1
00:00:01,727 --> 00:00:02,927
پلیس مسلح!
2
00:00:12,835 --> 00:00:15,755
بر روی بدن مظنون تیراندازی کنید
در جهتی که می خواستی شلیک کنی
3
00:00:15,755 --> 00:00:19,035
اگر واقعاً موفق شده بودید
به موقع به اینجا برسی
4
00:00:19,035 --> 00:00:20,333
عیسی!
5
00:00:20,333 --> 00:00:22,853
ما در این با هم هستیم بهترین راه
6
00:00:25,013 --> 00:00:26,853
تو با خونسردی به اون یارو شلیک کردی
7
00:00:26,853 --> 00:00:29,573
- در حالی که جفت های کوچک شما ایستاده بودند و تماشا می کردند!
-این چی بود؟
8
00:00:29,573 --> 00:00:32,293
- مصاحبه تموم شد دنی.
- من نیستم. - خوب
9
00:00:33,127 --> 00:00:34,403
ما هم نیستیم.
10
00:00:36,301 --> 00:00:39,269
می دانید چرا منصوب شده ام -
برای اطمینان از مبارزه با فساد
11
00:00:39,269 --> 00:00:42,029
پرس و جوها کشیده نمی شوند
جدا در دادگاه
12
00:00:44,242 --> 00:00:46,002
سعی نکنید مرد بزرگ را بازی کنید.
13
00:00:46,110 --> 00:00:48,630
هر دوی ما می دانیم که شما به آن نیاز ندارید.
14
00:00:48,630 --> 00:00:50,030
او قطعا انجام می دهد.
15
00:00:51,310 --> 00:00:53,670
شما به من نیاز دارید تا انتخاب های سخت را انجام دهم
برای تو
16
00:00:53,670 --> 00:00:56,037
چون من میبینم که چه چیزی درونت هست
17
00:00:56,390 --> 00:00:57,430
ژله.
18
00:00:58,281 --> 00:01:01,340
قرار دادن کیت در نقش AFO یک
تمام سطح خطر
19
00:01:01,365 --> 00:01:03,836
بالاتر از یک پوشش معمولی...
من می توانم آن را اداره کنم.
20
00:01:07,238 --> 00:01:10,284
آیا پرونده مربوط به مظنون است
شلیک شده توسط والدرون؟ آره
21
00:01:10,284 --> 00:01:12,883
ما به یک فایل ویرایش نشده نیاز داریم.
به من بسپار
22
00:01:12,883 --> 00:01:14,588
مظنون را نمی شناختی
23
00:01:14,588 --> 00:01:17,816
نه رونان مورفی.
نام مظنون
24
00:01:18,148 --> 00:01:19,468
منو یادت نمیاد؟
25
00:01:20,948 --> 00:01:23,460
تنها چیزی که با رونان،
خیلی سریع تمام شد
26
00:01:25,628 --> 00:01:27,588
اگر چیزی بزرگتر اینجا باشد،
دنی،
27
00:01:27,588 --> 00:01:29,908
تو نمی خواهی آن کسی باشی
سمت چپ حمل قوطی.
28
00:01:32,908 --> 00:01:36,013
بهتر است بیای اینجا،
کاپیتان. در راهم
29
00:01:40,480 --> 00:01:42,484
شلیک گلوله! شلیک گلوله!
30
00:01:44,040 --> 00:01:46,967
او چه می گوید؟ چی داره میگه؟!
31
00:01:46,992 --> 00:01:49,592
پیش من بمون دنی دنی! دنی!
32
00:01:50,381 --> 00:01:54,221
«.. لین آبوت. یکی
افسر به شدت مجروح شد GSW.'
33
00:01:55,790 --> 00:01:57,270
بیایید بچه ها
34
00:01:58,830 --> 00:02:00,546
بیا دور بگذار داخل شوند
35
00:02:01,350 --> 00:02:03,510
بیا کیت
آنها را به آن بسپاریم.
36
00:02:03,510 --> 00:02:05,013
اجازه بده داخل
37
00:02:06,019 --> 00:02:07,790
نبض ضعیف، کاروتید راست.
38
00:02:11,390 --> 00:02:13,790
بیایید ساکشن کنیم،
راه هوایی را ایمن کنید...
39
00:02:19,403 --> 00:02:21,470
چه اتفاقی لعنتی در آنجا افتاده است؟
40
00:02:23,190 --> 00:02:24,470
هنوز در شوک، guv.
41
00:02:24,470 --> 00:02:27,190
من فقط چند دقیقه نیاز دارم
تا سرم را دور بزنم
42
00:02:28,550 --> 00:02:30,624
هنوز هم معنی آن را درک می کنم، guv.
43
00:02:36,390 --> 00:02:38,110
آنها را به ایستگاه برسانید.
44
00:02:45,430 --> 00:02:47,350
تو هم فرانسیس
45
00:02:49,070 --> 00:02:52,350
حفظ فشار بر
GSW زیر فکی چپ.
46
00:03:18,397 --> 00:03:21,055
DS Arnott، AC-12.
47
00:03:21,219 --> 00:03:23,339
داره حرف میزنه؟
من باید با او صحبت کنم.
48
00:03:23,339 --> 00:03:25,226
حادثه رخ داد
داخل اتاق خواب،
49
00:03:25,225 --> 00:03:27,305
بنابراین خارج از محدودیت است
جز حفظ جان
50
00:03:27,305 --> 00:03:29,814
تک GSW به گردن.
ریتم سینوسی،
51
00:03:29,839 --> 00:03:31,884
اما BP در چکمه هایش است.
سست در حال افتادن
52
00:03:31,884 --> 00:03:33,351
آیا او می خواهد آن را بسازد؟
53
00:03:36,364 --> 00:03:37,564
همه بایستید
54
00:03:37,564 --> 00:03:40,804
باید جیبتان را پر کنید
کتاب‌ها، پس از آن یک بررسی انجام می‌شود.
55
00:03:40,804 --> 00:03:43,906
قبل از انجام هر کاری، خواهید بود
توسط Legal از طریق آن تمام شد.
56
00:03:44,091 --> 00:03:45,531
هنوز خبری از دنی هست؟
57
00:03:47,371 --> 00:03:50,451
سینوسی برادیا. او بی سیکل شده است.
58
00:03:50,451 --> 00:03:52,611
بیایید او را وارد کنیم.
59
00:03:52,971 --> 00:03:54,566
باشه، ما او را از دست می دهیم.
60
00:03:54,591 --> 00:03:57,802
من روی مانیتور دچار آسیستول شده ام
و بدون خروجی مایعات کاملاً باز هستند.
61
00:03:57,802 --> 00:04:01,762
- او را بیرون بکشید و کیف کنید.
- CPR را شروع کنید. آدرنالین 1 میلی گرم
62
00:04:11,923 --> 00:04:15,521
چهار چرخه CPR داده شده، ما داشته ایم
بدون خروجی با فشرده سازی قفسه سینه،
63
00:04:15,546 --> 00:04:19,135
بدون نبض کاروتید،
آسیستول روی مانیتور
64
00:04:19,843 --> 00:04:22,923
زندگی منقرض شده را 08:34 تلفظ کنید.
65
00:04:24,123 --> 00:04:25,963
با تشکر از همه از این بابت متاسفم.
66
00:04:25,963 --> 00:04:28,043
ما باید همه چیز را همانطور که هست رها کنیم
برای پزشکی قانونی
67
00:04:28,043 --> 00:04:30,483
قطع نظارت، اکسیژن...
68
00:04:34,723 --> 00:04:38,363
به هیچ چیز دیگری دست نزنید
ما آلوده می کنیم...
69
00:04:59,643 --> 00:05:01,923
آیا کسی قرار است به من بگوید
در واقع چه اتفاقی افتاد؟
70
00:05:01,923 --> 00:05:03,243
عیسی مسیح، کیت.
71
00:05:06,323 --> 00:05:07,963
- دعوا شد.
- با کی؟
72
00:05:07,963 --> 00:05:09,810
ما همه درگیر بودیم.
73
00:05:10,123 --> 00:05:12,963
دنی اسلحه اش را بیرون آورده بود
و فقط خاموش شد
74
00:05:12,963 --> 00:05:15,403
من مبارزه ای نشنیدم
تو طبقه پایین بودی عیسی!
75
00:05:15,403 --> 00:05:17,963
و از طبقه پایین،
من مبارزه ای نشنیدم
76
00:05:17,963 --> 00:05:21,294
تا زمانی که به طبقه بالا رفتم، یکی نبود
از شما کمک های اولیه را به دنی می دادید.
77
00:05:21,523 --> 00:05:23,243
دنی بهت چی گفت؟
78
00:05:26,523 --> 00:05:28,530
یه چیزی باهات زمزمه کرد
او چه گفت؟
79
00:05:28,700 --> 00:05:31,250
- مطمئن نیستم منظورش چی بوده.
-نه میدونم ولی چیکار کرد...
80
00:05:31,275 --> 00:05:32,657
او در واقع چه گفت؟
81
00:05:35,584 --> 00:05:38,619
فقط به این دلیل که مبارزه ای را نشنیدید
به این معنی نیست که یکی نبود
82
00:05:38,880 --> 00:05:40,480
چرا یکی از شما به دنی کمک نکرد؟
83
00:05:40,480 --> 00:05:41,743
روی زمین دراز کشیده بود،
84
00:05:41,768 --> 00:05:44,680
- او تیر خورده بود و همه جا خون بود.
- ما در شوک بودیم!
85
00:05:44,680 --> 00:05:47,720
چی، نمیتونستی انگشتت رو بلند کنی؟
نمی توانید برای کمک تماس بگیرید؟
86
00:05:47,720 --> 00:05:49,899
ببین باید حرف بزنیم
در مورد این در حال حاضر؟
87
00:05:52,506 --> 00:05:56,320
تنها چیزی که در ذهنم می بینم دنی است
فقط اونجا دراز کشیده، خون میاد، مرد.
88
00:05:57,176 --> 00:05:59,009
- RT شما در مورد چه بود؟
- چه RT؟
89
00:05:59,009 --> 00:06:01,969
- با رادیو به دنی گفتی که بیا بالا.
- من؟ - آره
90
00:06:02,362 --> 00:06:03,889
گفتی: "بهتره بیای اینجا بالا کاپیتان."
91
00:06:03,889 --> 00:06:05,085
من باید ضبط را بشنوم.
92
00:06:05,086 --> 00:06:07,286
تو دوتا پشت سر هم بودی
بنابراین هیچ ضبطی وجود ندارد
93
00:06:07,285 --> 00:06:09,005
آیا می توانی فقط... بس کنی؟
94
00:06:10,085 --> 00:06:11,965
تو داری سر من رو وارد می کنی
95
00:06:12,326 --> 00:06:13,762
میدونی اگه قراره برم
با این،
96
00:06:13,762 --> 00:06:15,442
باید بدونم چیه
من برای.
97
00:06:20,661 --> 00:06:21,521
خوب
98
00:06:21,944 --> 00:06:24,584
بالستیک چه خواهد گفت
واقعا در آن اتاق خواب اتفاق افتاده است.
99
00:06:24,584 --> 00:06:25,984
بله، شما فکر می کنید.
100
00:06:38,284 --> 00:06:40,944
زمان، گفر؟ من می گویم آنها به وفور داشتند.
101
00:06:49,864 --> 00:06:52,304
- دی سی فرانسیس.
- آقا
102
00:06:53,304 --> 00:06:55,864
درسته بیایید مستقیم به پایین برسیم
میله های برنجی
103
00:06:55,864 --> 00:06:58,937
چگونه گروهبان دانیل والدرون
ملاقات مرگ او؟
104
00:06:59,039 --> 00:07:02,520
- آقا تو آمبولانس فوت کرد.
- دقیقاً منظورم را می‌دانی.
105
00:07:02,944 --> 00:07:05,264
دنی والدرون به خودش شلیک کرد، قربان.
106
00:07:05,264 --> 00:07:07,144
دنی اسلحه را روی سر خودش گذاشت.
107
00:07:08,315 --> 00:07:09,880
ما سعی می کردیم به او کمک کنیم.
108
00:07:09,880 --> 00:07:13,475
اما ما نتوانستیم اسلحه را برداریم
او و اسلحه آزاد شد.
109
00:07:13,664 --> 00:07:14,957
وقتی وارد اتاق شدم،
110
00:07:14,957 --> 00:07:16,599
دنی از قبل خونریزی داشت
فراوان
111
00:07:16,599 --> 00:07:19,079
- کمک های اولیه کردی؟
- کیت...
112
00:07:19,441 --> 00:07:22,881
ارم ... ویکتور چارلی 55
113
00:07:22,881 --> 00:07:25,730
و او دوید و سعی کرد
خونریزی را کنترل کنید
114
00:07:25,730 --> 00:07:27,650
تا امدادگران آمدند.
115
00:07:27,650 --> 00:07:31,090
پس کمک های اولیه نکردی؟
116
00:07:31,090 --> 00:07:34,046
خوب، شما امیدوار هستید که بدانید چیست
انجام دادن در موقعیت های آنها،
117
00:07:34,413 --> 00:07:35,817
تا زمانی که به آن برسد.
118
00:07:36,053 --> 00:07:36,985
اوه ها
119
00:07:38,867 --> 00:07:43,030
تصویر 297. شبیه سازی بالستیک
از مسیر گلوله
120
00:07:43,030 --> 00:07:45,100
به نظر می رسد گلوله مرگبار شلیک شده است
در یک موقعیت
121
00:07:45,100 --> 00:07:48,340
نزدیک به سینه گروهبان والدرون
و به سمت بالا نشانه رفت.
122
00:07:48,854 --> 00:07:52,309
- اینطور شد، پاسبان؟
- بله قربان.
123
00:07:52,309 --> 00:07:57,509
اکنون، پزشکی قانونی بقایای سلاح گرم را شناسایی کرده است
روی دستت، ویکتور چارلی 54،
124
00:07:57,783 --> 00:08:02,638
و دستان همسرانت،
ویکتور چارلی 52 و 53، بنابراین ...
125
00:08:02,943 --> 00:08:04,583
که همه به نظر می رسد مناسب است.
126
00:08:05,759 --> 00:08:08,966
خب پرونده بسته شد
همه ما می توانیم زودتر از زمین بازی کنیم.
127
00:08:12,023 --> 00:08:14,734
یک جایگزین وجود دارد
توضیح اینکه چرا شما
128
00:08:14,734 --> 00:08:16,584
دستت روی اون اسلحه بود
129
00:08:16,777 --> 00:08:18,977
خب همانطور که گفتم آقا
ما سعی می کردیم آن را از او دور کنیم.
130
00:08:18,978 --> 00:08:22,818
تو قصد نداشتی به زور این کار را انجام دهی
سلاح گرم زیر چانه والدرون؟
131
00:08:22,843 --> 00:08:25,602
این یک اتهام وحشتناک است.
ما سعی کردیم دنی را نجات دهیم.
132
00:08:25,602 --> 00:08:28,202
- چه کسی اول اسلحه را گرفت؟
- هری گفت قربان. متاسفم
133
00:08:30,602 --> 00:08:32,242
ویکتور چارلی 54.
134
00:08:33,616 --> 00:08:36,377
من حتی آن دنی را نمی دانستم
اسلحه اش را کشیده بود
135
00:08:36,708 --> 00:08:39,388
و دقیقه بعد،
هری او را برای اسلحه کشتی می گیرد
136
00:08:39,388 --> 00:08:40,748
و او فریاد می زند: "دنی، نه!"
137
00:08:40,748 --> 00:08:42,500
و او مرا صدا می کند
و راد برای کمک به او!
138
00:08:42,500 --> 00:08:44,740
ما سه نفر به پایان رسیدیم
دعوا بر سر تفنگ
139
00:08:44,740 --> 00:08:47,623
ما تمام تلاشمان را انجام دادیم
و او را متوقف کنید، ما فقط نتوانستیم.
140
00:08:47,900 --> 00:08:51,303
- آیا او هیچ گونه اظهار نظری کرده است؟
- سعی کرد چیزی بگوید.
141
00:08:52,140 --> 00:08:53,828
او چه گفت؟
142
00:08:54,420 --> 00:08:55,820
نتونستم بفهمم قربان
143
00:08:57,740 --> 00:08:59,820
حالا، دنیل والدرون،
همانطور که می دانید، بود
144
00:08:59,820 --> 00:09:03,517
درگیر تیراندازی به یک
مظنون در عملیات دامسون
145
00:09:03,542 --> 00:09:06,063
شما و ویکتور چارلی 52
و 53 نفر در تیم او بودند
146
00:09:06,063 --> 00:09:07,698
و شاهد آنچه واقعاً اتفاق افتاده است.
147
00:09:07,928 --> 00:09:10,768
آیا دنی شما را مجبور می کرد؟
نسخه او از وقایع را تایید می کند؟
148
00:09:10,768 --> 00:09:14,879
نه. نوار - من به آن اشاره می کنم
متن یک مصاحبه
149
00:09:14,904 --> 00:09:16,824
با شما در 21 می
150
00:09:16,824 --> 00:09:18,984
DI Cottan و من بارها از شما می پرسیم
151
00:09:18,984 --> 00:09:21,354
اگر نادرستی در شما وجود دارد
گزارش گروهبان والدرون
152
00:09:21,354 --> 00:09:25,258
تیراندازی رونان مورفی، که به آن
شما پاسخ دادید: "من نمی توانم این کار را انجام دهم."
153
00:09:25,283 --> 00:09:27,883
"متاسفم. من نمی توانم این کار را انجام دهم."
154
00:09:27,883 --> 00:09:30,510
"به هیچ وجه من شهادت نمی دهم
در برابر دنی والدرون."
155
00:09:30,510 --> 00:09:34,768
- نه. - دنی والدرون چطور؟
تو را ترساند که او را بپوشانی
156
00:09:34,768 --> 00:09:36,522
و بعد شما سه نفر
باشگاه با هم
157
00:09:36,523 --> 00:09:39,092
- و بعد به آن پایان دادی؟
- نه نه
158
00:09:39,117 --> 00:09:42,517
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.
لطفاً این کار را متوقف می کنید؟
159
00:09:42,517 --> 00:09:45,129
- واقعا ناراحت کننده است!
- اگر دنی مرا تهدید می کرد،
160
00:09:45,154 --> 00:09:46,594
من او را گزارش می کردم
بدون شک
161
00:09:46,594 --> 00:09:48,130
تنها کاری که باید می کردم این بود که او را گزارش کنم.
162
00:09:48,155 --> 00:09:50,275
او می تواند یک حرامزاده دشوار باشد،
بله، اما در یک عملیات،
163
00:09:50,275 --> 00:09:51,651
شما کاپیتان خود را پس گرفته اید!
164
00:09:51,866 --> 00:09:53,864
ما در تلاش بودیم او را نجات دهیم،
به او صدمه نزند
165
00:09:53,864 --> 00:09:56,830
دنی والدرون خودکشی کرد قربان
این حقیقت صادقانه است
166
00:09:56,855 --> 00:10:01,441
اما چرا؟ اسلحه هایش را پس دادند
مجوز، او دوباره عملیاتی شد.
167
00:10:01,617 --> 00:10:04,457
تا آنجا که به والدرون مربوط می شود،
پرونده علیه او بسته شد.
168
00:10:04,457 --> 00:10:06,297
کی میدونه چی بود
در سرش می گذرد؟
169
00:10:06,297 --> 00:10:10,985
من در طبقه پایین در آدرس آبوتز لین بودم و
شاهد حادثه در اتاق خواب طبقه بالا نبودم.
170
00:10:12,417 --> 00:10:15,657
افسر مجاز سلاح گرم
ویکتور چارلی 52،
171
00:10:15,657 --> 00:10:18,352
ویکتور چارلی 53،
ویکتور چارلی 54،
172
00:10:18,377 --> 00:10:21,337
به نظر من، شما نتوانسته اید ارائه دهید
گزارشی قابل قبول از وقایع
173
00:10:21,337 --> 00:10:23,682
منجر به مرگ
گروهبان دانیل والدرون
174
00:10:23,682 --> 00:10:26,642
و بنابراین، من دستگیر می کنم
شما به ظن قتل او
175
00:10:26,642 --> 00:10:29,442
حالا لازم نیست چیزی بگی
با این حال،
176
00:10:29,442 --> 00:10:31,922
اگر شما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند
از ذکر چیزی کوتاهی می کنم
177
00:10:31,922 --> 00:10:35,562
تحت سوال که شما بعدا
در دادگاه به استناد خود ادامه دهید
178
00:10:35,562 --> 00:10:39,599
و، البته، هر چیزی که شما می گویید
ممکن است به عنوان مدرک حذف شود.
179
00:10:42,642 --> 00:10:46,082
ببین، من دنبال یک سلول برای مس هستم،
کسی که هیچ کس او را نمی شناسد
180
00:10:46,082 --> 00:10:48,522
من باید حضانت را ترتیب دهم
برای یک افسر پلیس در یک ایستگاه
181
00:10:48,522 --> 00:10:50,682
جایی که او ناشناس است
در حال حاضر.
182
00:10:54,212 --> 00:10:57,442
تعجب می کنم که آیا با تأمل،
شما در نظر بگیرید که شاید شما
183
00:10:57,442 --> 00:10:59,682
اول باید توسط من اجرا می شد
184
00:11:00,070 --> 00:11:03,135
چهار مس داخل اتاقی رفتند،
فقط سه نفر زنده بیرون آمدند.
185
00:11:03,135 --> 00:11:04,615
این چیزی است که من در نظر گرفتم.
186
00:11:04,615 --> 00:11:08,135
آنها یک اتفاق غم انگیز را تجربه کرده بودند
و اتفاق تکان دهنده
187
00:11:08,135 --> 00:11:10,815
آنها اعتراف کرده اند که بوده اند
آنقدر آسیب دیده که حتی نمی توان آن را به یاد آورد
188
00:11:10,815 --> 00:11:11,973
کمک های اولیه
189
00:11:11,973 --> 00:11:13,543
نمایندگان فدراسیون پلیس آنها
190
00:11:13,568 --> 00:11:15,699
و مشاوران حقوقی آنها
استدلال می کنند که شاید
191
00:11:15,699 --> 00:11:18,525
آنها خیلی زود به سر کار بازگردانده شدند
بعد از تیراندازی دامسون
192
00:11:18,525 --> 00:11:21,553
بازرس آنها آن را وارد می کند
گردن برای عدم انحلال تیم
193
00:11:21,553 --> 00:11:24,581
و، صادقانه بگویم، من فکر می کنم که آنها همه
امتیاز گرفت
194
00:11:24,606 --> 00:11:28,097
اما این شما بودید که وتو کردید
تعلیق آنها!
195
00:11:28,261 --> 00:11:30,690
منظورم این است که آنها فقط سر کار برگشته اند
به خاطر تو!
196
00:11:30,715 --> 00:11:33,627
چه اقداماتی انجام داده اید
ارزیابی دنی والدرون
197
00:11:33,627 --> 00:11:36,800
- وضعیت روحی؟
- بیا، راستش باور نمی کنی او خودش را کشته است.
198
00:11:36,825 --> 00:11:38,543
او سابقه داشت
اختلاف حرفه ای،
199
00:11:38,543 --> 00:11:41,944
بدون رابطه پایدار،
او مطمئناً دارای عوامل خطر بود.
200
00:11:41,969 --> 00:11:44,471
و او این کار را به همین شکل انجام داد،
جلوی تمام تیمش
201
00:11:44,496 --> 00:11:46,636
- در وسط یک عملیات
- ما در حال حدس و گمان هستیم.
202
00:11:46,636 --> 00:11:49,807
چیزی که ما به یقین می دانیم این است که اگر شما
نمی توان آنها را با موفقیت شارژ کرد
203
00:11:49,807 --> 00:11:54,588
در 36 ساعت آینده خواهد بود
یک صعود بسیار شرم آور
204
00:11:56,206 --> 00:12:01,457
توصیه صادقانه من این است که بپذیرید
یک رویکرد محتاطانه تر
205
00:12:01,457 --> 00:12:05,632
دستگیری ها را به نفع لغو کنید
لغو مجوز سلاح گرم آنها
206
00:12:05,657 --> 00:12:08,898
و محدود کردن آنها به وظایف میز
در حالی که تحقیقات ادامه دارد
207
00:12:08,898 --> 00:12:10,059
چی؟
208
00:12:12,477 --> 00:12:14,517
و این یک صعود به پایین نیست؟
209
00:12:22,758 --> 00:12:24,238
- فراموشش کن
- ضایعش کن
210
00:12:26,798 --> 00:12:29,918
بیایید زمین نخوریم، تد.
من اینجا هستم تا کمک کنم.
211
00:12:30,785 --> 00:12:34,581
من هم باید تاکید کنم
اهمیت محرمانگی
212
00:12:34,581 --> 00:12:38,640
ما در حال حاضر یک سرکوب قانونی داریم
دستور محدود کردن پوشش مطبوعاتی
213
00:12:38,630 --> 00:12:42,975
PCC و رئیس پلیس
در این مورد توافق کامل دارند.
214
00:12:43,000 --> 00:12:46,600
در غیاب حقایق سخت در اطراف
مرگ دنی والدرون،
215
00:12:47,166 --> 00:12:50,955
ما گمانه زنی های وحشیانه نمی خواهیم
بر اعتماد عمومی تاثیر بگذارد.
216
00:12:50,955 --> 00:12:53,144
منظورم این است که اگر شما و PCC
217
00:12:53,169 --> 00:12:55,929
و رئیس پاسبان همه هستند
در توافق...
218
00:12:57,109 --> 00:12:58,589
..من کی هستم که بحث کنم؟
219
00:13:17,129 --> 00:13:21,022
بگذار سوء تفاهم پیش نیاید،
برایم مهم نیست وکیل چه می گوید،
220
00:13:21,047 --> 00:13:23,847
ما قصد داریم بررسی کنیم
آن اوباش
221
00:13:25,473 --> 00:13:26,673
آقا
222
00:13:28,645 --> 00:13:31,420
آقا فکر نکنم ببندیم
تحقیق در مورد
223
00:13:31,420 --> 00:13:34,660
پس زمینه دنی والدرون
حق با هاری بینز بود.
224
00:13:34,989 --> 00:13:37,789
دنی شیاطین خود را داشت
و من می خواهم به حفاری ادامه دهم.
225
00:13:39,959 --> 00:13:40,999
ممنون آقا
226
00:13:46,319 --> 00:13:48,199
پلیس مسلح! پلیس مسلح!
227
00:13:53,079 --> 00:13:56,919
- طبقه بالا رو چک کن
- پلیس مسلح! پلیس مسلح!
228
00:14:01,559 --> 00:14:02,999
همه روشن
229
00:14:15,719 --> 00:14:16,839
سارج.
230
00:14:17,839 --> 00:14:18,959
سلام اونجا
231
00:14:20,719 --> 00:14:23,519
هیچکس چیزی در موردش نگفت
دنی والدرون در حال داشتن یک سگ
232
00:14:25,799 --> 00:14:27,239
او این کار را نکرد.
233
00:14:35,344 --> 00:14:38,041
- ببخشید اون کیه؟
- "کامپیوتر Maneet Bindra."
234
00:14:38,066 --> 00:14:39,957
- من پست شده ام.
- DS Arnott است.
235
00:14:39,982 --> 00:14:42,940
دارم سعی می کنم صاحب سگ گم شده را ردیابی کنم.
من شماره را روی یقه اش امتحان کردم،
236
00:14:42,940 --> 00:14:47,223
- اما از سرویس خارج شده است. - اگر می خواهید بدهید
شماره را برای من، سارج، سعی میکنم به شما سرنخ بیاورم.
237
00:14:48,812 --> 00:14:52,822
077 009 00 381.
238
00:14:53,092 --> 00:14:54,338
فقط انجامش بده
239
00:15:00,012 --> 00:15:03,452
مرجع مورد SJ P2،
گوشی دنیل والدرون
240
00:15:21,365 --> 00:15:24,331
من اینجا یک اسلحه گرم دارم
هیچ کس وارد نمی شود
241
00:15:24,772 --> 00:15:29,052
به یک نفر آموزش دیده با سلاح گرم نیازمندیم
ایمن کردن جونزی طبقه پایین
242
00:15:29,052 --> 00:15:30,228
بله قربان
243
00:15:32,612 --> 00:15:35,172
جونسی، گوو تو را می خواهد. اسلحه گرم.
244
00:15:54,560 --> 00:15:56,515
- آقا؟
- آره، همه مال تو، جونزی.
245
00:16:02,006 --> 00:16:04,166
یک لپ تاپ و یک گوشی ضبط کردیم.
246
00:16:04,615 --> 00:16:08,634
ما اطلاعات بیشتری در مورد آن نخواهیم داشت
فایل های داده دنی والدرون تا صبح.
247
00:16:08,634 --> 00:16:12,458
- درسته - یک صندلی بگیر
- به سلامتی - باشه
248
00:16:12,696 --> 00:16:15,872
سلاح گرم غیرمجاز
اطلاعاتی در مورد منشاء آن وجود ندارد.
249
00:16:15,897 --> 00:16:21,657
به علاوه، پرونده و محتویات آن.
رسید ذخیره سازی - تلاش برای ردیابی.
250
00:16:21,657 --> 00:16:24,584
عکس - نگاهی به این و همه چیز.
251
00:16:24,769 --> 00:16:26,129
و این
252
00:16:29,245 --> 00:16:33,249
- در آن چه بود؟ - هیچی
- چه، یک پاکت که داخلش چیزی نیست؟
253
00:16:33,419 --> 00:16:35,237
خب، این همان چیزی است که گزارش می گوید.
254
00:16:35,405 --> 00:16:38,482
بنابراین، نگاه کنید، ما باید سریع داشته باشیم
جلسه توجیهی عملیاتی درسته
255
00:16:38,507 --> 00:16:41,162
شما سرنخ ها را دنبال می کنید
در مورد دنی والدرون،
256
00:16:41,187 --> 00:16:43,581
یعنی من دنبالش هستم
بینز، بریکفورد و کندی.
257
00:16:43,582 --> 00:16:46,820
- این صدا برای شما مناسب است؟
- آره خوب
258
00:16:46,820 --> 00:16:49,700
به عنوان مخفی کیت
در کنار خط من است،
259
00:16:49,700 --> 00:16:52,578
آیا مشکلی وجود دارد
اگر من به دنبال رابط باشم؟
260
00:16:53,180 --> 00:16:56,060
ارم...
261
00:16:56,060 --> 00:16:58,486
چی؟ فکر کردم خوشحال میشی
شما می دانید.
262
00:16:58,511 --> 00:17:00,671
از پریدن در کوچه های تاریک خودداری کنید.
263
00:17:00,671 --> 00:17:04,351
آره... من و کیت کار کرده ایم
الان سه سال با هم
264
00:17:04,351 --> 00:17:07,631
- بله، و شما شراکت دارید.
- آره دقیقا.
265
00:17:08,052 --> 00:17:09,872
ببین من متوجه شدم
266
00:17:10,068 --> 00:17:13,847
اما همانطور که گفتم، این در کنار من است
از تحقیق
267
00:17:25,503 --> 00:17:29,023
- باشه؟ - باشه؟
- این کاکل های شما را گرم می کند. - اوه، تا.
268
00:17:29,023 --> 00:17:31,183
استیو هرگز نوشیدنی نمی آورد.
269
00:17:31,183 --> 00:17:33,823
ببین، واقعا چیز زیادی نیست
گزارش کردن روزهای اولیه
270
00:17:33,823 --> 00:17:36,663
فقط، گافر مرا درگیر کرده است
دنباله سه میمون عاقل
271
00:17:36,663 --> 00:17:38,743
خب حالا هر سه تاشون
هستند Speak No Evil.
272
00:17:38,743 --> 00:17:41,719
خوب، این به شما بستگی دارد که همه چیز را تغییر دهید
اینطور نیست؟ بدون فشار
273
00:17:41,719 --> 00:17:44,399
- بدون فشار
-والدرون چی گفت؟
274
00:17:44,929 --> 00:17:47,729
- کی؟
- میدونی حرفای در حال مرگش.
275
00:17:47,729 --> 00:17:49,607
کلمه. شروع کرد به گفتن "گوش کن"
276
00:17:49,607 --> 00:17:52,295
و این تنها چیزی بود که او می توانست بیرون بیاورد.
چرا؟
277
00:17:52,320 --> 00:17:53,664
فقط کنجکاو
278
00:17:54,887 --> 00:17:57,287
متوجه واکنشت شدم
به من در مصاحبه
279
00:17:57,287 --> 00:17:59,887
چیزی گفتم که نشد
نت درست را بزنید؟
280
00:17:59,887 --> 00:18:04,127
فقط...تو یک دروغگوی باهوشی،
این همه است. یه جورایی ناراحتم کرد
281
00:18:05,496 --> 00:18:09,447
-خب ممنون بابت نوشیدنی - هر زمان.
- شب، نقطه. - شب
282
00:18:28,409 --> 00:18:31,609
- آرنوت
- این مانه است، سارج. ببخشید مزاحمتون شدم
283
00:18:31,609 --> 00:18:35,369
اما اون شماره خارج از سرویس
مربوط به یک حساب متوقف شده است.
284
00:18:35,369 --> 00:18:38,409
صاحب سگ نباید به روز شده باشد
اطلاعات روی یقه
285
00:18:38,409 --> 00:18:41,437
این یک لینوس مورفی است.
محلی زندگی می کند.
286
00:18:41,849 --> 00:18:44,249
- گفتی مورفی؟
- بله، سارج.
287
00:18:44,745 --> 00:18:47,752
درسته، آره آدرس رو برام پیامک کن
و مقداری پشتیبان مسلح را سازماندهی کنید.
288
00:18:47,752 --> 00:18:49,312
انجام خواهد داد، سارج.
289
00:18:50,072 --> 00:18:51,154
کار کنید.
290
00:18:51,552 --> 00:18:52,712
همه چیز درست است.
291
00:18:55,152 --> 00:18:56,952
- دوستت دارم
- تو را هم دوست دارم
292
00:19:02,352 --> 00:19:04,224
پلیس مسلح!
293
00:19:06,752 --> 00:19:07,792
کسی خونه؟
294
00:19:11,432 --> 00:19:12,592
سگت را پیدا کرد
295
00:19:19,632 --> 00:19:20,792
طبقه بالا را چک کنید
296
00:20:09,119 --> 00:20:10,054
نکن.
297
00:20:10,632 --> 00:20:11,872
وارد نشو
298
00:20:14,059 --> 00:20:15,987
فراخوان استقرار پزشکی قانونی
299
00:20:16,312 --> 00:20:18,592
به بررسی تلفات دیگر ادامه دهید.
300
00:20:19,752 --> 00:20:20,832
آقا باشه؟
301
00:20:23,468 --> 00:20:26,872
شواهدی از طولانی شدن مدت وجود دارد
شکنجه علت مرگ مشخص نیست
302
00:20:26,872 --> 00:20:28,755
سرش را بریدن
نمی تواند کمک کند
303
00:20:28,815 --> 00:20:31,075
- فقدان خون از گردن یعنی ...
- شوخی
304
00:20:31,100 --> 00:20:32,912
من یک بازرس کارآگاه خونین هستم.
305
00:20:32,912 --> 00:20:35,022
می توانم بگویم او بود
پس از مرگ سر بریده
306
00:20:35,022 --> 00:20:36,862
نمی توانستم شناسنامه اش را پنهان کنم.
307
00:20:36,863 --> 00:20:39,623
منظورم این است که محل پر است
شواهدی که او کیست
308
00:20:39,886 --> 00:20:42,406
مرور یافته ها
در آپارتمان دنی والدرون،
309
00:20:42,406 --> 00:20:44,518
رسید مربوط می شود
به یک شرکت ذخیره سازی
310
00:20:44,517 --> 00:20:46,077
دنی چیزی گذاشت تا ما پیدا کنیم.
311
00:20:46,077 --> 00:20:47,837
من در حال ارتباط با
شرکت برای پیدا کردن
312
00:20:47,837 --> 00:20:50,477
- منشا دریافت از کدام یک از امکانات آنهاست.
- خوب
313
00:20:50,796 --> 00:20:52,876
دنی والدرون
تاریخچه مخابرات
314
00:20:52,876 --> 00:20:55,099
در روزها بسیار ساکت است
منجر به مرگ او شد.
315
00:20:55,099 --> 00:20:57,339
فقط یک مخاطب وجود دارد
که برجسته است.
316
00:20:57,339 --> 00:21:00,139
تماس تلفن همراه ماندگار
فقط دو ثانیه
317
00:21:00,139 --> 00:21:03,524
و سپس پیامک
از همین شماره موبایل
318
00:21:03,939 --> 00:21:05,419
شناسه روی مخاطب دارید؟
319
00:21:05,419 --> 00:21:08,179
ارائه دهنده خدمات تلفن همراه دارد
کاربر ثبت نام شده را فاش کرد.
320
00:21:08,179 --> 00:21:10,259
من فقط چک میکنم
با DVLA برای دیدن
321
00:21:10,259 --> 00:21:12,859
اگر کارت عکس گواهینامه رانندگی
با سلفی مطابقت دارد
322
00:21:12,859 --> 00:21:13,899
آفرین. آفرین.
323
00:21:13,899 --> 00:21:16,019
هارد دیسک از
کامپیوتر کار دنی والدرون
324
00:21:16,019 --> 00:21:18,059
فاش نکرده است
چیزی مشکوک هنوز
325
00:21:18,059 --> 00:21:20,299
همینطور است
لپ تاپ داخلی که توقیف کردیم
326
00:21:20,299 --> 00:21:22,579
و من هنوز دارم تلاش میکنم
برای ردیابی این عکس
327
00:21:23,739 --> 00:21:24,779
کار خوب
328
00:21:26,059 --> 00:21:29,053
وقتی گرفتی بهم خبر بده
اطلاعات مربوط به محل ذخیره سازی
329
00:21:45,619 --> 00:21:49,179
باشه؟ داشتن همه چیز باید خوب باشد
این انرژی اضافی برای کار کردن
330
00:21:49,179 --> 00:21:50,899
آیا قرار است خنده دار باشد؟
331
00:21:50,899 --> 00:21:52,339
ببینید، من وظایف میز را منحرف کرده ام
332
00:21:52,339 --> 00:21:55,339
اما AC-12 حفظ خواهد شد
بعد از همه شما، من را نیز شامل می شود.
333
00:21:55,339 --> 00:21:56,819
ما نمی توانیم از آنها فرار کنیم.
334
00:21:56,819 --> 00:21:57,674
واقعا؟
335
00:21:58,699 --> 00:22:01,218
آیا به همین دلیل مجبور شده اند
از دستگیری ما عقب نشینی کرد؟
336
00:22:01,631 --> 00:22:03,791
به این دلیل است که آنها نکرده اند
هنوز شواهد کافی بدست آورده است
337
00:22:03,790 --> 00:22:07,952
- وقتی آنها بدانند تغییر می کند
در مورد تماس رادیویی هاری - آره؟
338
00:22:08,230 --> 00:22:11,998
خوب، تنها راهی که آنها خواهند دانست
در مورد آن اگر به آنها بگویید.
339
00:22:12,023 --> 00:22:13,252
یا هاری انجام می دهد.
340
00:22:13,583 --> 00:22:15,463
او به نظر من بسیار عصبی است.
341
00:22:15,463 --> 00:22:18,458
رفتیم داخل اتاق،
هیچ کس آنجا نبود
342
00:22:18,878 --> 00:22:21,364
ما مجبور بودیم یک راهنمایی در مورد اینکه آیا
برای جستجوی سلاح گرم
343
00:22:21,389 --> 00:22:22,761
یا برای یک تیم جستجو تماس بگیرید.
344
00:22:22,961 --> 00:22:24,801
برای من اینطور صدا نبود
345
00:22:25,159 --> 00:22:27,518
هاری گفت: "بهتره بیای اینجا."
مثل اینکه مشکلی وجود داشت
346
00:22:27,518 --> 00:22:29,878
- این باعث شد که دنی درگیر شود، بنابراین او اسلحه اش را کشید.
- باشه پس؟
347
00:22:29,877 --> 00:22:32,286
بنابراین، یکی داشت دنی را به دام انداخت.
348
00:22:32,837 --> 00:22:34,397
چیزی میدونی کیت؟
349
00:22:35,597 --> 00:22:36,917
تو یه چیزی بلد نیستی
350
00:23:08,717 --> 00:23:11,517
دی اس آرنوت. تلفنی صحبت کردیم.
351
00:23:11,517 --> 00:23:12,997
این رسید را از اینجا دریافت کردم.
352
00:23:31,637 --> 00:23:33,157
آیا می توانی عقب نشینی کنی، لطفا؟
353
00:24:26,383 --> 00:24:28,517
اوه، باید بوی درستی داده باشد.
354
00:24:28,517 --> 00:24:29,757
آره
355
00:24:29,757 --> 00:24:31,637
- آقا؟
- آره
356
00:24:31,637 --> 00:24:33,997
به نظر می رسد این است
سر گم شده لینوس مورفی،
357
00:24:33,997 --> 00:24:36,400
اگرچه ما فقط هستیم
منتظر پزشکی قانونی کامل
358
00:24:36,674 --> 00:24:38,914
و پس از مرگ؟
359
00:24:38,914 --> 00:24:40,754
گزارش زودتر ارائه شد
360
00:24:40,754 --> 00:24:44,238
چند برش جدی و گوگ
زخم در قفسه سینه، شکم،
361
00:24:44,263 --> 00:24:47,543
اندام تناسلی و مقعد. علت از
مرگ خونریزی داخلی بود
362
00:24:47,543 --> 00:24:48,976
به دلیل شکستگی لگن
363
00:24:48,977 --> 00:24:51,617
هیچ اثر یا الیافی یافت نشد
روی ادوات یا بدنه
364
00:24:51,617 --> 00:24:52,857
یا در محل،
365
00:24:52,857 --> 00:24:55,937
بنابراین هنوز امکان پذیر نیست
برای سنجاق قتل دنی والدرون.
366
00:24:55,937 --> 00:24:59,977
با این حال، عکس نشان می دهد
دنی والدرون در نوجوانی
367
00:24:59,977 --> 00:25:03,585
و نرم افزار تشخیص چهره
99.5 درصد احتمال می دهد
368
00:25:03,610 --> 00:25:05,443
این مرد یک رونان مورفی جوان است،
369
00:25:05,601 --> 00:25:08,441
مظنون به ضرب گلوله دنی والدرون
در طول عملیات دامسون
370
00:25:08,441 --> 00:25:09,841
چیه، همدیگه رو میشناختن؟
371
00:25:09,841 --> 00:25:11,681
و این شخص تحمل می کند
یک شباهت قوی
372
00:25:11,681 --> 00:25:13,202
به سر بریده لینوس مورفی.
373
00:25:13,481 --> 00:25:15,001
دنی هم او را می شناخت.
374
00:25:15,001 --> 00:25:17,721
این دوتا دارن چیکار میکنن
در عکسی با والدرون؟
375
00:25:17,721 --> 00:25:19,895
وقتی شما را به روز می کنم
من حقایق بیشتری دارم، قربان.
376
00:25:20,121 --> 00:25:22,579
حالا هیچی نیست
داخل پاکت
377
00:25:23,001 --> 00:25:26,381
اما من معتقدم که این به این دلیل است که دنی
والدرون زودتر از موعد با مرگ روبرو شد.
378
00:25:26,697 --> 00:25:30,260
منظورم این است که همه این یادگاری ها می توانند
به نظر می رسد سرنخ هایی از فعالیت های او باشد.
379
00:25:30,285 --> 00:25:31,982
من فکر می کنم، در نقطه ای او قصد داشت
380
00:25:32,007 --> 00:25:33,703
شامل کردن چیزی
بیشتر در پاکت نامه
381
00:25:33,704 --> 00:25:35,064
منطقی است.
382
00:25:36,464 --> 00:25:37,050
بله؟
383
00:25:37,351 --> 00:25:40,243
شناسه چک می شود
در آخرین تماس دنی والدرون
384
00:25:40,243 --> 00:25:41,963
ریچل اوکانر
385
00:25:41,963 --> 00:25:43,283
ممنون، مانیت
386
00:25:45,843 --> 00:25:47,634
کار خوب استیو ادامه دهید.
387
00:25:49,243 --> 00:25:50,288
آره
388
00:25:51,043 --> 00:25:52,083
یکی خوبه
389
00:26:12,883 --> 00:26:15,323
میتونم بپرسم چی هست یا بود
رابطه شما با
390
00:26:15,323 --> 00:26:16,763
گروهبان دنی والدرون؟
391
00:26:18,083 --> 00:26:20,620
در یک شب بیرون از خانه با هم آشنا شدیم.
392
00:26:21,603 --> 00:26:24,153
او با یک دسته بود
از همرزمان پلیسش
393
00:26:24,603 --> 00:26:26,603
تجزیه و تحلیل دنی
سوابق تلفن نشان می دهد
394
00:26:26,603 --> 00:26:30,763
یک تماس از تلفن همراه خود به
دوام او چند ثانیه
395
00:26:30,763 --> 00:26:32,723
همان شبی بود که با هم آشنا شدیم.
396
00:26:32,723 --> 00:26:34,896
شماره تلفنم را به او می دادم.
397
00:26:35,643 --> 00:26:38,949
متاسفم که فضولی میکنم اما ممکنه
به بررسی ما کمک کنید تا بدانیم
398
00:26:38,974 --> 00:26:40,581
میزان رابطه شما
399
00:26:41,119 --> 00:26:44,018
یکی دوتا مشروب خوردیم
و مرا به خانه برد.
400
00:26:44,207 --> 00:26:46,071
او داخل نشد.
401
00:26:46,774 --> 00:26:47,509
متشکرم.
402
00:26:47,509 --> 00:26:48,961
برایش پیامک فرستادی؟
403
00:26:48,962 --> 00:26:50,570
یکی دو روز بعد.
404
00:26:51,291 --> 00:26:52,803
من از او نشنیده بودم.
405
00:26:53,188 --> 00:26:54,669
کی دوباره او را دیدی؟
406
00:26:54,694 --> 00:26:55,915
من این کار را نکردم.
407
00:26:57,574 --> 00:26:59,752
آیا او برای شما ناراحت به نظر می رسید؟
408
00:26:59,777 --> 00:27:02,054
یا نگران
چیزی خاص؟
409
00:27:02,225 --> 00:27:03,115
خیر
410
00:27:03,650 --> 00:27:05,170
داشتیم خوش می گذشت.
411
00:27:06,290 --> 00:27:09,941
ناامید شدم
او هرگز به من برنگشت
412
00:27:10,210 --> 00:27:10,824
چرا؟
413
00:27:10,996 --> 00:27:13,316
خیلی تنها به نظر می رسید.
414
00:27:14,396 --> 00:27:16,816
فکر کردم نیاز داره
برای ایجاد ارتباط
415
00:27:17,381 --> 00:27:19,139
انگار اشتباه کردم
416
00:27:19,454 --> 00:27:20,633
شما اشتباه نمی کنید.
417
00:27:21,177 --> 00:27:22,899
او چطور است؟ او خوب است؟
418
00:27:25,698 --> 00:27:27,081
خیلی متاسفم خانم
419
00:27:27,938 --> 00:27:31,298
چند روز پیش دنی والدرون
در حین انجام وظیفه کشته شد.
420
00:28:02,938 --> 00:28:05,498
سلام، این سام است.
لطفا پیام بگذارید.
421
00:28:06,658 --> 00:28:10,410
سلام من تا دیر وقت کار می کنم.
فقط خواستم بگم...
422
00:28:12,968 --> 00:28:14,568
..خوشبختم که تورو دارم
423
00:28:19,408 --> 00:28:20,728
وقتی رسیدم خونه میبینمت
424
00:28:28,401 --> 00:28:29,623
استیو
425
00:28:30,488 --> 00:28:33,768
- واقعاً فایده ای ندارد که اینجا باشید.
- میدونم
426
00:28:36,995 --> 00:28:40,968
خانم من، پیگرد قانونی اعمال می شود
برای مصونیت از منافع عمومی
427
00:28:40,968 --> 00:28:44,776
به منظور آن گروهبان کارآگاه
آرنوت از شهادت معاف شود
428
00:28:44,775 --> 00:28:46,255
در رابطه با این موضوع
429
00:28:46,255 --> 00:28:50,175
افشای تاکتیک های پنهان
در دادگاه علنی تضعیف خواهد شد
430
00:28:50,175 --> 00:28:52,855
حال و آینده
عملیات پلیس
431
00:28:53,075 --> 00:28:56,425
کارآگاه گروهبان آرنوت انجام داد
یک تحقیق مخفی که
432
00:28:56,426 --> 00:28:59,826
بود، و هست، از
نهایت حساسیت
433
00:28:59,826 --> 00:29:03,100
برخی از این شواهد بود
موضوع متهم
434
00:29:03,125 --> 00:29:07,446
درخواست تجدیدنظر موفق برای محاکمه مجدد
برای اعتقادات اولیه اش
435
00:29:09,525 --> 00:29:11,365
درخواست رد می شود.
436
00:29:18,805 --> 00:29:20,005
متاسفم
437
00:29:25,285 --> 00:29:28,205
تو تلاش کردی تو داری میری
باید دوباره با او روبرو شوم
438
00:29:33,405 --> 00:29:35,005
دور از در بایستید.
439
00:29:56,465 --> 00:29:57,562
تو خوبی جکس؟
440
00:29:58,190 --> 00:29:59,497
آره، تو خوبی، گوو؟
441
00:29:59,949 --> 00:30:01,474
آیا شما احساس خوبی دارید؟
442
00:30:01,589 --> 00:30:02,357
آره
443
00:30:04,109 --> 00:30:07,349
- فقط یک زوج خشن بودند
هفته ها، همین است. - آره
444
00:30:23,149 --> 00:30:24,767
کارآگاه گروهبان آرنوت،
445
00:30:24,768 --> 00:30:27,069
لطفا بگویید
دادگاه چگونه به وجود آمدید
446
00:30:27,094 --> 00:30:30,243
درگیر تحقیق
اطراف متهم؟
447
00:30:30,244 --> 00:30:33,244
من بودم و هستم
یک کارآگاه خدمت در AC-12.
448
00:30:33,244 --> 00:30:37,444
در 5 سپتامبر 2013،
تلاش برای زندگی وجود دارد
449
00:30:37,444 --> 00:30:40,484
شاهد محافظت شده،
جان توماس هانتر.
450
00:30:40,484 --> 00:30:42,044
یک کاروان پلیس در کمین قرار گرفت،
451
00:30:42,044 --> 00:30:44,484
باعث مرگ و میر می شود
از سه افسر پلیس
452
00:30:44,484 --> 00:30:48,354
AC-12 برای بررسی تعیین شد
احتمال همدستی پلیس
453
00:30:48,354 --> 00:30:50,554
در توطئه
برای ترور هانتر
454
00:30:50,864 --> 00:30:53,683
و پرس و جوهای ما متمرکز شد
افسری که کاروان را رهبری می کرد
455
00:30:53,683 --> 00:30:55,251
و تنها بازمانده بود.
456
00:30:55,252 --> 00:30:58,072
و این افسر متهم بود؟
457
00:31:01,420 --> 00:31:02,298
بله.
458
00:31:02,500 --> 00:31:05,367
بازرس کارآگاه سابق
لیندسی دنتون
459
00:31:05,780 --> 00:31:06,820
متشکرم.
460
00:31:10,980 --> 00:31:12,426
کارآگاه گروهبان آرنوت،
461
00:31:12,425 --> 00:31:15,485
آیا شما مدرک دادید
دادگاه اصلی متهم؟
462
00:31:15,510 --> 00:31:16,383
بله، انجام دادم.
463
00:31:16,383 --> 00:31:20,423
آیا شواهد قابل توجهی وجود داشت
در منزل متهم کشف شد؟
464
00:31:20,423 --> 00:31:22,223
مقداری پول نقد کشف شد.
465
00:31:22,223 --> 00:31:24,568
دقیقا کجا پیدا شد؟
466
00:31:24,627 --> 00:31:27,947
در برخی موارد متعلق به
مادر مرحوم متهم
467
00:31:27,947 --> 00:31:30,416
به طور خاص مورد یک شبه.
468
00:31:31,267 --> 00:31:34,067
چگونه آن راه خود را باز کرد
به اتاق خواب متهم؟
469
00:31:34,067 --> 00:31:35,707
من آن را برای او حمل کردم.
470
00:31:35,707 --> 00:31:36,787
چرا؟
471
00:31:36,787 --> 00:31:38,907
داشتم اجرا میکردم
یک عملیات مخفی
472
00:31:38,907 --> 00:31:40,547
برای تحقیق از متهم
473
00:31:40,547 --> 00:31:43,987
و چه کسی مجوز داده است
این عملیات مخفی؟
474
00:31:43,987 --> 00:31:46,427
افسر فرمانده من،
سرپرست هاستینگز
475
00:31:46,427 --> 00:31:47,627
چه زمانی؟
476
00:31:47,627 --> 00:31:50,027
عملیات بود
به ماسبق مجاز است.
477
00:31:50,027 --> 00:31:52,667
بعد از اینکه پرونده را حمل کردید
متعلق به متهم
478
00:31:52,667 --> 00:31:54,987
مادر مرحوم تا اتاق خواب،
چیکار کردی
479
00:31:54,987 --> 00:31:57,387
ابراز همدردی کردم
و من گفتگو را برگرداندم
480
00:31:57,387 --> 00:32:01,667
نسبت به وقایع پیرامون
توطئه برای قتل تامی هانتر
481
00:32:01,667 --> 00:32:03,867
آیا تا به حال یک شب را در
خانه متهم
482
00:32:03,867 --> 00:32:04,979
نه من این کار را نکردم.
483
00:32:05,006 --> 00:32:06,467
بخشی از یک شب؟
484
00:32:07,467 --> 00:32:08,428
بله.
485
00:32:08,827 --> 00:32:10,186
تا چه ساعتی؟
486
00:32:10,787 --> 00:32:13,027
سه، چهار صبح
487
00:32:13,027 --> 00:32:15,849
اگر مطمئن نیستید
زمان دقیق، گروهبان کارآگاه،
488
00:32:15,874 --> 00:32:17,546
می توانید به دفترچه جیب خود مراجعه کنید.
489
00:32:20,053 --> 00:32:21,794
تو دفترچه جیبت ضبط کردی
490
00:32:21,794 --> 00:32:23,821
هر بار که ماندی
با متهم؟
491
00:32:23,821 --> 00:32:25,861
نه من مخفی بودم.
492
00:32:25,861 --> 00:32:27,061
اگر یواشکی نگاهی به آن انداخت،
493
00:32:27,061 --> 00:32:29,141
او متوجه شده بود
چیزی که من داشتم
494
00:32:29,141 --> 00:32:30,489
داشتی چیکار میکردی
با متهم
495
00:32:30,489 --> 00:32:32,774
تا سه یا چهار صبح؟
496
00:32:32,799 --> 00:32:33,589
صحبت کردن
497
00:32:33,771 --> 00:32:37,011
عملیات مخفی من طراحی شده بود
برای جلب اعتماد متهم
498
00:32:37,011 --> 00:32:41,614
شما در تلاش برای ایجاد
یک رابطه شخصی نزدیک
499
00:32:41,639 --> 00:32:43,279
- با متهم.
- نه.
500
00:32:43,279 --> 00:32:45,919
فقط برای ایجاد ظاهر
رابطه نزدیک.
501
00:32:45,919 --> 00:32:46,999
داشتم کار میکردم
502
00:32:46,999 --> 00:32:49,589
آیا موارد خاصی وجود دارد
قوانین عملیاتی
503
00:32:49,614 --> 00:32:51,399
مرتبط با
یک عملیات مخفی
504
00:32:51,398 --> 00:32:54,119
با توجه به نزدیکی
چنین رابطه ای؟
505
00:32:54,144 --> 00:32:57,318
- بله.
- رابطه جنسی
506
00:32:57,343 --> 00:32:59,943
در طول قابل قبول باشد
عملیات مخفی؟
507
00:32:59,943 --> 00:33:01,639
طبق دستورالعمل های فعلی، خیر.
508
00:33:01,814 --> 00:33:03,951
این دلیلی بود که دنبالش نبودی
509
00:33:03,976 --> 00:33:06,350
مجوز برای شما
عملیات مخفی؟
510
00:33:06,350 --> 00:33:08,350
خانم من، ما قبلا تاسیس شده ایم
511
00:33:08,349 --> 00:33:11,347
که عملیات بود
به صورت ماسبق مجاز شد.
512
00:33:11,347 --> 00:33:12,787
ادامه بده، خانم هپبورن.
513
00:33:15,468 --> 00:33:19,588
چند بار تنها بودی
با متهم در خانه اش؟
514
00:33:19,588 --> 00:33:20,860
حدود یک دوجین.
515
00:33:21,228 --> 00:33:24,188
در این زمان، مورد بود
در مقابل متهم خوب است؟
516
00:33:24,188 --> 00:33:25,298
کار در حال انجام بود.
517
00:33:25,298 --> 00:33:27,830
اما شما به یک قطعه کلیدی نیاز داشتید
شواهدی برای شکستن پرونده
518
00:33:27,864 --> 00:33:30,777
کار من پیدا کردن است
هر و همه شواهد
519
00:33:30,777 --> 00:33:33,415
لطفا به دادگاه تذکر دهید...
520
00:33:34,438 --> 00:33:35,838
چه کسی پول نقد را پیدا کرد؟
521
00:33:35,839 --> 00:33:37,199
یک تیم جستجوی پزشکی قانونی
522
00:33:37,199 --> 00:33:38,359
به رهبری چه کسی؟
523
00:33:41,679 --> 00:33:42,719
من
524
00:33:46,319 --> 00:33:47,639
سوال دیگری وجود ندارد.
525
00:34:00,919 --> 00:34:02,144
آیا حقیقت دارد؟
526
00:34:02,719 --> 00:34:04,014
- چی؟
- نکن
527
00:34:06,439 --> 00:34:07,479
خیر
528
00:34:10,159 --> 00:34:11,679
من باهاش رابطه جنسی نداشتم
529
00:34:12,759 --> 00:34:14,479
- اما؟
- ولی هیچی
530
00:34:14,479 --> 00:34:16,039
- هیچی؟
- نه
531
00:34:17,559 --> 00:34:18,867
درسته
532
00:34:19,279 --> 00:34:22,182
ما هر دو رابطه داشته ایم،
تو به اندازه من
533
00:34:22,182 --> 00:34:23,844
و من خاکبرداری نمی کنم
دوست پسرهای قدیمی شما
534
00:34:23,844 --> 00:34:25,987
- هیچ کدام مظنون نبودند.
- قبل از ملاقات ما بود.
535
00:34:26,203 --> 00:34:28,570
خیلی اعتراض میکنی
کسی که او را تکان نداده است
536
00:34:28,570 --> 00:34:30,190
چون آن موقع کارهایی انجام می دادم.
537
00:34:30,810 --> 00:34:32,004
من الان متفاوتم
538
00:34:32,810 --> 00:34:34,290
من فقط می خواهم با تو باشم.
539
00:34:43,730 --> 00:34:44,770
ما خوبیم؟
540
00:34:47,130 --> 00:34:48,290
آره
541
00:34:50,250 --> 00:34:55,922
من می توانم به شما 110٪ تضمین کنم که هیچ کدام
از قوم من شواهدی را می کارند.
542
00:34:55,947 --> 00:34:57,920
آنها می دانند که من این کار را خواهم کرد
کتاب را به طرف آنها پرتاب کن،
543
00:34:58,107 --> 00:35:00,187
به دنبال آن قفسه کتاب
544
00:35:00,187 --> 00:35:01,384
می دانم که این کار را می کنی، تد.
545
00:35:01,384 --> 00:35:03,570
شاید این شما را شاد کند.
546
00:35:04,064 --> 00:35:05,319
پیشکش صلح
547
00:35:05,944 --> 00:35:07,784
یک فایل ویرایش نشده درباره رونان مورفی،
548
00:35:07,784 --> 00:35:10,316
مظنون تیراندازی کرد
توسط دنی والدرون
549
00:35:10,960 --> 00:35:14,560
من جابجا شده ام
آسمان و زمین
550
00:35:14,560 --> 00:35:15,800
حالا شما مجبور نیستید.
551
00:35:16,840 --> 00:35:19,984
متشکرم، گیل.
خیلی خیلی ممنون.
552
00:35:19,984 --> 00:35:21,834
تد، مردم برای AC-12 تیراندازی می کنند.
553
00:35:21,859 --> 00:35:23,017
فقط دارم سعی میکنم مطمئن بشم
554
00:35:23,017 --> 00:35:25,345
به همان اندازه کم می گیرند
مهمات تا حد امکان
555
00:35:26,017 --> 00:35:28,638
خوب، من قدردانی می کنم
تلاش شما، البته
556
00:35:29,177 --> 00:35:30,737
من یک میز در سراسر شهر رزرو کرده ام.
557
00:35:30,737 --> 00:35:34,057
یک دوست دختر از من کنسل شد،
اگر می خواهید لبه را بردارید
558
00:35:35,297 --> 00:35:36,970
ارم...
559
00:35:37,457 --> 00:35:39,756
نه، فکر می کنم بهتر است
برو خونه نزد همسر
560
00:35:42,617 --> 00:35:44,017
ولی ممنون بابت فایل
561
00:36:27,697 --> 00:36:29,457
واقعا این راهه
میخوای بره؟
562
00:36:29,802 --> 00:36:32,002
هاری و جکی پیشرو هستند
شما از مسیر باغ بالا می روید
563
00:36:32,002 --> 00:36:32,813
هیچکس هیچ کاری نمیکنه
564
00:36:32,813 --> 00:36:35,453
این یک پست جدید برای من بود
و ببینید به چه چیزی وارد شده ام
565
00:36:35,453 --> 00:36:37,455
- رفیق، سرم را درگیر می کند.
- فکر می کنی من چه احساسی دارم؟
566
00:36:37,455 --> 00:36:39,495
باید ده برابر برای شما بدتر باشد.
567
00:36:39,904 --> 00:36:41,954
بهتر است به جکی فکر کنی،
آیا شما نمی خواهید؟
568
00:36:43,024 --> 00:36:44,313
نگاه های کوچک،
569
00:36:44,744 --> 00:36:46,304
آبرسانی
570
00:36:46,711 --> 00:36:48,815
اگه بتونم ببینم چیزی هست
بین شما دوتا جریان داره
571
00:36:48,816 --> 00:36:49,690
من نمیتونم تنها باشم
572
00:36:49,690 --> 00:36:52,127
شما فقط دو و دو می گذارید
با هم و با 400 می آیند.
573
00:36:52,127 --> 00:36:54,127
اولین کسی که به AC-12 پاک شد،
574
00:36:54,722 --> 00:36:56,659
آنها همیشه از سبک ترین پایین می آیند.
575
00:36:57,256 --> 00:36:59,828
اگر قرار نیست تو باشی
پس شاید من باشم
576
00:37:02,615 --> 00:37:04,418
قبل از مرگش چه گفت؟
577
00:37:05,015 --> 00:37:07,648
- من نمی دانم. من نتوانستم آن را حل کنم.
- بولوک
578
00:37:08,335 --> 00:37:10,655
فقط بگوییم،
من می دانم چه خبر است.
579
00:37:12,415 --> 00:37:14,495
این فقط نخواهد بود
حرفه شما تا فواره،
580
00:37:14,495 --> 00:37:16,668
این یک دوره طولانی در داخل خواهد بود.
581
00:37:17,095 --> 00:37:19,689
زمان زیادی برای تعجب است
اگر برای هاری و جکی پوشش می داد
582
00:37:19,714 --> 00:37:21,303
هوشمندانه ترین حرکت شما بود
583
00:37:21,669 --> 00:37:24,269
و زندان از این قبیل است
مکانی دوست داشتنی برای مس
584
00:37:47,029 --> 00:37:48,555
هاری
585
00:37:49,673 --> 00:37:52,273
باشه جوانه
به یک جوان آرامش بدهید، می خواهید؟
586
00:37:52,273 --> 00:37:53,314
این از کنترل خارج می شود.
587
00:37:53,633 --> 00:37:55,099
ما باید صحبت کنیم.
588
00:37:55,433 --> 00:37:57,662
- آره؟
- آره
589
00:37:57,687 --> 00:37:59,197
با این حال، اینجا نیست، خوب است؟ من...
590
00:37:59,197 --> 00:38:01,117
مکان و زمان را مشخص خواهم کرد.
591
00:38:02,157 --> 00:38:03,317
آره؟
592
00:38:21,797 --> 00:38:22,934
آره
593
00:38:23,237 --> 00:38:25,517
آقا من همه پزشکی قانونی دارم
در مورد لینوس مورفی
594
00:38:25,517 --> 00:38:26,557
و
595
00:38:28,570 --> 00:38:30,918
سر به طور رسمی
به عنوان لینوس مورفی شناسایی شده است
596
00:38:30,918 --> 00:38:32,638
بر اساس DNA و سوابق دندانپزشکی،
597
00:38:32,638 --> 00:38:35,420
و با جسد پیدا شده تطبیق داده شد
در آدرس لینوس مورفی
598
00:38:35,445 --> 00:38:37,282
معاینه پزشکی قانونی سر
599
00:38:37,307 --> 00:38:39,986
مفقودین را نیز تامین کرده است
پیوند به دنی والدرون.
600
00:38:40,383 --> 00:38:43,018
سلول های موجود در دهان
که با DNA والدرون مطابقت دارد.
601
00:38:43,383 --> 00:38:44,731
سلول ها؟
602
00:38:45,426 --> 00:38:46,799
سلول های منی
603
00:38:51,096 --> 00:38:54,077
خوب، حالا می دانیم که او چرا می خواست
برای بریدن سر
604
00:38:55,462 --> 00:38:58,735
خوب درست کردی که سوال کردی
زندگی خصوصی والدرون
605
00:38:59,422 --> 00:39:01,072
حواست باشه،
606
00:39:01,472 --> 00:39:04,592
هرگز مرد را نداشت
به عنوان یک همجنسگرا میخکوب شد.
607
00:39:04,867 --> 00:39:07,347
من مطمئن نیستم که اینطور باشد
لزوما درست است، قربان
608
00:39:09,747 --> 00:39:11,943
فایل ویرایش نشده درباره رونان مورفی.
609
00:39:12,187 --> 00:39:13,398
ممنون آقا
610
00:39:14,913 --> 00:39:17,310
من چیزی در آن نخوانده ام
که درک من را تغییر می دهد
611
00:39:17,310 --> 00:39:19,670
از هر چیزی جز بردن آن با
شما، ممکن است چیزی پیدا کنید
612
00:39:19,670 --> 00:39:21,898
- تو برو
- آقا
613
00:39:40,311 --> 00:39:41,591
پس اون چیه؟
614
00:39:41,591 --> 00:39:44,242
گفر بالاخره ما را گرفت
فایل مربوط به رونان مورفی
615
00:39:44,241 --> 00:39:45,776
بن بست.
616
00:40:36,770 --> 00:40:40,020
"ای بالا، رفیق.
حالش چطوره؟ شما خوبی؟
617
00:40:40,370 --> 00:40:43,530
من شما را نمی دانم، اما من
نخوابیدم خدا میدونه تا کی
618
00:40:43,530 --> 00:40:44,570
آره میدونم
619
00:40:45,850 --> 00:40:48,130
فقط سعی کنید این کار را نکنید
آن را به خانم نشان دهید.
620
00:40:50,370 --> 00:40:52,050
وحشتناک است، اینطور نیست؟
621
00:40:52,050 --> 00:40:55,439
اما این تنها راه رسیدن است
از طریق آن طرف.
622
00:40:55,690 --> 00:40:57,290
کدام طرف دیگر؟
623
00:40:57,290 --> 00:41:00,298
خوب، AC-12 در حال سقوط است
تحقیق
624
00:41:01,290 --> 00:41:03,210
بازگشت به سر کار و آن.
625
00:41:03,210 --> 00:41:05,330
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، نه؟
626
00:41:05,330 --> 00:41:07,890
خوب، نه، من این کار را نکردم
یعنی من اینطوری هستم؟
627
00:41:13,490 --> 00:41:14,635
نگاه کن...
628
00:41:15,890 --> 00:41:18,302
.. داشتم با نماینده ام صحبت می کردم
629
00:41:18,850 --> 00:41:20,350
و مشاور حقوقی
630
00:41:21,330 --> 00:41:23,452
من به آنها چیزی نگفتم
631
00:41:25,690 --> 00:41:27,268
من به این شغل نیاز دارم
632
00:41:28,098 --> 00:41:30,858
من به حقوق بازنشستگی خود نیاز دارم. مردم هستند
قرار دادن دو و دو با هم
633
00:41:30,858 --> 00:41:32,664
صبر کن در مورد چی هستی؟
چه افرادی؟
634
00:41:32,938 --> 00:41:35,235
دنی توانست چیزی بگوید.
635
00:41:36,138 --> 00:41:37,319
کیت می داند چه اتفاقی افتاده است.
636
00:41:37,750 --> 00:41:40,237
- آره، اما او چطور می تواند؟
- من نمی دانم.
637
00:41:40,950 --> 00:41:45,030
من نمی دانم. اما اگر مال کسی باشد
در کادر، من هستم.
638
00:41:45,030 --> 00:41:47,190
گوش کن، رفیق، نگاه کن،
مثل اینکه گفتم...
639
00:41:47,190 --> 00:41:51,070
اگر کیت از من خبر داشته باشد
و جکی و دنی...
640
00:41:51,070 --> 00:41:52,630
من باید AC-12 را تمیز کنم.
641
00:41:52,630 --> 00:41:54,430
هر چه بیشتر ترکش کنم،
بدتر به نظر می رسد
642
00:41:54,430 --> 00:41:57,804
رفیق، من کمی ناامید شدم
و یکی دیگر در راه
643
00:41:57,829 --> 00:42:00,349
این ایده من نبود
از لای دندان هایمان دراز بکشیم!
644
00:42:00,349 --> 00:42:02,221
آره، اما باید دروغ می گفتیم،
با این حال، ما نه؟
645
00:42:02,267 --> 00:42:05,204
زیرا حقیقت باعث می شود که ما گناهکار به نظر برسیم،
و ما مقصر نیستیم، نه؟
646
00:42:05,448 --> 00:42:07,001
ما بودیم یا او، اینطور نیست؟
647
00:42:07,448 --> 00:42:08,843
ما نبودیم
648
00:42:09,208 --> 00:42:10,754
تو بودی!
649
00:42:18,568 --> 00:42:19,888
ببین ما را به کجا رسانده است
650
00:42:21,768 --> 00:42:23,463
حرفه ای تا فواره.
651
00:42:26,168 --> 00:42:27,504
مدتی در داخل؟
652
00:42:32,342 --> 00:42:34,182
مکانی عالی برای یک مس باشید.
653
00:42:51,516 --> 00:42:53,876
مدافع لیندسی دنتون را صدا می کند.
654
00:43:06,038 --> 00:43:08,718
من صمیمانه، صمیمانه انجام می دهم
و واقعاً اعلام و تأیید می کند
655
00:43:08,718 --> 00:43:10,238
شواهدی که خواهم داد
656
00:43:10,238 --> 00:43:12,358
حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت
657
00:43:12,787 --> 00:43:14,467
و چیزی جز حقیقت
658
00:43:22,047 --> 00:43:25,976
خانم دنتون، پارسال شما
در این دادگاه محکوم شدند
659
00:43:25,976 --> 00:43:28,696
چون 10 نفر از 12 هیئت منصفه بودند
مطمئن باشید که توطئه کرده اید
660
00:43:28,696 --> 00:43:31,496
در قتل
شاهد محافظت شده
661
00:43:31,496 --> 00:43:33,243
جان توماس هانتر.
662
00:43:33,816 --> 00:43:38,229
آیا به این هیئت منصفه بگویید که آیا
شما مقصر آن جنایت بودید؟
663
00:43:38,896 --> 00:43:39,934
خیر
664
00:43:40,376 --> 00:43:43,256
من کاری نداشتم
قتل تامی هانتر
665
00:43:44,736 --> 00:43:47,016
ما شنیده ایم
کارآگاه گروهبان آرنوت
666
00:43:47,016 --> 00:43:49,570
آن یک مورد مهم
شواهد علیه شما
667
00:43:49,570 --> 00:43:54,610
مجموع تقریباً بود
50000 پوند پول نقد در خانه شما پیدا شد.
668
00:43:54,610 --> 00:43:58,010
تا جایی که می دانید،
آن مدرک چگونه پیدا شد؟
669
00:43:58,010 --> 00:44:01,930
من از چگونگی آن آگاهی کامل دارم
پیدا شد، همانطور که در آن زمان حضور داشتم.
670
00:44:02,370 --> 00:44:06,010
پلیس کارآگاه کیت فلمینگ
من را به طبقه بالا هدایت کرد که در آنجا یک تیم از
671
00:44:06,010 --> 00:44:09,530
بازپرس صحنه پزشکی قانونی
به رهبری کارآگاه گروهبان آرنوت،
672
00:44:09,530 --> 00:44:11,932
در جریان بودند
از جستجوی اتاق خوابم
673
00:44:12,330 --> 00:44:15,889
کارآگاه گروهبان آرنوت
به واقعیتی که نشان داده بودم اشاره کرد
674
00:44:15,914 --> 00:44:18,554
یک علاقه خاص به
وسایل شخصی مامانم
675
00:44:18,554 --> 00:44:20,194
عجیب و غریب؟ به چه صورت؟
676
00:44:20,194 --> 00:44:23,314
کارآگاه گروهبان آرنوت اظهار داشت
که من به ویژه مضطرب شده بودم
677
00:44:23,314 --> 00:44:25,546
در مورد چیزهای مامان
به من برگردانده نمی شود
678
00:44:25,546 --> 00:44:26,595
شما بودید؟
679
00:44:26,986 --> 00:44:30,383
من از مرگ او ناراحت شدم.
680
00:44:30,626 --> 00:44:33,194
فکر بودن آنها
از دست رفته دلخراش بود
681
00:44:33,799 --> 00:44:37,772
من آنها را در آن اتاق نگه داشتم
و من حتی به آنها دست نزدم.
682
00:44:38,360 --> 00:44:41,107
من حتی سعی نکردم آنها را جابجا کنم.
من فقط...
683
00:44:41,719 --> 00:44:43,644
تا زمانی که آنها آنجا بودند ...
684
00:44:45,119 --> 00:44:47,679
.. یه جورایی به من حس کرد
که مامانم اونجا بود
685
00:44:53,079 --> 00:44:55,783
آیا می توانید ادامه دهید، خانم دنتون؟
686
00:45:00,959 --> 00:45:02,199
بله.
687
00:45:02,437 --> 00:45:04,732
داشتی اینو به یاد می آوردی
کارآگاه گروهبان آرنوت
688
00:45:04,757 --> 00:45:06,623
جستجوی پزشکی قانونی را هدایت می کرد.
689
00:45:06,623 --> 00:45:11,338
او از یکی از تحقیقات پزشکی قانونی پرسید
تیمی برای باز کردن پرونده مادر یک شبه
690
00:45:11,338 --> 00:45:13,555
و چه چیزی در پرونده پیدا شد؟
691
00:45:13,975 --> 00:45:16,102
تعداد زیادی اسکناس.
692
00:45:16,615 --> 00:45:19,415
تا حالا دیده بودی
این اسکناس ها قبلا؟
693
00:45:19,415 --> 00:45:20,383
هرگز.
694
00:45:20,655 --> 00:45:22,095
چه واکنشی نشان دادید؟
695
00:45:22,095 --> 00:45:24,960
من متحیر شدم، ویران شدم،
696
00:45:25,415 --> 00:45:26,623
گیج شده
697
00:45:26,895 --> 00:45:31,098
و چگونه شد
کارآگاه گروهبان آرنوت واکنش نشان می دهد؟
698
00:45:31,855 --> 00:45:33,063
او یک چشم بر هم نزد.
699
00:45:33,415 --> 00:45:35,230
به نظر تعجب نکرد؟
700
00:45:35,655 --> 00:45:38,072
یا کنجکاو یا پیروز؟
701
00:45:38,415 --> 00:45:39,442
خیر
702
00:45:39,775 --> 00:45:42,055
چگونه توصیف می کنید
رابطه شما با
703
00:45:42,055 --> 00:45:44,724
کارآگاه گروهبان آرنوت
تا آن لحظه؟
704
00:45:44,904 --> 00:45:46,695
فکر می کردم با هم دوست می شویم.
705
00:45:46,695 --> 00:45:48,655
نزدیک شدی؟
706
00:45:50,015 --> 00:45:50,917
آره
707
00:45:51,335 --> 00:45:54,695
یک افسر مخفی است
منع از روابط جنسی
708
00:45:54,695 --> 00:45:56,661
با شخصی که
آنها در حال بررسی هستند.
709
00:45:56,662 --> 00:46:01,058
خانم من، افسر تحقیق
رابطه با متهم
710
00:46:01,083 --> 00:46:05,843
هیچ تاثیری بر فراوانی ندارد
و شواهد قوی علیه او
711
00:46:05,843 --> 00:46:09,721
خانم من، یک افسر مخفی
باید یک آیین نامه رفتاری را رعایت کند.
712
00:46:09,721 --> 00:46:11,641
عدم پیگیری
آن منشور رفتاری
713
00:46:11,641 --> 00:46:14,288
به این معنی است که قوانین دیگری نیز وجود دارد
او ممکن است آماده شکستن باشد.
714
00:46:14,288 --> 00:46:16,119
من اجازه سوال را می دهم.
715
00:46:21,927 --> 00:46:25,773
در حالی که مخفیانه
و تحقیق از شما...
716
00:46:26,207 --> 00:46:30,097
آیا استیو آرنوت درگیر رابطه جنسی بود؟
روابط با شما؟
717
00:46:34,421 --> 00:46:36,758
در چند مورد؟
718
00:46:38,741 --> 00:46:40,101
یک بار.
719
00:46:42,901 --> 00:46:44,588
من خیلی آسیب پذیر بودم.
720
00:46:46,005 --> 00:46:49,441
به دنبال مرگ مادرم و آه...
721
00:46:49,885 --> 00:46:53,251
او تنها فرد به نظر می رسید
در دنیا که فهمید...
722
00:46:53,276 --> 00:46:56,321
چیزی که من از آن عبور می کردم متاسفم
723
00:46:57,583 --> 00:47:02,335
و به عنوان افسر پلیس
چه نتیجه ای گرفتی
724
00:47:02,360 --> 00:47:05,800
از آن در مورد استیو استفاده کنید
رابطه آرنوت با شما؟
725
00:47:05,799 --> 00:47:09,196
آن، به عنوان روابط جنسی
ممنوع هستند،
726
00:47:09,221 --> 00:47:12,661
او نمی توانست مخفیانه باشد یا
در حال تحقیق بیشتر از من
727
00:47:12,661 --> 00:47:16,981
چند بار بود
استیو آرنوت در خانه شما؟
728
00:47:16,981 --> 00:47:20,898
- من می گویم یک دوجین. - اما تو همیشه بودی
در همان زمان، نبودید؟
729
00:47:20,898 --> 00:47:24,098
من خیلی خوب نخوابیدم
در شب، گاهی اوقات من
730
00:47:24,098 --> 00:47:26,138
روی مبل خوابید و بیدار شد
731
00:47:26,138 --> 00:47:28,738
و یکی دو ساعت
می گذشت
732
00:47:28,738 --> 00:47:31,338
و او تمام مدت آنجا بود؟
733
00:47:31,338 --> 00:47:35,178
- آره - ولی تو هیچ نظری نداشتی
جایی که در خانه ای که بوده است
734
00:47:35,178 --> 00:47:36,738
یا او چه کار می کرد؟
735
00:47:38,018 --> 00:47:42,329
- خیر - با دسترسی به دیر شما
وسایل مادر؟
736
00:47:45,181 --> 00:47:46,054
آره
737
00:47:47,894 --> 00:47:49,810
ممنون خانم دنتون
738
00:47:55,173 --> 00:47:59,787
- خانم من - آره، بذاریمش
برای امروز وجود دارد - همه بلند می شوند.
739
00:48:40,980 --> 00:48:42,500
دی اس آرنوت...
740
00:48:52,773 --> 00:48:53,973
در را ببند
741
00:48:57,678 --> 00:48:58,959
ایستاده بماند.
742
00:49:00,234 --> 00:49:02,421
آیا رابطه جنسی داشتید
با یک مظنون
743
00:49:02,446 --> 00:49:04,216
داشتی تحقیق میکردی
در حالی که مخفیانه؟
744
00:49:04,216 --> 00:49:06,374
لیندسی دنتون می گوید
هر چیزی برای فریب دادن هیئت منصفه
745
00:49:06,374 --> 00:49:09,553
- داشتی یا نکردی؟
- نه قربان، نداشتم.
746
00:49:10,803 --> 00:49:13,734
-اگه جوابت اینه...
- جواب من است قربان.
747
00:49:17,332 --> 00:49:18,782
او ادعا می کند که
وقتی پول پیدا شد
748
00:49:18,782 --> 00:49:20,551
تو یک چشم نگذاشتی -
آیا این درست است؟
749
00:49:20,942 --> 00:49:23,788
- بله.
- حالا چرا اینطوری میشه؟
750
00:49:24,110 --> 00:49:25,892
تیم جستجو ایجاد کرده بود
پیدا کردن
751
00:49:25,892 --> 00:49:28,041
قبل از ورود دنتون
محل
752
00:49:28,532 --> 00:49:31,732
دستور ساختم شبیه سازی کنند
پیدا در مقابل او
753
00:49:31,732 --> 00:49:33,212
برای دیدن واکنش او
754
00:49:34,212 --> 00:49:37,961
شما پیدا می کنید، به او نشان می دهید -
واکنش شما آنجاست
755
00:49:37,986 --> 00:49:40,266
- داشتی قایقرانی می کردی!
- بله قربان.
756
00:49:40,266 --> 00:49:41,840
من به شما می گویم "بله، آقا".
757
00:49:41,840 --> 00:49:44,240
دفاع از این استفاده می کند
بی اعتبار کردن کار شما
758
00:49:44,240 --> 00:49:45,960
و کار این بخش!
759
00:49:45,960 --> 00:49:49,640
تیم شما در حال هدایت بازی بود،
رفتی پنالتی دادی
760
00:49:50,165 --> 00:49:52,205
جهنم را از اینجا بیرون کن!
761
00:50:02,788 --> 00:50:04,388
سرپرست هاستینگز
762
00:50:16,148 --> 00:50:17,508
آقا
763
00:50:17,508 --> 00:50:18,948
آقا
764
00:50:24,828 --> 00:50:26,188
مادر خدا.
765
00:50:41,621 --> 00:50:43,313
چه کسی اینجا مسئول است؟
766
00:50:43,708 --> 00:50:46,439
من یک پیش نمایش از پزشکی قانونی می خواهم...
767
00:50:50,748 --> 00:50:53,185
با تأسف عمیق است
که به اطلاع همه شما میرسانم...
768
00:50:54,228 --> 00:50:56,228
..از مرگ پی سی راد کندی.
769
00:50:57,388 --> 00:51:00,668
جسد راد پیدا شد
در یک واحد صنعتی به دار آویخته شد.
770
00:51:00,668 --> 00:51:03,440
نشانه های اولیه
این است که او جان خود را گرفته است.
771
00:51:04,184 --> 00:51:06,319
یک کتاب وجود خواهد داشت
تسلیت در اتاق تیم
772
00:51:06,344 --> 00:51:09,024
و ما موارد لازم را ارسال خواهیم کرد
اطلاعات برای شما
773
00:51:09,024 --> 00:51:11,384
کسانی که می خواهند گل، کارت بفرستند...
774
00:51:35,463 --> 00:51:36,823
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
775
00:51:39,704 --> 00:51:41,064
خوب میشه
776
00:51:44,104 --> 00:51:45,344
اینجا
777
00:51:55,544 --> 00:51:57,801
آیا فکری داشتی که انجام دهد؟
همچین چیزی؟
778
00:51:58,264 --> 00:51:59,624
آیا شما؟
779
00:52:04,930 --> 00:52:07,224
این از حد گذشته است.
780
00:52:18,464 --> 00:52:21,584
-باید حرف بزنیم
- جکی، دیر شده.
781
00:52:21,584 --> 00:52:23,144
من نمی روم.
782
00:52:42,250 --> 00:52:45,589
- همه چی خوبه؟
- قرار بود همینو ازت بپرسم.
783
00:52:46,463 --> 00:52:50,024
کیت، گزارش شما را خواندم.
تو چیزی در مورد راد کندی نداشتی.
784
00:52:51,984 --> 00:52:54,949
آخرین چیزی که دنی به من گفت
قبل از مرگش "گوش کن".
785
00:52:55,322 --> 00:52:57,122
و این تنها چیزی بود که او می توانست بیرون بیاورد.
786
00:52:57,122 --> 00:52:59,214
نمیدونستی چقدر بد
او گرفتار بلوف می شد.
787
00:52:59,468 --> 00:53:01,348
واسه همینه که میپرسم حالت خوبه؟
788
00:53:01,782 --> 00:53:03,280
فقط کارمو انجام میدم رفیق
789
00:53:19,382 --> 00:53:20,971
آفرین، کیت.
790
00:53:29,942 --> 00:53:31,462
من و راد درگیر بودیم.
791
00:53:33,822 --> 00:53:35,262
یک رابطه؟
792
00:53:36,222 --> 00:53:40,022
بین دو افسر مسلح
در کنار هم خدمت می کنند؟
793
00:53:40,022 --> 00:53:43,724
این یک امر جدی است
فقدان حرفه ای بودن، پاسبان.
794
00:53:44,298 --> 00:53:45,438
بله قربان
795
00:53:46,751 --> 00:53:48,455
مجبور بودیم حفظ کنیم
رابطه پنهان
796
00:53:48,480 --> 00:53:50,063
یا هر دو تنبیه می شدیم.
797
00:53:50,063 --> 00:53:53,020
و آیا هنوز با راد کندی درگیر بودی؟
در زمان مرگش؟
798
00:53:53,045 --> 00:53:56,285
نه ما از هم جدا شده بودیم
یکی دو ماه قبل
799
00:53:56,285 --> 00:53:57,365
چرا؟
800
00:54:02,805 --> 00:54:04,767
چیزی بین آنها اتفاق افتاد
من و دنی
801
00:54:04,767 --> 00:54:06,671
چه اتفاقی بین تو و دنی افتاد؟
802
00:54:08,886 --> 00:54:10,726
این یک کار یک شبه بود.
803
00:54:13,006 --> 00:54:17,201
راد متوجه این موضوع شد.
او و دنی با هم درگیر شدند.
804
00:54:17,201 --> 00:54:18,441
دنی بود...
805
00:54:20,601 --> 00:54:23,281
دنی عادت کرده بود
از بیان اظهارات
806
00:54:24,521 --> 00:54:28,441
تضعیف میله. راد واقعا بود
حسادت می کرد، نمی توانست آن را تحمل کند.
807
00:54:28,837 --> 00:54:30,820
چرا دنی والدرون؟
اسلحه اش را بکشد؟
808
00:54:30,972 --> 00:54:34,252
من نمی دانم. یعنی،
ما هیچ کاری نکردیم
809
00:54:34,252 --> 00:54:38,554
چیزی برای پیشنهاد وجود نداشت
او در هر نوع خطری بود.
810
00:54:40,115 --> 00:54:44,208
بنابراین من فقط می توانم تصور کنم
او توسط summat ترسیده بود.
811
00:54:48,528 --> 00:54:49,728
ادامه بده
812
00:54:50,835 --> 00:54:52,887
و این زمانی بود که راد به دنبال او رفت.
813
00:54:54,457 --> 00:54:56,897
راد اسلحه دنی را گرفت
و آن دو نفر
814
00:54:56,897 --> 00:54:58,457
شروع کرد به کشتی گرفتن با آن
815
00:54:59,562 --> 00:55:02,137
و من و ویکتور چارلی 53،
816
00:55:02,137 --> 00:55:03,937
ما سعی کردیم آن را از بین ببریم.
817
00:55:05,790 --> 00:55:10,703
- و اون موقع خاموش شد.
- پس بیایید کاملاً واضح باشیم، پاسبان.
818
00:55:11,908 --> 00:55:13,511
الان داری اعلام میکنی
819
00:55:14,062 --> 00:55:17,621
که راد کندی پی سی را کشت
گروهبان دانیل والدرون؟
820
00:55:18,021 --> 00:55:19,346
بله قربان
821
00:55:23,534 --> 00:55:24,854
راد دنی را کشت.
822
00:55:26,121 --> 00:55:27,561
راد دنی را کشت.
823
00:55:39,449 --> 00:55:42,185
قدیمی ترین ترفند در کتاب -
مرد مرده را سرزنش کنید
824
00:55:42,185 --> 00:55:46,105
هرچند خودش را کشت. مناسب است
با اینکه او مقصر است.
825
00:55:46,105 --> 00:55:48,915
اول سه نفر بودند
به هم چسبیده، حالا دو تا هستند.
826
00:55:49,381 --> 00:55:52,112
قبلا هم گفته بودم
و باز هم می گویم
827
00:55:53,046 --> 00:55:56,056
دستگیری مجرمان به اندازه کافی سخت است،
اما گرفتن مس؟
828
00:55:56,056 --> 00:55:57,776
خدایا به من قدرت بده
829
00:55:59,576 --> 00:56:03,090
ما ادامه میدیم بچه ها
ما ادامه می دهیم.
830
00:56:04,136 --> 00:56:05,181
آقا
831
00:56:06,256 --> 00:56:07,616
آقا
832
00:56:34,256 --> 00:56:38,476
- سلام؟
- تلفن قبلی را سطل کنید. در حال حاضر از این یکی استفاده کنید.
833
00:56:38,501 --> 00:56:40,529
شما یک مورد جدید خواهید داشت
چند روز دیگر.
834
00:56:43,281 --> 00:56:45,170
من یک اشتباه کردم مرد
835
00:56:48,081 --> 00:56:52,258
- یک اشتباه و مدام مجبورم می کنی پول بدهم.
- AC-12 دنبالش رفت؟
836
00:56:53,507 --> 00:56:55,627
- آره
- متواضع نباش.
837
00:56:55,807 --> 00:56:57,927
شنیدم بازیشون کردی
مانند ویولن
838
00:57:02,860 --> 00:57:06,280
من هیچ اطلاعات قبلی نداشتم
839
00:57:06,577 --> 00:57:07,617
از عملیات
840
00:57:07,616 --> 00:57:11,516
من هیچ اطلاعات قبلی نداشتم...
عملیات حرکت تامی هانتر
841
00:57:11,541 --> 00:57:13,775
بدون اطلاعات قبلی بدون قبل...
842
00:57:13,774 --> 00:57:16,198
بدون دانش قبلی،
من هیچ اطلاع قبلی نداشتم.
843
00:57:16,534 --> 00:57:20,014
من هیچ اطلاع قبلی از
عملیات حرکت تامی هانتر
844
00:57:24,854 --> 00:57:30,090
هر روز آرزو می کنم ای کاش بود
شخص دیگری که آن تماس را گرفته بود
845
00:57:32,014 --> 00:57:35,091
یکی دیگه
که مجبور شد ...
846
00:57:35,391 --> 00:57:39,778
بایستید و مراقب آنها باشید...
847
00:57:40,672 --> 00:57:42,352
..افسران همکار...
848
00:57:46,202 --> 00:57:47,642
به ضرب گلوله کشته شدند...
849
00:57:50,242 --> 00:57:52,082
..و روشن کن
850
00:58:11,075 --> 00:58:15,122
من هیچ اطلاع قبلی نداشتم
از عملیات
851
00:58:15,498 --> 00:58:17,618
اصلاً دانش قبلی وجود ندارد.