dit. 2075 01:10:12,374 --> 01:10:13,709 Bedankt. 2076 01:10:13,792 --> 01:10:15,395 Ik beantwoord graag al uw vragen 2077 01:10:15,419 --> 01:10:16,980 Als je maar één voor één wilt gaan, alsjeblieft. 2078 01:10:17,004 --> 01:10:17,671 Sorry. 2079 01:10:17,755 --> 01:10:19,173 Kun jij... 2080 01:10:19,215 --> 01:10:22,176 Hé, misschien moeten we verder gaan. 2081 01:10:22,217 --> 01:10:24,511 We ontmoeten ze weer aan de bar. 2082 01:10:24,595 --> 01:10:25,596 Ja, ja. 2083 01:10:25,638 --> 01:10:26,388 - Rechts? - Mm-hmm. 2084 01:10:26,430 --> 01:10:27,806 Rechts. 2085 01:10:27,848 --> 01:10:29,201 Ik denk dat je het geweldig zult vinden wat we gepland hebben. 2086 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 Ja. 2087 01:10:34,563 --> 01:10:36,482 Ja? 2088 01:10:36,565 --> 01:10:38,400 Ik weet dat je moe moet zijn. 2089 01:10:38,442 --> 01:10:40,503 Maar het zou heel nuttig zijn als we zou een aantal oproepen kunnen uitschakelen, 2090 01:10:40,527 --> 01:10:42,088 brengen je op de hoogte van zaken sinds je weg bent. 2091 01:10:42,112 --> 01:10:43,030 Ja, natuurlijk moeten we dat doen. 2092 01:10:43,072 --> 01:10:44,740 Maar weet je wat? 2093 01:10:44,782 --> 01:10:45,240 Laten we het snel doen, want ik Ik wil Max heel graag ontmoeten. 2094 01:10:45,282 --> 01:10:46,367 Absoluut. 2095 01:10:57,211 --> 01:10:58,295 Maximaal! 2096 01:10:58,337 --> 01:11:00,089 Ah! 2097 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Lance, het is je gelukt. 2098 01:11:02,257 --> 01:11:04,510 Laat ik het gewoon zeggen: dank je. 2099 01:11:04,551 --> 01:11:06,863 Nogmaals bedankt voor alles, vooral met de redding, 2100 01:11:06,887 --> 01:11:08,055 - uiteraard. - Geen probleem. 2101 01:11:08,097 --> 01:11:09,640 Fijn dat jullie er goed uit zijn gekomen. 2102 01:11:09,682 --> 01:11:10,683 Ik had mijn twijfels. 2103 01:11:10,724 --> 01:11:11,642 Ja. 2104 01:11:11,684 --> 01:11:12,851 Ik weet dat je dat deed. 2105 01:11:12,893 --> 01:11:14,353 Oké, jongens. 2106 01:11:14,436 --> 01:11:15,270 Ik heb goed nieuws. 2107 01:11:15,312 --> 01:11:16,563 Hm? 2108 01:11:16,647 --> 01:11:19,900 Austin Daniels besloot in Fiji te blijven. 2109 01:11:19,942 --> 01:11:21,151 En hij wil nog steeds ontmoeten. 2110 01:11:21,193 --> 01:11:22,569 O, dat is... wauw! Dat is geweldig. 2111 01:11:22,653 --> 01:11:24,071 Hij stemde ermee in om morgen hierheen te komen 2112 01:11:24,113 --> 01:11:25,131 om te chatten als je er klaar voor bent. 2113 01:11:25,155 --> 01:11:26,031 Ja, ik ben er klaar voor. 2114 01:11:26,073 --> 01:11:26,824 Ontzettend bedankt. 2115 01:11:26,865 --> 01:11:28,325 Ja natuurlijk. 2116 01:11:28,367 --> 01:11:30,077 Maar serieus, bedankt. 2117 01:11:30,119 --> 01:11:31,662 Ik weet dat je zoveel voor mij hebt gedaan. 2118 01:11:31,704 --> 01:11:33,056 En je hebt je nek gestoken op meer manieren voor mij uit 2119 01:11:33,080 --> 01:11:33,831 dan ik kan tellen. 2120 01:11:33,872 --> 01:11:34,832 Dus... 2121 01:11:34,873 --> 01:11:35,708 Natuurlijk, mens. 2122 01:11:35,749 --> 01:11:36,709 Altijd. 2123 01:11:36,750 --> 01:11:37,710 Proost. 2124 01:11:37,751 --> 01:11:38,502 Proost. 2125 01:11:38,544 --> 01:11:39,295 Proost. 2126 01:11:39,336 --> 01:11:40,296 Naar Chez Max. 2127 01:11:40,337 --> 01:11:41,588 Heeft een goede klank. 2128 01:11:41,672 --> 01:11:43,382 Ja. 2129 01:11:43,465 --> 01:11:45,092 OK. 2130 01:11:45,134 --> 01:11:46,736 Ik denk dat dit een goede is stopplaats voor vanavond. 2131 01:11:46,760 --> 01:11:48,304 We zullen zo snel mogelijk contact opnemen met Mario 2132 01:11:48,345 --> 01:11:49,722 als hij 's ochtends wakker wordt. 2133 01:11:49,763 --> 01:11:50,597 Ik moet Max ontmoeten. 2134 01:11:50,681 --> 01:11:51,681 Oh. 2135 01:11:56,895 --> 01:11:58,605 Mario, hallo. 2136 01:11:58,689 --> 01:12:00,065 Het verbaast me dat je wakker bent. 2137 01:12:00,107 --> 01:12:01,376 Is het daar niet om twee uur 's nachts? 2138 01:12:01,400 --> 01:12:02,860 Sophia, ik kon niet slapen. 2139 01:12:02,901 --> 01:12:04,236 Ik heb net bericht gekregen. 2140 01:12:04,319 --> 01:12:05,446 Godzijdank ben je veilig. 2141 01:12:05,487 --> 01:12:06,238 Ik was zo bezorgd. 2142 01:12:06,280 --> 01:12:07,948 Ja. 2143 01:12:07,990 --> 01:12:08,949 Nou, het was interessant week, op zijn zachtst gezegd. 2144 01:12:08,991 --> 01:12:10,117 Ik wed dat. 2145 01:12:10,159 --> 01:12:11,618 Kijk, ik voel me vreselijk. 2146 01:12:11,660 --> 01:12:13,513 Ik weet dat ik de reden was jij zat op die vlucht, 2147 01:12:13,537 --> 01:12:16,332 steun gaan verzamelen het bestuur om de verkoop af te wijzen. 2148 01:12:16,373 --> 01:12:18,013 Het is prima. Je hoeft je niet schuldig te voelen. 2149 01:12:18,083 --> 01:12:18,959 Nee, dat doe ik. 2150 01:12:19,001 --> 01:12:20,544 Ik bedoel, bedankt. 2151 01:12:20,586 --> 01:12:22,105 Maar ik wil alleen maar zeggen: maak je nergens zorgen over 2152 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 van dat spul nu. OK? 2153 01:12:23,756 --> 01:12:25,424 Neem gewoon wat rust. 2154 01:12:25,466 --> 01:12:26,776 En we zullen genoeg tijd hebben om te praten als je thuis bent 2155 01:12:26,800 --> 01:12:28,052 en alles is weer normaal. 2156 01:12:28,135 --> 01:12:29,511 En dat waardeer ik, Mario. 2157 01:12:29,553 --> 01:12:31,388 Maar kun je me gewoon vertellen, ben je nog steeds? 2158 01:12:31,472 --> 01:12:32,806 van plan om te verkopen aan Luxe? 2159 01:12:32,848 --> 01:12:35,976 Sophia, serieus, maak je er geen zorgen over. 2160 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Vertel me gewoon de waarheid, alsjeblieft. 2161 01:12:37,686 --> 01:12:40,606 Kijk, we praten wel als je terug bent. 2162 01:12:40,647 --> 01:12:42,608 Ik wil alles horen over wat er is gebeurd. 2163 01:12:42,649 --> 01:12:46,153 Nogmaals, ik ben zo opgelucht dat het goed met je gaat. 2164 01:12:46,195 --> 01:12:46,779 Heb een veilige reis. 2165 01:12:46,820 --> 01:12:48,155 Oké? 2166 01:12:48,197 --> 01:12:48,822 Ik zie je snel. 2167 01:12:48,906 --> 01:12:50,240 Ja. 2168 01:12:50,324 --> 01:12:50,949 Pas op, Mario. 2169 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 Bedankt. 2170 01:12:52,284 --> 01:12:53,786 Nou, dat geeft ons wat tijd. 2171 01:12:53,827 --> 01:12:55,287 Ik denk het niet. 2172 01:12:55,371 --> 01:12:56,556 Ik denk dat ik elkaar moet ontmoeten met de bestuursleden 2173 01:12:56,580 --> 01:12:58,058 zo snel mogelijk om zijn voorstel te bespreken. 2174 01:12:58,082 --> 01:12:59,041 Maar hij zei net... 2175 01:12:59,083 --> 01:12:59,958 Ik weet het. 2176 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 Maar hij is gewoon aardig. 2177 01:13:00,959 --> 01:13:02,461 Dit gaat niet weg. 2178 01:13:02,503 --> 01:13:04,263 En dat allemaal zien druk op, het herinnert me er gewoon aan 2179 01:13:04,296 --> 01:13:05,815 waar mensen naar kijken, en mijn medewerkers' 2180 01:13:05,839 --> 01:13:07,382 levensonderhoud staat op het spel. 2181 01:13:07,424 --> 01:13:09,551 Dus ja, ik moet ermee dealen dit voor eens en altijd. 2182 01:13:09,593 --> 01:13:11,261 OK. 2183 01:13:11,303 --> 01:13:12,387 Ik ga nu naar vluchten kijken. 2184 01:13:12,429 --> 01:13:14,014 Ik weet dat Fumiko Fiji heeft verlaten. 2185 01:13:14,056 --> 01:13:15,116 Maar we kunnen haar in Tokio oppakken. 2186 01:13:15,140 --> 01:13:15,849 OK. 2187 01:13:15,933 --> 01:13:18,435 Klinkt goed. 2188 01:13:18,477 --> 01:13:19,269 Geweldig. 2189 01:13:19,353 --> 01:13:20,687 Bedankt. 2190 01:13:20,771 --> 01:13:21,480 OK. 2191 01:13:21,563 --> 01:13:22,773 Ik heb een jet geboekt. 2192 01:13:22,815 --> 01:13:23,958 Maar het is het eerste wat morgenochtend gebeurt. 2193 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 Dat is geweldig. 2194 01:13:25,025 --> 01:13:26,693 Dat is eigenlijk perfect. 2195 01:13:26,735 --> 01:13:30,447 Ik heb er nog maar een paar dingen die ik moet afmaken. 2196 01:13:30,489 --> 01:13:31,657 O nee. 2197 01:13:31,698 --> 01:13:33,200 O nee. 2198 01:13:33,242 --> 01:13:34,618 Ik was de tijd totaal uit het oog verloren. 2199 01:13:34,660 --> 01:13:38,163 O nee, ik moet gaan. 2200 01:13:38,205 --> 01:13:39,206 Ja, oké? 2201 01:13:39,248 --> 01:13:39,957 Ik moet gaan. 2202 01:13:39,998 --> 01:13:40,998 OK. 2203 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Weet je, jij Ik zou haar kamer gewoon kunnen bellen. 2204 01:13:46,588 --> 01:13:47,506 O nee, nee. 2205 01:13:47,589 --> 01:13:48,382 Ik wil niet... 2206 01:13:48,423 --> 01:13:49,383 Ik wil haar niet lastigvallen. 2207 01:13:49,425 --> 01:13:51,426 Ze heeft het waarschijnlijk erg druk. 2208 01:13:51,468 --> 01:13:53,220 Het klikte echt tussen jullie, hè? 2209 01:13:53,262 --> 01:13:54,054 Ja, dat hebben we gedaan. 2210 01:13:54,096 --> 01:13:55,472 Moet eerlijk zijn. 2211 01:13:55,514 --> 01:13:57,724 Toen Lance en ik op het vlot vertrokken, 2212 01:13:57,766 --> 01:14:00,894 Ik wist niet zeker of jullie het allemaal zouden overleven andere, laat staan het eiland. 2213 01:14:00,936 --> 01:14:02,396 Heel grappig. 2214 01:14:02,438 --> 01:14:04,398 Maar alleen gestrand zijn met iemand kan doen. 2215 01:14:04,439 --> 01:14:06,108 Dus dat betekent dat jullie twee... 2216 01:14:06,150 --> 01:14:08,735 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 2217 01:14:08,777 --> 01:14:13,115 Maar ik wil het zeker om te zien waar dingen naartoe gaan. 2218 01:14:13,157 --> 01:14:15,075 Je moet wat rust nemen. 2219 01:14:15,117 --> 01:14:17,995 En morgen heb je een grote vergadering. 2220 01:14:18,036 --> 01:14:18,996 Oh. 2221 01:14:19,037 --> 01:14:19,705 Vergeet niet. 2222 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Natuurlijk. OK. 2223 01:14:20,914 --> 01:14:21,623 Ja. 2224 01:14:21,665 --> 01:14:22,833 Laten we je naar huis brengen. 2225 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 OK. 2226 01:14:46,523 --> 01:14:48,066 Heel erg bedankt. 2227 01:14:51,904 --> 01:14:54,364 Gaat het? 2228 01:14:54,448 --> 01:14:55,324 Wij hoeven dit niet te doen. 2229 01:14:55,365 --> 01:14:56,867 We kunnen gewoon naar huis gaan en ons hergroeperen. 2230 01:14:56,909 --> 01:14:57,659 Nee. 2231 01:14:57,701 --> 01:14:59,077 Het gaat goed met mij. 2232 01:14:59,119 --> 01:15:00,680 Ik kan niet geloven dat ik Max gisteravond heb gemist. 2233 01:15:00,704 --> 01:15:02,748 En nu ga ik weg zonder afscheid te nemen. 2234 01:15:02,789 --> 01:15:03,916 Het voelt gewoon niet goed. 2235 01:15:03,957 --> 01:15:05,083 Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen. 2236 01:15:05,125 --> 01:15:09,171 Ja, ja. 2237 01:15:09,213 --> 01:15:10,565 Moeten we de gespreksonderwerpen bespreken? 2238 01:15:10,589 --> 01:15:12,174 Ja. Geweldig. 2239 01:15:12,257 --> 01:15:13,359 - Ik heb het gevoel dat we dat moeten doen. - Laten we eens kijken. 2240 01:15:13,383 --> 01:15:14,051 OK. 2241 01:15:16,011 --> 01:15:17,095 O, vriend. 2242 01:15:17,137 --> 01:15:18,055 Ik weet. 2243 01:15:18,096 --> 01:15:19,181 Ik mis hem ook. 2244 01:15:23,352 --> 01:15:25,520 Ze vliegt vandaag naar Tokio. 2245 01:15:25,562 --> 01:15:27,356 Mm-hmm. 2246 01:15:27,397 --> 01:15:30,108 Vond dat onder mijn deur toen ik vanochtend wakker werd. 2247 01:15:30,150 --> 01:15:32,819 Nou, je zult haar zien als je terugkomt, dan. 2248 01:15:32,903 --> 01:15:33,987 Ja. 2249 01:15:34,071 --> 01:15:36,490 Wat? 2250 01:15:36,532 --> 01:15:37,491 Nee. Met mij gaat het goed. 2251 01:15:37,533 --> 01:15:38,242 Hm. 2252 01:15:38,283 --> 01:15:39,159 Ja, het gaat goed met mij. 2253 01:15:39,201 --> 01:15:40,369 Ik ken dat gezicht. 2254 01:15:40,410 --> 01:15:41,370 Kom op. Wat is er? 2255 01:15:41,411 --> 01:15:43,247 Nou, ik ben gewoon... 2256 01:15:43,330 --> 01:15:45,749 Ik ben bang dat dat misschien wat wij zijn had op het eiland was, zoals, 2257 01:15:45,791 --> 01:15:47,542 niet wat ik dacht dat we hadden. 2258 01:15:47,584 --> 01:15:48,794 Waarom zei je dat? 2259 01:15:48,877 --> 01:15:50,420 Ze heeft een briefje onder mijn deur achtergelaten 2260 01:15:50,504 --> 01:15:52,422 en vloog toen prompt naar een ander land. 2261 01:15:52,464 --> 01:15:55,050 En dan denk ik dat ik dat ben ik was gewoon bang dat we dat waren 2262 01:15:55,133 --> 01:15:57,386 twee mensen die een speciaal moment delen 2263 01:15:57,427 --> 01:15:59,346 in een buitengewone situatie. 2264 01:15:59,388 --> 01:16:00,514 En dat is... dat is het. 2265 01:16:00,555 --> 01:16:03,600 Dat is alles wat het was. 2266 01:16:03,642 --> 01:16:05,352 O, mens. 2267 01:16:05,394 --> 01:16:07,729 Het spijt me, vriend. 2268 01:16:07,771 --> 01:16:10,774 Dat ben ik, ik wou dat ik dat had gedaan een paar superslimme woorden 2269 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 van wijsheid om je op te vrolijken. 2270 01:16:12,192 --> 01:16:13,777 Ik wou dat jij dat ook deed. 2271 01:16:13,819 --> 01:16:15,171 Maar die moet je pakken gedachten uit je hoofd 2272 01:16:15,195 --> 01:16:16,321 nu. 2273 01:16:16,363 --> 01:16:18,156 Ja. 2274 01:16:18,198 --> 01:16:20,009 Op dit moment moeten we ons concentreren over deze ontmoeting met Austin. 2275 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 Je kunt met wat dan ook omgaan het is dat er gebeurt 2276 01:16:22,327 --> 01:16:23,203 met Sophia erna. 2277 01:16:23,245 --> 01:16:23,954 OK. 2278 01:16:23,996 --> 01:16:24,996 Ja. 2279 01:16:33,797 --> 01:16:36,842 Bedankt. 2280 01:16:36,925 --> 01:16:40,178 Deze jurk jeukt gewoon zo. 2281 01:16:40,220 --> 01:16:41,930 Sorry. 2282 01:16:42,014 --> 01:16:43,074 Het is het beste dat ik op korte termijn kon vinden. 2283 01:16:43,098 --> 01:16:44,850 Je deed het geweldig. Het is niet het materiaal. 2284 01:16:44,891 --> 01:16:48,395 Het is gewoon... Ik denk dat ik het heb gewend aan mijn zwierige, afgesneden bal 2285 01:16:48,437 --> 01:16:50,814 jurk, mijn eilandkledij. 2286 01:16:50,856 --> 01:16:52,416 Ik kreeg niet eerder de kans om het te zeggen. 2287 01:16:52,441 --> 01:16:54,359 Maar je zag er echt uit goed toen we je vonden. 2288 01:16:54,401 --> 01:16:55,068 Max ook. 2289 01:16:55,152 --> 01:16:56,403 Bedankt. 2290 01:16:56,445 --> 01:16:57,463 Ik bedoel, we zijn mooi bruin geworden. 2291 01:16:57,487 --> 01:16:58,697 Nee. 2292 01:16:58,780 --> 01:17:00,174 Ik bedoel, de kleren waren leuk. 2293 01:17:00,198 --> 01:17:02,826 Er was gewoon iets over het daar zijn. 2294 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 Al die tijd aan mijn handen, het was gewoon zo inspirerend. 2295 01:17:05,662 --> 01:17:06,830 Ja. 2296 01:17:06,872 --> 01:17:11,460 Je zag er nogal schipbreukeling chic uit. 2297 01:17:11,501 --> 01:17:13,462 Dat is het. 2298 01:17:13,503 --> 01:17:14,796 Wat is het? 2299 01:17:14,838 --> 01:17:16,715 Hoe laat is het in LA? 2300 01:17:16,798 --> 01:17:18,425 Ongeveer 13.00 uur in de middag. 2301 01:17:18,467 --> 01:17:19,593 Kan ik je telefoon lenen? 2302 01:17:19,635 --> 01:17:21,636 Zeker, ja. 2303 01:17:21,678 --> 01:17:22,346 Wilt u mij invullen? 2304 01:17:22,387 --> 01:17:23,930 Of... 2305 01:17:24,014 --> 01:17:25,408 Sophia, kom je terug? 2306 01:17:25,432 --> 01:17:28,060 Mario, ik heb een voorstel voor je. 2307 01:17:28,101 --> 01:17:29,478 Jij wel? 2308 01:17:29,519 --> 01:17:31,119 En ik denk dat je het echt leuk zult vinden. 2309 01:17:31,146 --> 01:17:33,023 Ik ben één en al oor. 2310 01:17:33,065 --> 01:17:36,318 Daarom wil ik alleen maar bedanken Jij voor je ontmoeting met ons, Austin. 2311 01:17:36,401 --> 01:17:39,905 Ik wilde ook mijn excuses aanbieden voor de vertraging. 2312 01:17:39,946 --> 01:17:42,282 Het is duidelijk dat we een beetje hadden van een vliegtuigsituatie. 2313 01:17:42,324 --> 01:17:44,701 En ik was gestrand meerdere dagen op een eiland. 2314 01:17:44,743 --> 01:17:47,162 Weet je, het doet me denken aan deze tijd 2315 01:17:47,245 --> 01:17:50,457 dat ik hierin vastliep yoga retraite van een paar uur 2316 01:17:50,499 --> 01:17:52,459 tijdens deze waanzinnige storm! 2317 01:17:52,501 --> 01:17:54,294 De stroom viel uit en zo. 2318 01:17:54,336 --> 01:17:55,045 Het was eng. 2319 01:17:55,087 --> 01:17:56,088 Wauw. 2320 01:17:56,129 --> 01:17:57,589 Dat is... die zijn hetzelfde. 2321 01:17:57,631 --> 01:17:59,132 Ja. 2322 01:17:59,174 --> 01:18:01,468 Hoe dan ook, ik denk dat ik er maar meteen mee aan de slag ga. 2323 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 Dus dit restaurant dat ik ben als je het je voorstelt, is het heel spannend. 2324 01:18:05,347 --> 01:18:07,349 Het is een Cal French. 2325 01:18:07,391 --> 01:18:10,936 En het zal dat ongrijpbare hebben 2326 01:18:10,977 --> 01:18:14,898 factor die het warm maakt plek voor nog vele jaren. 2327 01:18:14,940 --> 01:18:16,316 Ik hou van wat ik hoor. Direct aan. 2328 01:18:16,358 --> 01:18:17,943 Dat is cool. 2329 01:18:17,984 --> 01:18:19,295 Het is duidelijk dat we zouden sourcen de beste ingrediënten 2330 01:18:19,319 --> 01:18:20,737 van over de hele wereld. 2331 01:18:20,779 --> 01:18:23,323 En daarmee lokale producten, 2332 01:18:23,365 --> 01:18:26,702 en rundvlees en kip en dan vis. 2333 01:18:26,743 --> 01:18:27,743 Wij... 2334 01:18:32,874 --> 01:18:34,751 Max. 2335 01:18:34,793 --> 01:18:36,545 Ja. 2336 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Ja. 2337 01:18:37,796 --> 01:18:42,217 Sorry, het kwam gewoon in me op. 2338 01:18:42,300 --> 01:18:43,593 Cal French is echt overdreven. 2339 01:18:43,677 --> 01:18:44,928 Ik denk niet dat we het moeten doen. 2340 01:18:44,970 --> 01:18:46,388 Wauw, wauw, wauw. 2341 01:18:46,430 --> 01:18:47,907 Dat zei je net niet in het restaurant 2342 01:18:47,931 --> 01:18:49,099 Zou Cal French zijn? 2343 01:18:49,141 --> 01:18:50,809 Ja. Ja, dat deed ik. 2344 01:18:50,851 --> 01:18:52,537 Maar zodra het vertrok mijn mond, ik besefte dat dat zo was 2345 01:18:52,561 --> 01:18:53,895 niet wat we moeten doen. 2346 01:18:53,937 --> 01:18:55,498 Ik denk dat als we dit gaan doen, we dat wel moeten doen 2347 01:18:55,522 --> 01:18:56,857 doe iets dat opvalt. 2348 01:18:56,940 --> 01:18:57,649 We moeten iets anders doen, toch? 2349 01:18:57,691 --> 01:18:59,317 - OK. - OK. 2350 01:18:59,359 --> 01:19:02,404 Dus de afgelopen vijf dagen Ik heb alleen wat gekookt 2351 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Ik kon vangen, foerageren of vinden. 2352 01:19:04,448 --> 01:19:06,116 En ik moest de technieken gebruiken die... 2353 01:19:06,158 --> 01:19:08,785 Ik had me nooit voorbereid eten zoals dat vroeger. 2354 01:19:08,827 --> 01:19:11,079 En ik dacht niet dat het zou werken, maar het werkte wel. 2355 01:19:11,121 --> 01:19:13,957 En het was uitzonderlijk. 2356 01:19:13,999 --> 01:19:16,334 En ik gebruikte ingrediënten dat je dat eigenlijk niet kunt 2357 01:19:16,376 --> 01:19:17,878 buiten dit gebied vinden. 2358 01:19:17,919 --> 01:19:19,963 Ik denk dat dat is wat we moeten doen, 2359 01:19:20,005 --> 01:19:24,176 eiland-geïnspireerd, hyperlokaal, creatief bereide keuken. 2360 01:19:27,971 --> 01:19:28,638 Ja. 2361 01:19:28,722 --> 01:19:31,766 Weet je, dit is het 2362 01:19:31,808 --> 01:19:33,643 het voelt een beetje te niche. 2363 01:19:33,727 --> 01:19:37,522 En als dat de manier is waarop jullie gaan, 2364 01:19:37,564 --> 01:19:38,732 Ik denk niet dat ik het kan. 2365 01:19:38,774 --> 01:19:39,858 Ik zal investeren. 2366 01:19:44,988 --> 01:19:46,740 Vind je het erg om vast te houden hem maar even? 2367 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Ontzettend bedankt. 2368 01:19:50,744 --> 01:19:52,245 Ik ben een beetje in de war. 2369 01:19:52,329 --> 01:19:54,182 Ik dacht... ik dacht je was op weg naar Tokio. 2370 01:19:54,206 --> 01:19:54,956 Ik was. 2371 01:19:54,998 --> 01:19:55,957 Ik was op het vliegveld. 2372 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Ik was onderweg. 2373 01:19:57,834 --> 01:19:58,936 En ik wist niet eens wat wat was ik daar aan het doen. 2374 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 En ik begon al deze ideeën te krijgen 2375 01:20:00,712 --> 01:20:02,255 voor de zomerlijn van Tierra. 2376 01:20:02,297 --> 01:20:03,608 En de dingen bleven gewoon bestaan komt in mijn hoofd op, Max. 2377 01:20:03,632 --> 01:20:04,758 - Het was gek. - Mm-hmm. 2378 01:20:04,800 --> 01:20:06,259 Dus belde ik Mario. 2379 01:20:06,301 --> 01:20:07,219 Wij hebben erover gesproken. 2380 01:20:07,260 --> 01:20:09,805 En... en we hebben een deal gesloten. 2381 01:20:09,846 --> 01:20:11,473 Hij gaat zijn aandelen niet verkopen. 2382 01:20:11,515 --> 01:20:13,642 En ik ga mijn focus verleggen terug naar het creatieve. 2383 01:20:13,683 --> 01:20:16,478 En Miranda zal ervoor zorgen van de dagelijkse bedrijfsvoering. 2384 01:20:16,561 --> 01:20:18,605 Dat is... wauw! 2385 01:20:18,647 --> 01:20:21,441 Ik ben zo trots op je en blij voor je. 2386 01:20:21,483 --> 01:20:22,192 En dat is... 2387 01:20:22,234 --> 01:20:23,193 Dank je. 2388 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 Wauw. 2389 01:20:27,489 --> 01:20:29,074 Is het oké... 2390 01:20:29,115 --> 01:20:30,575 We moeten daarheen gaan. 2391 01:20:30,617 --> 01:20:31,868 Ja. 2392 01:20:31,910 --> 01:20:33,578 Het spijt me zo van gisteravond. 2393 01:20:33,620 --> 01:20:34,579 Ik kwam je zoeken. 2394 01:20:34,621 --> 01:20:35,580 Maar ik was te laat. 2395 01:20:35,622 --> 01:20:37,207 En ik denk dat ik je gemist heb. 2396 01:20:37,249 --> 01:20:38,708 En het spijt me zo. 2397 01:20:38,750 --> 01:20:40,210 Ik ben net in beslag genomen door mijn werk. 2398 01:20:40,252 --> 01:20:41,127 Vertrouw me. Vertrouw me. 2399 01:20:41,211 --> 01:20:41,878 Het is prima. 2400 01:20:41,920 --> 01:20:42,629 Het is prima. 2401 01:20:42,671 --> 01:20:44,047 Nee, het is niet goed. 2402 01:20:44,089 --> 01:20:45,525 Want dat wil ik niet meer doen. 2403 01:20:45,549 --> 01:20:48,051 Max, ik vind je zo leuk. 2404 01:20:48,093 --> 01:20:50,053 En gestrand zijn met jou op dat eiland 2405 01:20:50,095 --> 01:20:53,306 was een van de beste dingen dat is mij ooit overkomen. 2406 01:20:53,348 --> 01:21:00,605 Weet je, ik heb precies hetzelfde gevoel. 2407 01:21:00,647 --> 01:21:03,567 En dat zou ik graag zijn met jou op een eiland gestrand 2408 01:21:03,650 --> 01:21:05,902 opnieuw, overal en altijd. 2409 01:21:05,944 --> 01:21:08,071 Het is net alsof we het gewoon nodig hadden 2410 01:21:08,113 --> 01:21:11,074 verloren om onszelf te vinden. 2411 01:21:11,116 --> 01:21:12,784 Ben je net naar boven gekomen daarmee nu? 2412 01:21:12,826 --> 01:21:14,327 Dat deed ik. 2413 01:21:14,369 --> 01:21:16,121 Het was geweldig. 2414 01:21:24,713 --> 01:21:26,353 Wat zei u eerder over beleggen? 2415 01:21:27,507 --> 01:21:28,550 Ik wilde het gewoon weten. 2416 01:21:28,592 --> 01:21:29,592 Ik wilde het verduidelijken. 2417 01:21:45,275 --> 01:21:46,776 Oh! 2418 01:21:46,818 --> 01:21:48,612 Ceviche van kokosnoot-skipjack. 2419 01:21:48,695 --> 01:21:50,739 Mijn jongen Max staat in brand. 2420 01:21:50,780 --> 01:21:52,407 Sophia, dit is allemaal ongelooflijk. 2421 01:21:52,490 --> 01:21:53,158 O, is het niet? 2422 01:21:53,199 --> 01:21:54,367 Mm-hmm. 2423 01:21:54,409 --> 01:21:55,595 Gemakkelijkste investering die ik ooit heb gedaan. 2424 01:21:55,619 --> 01:21:57,203 Een hele nacht! 2425 01:21:57,287 --> 01:21:58,848 - Ik waardeer je, inclusief mij. - Natuurlijk. 2426 01:21:58,872 --> 01:22:00,707 Ik ben blij dat je hier bent. 2427 01:22:00,749 --> 01:22:02,560 En hey, het geroezemoes rond de nieuwe castaway chique zomerlijn, 2428 01:22:02,584 --> 01:22:04,210 Wauw, pre-orders zijn geweldig. 2429 01:22:04,294 --> 01:22:06,713 Een dikke pluim voor jou, Miranda, onze nieuwe co-CEO. 2430 01:22:06,755 --> 01:22:08,548 Tierra is in uitstekende handen. 2431 01:22:08,590 --> 01:22:10,508 Ach, we hebben een geweldig team. 2432 01:22:10,550 --> 01:22:11,718 Dat doen wij zeker. 2433 01:22:11,760 --> 01:22:12,344 Proost daarop. 2434 01:22:12,385 --> 01:22:13,845 Proost. 2435 01:22:13,887 --> 01:22:16,014 Nooit in een miljoen jaar zou ik dat doen 2436 01:22:16,097 --> 01:22:18,224 heb dat wezen gedacht gestrand op een eiland 2437 01:22:18,266 --> 01:22:20,769 zou zo goed gelukt zijn voor alle betrokkenen. 2438 01:22:20,810 --> 01:22:22,312 Wauw. 2439 01:22:22,354 --> 01:22:23,939 Hoe zit dat? 2440 01:22:23,980 --> 01:22:25,166 Nou ja, misschien moet je dat wel doen probeer eens optimisme voor de verandering. 2441 01:22:25,190 --> 01:22:25,940 Hm. 2442 01:22:25,982 --> 01:22:26,733 Slechts één keer. 2443 01:22:26,775 --> 01:22:27,484 Nee. 2444 01:22:27,525 --> 01:22:28,735 Nee. 2445 01:22:28,777 --> 01:22:30,445 Oké. 2446 01:22:30,487 --> 01:22:32,089 Dus help me hier, want Ik word een beetje gek. 2447 01:22:32,113 --> 01:22:34,574 Is de gestreepte ceviche te citrusachtig? 2448 01:22:34,616 --> 01:22:35,575 Te veel kokosnoot? 2449 01:22:35,617 --> 01:22:37,786 Oh, het is fenomenaal, vriend. 2450 01:22:37,827 --> 01:22:38,953 Ik zou het allemaal kunnen eten. 2451 01:22:38,995 --> 01:22:39,788 Dus dat is eigenlijk het probleem. 2452 01:22:39,829 --> 01:22:41,039 Je eet te veel. 2453 01:22:41,122 --> 01:22:42,224 Kunnen we... kunnen we hem afsnijden, alsjeblieft? 2454 01:22:42,248 --> 01:22:43,750 Snijd mij af. 2455 01:22:43,792 --> 01:22:46,211 Deze plek is zo dichtbij om te perfectioneren zoals het wordt. 2456 01:22:46,252 --> 01:22:50,840 Nou, ik denk niet dat ik dat zou kunnen heb het allemaal zonder jou gedaan. 2457 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 O, hé. Hé, hé. 2458 01:22:52,342 --> 01:22:53,343 Nee. Toast. 2459 01:22:53,385 --> 01:22:54,386 O, o. 2460 01:22:54,427 --> 01:22:55,178 Jeremy. 2461 01:22:55,220 --> 01:22:56,513 Ja, perfect. 2462 01:22:56,554 --> 01:22:57,555 Daar ga je. 2463 01:22:57,597 --> 01:22:59,349 Ik ben zo trots op jullie, jongens. 2464 01:22:59,391 --> 01:23:01,267 Aan Max en Sophia. 2465 01:23:01,351 --> 01:23:02,018 Proost. 2466 01:23:02,060 --> 01:23:02,852 Aan ons. 2467 01:23:02,936 --> 01:23:04,145 Proost. 2468 01:23:04,187 --> 01:23:06,815 Ik denk dat jullie twee toe zijn aan vakantie. 2469 01:23:06,856 --> 01:23:08,692 Ik vlieg je waar je maar heen wilt. 2470 01:23:08,775 --> 01:23:10,110 Wat denken we? 2471 01:23:10,193 --> 01:23:12,195 Leuk maar misschien ook niet ergens te afgelegen. 2472 01:23:12,237 --> 01:23:15,657 Ja, ergens met voorzieningen en beschaving. 2473 01:23:15,740 --> 01:23:16,783 Ja. 2474 01:23:16,825 --> 01:23:18,201 Lekker deze tijd van het jaar. 2475 01:23:18,243 --> 01:23:20,495 Of gewoon ergens waar we de trein kunnen nemen. 2476 01:23:20,578 --> 01:23:21,579 Nu, jij bent aan het praten. 2477 01:23:24,666 --> 01:23:26,668 Dus nee, bedankt.