1 00:00:17,821 --> 00:00:19,751 (ეპიზოდი 15) 2 00:00:23,050 --> 00:00:25,390 Jae I. Jae I! 3 00:00:26,821 --> 00:00:27,890 სანგ პილ? 4 00:00:30,231 --> 00:00:32,530 მე ვხედავ, რომ ის ცურავდა. 5 00:00:33,201 --> 00:00:34,631 სწორედ ამიტომ... 6 00:00:35,070 --> 00:00:36,701 დამატებითი სხეული მჭირდებოდა. 7 00:00:36,701 --> 00:00:39,170 როგორც ჩანს, სანგ პილი ძალიან აჟიტირებულია. 8 00:00:39,271 --> 00:00:41,511 თქვენ დარწმუნდებით, რომ ის არსად არ წავა. 9 00:00:41,771 --> 00:00:42,841 დიახ, ბატონო! 10 00:00:43,311 --> 00:00:47,311 არ გაბედო ფიქრი მის შანტაჟად გამოიყენო. 11 00:00:47,411 --> 00:00:48,750 დაჯექი. 12 00:00:48,750 --> 00:00:49,750 გაჩუმდი! 13 00:00:50,081 --> 00:00:52,481 ხოდა, რა უნდა გავაკეთო ამ კედელთან? 14 00:00:54,091 --> 00:00:56,191 - სანგ პილ. - ბონგ სანგ პილ! 15 00:00:58,490 --> 00:01:00,061 სად მალავ ჯეი I? 16 00:01:00,561 --> 00:01:02,091 რატომ გინდა იცოდე? 17 00:01:06,261 --> 00:01:08,830 თქვენ თქვით, რომ გაქვთ რაღაც, რისი დაცვაც გსურთ. 18 00:01:09,470 --> 00:01:13,770 მეც მაქვს ისეთი რამ, რაც უნდა დავიცვა, პატარა პანკ. 19 00:01:14,041 --> 00:01:15,211 ჰეი, ან ო ჯუ. 20 00:01:15,841 --> 00:01:17,940 უკვე გატეხილი თეფში ხარ. 21 00:01:19,140 --> 00:01:22,380 მე არ მაქვს ძალა, რომ გატეხილი ნაჭრები ერთად დავაწებო. 22 00:01:22,951 --> 00:01:24,220 სინამდვილეში, არავინ აკეთებს. 23 00:01:25,420 --> 00:01:27,080 ასე რომ, უბრალოდ მიიღეთ უკვე. 24 00:01:32,190 --> 00:01:34,491 ჩემო კარგო. 25 00:01:35,190 --> 00:01:37,860 ჩემი მოკვლა შენი საბოლოო მიზანია, არა? 26 00:01:40,261 --> 00:01:42,300 მე აქ პირადად ჩამოვედი ასე... 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,440 რომ მოგცეთ ამის საშუალება. 28 00:01:47,541 --> 00:01:51,440 შეხედე შენ. უნდა ვთქვა, რომ ნერვები გაქვს. 29 00:01:52,511 --> 00:01:53,981 ამ ყველაფერს ქალის გადასარჩენად აკეთებ. 30 00:01:56,250 --> 00:01:57,780 მე შეგისრულებ შენს სურვილს. 31 00:02:00,550 --> 00:02:04,061 შენ ვერ დამამარცხებ, პატარა ვირთხა. 32 00:02:04,920 --> 00:02:05,991 მუხლებზე. 33 00:02:07,630 --> 00:02:09,891 მე გითხარი, მუხლებზე დადექი. 34 00:02:12,461 --> 00:02:13,561 უცნაურია. 35 00:02:14,470 --> 00:02:16,630 ჩემს უფროსს იარაღი აქვს. 36 00:02:17,500 --> 00:02:19,741 -რა თქვი? - სროლის ხმა არ გაგიგიათ, არა? 37 00:02:20,811 --> 00:02:21,841 ის მკვდარია? 38 00:02:24,641 --> 00:02:26,641 შენ იქ დარჩი, თორემ გაკვეთილს გასწავლი. 39 00:02:35,051 --> 00:02:36,290 მე გითხარი დარჩი... 40 00:02:46,831 --> 00:02:49,230 მე ვიზრუნებ შენთვის ჰა ჯაე მე, 41 00:02:49,630 --> 00:02:51,200 ასე რომ არ ინერვიულო. 42 00:02:53,801 --> 00:02:55,141 სამამდე დავთვლი. 43 00:02:56,841 --> 00:02:58,280 ნახვამდის. 44 00:02:59,741 --> 00:03:00,750 ერთი. 45 00:03:02,051 --> 00:03:03,051 ორი. 46 00:03:04,421 --> 00:03:07,121 სამამდე დავთვლი. მხოლოდ სამამდე, კარგი? 47 00:03:08,290 --> 00:03:09,350 ერთი. 48 00:03:10,760 --> 00:03:11,861 ორი. 49 00:03:13,061 --> 00:03:14,160 ან ო ჯუ! 50 00:03:15,660 --> 00:03:16,690 ჯეი ი. 51 00:03:18,030 --> 00:03:19,100 გაჩერდი. 52 00:03:23,470 --> 00:03:26,200 ჰეი, რა ხდება აქ? 53 00:03:26,200 --> 00:03:29,611 ბოდიში, ბოს. მან აქ დაარტყა, ასე რომ, თეძოს ძვალი და ნეკნები მაქვს... 54 00:03:30,440 --> 00:03:32,641 იდიოტო. შენ გაანადგურე ჩემი დღის მთავარი მოვლენა. 55 00:03:33,010 --> 00:03:34,111 ჯეი ი. 56 00:03:43,820 --> 00:03:46,621 ჩა მუნ სუკმა ეს გაუგზავნა სანგ პილს. 57 00:03:48,030 --> 00:03:51,561 სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მან გამოიყენა იგი შენგან მოსაშორებლად. 58 00:03:57,771 --> 00:03:58,901 ეს რა არის? 59 00:04:07,250 --> 00:04:08,380 ეგ რვეული... 60 00:04:09,151 --> 00:04:11,121 დაგეხმარებათ თქვენი გადაწყვეტილების მიღებაში. 61 00:04:14,450 --> 00:04:17,561 (2016, Go In Du) 62 00:04:21,890 --> 00:04:22,931 შენ. 63 00:04:24,760 --> 00:04:27,161 თქვენ თქვით, რომ გაქვთ მტკიცებულება, რომელსაც შეუძლია გაანადგუროს ჩა მუნ სოკი. 64 00:04:27,500 --> 00:04:30,231 მე არასოდეს მქონია ასეთი მტკიცებულება თავიდანვე. 65 00:04:30,940 --> 00:04:32,340 ადვოკატი ჰა ჯაე ი. 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,611 (Oh Ju) 67 00:04:38,481 --> 00:04:40,911 (ოჰ ჯუ, მოკლა კიმ ჰო სიკი, ჩოი ჯინ აე და ნო ჰიუნ ჯო 2000 წელს) 68 00:04:46,950 --> 00:04:47,991 ასე რომ... 69 00:04:50,150 --> 00:04:53,890 შენ ამბობ ჩა მუნ სუკმა ყველაფერი დაგეგმა... 70 00:04:53,890 --> 00:04:54,991 შენ იყავი... 71 00:04:56,291 --> 00:04:58,500 არაფერი, გარდა მისი ერთგული იარაღისა. 72 00:05:00,330 --> 00:05:01,371 ხედავ, 73 00:05:04,340 --> 00:05:06,770 ჩვენ არ შეგვიძლია გავაუქმოთ ის, რაც უკვე მოხდა. 74 00:05:07,770 --> 00:05:08,811 მართალი ვარ, ან ო ჯუ? 75 00:05:10,210 --> 00:05:12,340 იცოდით ამის შესახებ თავიდანვე? 76 00:05:15,210 --> 00:05:17,681 მე გეკითხები, იცოდი თუ არა ამის შესახებ, პანკი. 77 00:05:20,851 --> 00:05:23,621 თქვენ ორნი, იცით რაიმე გზა... 78 00:05:24,960 --> 00:05:26,421 ჩამუნ სუკის ჩამოგდება? 79 00:05:26,791 --> 00:05:27,991 "გზა"? 80 00:05:28,931 --> 00:05:30,130 ჩვენ, რა თქმა უნდა. 81 00:05:31,061 --> 00:05:33,061 მაგრამ ეს დამოკიდებულია თქვენს გადაწყვეტილებაზე. 82 00:05:35,601 --> 00:05:36,671 რა არის ეს? 83 00:05:37,130 --> 00:05:39,140 ეს გულისხმობს თქვენს გამოცხადებას სასამართლოში. 84 00:05:39,801 --> 00:05:41,340 მოდი სასამართლო დარბაზში... 85 00:05:42,510 --> 00:05:44,640 და დაამტკიცე ჩა მუნ სუკის ყველა დანაშაული. 86 00:05:46,411 --> 00:05:47,981 შეხედე ამ პანკს. 87 00:05:50,411 --> 00:05:52,820 თქვენ იცით, რომ ახლა პოლიცია მეძებს. 88 00:05:54,690 --> 00:05:57,221 ამას იმისთვის აკეთებ, რომ გისოსებს მიღმა დამიდე, არა? 89 00:05:58,121 --> 00:06:01,690 ხომ ხედავ, საბოლოოდ აუცილებლად დაგიჭერენ. 90 00:06:03,690 --> 00:06:05,760 რატომ უნდა ინერვიულოს ხელშეუხებელი An Oh Ju? 91 00:06:07,161 --> 00:06:08,231 და შენ იცი... 92 00:06:09,270 --> 00:06:12,000 რომ ჩემი საბოლოო მიზანი ჩა მუნ სუკის ჩამოგდებაა. 93 00:06:19,241 --> 00:06:20,681 უფლება. 94 00:06:22,710 --> 00:06:24,851 ტყვიით კვდება... 95 00:06:25,820 --> 00:06:27,750 არ არის ზუსტად ჩემი სტილი. 96 00:06:35,330 --> 00:06:37,330 მოდით გავაკეთოთ ეს ჩემი გზით. 97 00:06:41,830 --> 00:06:43,330 ჰეი, შენ. ადვოკატი ჰა ჯაე ი. 98 00:06:44,140 --> 00:06:47,371 არის ერთი ტყვია შიგნით ახლა. 99 00:06:47,741 --> 00:06:49,010 წაიღე. 100 00:06:49,340 --> 00:06:50,340 ყველა უფლება. 101 00:06:51,911 --> 00:06:55,681 ერთ-ერთი ჩვენგანი აუცილებლად მოკვდება ამ თამაშში. 102 00:06:55,950 --> 00:06:57,250 მე ვუთხარი, აიღე იარაღი. 103 00:06:58,320 --> 00:07:00,150 ეს ჩემი სტილია. 104 00:07:00,150 --> 00:07:02,950 აიღე თუ ფიქრობ, რომ შეგიძლია გაუმკლავდე. აიღე! 105 00:07:10,090 --> 00:07:11,101 გავაკეთოთ ეს? 106 00:07:12,661 --> 00:07:15,270 მოემზადე, ბონგ სანგ პილ. 107 00:07:18,541 --> 00:07:20,241 ყველაფერი კარგად იქნება, ჯეი. 108 00:07:21,140 --> 00:07:22,270 წადი სადმე დაიმალე. 109 00:07:28,250 --> 00:07:29,311 ყველა უფლება. 110 00:07:30,181 --> 00:07:32,181 მეც ველოდი ამ დღეს. 111 00:07:56,210 --> 00:07:57,440 ჯანდაბა! 112 00:09:04,041 --> 00:09:05,811 - გვან დონგი. - დიახ, უფროსო. 113 00:09:17,990 --> 00:09:19,791 კარგი, სასამართლოში მივცემ ჩვენებას. 114 00:09:25,801 --> 00:09:27,700 რისი გაკეთება შეგიძლია ჩემთვის სანაცვლოდ? 115 00:09:29,100 --> 00:09:30,271 საპროცესო შეთანხმება. 116 00:09:31,641 --> 00:09:34,011 ეს იქნება საუკეთესო გზა, რათა დაგეხმაროთ სასჯელის შემსუბუქებაში. 117 00:09:34,840 --> 00:09:36,610 თუ გადაწყვეტთ თანამშრომლობას, 118 00:09:37,011 --> 00:09:39,480 თქვენი ბრალდება მოხსნილი იქნება, რათა სასამართლოში გამოცხადდეთ. 119 00:09:41,080 --> 00:09:43,921 თქვენ ამბობთ, რომ გააუქმებთ APB-ს ჩემზე? 120 00:09:44,620 --> 00:09:45,681 ასეა. 121 00:09:46,551 --> 00:09:48,421 როგორ დავიჯერო? 122 00:09:48,791 --> 00:09:51,161 საკმარისია სასამართლო დარბაზში ჩვენების მიცემა. 123 00:09:52,291 --> 00:09:53,860 ჩვენ უნდა დავასრულოთ ეს თამაში იქ და შემდეგ. 124 00:09:59,531 --> 00:10:01,001 ეს იყო ხანგრძლივი შესვენება. 125 00:10:02,470 --> 00:10:03,730 შემოიტანეთ. 126 00:10:04,801 --> 00:10:06,801 ვიცოდი, რომ შენთან საუბარი უსარგებლო იქნებოდა. 127 00:10:10,171 --> 00:10:11,240 საკმარისია! 128 00:10:18,251 --> 00:10:20,051 გაჩერდი, სანგ პილ. 129 00:11:55,151 --> 00:11:56,480 ბონგ სანგ პილ. 130 00:11:57,381 --> 00:11:58,620 საკმარისია. 131 00:11:59,580 --> 00:12:00,891 თუ ამას გააკეთებ, 132 00:12:01,421 --> 00:12:03,891 ყველაფერი, რაც გააკეთე, გაქრება. 133 00:12:04,860 --> 00:12:05,990 შეაჩერე. 134 00:12:08,031 --> 00:12:09,330 შეაჩერე. 135 00:12:25,240 --> 00:12:27,781 - მექრთამეობა! - მან ეს არ გააკეთა! 136 00:12:27,781 --> 00:12:30,281 - ემსახურე სამართლიანობას! - ასეც მოიქცა! 137 00:12:30,281 --> 00:12:32,620 ჩა მუნ სუკი! 138 00:12:32,620 --> 00:12:34,350 (ჩვენ გვჯერა ჩა მუნ სუკის) 139 00:12:34,350 --> 00:12:35,921 ის იბრძვის სამართლიანობისთვის! 140 00:12:35,921 --> 00:12:39,620 - ჩა მუნ სუკ... - აი ისიც. 141 00:12:39,620 --> 00:12:41,360 - ის აქ არის. - ჩა მუნ სუკი. 142 00:12:41,360 --> 00:12:44,360 - ჩა მუნ სუკი, ჩა მუნ სუკი. - ჩა მუნ სუკი, ჩა მუნ სუკი. 143 00:12:44,360 --> 00:12:46,131 - მოსამართლე! - წარმატებები. 144 00:12:46,131 --> 00:12:48,671 დააბრუნეთ სამართლიანობა კისეონგის სასამართლოში. 145 00:12:48,671 --> 00:12:51,600 - ჩვენ გვჯერა შენი! - ასეა. 146 00:12:51,600 --> 00:12:53,440 - შენ გაიმარჯვებ. - ჩა მუნ სუკი. 147 00:12:53,440 --> 00:12:56,771 - ჩა მუნ სუკი, ჩა მუნ სუკი. - ჩაკეტე ან ო ჯუ! 148 00:12:56,771 --> 00:13:00,580 -რაც შეგიძლია ჩვენთვის გააკეთე! - ჩა მუნ სუკი, ჩა მუნ სუკი. 149 00:13:00,580 --> 00:13:03,811 - ჩვენ გვჯერა შენი! - ჩვენ შენი გვჯერა. 150 00:13:03,811 --> 00:13:06,551 -ჩვენ შენს უკან ვართ. - გვჯერა შენი! 151 00:13:06,551 --> 00:13:10,120 - მხარს გიჭერთ! - მოსამართლე ჩა! 152 00:13:10,690 --> 00:13:13,661 დიახ, უფროსო. ადვოკატი ჰა უსაფრთხოა? 153 00:13:14,460 --> 00:13:16,190 დიახ. ჩვენ გზაში ვართ. 154 00:13:16,190 --> 00:13:18,561 მშვენიერი მოსასმენია. 155 00:13:18,761 --> 00:13:21,131 აქ პროტესტი ახლახან დასრულდა. ჩვენ მოვალთ. 156 00:13:21,470 --> 00:13:23,031 კარგი, მალე გნახავ. 157 00:13:31,381 --> 00:13:34,651 როგორ ფიქრობთ, An Oh Ju მიიღებს თქვენს შეთავაზებას? 158 00:13:34,850 --> 00:13:37,281 მას მხოლოდ ორი ვარიანტი აქვს. 159 00:13:38,051 --> 00:13:39,681 ის თავისით ჩადის... 160 00:13:40,720 --> 00:13:42,450 ან თან წაიყვანს ჩა მუნ სუკს. 161 00:13:44,220 --> 00:13:48,031 ის ერთადერთი მოწმეა, რომელსაც შეუძლია ზიანი მიაყენოს მას. 162 00:13:48,860 --> 00:13:49,960 მართალი ხარ. 163 00:13:50,700 --> 00:13:54,600 მისი ცხოვრება, როგორც ჩა მუნ სუკის ძაღლი, მტკიცებულებაა. 164 00:13:58,141 --> 00:14:01,940 რვეული მას არჩევანის გაკეთებაში დაეხმარება. 165 00:14:02,970 --> 00:14:05,411 ჩა მუნ სუკის დანა გახდება ბუმერანგი... 166 00:14:05,740 --> 00:14:07,381 და მის ნაცვლად თავს დაესხმება მას. 167 00:14:09,381 --> 00:14:10,551 ამას მივხედავ. 168 00:14:17,021 --> 00:14:20,391 თქვენ არ დაეთანხმებით მის გარიგებას, არა? 169 00:14:21,161 --> 00:14:23,960 ის ნამდვილი გველია. 170 00:14:23,960 --> 00:14:26,761 უბრალოდ შეხედე მის სახეს. ის ასე გამოიყურება. 171 00:14:26,761 --> 00:14:30,771 ვინ იძლევა გარანტიას, რომ ის არ მუშაობს ჩა მუნ სუკთან? 172 00:14:30,771 --> 00:14:33,970 შეხედე მის სახეს. ის ასე გამოიყურება. 173 00:14:33,970 --> 00:14:35,070 ისინი ერთ მხარეს არიან. 174 00:14:35,070 --> 00:14:38,740 დიახ, უფროსო, შეიძლება ფიქრობთ, რომ მე სულელი ვარ, 175 00:14:38,740 --> 00:14:41,811 მაგრამ ჩემი ინსტინქტი მართალია. რაღაცას აპირებენ. 176 00:14:41,811 --> 00:14:44,620 თუ მათი გჯერა, ქვევით წახვალ. 177 00:14:44,620 --> 00:14:47,751 შენი ძველი მეგობარი, რომელიც ძალიან მოგეწონა. 178 00:14:48,490 --> 00:14:49,950 რომ ადვოკატი. 179 00:14:51,061 --> 00:14:52,261 ჩოი ჯინ აე? 180 00:14:53,220 --> 00:14:54,661 იმ ქალს. 181 00:14:57,501 --> 00:14:58,631 წადი. 182 00:14:59,431 --> 00:15:00,460 პატიება? 183 00:15:01,501 --> 00:15:04,700 - მერე... - მივხვდი. წადი. 184 00:15:05,240 --> 00:15:07,671 შენ უბრალოდ ყეფა, როცა მე ვამბობ... 185 00:15:07,740 --> 00:15:10,811 და იკბინე როცა ვამბობ. შენ ჩემი ძაღლი ხარ. 186 00:15:13,710 --> 00:15:15,011 ყოველივე ამის შემდეგ... 187 00:15:16,011 --> 00:15:17,421 შენ ჩამოხვალ. 188 00:15:26,061 --> 00:15:27,990 ბონგ სანგ პილის ნაცვლად, 189 00:15:30,460 --> 00:15:31,631 ამ ხელებით, 190 00:15:33,501 --> 00:15:34,830 ჩამოვიწევ... 191 00:15:37,401 --> 00:15:38,771 ჩა მუნ სუკი. 192 00:15:40,041 --> 00:15:41,311 მე გავაკეთებ. 193 00:15:44,881 --> 00:15:47,781 მოსამართლე ჰონგის უკან დაყენება... 194 00:15:48,551 --> 00:15:50,450 უბრალოდ გააფუჭებს ყველაფერს. 195 00:15:50,511 --> 00:15:52,251 არის სიტყვა, რომ... 196 00:15:53,051 --> 00:15:55,690 თავმჯდომარე ჯო იანგ ჯუნი უკვე წყვეტს მასთან ურთიერთობას. 197 00:15:56,090 --> 00:15:58,990 მას ძალიან აინტერესებს რას ფიქრობს საზოგადოება. 198 00:15:59,990 --> 00:16:02,791 თქვენ იცით, რომ მედია დიდ აურზაურს ავრცელებს... 199 00:16:02,891 --> 00:16:05,301 როგორ გვიხდიან უფრო დაბალი სასჯელის მისაცემად. 200 00:16:07,100 --> 00:16:10,200 მე მგონი შენ უნდა იყო ის... 201 00:16:11,301 --> 00:16:13,370 სასჯელი Nam Soon Ja. 202 00:16:13,501 --> 00:16:18,541 გამოიყენეთ ეს საქმე იმისთვის, რომ გააძლიეროთ თქვენი შანსები გახდეთ მთავარი მოსამართლე. 203 00:16:23,580 --> 00:16:24,881 მოვიფიქრებ. 204 00:16:25,620 --> 00:16:27,120 დატოვე ახლა. 205 00:16:27,620 --> 00:16:28,720 - დიახ, ქალბატონო. - კარგი. 206 00:16:33,820 --> 00:16:36,631 მოსამართლე ჩა მუნ სუკი კისეონგიდან... 207 00:16:36,631 --> 00:16:39,401 მალე დაესწრება მისი დანიშვნის სხდომას. 208 00:16:39,501 --> 00:16:42,431 ერი დაინტერესებულია, რადგან საუბარია იმაზე... 209 00:16:42,431 --> 00:16:47,911 მოსამართლე ჩა იყრის კენჭს საპრეზიდენტო არჩევნებში იუსტიციის მინისტრის პოსტზე ყოფნის შემდეგ... 210 00:16:48,911 --> 00:16:50,541 ის, როგორც პრეზიდენტი? 211 00:16:50,541 --> 00:16:53,281 უბრალოდ მინდა ამ ქვეყნიდან წასვლა. წავიდეთ ჰავაიზე. 212 00:16:53,281 --> 00:16:54,651 შეგიძლიათ ამის საშუალება? 213 00:16:54,881 --> 00:16:55,950 თითქოს. 214 00:16:55,950 --> 00:16:57,320 დაგეხმარება შენი წასვლა? 215 00:16:57,320 --> 00:16:59,651 მერე რა? ის შეიძლება გახდეს პრეზიდენტი. 216 00:16:59,651 --> 00:17:01,450 ჩვენ არაფერი შეგვიძლია. 217 00:17:01,450 --> 00:17:04,291 რატომ არ დაბრუნდნენ ადვოკატი ბონგი და ჯეი I ჯერ? 218 00:17:04,291 --> 00:17:05,761 მათ უკან გზაზე მოხდა რამე? 219 00:17:05,761 --> 00:17:07,090 მეეჭვება. 220 00:17:08,191 --> 00:17:09,590 ბოსი. ბოსი. 221 00:17:09,590 --> 00:17:10,830 ღმერთო ჩემო. 222 00:17:10,830 --> 00:17:12,731 - ოჰ ძვირფასო. - ადვოკატი ჰა. 223 00:17:12,731 --> 00:17:14,801 - ჯაე ი. - გტკივა? 224 00:17:14,801 --> 00:17:16,771 მე კარგად ვარ. ადვოკატი ბონგი მაშინვე მოვიდა. 225 00:17:16,771 --> 00:17:20,140 შეხედე მთელ ამ სისხლს. დაშავებული ხარ, ადვოკატო ბონგ? 226 00:17:20,140 --> 00:17:21,241 მე კარგად ვარ. 227 00:17:21,410 --> 00:17:23,570 არ არსებობს დღე, რომელიც მშვიდად გადის. 228 00:17:23,711 --> 00:17:25,541 უბრალოდ გაბრაზებული ვარ. 229 00:17:25,640 --> 00:17:30,350 უფლება. ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ ეს რისხვა ჩა მუნ სუკი სტენდზე დასაყენებლად. 230 00:17:30,350 --> 00:17:31,951 - კარგი? - დიახ. 231 00:17:31,951 --> 00:17:34,551 შეგვიკვეთეთ როცა დაგჭირდებათ. 232 00:18:01,781 --> 00:18:06,281 როგორც ჩანს, გარდაცვლილი მამა გეხმარება. 233 00:18:06,781 --> 00:18:09,751 პირდაპირ კისეონგთან მივედი. 234 00:18:11,420 --> 00:18:13,021 რას გულისხმობ? 235 00:18:13,691 --> 00:18:14,991 მე ვნახე ახალი ამბები. 236 00:18:15,160 --> 00:18:17,961 ეს გამოცდა შესანიშნავი შესაძლებლობაა. 237 00:18:18,600 --> 00:18:21,531 რა თქმა უნდა, თქვენ ამის უკან ხართ. 238 00:18:22,170 --> 00:18:24,600 მამაშენს ჰგავხარ. 239 00:18:24,900 --> 00:18:26,301 მე ვარ? 240 00:18:28,041 --> 00:18:30,781 ეს არის საუკეთესო საცდელი, როგორც თქვენი ბოლო Kiseong-ში. 241 00:18:31,680 --> 00:18:35,051 დარწმუნებული ვარ, ეს თქვენს სასარგებლოდ იმუშავებს მოსმენაზეც. 242 00:18:44,191 --> 00:18:46,021 (Lawless იურიდიული ფირმა) 243 00:18:46,021 --> 00:18:48,691 ბიჭებო, მართლა მკაცრად გააპროტესტეთ? 244 00:18:49,231 --> 00:18:51,600 მზადაა? 1, 2, 3, 4. 245 00:18:51,600 --> 00:18:54,670 - მოდი, მოდი - მთვარე სუკი, მთვარე სუკი. 246 00:18:54,670 --> 00:18:57,701 - მოდი, მოდი - მთვარე სუკი, მთვარე სუკი. 247 00:18:57,701 --> 00:18:59,301 - მოდი... - გაჩუმდი. 248 00:19:00,170 --> 00:19:01,370 კარგი. 249 00:19:03,070 --> 00:19:05,340 ჩა მუნ სუკმა მიიღო ნამ სონ ჯას სასამართლო პროცესი. 250 00:19:05,340 --> 00:19:08,080 იმუშავა. ჩვენ ეს გავაკეთეთ. 251 00:19:09,080 --> 00:19:12,320 ჩვენ დაგეხმარეთ რაღაცის მიღწევაში. 252 00:19:12,320 --> 00:19:13,991 თავს ისე კარგად ვგრძნობ. 253 00:19:13,991 --> 00:19:17,320 საზოგადოებრივი განწყობილება მასაც კი არღვევდა. 254 00:19:17,920 --> 00:19:20,420 ადვოკატო ბონგ, ამჯერად უნდა მოიგო. 255 00:19:21,090 --> 00:19:24,031 ეს იქნება მისი ბოლო სასამართლო პროცესი, როგორც მოსამართლე. 256 00:19:24,330 --> 00:19:25,400 ეს უნდა იყოს. 257 00:19:25,400 --> 00:19:28,070 ძალიან დიდხანს იჯდა იქ. 258 00:19:28,501 --> 00:19:29,870 როგორც ამპარტავანი მოსამართლე. 259 00:19:30,670 --> 00:19:33,941 ის ძალიან მალე ჩამოვა. 260 00:19:34,241 --> 00:19:36,870 ჩვენი წარმატების აღსანიშნავად, 261 00:19:36,870 --> 00:19:40,140 - ცივი ლუდის დასალევად გავალთ. - კარგად ჟღერს. 262 00:19:40,241 --> 00:19:41,751 შემოგვიერთდები? 263 00:19:41,981 --> 00:19:43,511 არა, წადით. 264 00:19:43,511 --> 00:19:46,051 - დიახ, უფროსო. მოდით წავიდეთ! -წავიდეთ. 265 00:19:46,820 --> 00:19:48,251 ჩვენ ეს გავაკეთეთ. 266 00:19:48,590 --> 00:19:49,721 ლუდი, ლუდი. 267 00:19:51,291 --> 00:19:52,360 ბოსი. 268 00:19:52,620 --> 00:19:54,630 რას აპირებ? 269 00:19:54,930 --> 00:19:58,160 არ იქნება უკეთესი უბრალოდ ბონგ სანგ პილის შეთავაზება? 270 00:19:58,531 --> 00:20:01,531 თუ ასე გეშინიათ, ჯერ შეგიძლიათ გაიქცეთ. 271 00:20:01,630 --> 00:20:03,731 ის არ არის, რომ მეშინია. 272 00:20:03,731 --> 00:20:05,801 ვცდილობ შენზე ვიფიქრო. 273 00:20:07,441 --> 00:20:10,410 მე შენთან დავრჩები ბოლომდე. 274 00:20:11,311 --> 00:20:14,180 ეს მართალია? ეს შენთვის ტიპიურია. 275 00:20:14,180 --> 00:20:16,981 გამიშვი. ფანჯრიდან ვერ ვხედავ. 276 00:20:19,120 --> 00:20:24,221 ბოსი. წავალ და ჩა მუნ სუკს მოგიტან. 277 00:20:37,801 --> 00:20:39,400 მე არ მჯერა ამის. 278 00:20:40,140 --> 00:20:42,340 მან დაიქირავა მცველები. ეს უსამართლობაა. 279 00:20:43,140 --> 00:20:44,840 ეს არ არის შენი სტილი. 280 00:20:45,610 --> 00:20:48,451 რატომ ეშინოდა მას ჩვენი? 281 00:20:55,191 --> 00:20:56,191 ეს მე ვარ. 282 00:20:57,221 --> 00:21:00,261 ყველაფერი გავიგე შენი პატარა ბლოკნოტის შესახებ. 283 00:21:02,061 --> 00:21:04,430 შენ გამოიყენე ბონგ სანგ პილი ჩემს მოსაშორებლად. 284 00:21:05,100 --> 00:21:06,330 მაგრამ იცოდე ეს. 285 00:21:07,330 --> 00:21:10,301 თუ მართლა მეგონა შენი საყვარელი ძაღლი, 286 00:21:10,870 --> 00:21:13,541 შენ არ გამომიყენებდი ასე. 287 00:21:15,011 --> 00:21:18,410 ძაღლის გაზრდის უფლება არ გაქვს. 288 00:21:18,910 --> 00:21:22,481 უბრალოდ გახსოვდეს, რომ მე ყოველთვის შენს სიახლოვეს ვარ. 289 00:21:22,850 --> 00:21:23,880 ან ო ჯუ. 290 00:21:25,021 --> 00:21:26,920 თუ გინდა დამემუქრები, 291 00:21:27,291 --> 00:21:28,620 გააკეთე პირისპირ. 292 00:21:29,320 --> 00:21:31,320 მოდი ჩემს რეზიდენციაში, თუ რამე გაქვს სათქმელი. 293 00:21:37,360 --> 00:21:38,461 რა თქვა მან? 294 00:21:38,731 --> 00:21:43,701 ასეა. ეს უფრო შენი სტილია, 295 00:21:44,441 --> 00:21:45,741 ჩა მუნ სუკი. 296 00:21:52,910 --> 00:21:54,451 - გამარჯობა? - ბონგ სანგ პილ. 297 00:21:54,751 --> 00:21:57,080 ნამდვილად უძღვება ჩემს სასამართლო პროცესს მოსამართლე ჩა? 298 00:21:57,981 --> 00:22:00,120 სასწრაფოდ მოდი აქ! ახლავე! 299 00:22:03,451 --> 00:22:04,721 უნდა წავიდე. 300 00:22:04,890 --> 00:22:06,390 Nam Soon Ja? 301 00:22:06,890 --> 00:22:07,890 დიახ. 302 00:22:11,561 --> 00:22:14,001 -მაშინ მეც მივდივარ. - მართლა? 303 00:22:14,130 --> 00:22:17,640 მე ვმონაწილეობ სასამართლოში, როგორც თქვენი თანადამცველი. 304 00:22:18,870 --> 00:22:21,011 მეც მქონდა ეგ იდეა, 305 00:22:22,670 --> 00:22:24,981 მაგრამ მე მეგონა, რომ ძალიან რთული იქნებოდა შენთვის. 306 00:22:24,981 --> 00:22:27,481 ჩა მუნ სუკის თავმჯდომარე მოსამართლე, 307 00:22:27,481 --> 00:22:29,080 ამიტომ მასზე ზეწოლა გვჭირდება. 308 00:22:30,451 --> 00:22:31,880 ზეწოლა მასზე? 309 00:22:36,150 --> 00:22:37,150 ასე რომ... 310 00:22:38,991 --> 00:22:42,691 ჯეი, რას აკეთებ აქ? 311 00:22:43,360 --> 00:22:47,100 ვფიქრობ, დანაშაულის გრძნობა გიშლის ხელს ჩემს თვალებში ჩახედვას. 312 00:22:47,231 --> 00:22:49,231 რა ხდება დედამიწაზე? 313 00:22:49,771 --> 00:22:50,870 გთხოვთ დაჯდეთ. 314 00:22:51,400 --> 00:22:53,840 მე ვიქნები სასამართლოში, როგორც მისი თანადამცველი. 315 00:22:54,610 --> 00:22:56,370 ის სერიოზულია? 316 00:22:56,840 --> 00:22:58,441 ის დამიცავს სასამართლოში? 317 00:22:58,441 --> 00:23:01,680 კონტრაქტი, რომელიც გააფორმეთ იურიდიულ ფირმასთან იყო. 318 00:23:01,680 --> 00:23:04,620 ასევე, ის მოგვცემს სტრატეგიულ უპირატესობას. 319 00:23:08,350 --> 00:23:09,390 რა სტრატეგია? 320 00:23:09,820 --> 00:23:12,991 დაფიქრდი. უკეთესი ბარათი რა არის... 321 00:23:13,120 --> 00:23:15,360 ჩა მუნ სუკის აჟიტირება? 322 00:23:21,771 --> 00:23:24,941 ჯეი, დედაშენის შესახებ... 323 00:23:25,840 --> 00:23:28,441 თავიდან არ ვიცოდი, რომ დედაშენი იყო. 324 00:23:28,441 --> 00:23:29,441 მე ვიცი. 325 00:23:30,241 --> 00:23:32,241 ამიტომაც არ მოგყვები, 326 00:23:32,610 --> 00:23:33,741 მაგრამ ჩა მუნ სუკი. 327 00:23:36,080 --> 00:23:40,991 კარგი მაშინ. მოვემზადოთ თქვენი შემდეგი გამოცდისთვის. 328 00:23:47,090 --> 00:23:48,561 მე ვიქნები თავმჯდომარე... 329 00:23:49,360 --> 00:23:50,701 შენი დედის სასამართლო პროცესი. 330 00:23:51,561 --> 00:23:52,561 რა? 331 00:23:54,430 --> 00:23:57,900 ეს ნიშნავს, რომ მე საბოლოოდ შევწყვეტ წუხილს, ქალბატონო? 332 00:23:57,900 --> 00:24:00,441 მე ვხედავ, რომ ყველა შემაშფოთებელი ფაქტი შენზეა. 333 00:24:04,140 --> 00:24:06,680 მეც საშინლად ვგრძნობ თავს დედაშენის საქმეზე. 334 00:24:07,850 --> 00:24:10,150 თუმცა, მტკიცებულება საკმაოდ ძლიერია. 335 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 მოსამართლე ჩა, 336 00:24:12,551 --> 00:24:15,150 დედაჩემი მთელი ცხოვრება შენი დამხმარე იყო. 337 00:24:15,650 --> 00:24:17,191 თუ შეგეძლო... 338 00:24:17,191 --> 00:24:18,920 მხოლოდ ერთი გზაა. 339 00:24:19,721 --> 00:24:24,461 თქვენ უნდა აიძულოთ იგი ჩემს სასამართლოში აღიაროს ყველა თავისი დანაშაული. 340 00:24:24,900 --> 00:24:25,900 მოიცადე. 341 00:24:27,271 --> 00:24:30,001 თქვენ ეუბნებით მას, რომ ყველა დამნაშავე აიღოს? 342 00:24:31,201 --> 00:24:34,771 დარწმუნებული ვარ, თქვენ იცით, რომ მე ვიქნები შემდეგი მთავარი მოსამართლე. 343 00:24:37,640 --> 00:24:38,640 დიახ. 344 00:24:42,511 --> 00:24:46,481 ასევე თქვი, რომ გინდოდა ჩემს გვერდით ყოფნა. 345 00:24:47,551 --> 00:24:48,751 ასე რომ აირჩიე. 346 00:24:49,350 --> 00:24:51,920 დედაშენმა აღიაროს თავისი დანაშაული... 347 00:24:51,920 --> 00:24:53,561 და დაალაგე ეს ყველაფერი, 348 00:24:54,830 --> 00:24:56,761 ან ნება მიეცით აიღოს... 349 00:24:57,660 --> 00:24:59,061 შენც დაბლა. 350 00:25:01,301 --> 00:25:04,070 მე ვარ ქალი, რომელიც საზოგადოების თვალშია. 351 00:25:04,170 --> 00:25:07,241 მე ვერ დავიცავ ყველას, ვინც ჩემი ერთგული იყო. 352 00:25:08,140 --> 00:25:10,170 უნდა გესმოდეთ, რომ... 353 00:25:11,110 --> 00:25:12,781 თუ გინდა ჩემთან ყოფნა. 354 00:25:15,580 --> 00:25:16,580 კარგად? 355 00:25:18,920 --> 00:25:22,951 პროკურატურის სახელით ჩვენებას მისცემს მთავარი რედაქტორი ჰანი. 356 00:25:23,150 --> 00:25:24,160 რა? 357 00:25:24,461 --> 00:25:27,330 მთავარი რედაქტორი ჰანი არის პროკურატურის მხარეს? 358 00:25:31,201 --> 00:25:33,501 მისი ჩვენება წონას შემატებს ვიდეო მტკიცებულებებს. 359 00:25:33,501 --> 00:25:36,001 იმ სიკეთის შემდეგაც კი, რაც მას გავუკეთე, 360 00:25:36,170 --> 00:25:38,271 ავტობუსის ქვეშ მიგდებს! 361 00:25:39,900 --> 00:25:43,370 The Seven-ის წევრები ყველა მაინც იყენებენ ერთმანეთს. 362 00:25:45,281 --> 00:25:48,110 თქვენ ორივე ხართ დამნაშავე, მაგრამ ის ყველაფერს თქვენზე აყენებს. 363 00:25:48,110 --> 00:25:49,811 თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ მისცეთ უფლება. 364 00:25:50,551 --> 00:25:54,221 თქვენ არასოდეს ყოფილხართ ის, ვინც სხვებს მოგცემთ უფლებას. 365 00:25:56,521 --> 00:25:58,021 ნაძირალა ნაჭერი. 366 00:25:58,820 --> 00:26:01,491 სანამ ის ჩემს უკან მიყვებოდა... 367 00:26:01,491 --> 00:26:04,430 რეიტინგის მიღების იმედით, 368 00:26:04,830 --> 00:26:09,031 ის მაინც ცუდად ლაპარაკობდა ჩემზე არასაკმარისი განათლების გამო. 369 00:26:09,900 --> 00:26:12,801 ჯანდაბა! ის პატარა ვირთხა. 370 00:26:13,501 --> 00:26:14,541 ჯანდაბა! 371 00:26:16,011 --> 00:26:18,640 ვიცოდი, რომ მამაცი ადვოკატი იყავი, 372 00:26:18,640 --> 00:26:20,080 მაგრამ შენც უძლეველი ხარ. 373 00:26:20,910 --> 00:26:23,920 უკანონო და უძლეველი, განა ეს იდეალური კომბინაცია არ არის? 374 00:26:24,051 --> 00:26:25,721 დიახ, ეს არის სრულყოფილი. 375 00:26:26,920 --> 00:26:29,551 რომ მახსენებს. მე უნდა ვნახო Kwon Man Bae. 376 00:26:29,721 --> 00:26:31,521 ხვალ დაუძახებ მოწმედ? 377 00:26:31,521 --> 00:26:32,521 დიახ. 378 00:26:32,791 --> 00:26:34,360 ის იკავებს, 379 00:26:34,691 --> 00:26:36,160 მაგრამ მე მივიღებ ჩემს პასუხს დღეს. 380 00:26:42,701 --> 00:26:45,370 ასე რომ, გადაწყვიტე? 381 00:26:46,301 --> 00:26:48,541 გინდა ჩამუნ სუკის წინაშე ჩვენება მივცე. 382 00:26:48,910 --> 00:26:51,340 - დიახ. - ეს არის მიზეზი იმისა, რომ სანგ პილ... 383 00:26:51,711 --> 00:26:52,711 იცოცხლე. 384 00:26:53,640 --> 00:26:54,650 ასეა? 385 00:26:55,251 --> 00:26:56,251 მადლობელი ვარ. 386 00:26:56,380 --> 00:26:59,551 თქვენ მხოლოდ უნდა თქვათ ის, რაც ნახეთ და გსმენიათ. 387 00:27:03,350 --> 00:27:04,360 ყველა უფლება. 388 00:27:05,691 --> 00:27:06,791 შემიძლია ტელეფონზე დარეკვა? 389 00:27:07,731 --> 00:27:09,031 დღეს დედაჩემის დაბადების დღეა. 390 00:27:34,420 --> 00:27:35,890 მოსამართლე ჩა, ეს მე ვარ. 391 00:27:40,521 --> 00:27:42,890 გჯერა იმ ვერცხლის? 392 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 არა. 393 00:27:45,001 --> 00:27:47,830 მერე რა გეგმა გაქვს მასთან? 394 00:27:48,330 --> 00:27:51,971 ის არასოდეს მისცემს ჩვენებას ისე, როგორც ჩვენ გვინდა. 395 00:27:52,241 --> 00:27:54,511 მერე რა უნდა გავაკეთო მასთან? 396 00:27:54,511 --> 00:27:57,910 შენ მის მაგივრად სასამართლოში მიდიხარ. 397 00:27:58,610 --> 00:28:01,410 აჩვენე შენი თავი და გააოფლე მოსამართლე ჩა. 398 00:28:02,580 --> 00:28:06,180 შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს, რომ დანარჩენებთან ერთად ზურგი გქონდეს. 399 00:28:07,451 --> 00:28:08,850 მე უკვე ვიცი, რომ გექნება. 400 00:28:08,920 --> 00:28:11,221 დავრწმუნდები, რომ მალე გამოხვალ. 401 00:28:11,221 --> 00:28:12,221 ყველა უფლება. 402 00:28:12,761 --> 00:28:14,390 მერე სასამართლოში გნახავ. 403 00:28:14,691 --> 00:28:15,691 კი ბატონო. 404 00:28:21,971 --> 00:28:25,301 (კისეონგის რაიონული სასამართლო) 405 00:28:28,511 --> 00:28:29,910 ბოლოსდაბოლოს იწყება? 406 00:28:31,380 --> 00:28:35,150 იმდენი გავითვალისწინეთ მხოლოდ აქამდე მისასვლელად. 407 00:28:43,650 --> 00:28:44,961 დარწმუნებული ხარ? 408 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 რა თქმა უნდა. 409 00:28:48,231 --> 00:28:49,830 აქამდე მოვედი, არა? 410 00:28:50,291 --> 00:28:52,330 შენ, მე და ჩა მუნ სუკი. 411 00:28:52,561 --> 00:28:54,900 ჩვენ ყველანი დანის წვერზე ვდგავართ. 412 00:28:56,031 --> 00:28:57,100 ვერასოდეს ვერ... 413 00:28:57,600 --> 00:28:59,070 დაიცავი შენი დაცვა მასთან. 414 00:28:59,400 --> 00:29:00,400 უფლება. 415 00:29:02,410 --> 00:29:04,241 როგორც თავმჯდომარემ, 416 00:29:04,680 --> 00:29:06,910 ის აუცილებლად მოვა მომზადებული. 417 00:29:11,080 --> 00:29:12,350 მოდით... 418 00:29:13,251 --> 00:29:15,451 შეხედე ამას, ჯეი ი. 419 00:29:30,475 --> 00:29:35,475 [VIU Ver] tvN E15 კანონიერი ადვოკატი 00:34:58,731 მე მჯერა, რომ ეს იყო ... 505 00:34:58,731 --> 00:35:02,271 ეს ყველაფერი პროკურატურის დაკითხვისას განმარტა. 506 00:35:03,470 --> 00:35:05,640 შეიძლება სხვა კითხვა დაგისვათ... 507 00:35:06,041 --> 00:35:09,711 ან დაბრუნდით თქვენს სკამზე, თუ არ გაქვთ რაიმე შეკითხვა. 508 00:35:10,071 --> 00:35:13,140 მაშინ მე სხვა კითხვას დასვამ. 509 00:35:13,950 --> 00:35:17,680 მოწმე, თქვენ ხართ მედია ძალაუფლება, რომელიც... 510 00:35:17,680 --> 00:35:18,921 ძალიან გავლენიანი Kiseong-ში, არა? 511 00:35:19,180 --> 00:35:21,791 ასე ამბობს ხალხი. 512 00:35:22,291 --> 00:35:24,291 მოწმე არის მედიის ძლიერი ფიგურა. 513 00:35:24,691 --> 00:35:27,260 მინდა ვიცოდე, რატომ დარჩა იგი ქალბატონ ნამ სონ ჯასთან ახლოს, 514 00:35:27,260 --> 00:35:29,731 რომელსაც ნამდვილი სამსახურიც კი არ აქვს, 35 წელია. 515 00:35:31,030 --> 00:35:33,830 იქნებ აგვიხსნათ? 516 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 ადვოკატი ჰა, 517 00:35:36,571 --> 00:35:38,470 რატომ სვამ ასეთ კითხვას? 518 00:35:39,171 --> 00:35:40,941 რა იქნებოდა მიზეზი? 519 00:35:42,010 --> 00:35:44,941 ვინაიდან ბრალდებული დაახლოებულია მოსამართლე ჩა მუნ სუკთან, 520 00:35:44,941 --> 00:35:46,941 თქვენ ალბათ ფიქრობდით მასთან ახლო ურთიერთობის შენარჩუნებაზე... 521 00:35:47,481 --> 00:35:49,550 შეიძლება დაგეხმაროთ ფინანსური მოგების გამომუშავებაში. 522 00:35:49,910 --> 00:35:51,651 არა, ეს არასდროს ყოფილა ჩემი განზრახვა. 523 00:35:51,751 --> 00:35:52,780 ადვოკატი. 524 00:35:53,580 --> 00:35:56,751 გთხოვთ, თავი შეიკავოთ დაუდასტურებელი პრეტენზიებისგან. 525 00:35:57,321 --> 00:35:58,890 შენ იყავი პირველი ჟურნალისტი კისეონგში... 526 00:35:58,890 --> 00:36:00,760 კორეელი ჟურნალისტების ჯილდოს მისაღებად. 527 00:36:01,091 --> 00:36:02,361 შეგიძლია დაიფიცო? 528 00:36:02,361 --> 00:36:03,631 რატომ უნდა... 529 00:36:04,061 --> 00:36:06,231 ჩემს პატივს დაიფიცებ ასეთი სასაცილო პრეტენზიის გამო? 530 00:36:06,901 --> 00:36:08,271 მოწმის სახით ფიცი უკვე მივეცი. 531 00:36:08,271 --> 00:36:11,700 არის თუ არა მოპასუხე თქვენს ლიგაზე დაბლა, რომ ეს გააკეთოთ? 532 00:36:11,700 --> 00:36:12,771 მე... 533 00:36:13,071 --> 00:36:15,740 ნუ განსჯით და არ დაალაგოთ ადამიანები ასე. 534 00:36:15,740 --> 00:36:17,680 მოპასუხის თქმით, 535 00:36:17,680 --> 00:36:20,950 თქვენ აიღეთ ბევრი ანაზღაურება მასთან ურთიერთობის გამოყენებით. 536 00:36:20,950 --> 00:36:22,010 "ატანტები"? 537 00:36:23,010 --> 00:36:24,080 თუ რაიმე ანაზღაურება იყო, 538 00:36:25,421 --> 00:36:26,881 მან თავად უნდა წაიღო ისინი. 539 00:36:27,321 --> 00:36:28,651 არ ინანებთ ამის თქმას? 540 00:36:28,651 --> 00:36:30,591 რატომ ვნანობ... 541 00:36:37,401 --> 00:36:40,260 ბრალდებულისა და რეზიდენციის თანამშრომლების თქმით, 542 00:36:40,530 --> 00:36:43,401 თქვენ ყოველთვის ემსახურებოდით ბრალდებულს და ეპყრობით მას... 543 00:36:43,401 --> 00:36:44,841 თითქოს ის შენზე მაღლა იყო. 544 00:36:46,771 --> 00:36:48,611 რატომ მოექცე მას ასე? 545 00:36:48,711 --> 00:36:52,010 იყო თუ არა ეს თქვენი ერთგულების გამოხატვის საშუალება მის მიმართ? 546 00:36:54,050 --> 00:36:55,211 "ერთგულება"? 547 00:36:56,080 --> 00:36:57,381 რა? "ერთგულება"? 548 00:36:58,021 --> 00:37:00,280 ვფიქრობ, შენ ბევრი რამ არ იცი ნამ სონ ჯას შესახებ. 549 00:37:00,751 --> 00:37:01,921 ის ქალი... 550 00:37:02,521 --> 00:37:04,961 ის ძალიან... 551 00:37:06,691 --> 00:37:10,260 ის უკიდურესად უხეშია. მას არ აქვს კლასი. 552 00:37:10,260 --> 00:37:12,300 -რა თქვი? - ტრაბახობს თავისი მდიდარი ოჯახით... 553 00:37:12,300 --> 00:37:15,231 - ხალხისგან კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად! - რა? მტკიცებულება გაქვს? 554 00:37:15,430 --> 00:37:17,600 როგორც ჩანს, წყენა გქონდათ. 555 00:37:17,600 --> 00:37:19,970 "სიძულვილი"? არა, სულაც არა. 556 00:37:21,571 --> 00:37:23,410 ჩვენ მიერ მოპოვებული ერთ-ერთი განცხადების მიხედვით, 557 00:37:23,410 --> 00:37:26,410 მოწმე ბრალდებულს რეგულარულად ემუქრებოდა... 558 00:37:26,580 --> 00:37:28,381 იმიტომ რომ გრძნობდა, რომ ყველაზე ნაკლებს... 559 00:37:28,881 --> 00:37:30,780 ოქროს ქალაქის განახლების პროექტიდან... 560 00:37:30,780 --> 00:37:34,251 მიუხედავად იმისა, რომ ის ყველაზე მეტად მუშაობდა მაშინ, როცა პროექტი მიმდინარეობდა. 561 00:37:34,421 --> 00:37:35,591 რა? დაგემუქრე? 562 00:37:35,921 --> 00:37:37,151 - ჰეი. - რა? 563 00:37:37,151 --> 00:37:38,220 - ჰეი. - "ჰეი"? 564 00:37:38,220 --> 00:37:40,691 ამდენი სტატია გამოვაქვეყნე ოქროს ქალაქზე თქვენთვის! 565 00:37:40,691 --> 00:37:41,731 - რა უმადურო. - მერე რა? 566 00:37:41,731 --> 00:37:43,861 - ხოდა. - ტონა ურტყა! 567 00:37:59,410 --> 00:38:00,510 ეს არ არის სიმართლე. 568 00:38:02,151 --> 00:38:03,350 რაც ადრე ვთქვი... 569 00:38:04,720 --> 00:38:07,521 უბრალოდ შეცდომა იყო. 570 00:38:09,720 --> 00:38:11,061 თქვენო ღირსებავ. 571 00:38:11,620 --> 00:38:13,191 ჩვენ მხოლოდ მოწმენი გავხდით... 572 00:38:13,191 --> 00:38:16,890 რომ ბატონ ჰან ტაე კიონგს შესაძლოა წარსულში დანაშაული ჩაედინა. 573 00:38:18,660 --> 00:38:21,930 ასევე, მისი განცხადებები არ არის თანმიმდევრული, 574 00:38:21,930 --> 00:38:24,901 ასე რომ, დიდი ალბათობით, ის არ არის მართალი. 575 00:38:29,211 --> 00:38:30,910 მსურს დაკითხო შემდეგი მოწმე, თქვენო პატივცემულო. 576 00:38:31,481 --> 00:38:33,041 მოწმე, გადადით მოწმეზე. 577 00:38:36,510 --> 00:38:37,521 მოწმე. 578 00:38:38,220 --> 00:38:40,550 გავიგე, რომ უთხარი, რომ არის რაღაც... 579 00:38:40,550 --> 00:38:43,151 თქვენ უნდა გვითხრათ ყველას აქ ამ სასამართლო დარბაზში საქმესთან დაკავშირებით. 580 00:38:43,591 --> 00:38:44,691 მე... 581 00:38:45,260 --> 00:38:48,760 იზრუნა ტაილანდელი აკუპრესურის მკვლელობაზე. 582 00:38:49,160 --> 00:38:50,260 შენ იზრუნე ამაზე? 583 00:38:50,961 --> 00:38:53,430 შენ ამბობ... 584 00:38:53,430 --> 00:38:56,001 რომ მოკალი აკუპრესურისტი? 585 00:38:56,001 --> 00:38:57,901 დიახ, ეს მართალია. 586 00:39:03,470 --> 00:39:04,640 რამდენადაც მე ვიცი, 587 00:39:05,311 --> 00:39:09,211 თქვენ არაფერი გაქვთ საერთო აკუპრესურისტთან. 588 00:39:09,680 --> 00:39:10,720 მერე... 589 00:39:12,080 --> 00:39:13,321 რატომ მოკალი? 590 00:39:13,651 --> 00:39:16,490 რადგან მისი მოკვლა მიბრძანეს. 591 00:39:19,720 --> 00:39:21,461 ვინ გასცა ასეთი ბრძანება? 592 00:39:31,671 --> 00:39:35,470 ბრალდებული კვლავ ამტკიცებს, რომ მას არასოდეს დაუკვეთებია მკვლელობა. 593 00:39:35,740 --> 00:39:37,780 მერე სხვამ... 594 00:39:38,080 --> 00:39:40,981 გიბრძანებთ მსხვერპლის მოკვლას? 595 00:39:46,881 --> 00:39:47,921 დიახ. 596 00:39:48,890 --> 00:39:50,961 ბრალდებულს, ნამ სონ ჯას ჰგავდა, 597 00:39:52,260 --> 00:39:54,131 იღებდა ბრძანებებს ვიღაცისგან, ვინც მასზე მაღლა დგას. 598 00:39:56,691 --> 00:39:57,760 ვინ... 599 00:39:59,131 --> 00:40:00,200 შეიძლება ეს იყოს? 600 00:40:03,731 --> 00:40:07,071 მსხვერპლმა ვიღაცის სახელი თქვა, როცა კვდებოდა, 601 00:40:11,240 --> 00:40:13,740 და ჟღერდა ვინმეს, რომელსაც მაღალი თანამდებობა უკავია. 602 00:40:17,050 --> 00:40:18,120 მაგრამ საქმე იმაშია, 603 00:40:18,850 --> 00:40:20,921 სახელი ნამდვილად არ მახსოვს. 604 00:40:28,430 --> 00:40:32,731 ყველა უფლება. სასამართლოს დაცვა, სასწრაფოდ დააკავეთ მოწმე. 605 00:40:32,731 --> 00:40:35,231 ის დაკავებულია ტაილანდელი აკუპრესურის მკვლელობისთვის. 606 00:40:37,600 --> 00:40:40,740 პროკურატურას გთხოვთ გამოიძიოთ ვინ... 607 00:40:41,010 --> 00:40:42,771 მისი ნახსენები თანამზრახველი შეიძლება იყოს. 608 00:40:42,811 --> 00:40:44,111 დიახ, თქვენო პატივცემულო. 609 00:40:45,780 --> 00:40:47,751 სასამართლო გადაიდო. 610 00:40:50,670 --> 00:40:52,971 ბიჭებო საკმაოდ კარგები ხართ. 611 00:40:53,141 --> 00:40:57,411 თქვენ მოიშორეთ ჰან ტაე კიონგი და მოახერხეთ მოსამართლე ჩას მანიპულირება. 612 00:40:57,851 --> 00:40:59,380 ისე დამშვიდებული ვარ. 613 00:40:59,380 --> 00:41:00,880 ცოტა ადრეა განტვირთვა. 614 00:41:00,980 --> 00:41:02,920 კარტები ისევ თამაშშია. 615 00:41:03,121 --> 00:41:05,590 რა? ბარათები? 616 00:41:06,320 --> 00:41:11,230 საუკეთესო ბარათი არის ჩა მუნ სუკის ხსენება. 617 00:41:11,230 --> 00:41:13,360 დაიკავეთ პოზიცია მომდევნო მოსმენაზე. 618 00:41:13,690 --> 00:41:16,101 თქვი, რომ ჩა მუნ სუკმა დაგაყენა. 619 00:41:17,771 --> 00:41:21,501 ამაზე ახლა ვერ გადავწყვიტე. 620 00:41:21,501 --> 00:41:22,670 რატომაც არა? 621 00:41:22,670 --> 00:41:26,141 მე თვითონ უნდა გავაკეთო გამოთვლები. 622 00:41:46,291 --> 00:41:48,400 ბონგ სანგ პილ და ჰა ჯაე ი... 623 00:41:48,630 --> 00:41:50,670 ჩამუნ სუკი კუთხეშია? 624 00:41:51,101 --> 00:41:52,170 დიახ. 625 00:41:54,541 --> 00:41:56,800 ბონგ სანგ პილ... 626 00:41:58,170 --> 00:42:01,581 რას გეგმავს ის დედამიწაზე? 627 00:42:17,991 --> 00:42:21,400 თუ ყველაფერი გზაზე დარჩება, ბრძოლის შანსი გვაქვს. 628 00:42:22,161 --> 00:42:24,201 - მაგრამ... - მართალი ხარ. 629 00:42:24,900 --> 00:42:26,130 Nam Soon Ja-ის პრობლემა. 630 00:42:28,400 --> 00:42:30,201 ჩვენ არ შეგვიძლია დავტოვოთ ის ისეთი, როგორიც არის. 631 00:42:30,371 --> 00:42:32,041 ჩვენ გვჭირდება სარეზერვო გეგმა. 632 00:42:33,141 --> 00:42:34,911 მისი დამოკიდებულება შეიცვალა. 633 00:42:36,741 --> 00:42:37,951 ან ო ჯუ. 634 00:42:38,610 --> 00:42:40,880 უნდა ვიცოდე, მივიდა თუ არა გადაწყვეტილება. 635 00:42:41,521 --> 00:42:43,820 ამოიღებთ მას ძებნილი სიიდან? 636 00:42:44,550 --> 00:42:45,590 დიახ. 637 00:42:45,590 --> 00:42:47,661 პროკურორ ჩეონს დაველაპარაკები. 638 00:42:47,661 --> 00:42:50,061 უკეთესი იქნება ჩემგან წამოვიდეს. 639 00:42:50,590 --> 00:42:52,090 კარგი, მადლობა. 640 00:42:56,601 --> 00:43:00,101 მე მჭირდება, რომ არ მიიღოთ საჯარო ზომები ენ ოჰ ჯუს წინააღმდეგ. 641 00:43:00,371 --> 00:43:01,471 რა? 642 00:43:02,840 --> 00:43:05,710 არ გინდა, რომ მე მისი დევნა? 643 00:43:06,141 --> 00:43:07,241 დიახ. 644 00:43:12,550 --> 00:43:14,920 ეს გამოხედვა მეუბნება, რომ მიზეზი გაქვს. 645 00:43:15,851 --> 00:43:17,521 მართალი ვარ პროკურორო? 646 00:43:17,521 --> 00:43:19,221 სანამ მიზეზს გეტყვით, 647 00:43:20,021 --> 00:43:21,860 არის ვინმე, ვისაც უნდა შეხვდე. 648 00:43:51,391 --> 00:43:56,661 ის არის ტაილანდური მასაჟისტი, რომელიც მუშაობდა ჩა მუნ სუკის რეზიდენციაში. 649 00:43:57,791 --> 00:43:59,331 უნდა გაგიკვირდეთ. 650 00:44:00,260 --> 00:44:03,130 გმადლობთ აქ მოსვლისთვის. 651 00:44:03,130 --> 00:44:05,371 კიდევ ერთი რამ უნდა იცოდე. 652 00:44:07,601 --> 00:44:08,701 ის არის... 653 00:44:11,570 --> 00:44:12,940 დედაჩემი. 654 00:44:14,380 --> 00:44:15,610 დედაშენი? 655 00:44:16,041 --> 00:44:17,480 18 წლის წინ, 656 00:44:18,751 --> 00:44:21,280 ჩა მუნ სუკმა კინაღამ მომკლა. 657 00:44:21,581 --> 00:44:23,480 სანგ პილ და ადვოკატი ჰა... 658 00:44:23,991 --> 00:44:26,090 არის ის კავშირები, რომლებიც... 659 00:44:26,891 --> 00:44:29,061 მე გითხარი ამის შესახებ. 660 00:44:29,561 --> 00:44:30,590 ეს არის... 661 00:44:31,291 --> 00:44:34,530 მიზეზი, რომელიც შემიძლია მოგაწოდოთ. 662 00:44:46,070 --> 00:44:47,581 აქედან წამოვიღებ. 663 00:44:52,411 --> 00:44:54,851 აქ მცველები არ არიან. 664 00:44:56,251 --> 00:44:58,650 ის ცბიერი ჯადოქარი არ არის? 665 00:44:59,521 --> 00:45:02,090 ეს შეიძლება იყოს ხაფანგი. 666 00:45:02,960 --> 00:45:04,661 უბრალოდ არ უნდა წახვიდე? 667 00:45:09,860 --> 00:45:11,101 შენ აქ დარჩი. 668 00:45:14,340 --> 00:45:17,840 იყვირე თუ რამე მოხდება და მაშინვე მოვალ. 669 00:45:20,840 --> 00:45:22,880 ღმერთო ჩემო, ამან შემაშინა. 670 00:45:35,291 --> 00:45:38,360 მოდი და დაჯექი. მოდით ვისაუბროთ პირისპირ. 671 00:45:57,251 --> 00:45:58,911 თქვი რისი თქმაც გინდა. 672 00:45:59,351 --> 00:46:01,320 თუნდაც ეს საფრთხე იყოს. 673 00:46:08,690 --> 00:46:12,260 ამ აურზაურს სანგ პილის ბლოკნოტის გამო იწვევთ? 674 00:46:15,431 --> 00:46:19,070 შენ მე უნდა გენდოდეს და არა მას. 675 00:46:26,871 --> 00:46:28,311 დაივიწყე ეს. 676 00:46:30,780 --> 00:46:34,581 მიზეზი მინდა რომ არ მოგკლა. 677 00:46:39,251 --> 00:46:40,860 მხოლოდ ერთი. 678 00:47:00,271 --> 00:47:01,411 ან ო ჯუ. 679 00:47:01,880 --> 00:47:05,811 სანგ პილი ფიქრობს შენზე, როგორც მტერზე, რომელმაც დედა მოკლა. 680 00:47:05,811 --> 00:47:08,780 და მაინც გჯერა მისი და ცდილობ ჩემზე თავდასხმას? 681 00:47:10,690 --> 00:47:14,721 დაფიქრდი, როდის მუშაობდი ჩემთან. ეს არაფერია ამასთან შედარებით. 682 00:47:17,760 --> 00:47:18,860 შენ დაასრულებ... 683 00:47:20,530 --> 00:47:22,831 აკეთებს როგორც მე ვამბობ. 684 00:47:23,931 --> 00:47:25,971 ასე იცხოვრე. 685 00:47:27,241 --> 00:47:28,701 ეს შენი ცხოვრებაა. 686 00:47:33,471 --> 00:47:37,081 (ჩა მუნ სუკი, სავარაუდოდ, გაივლის მოსმენას) 687 00:47:57,061 --> 00:47:58,871 გარკვევით გაგაფრთხილე... 688 00:47:59,170 --> 00:48:01,340 შურისძიების გეგმაში არ გამომიყენო. 689 00:48:03,241 --> 00:48:06,271 არ მაქვს განზრახული ერთად ვითამაშო. 690 00:48:07,241 --> 00:48:11,251 თქვენ ამბობთ, რომ არ გააუქმებთ ბრალდებებს An Oh Ju-ს? 691 00:48:16,150 --> 00:48:17,251 თუმცა, 692 00:48:18,920 --> 00:48:20,960 ერთი რამ მაწუხებს. 693 00:48:23,360 --> 00:48:25,491 ვიდეო, რომელიც მე მას ვაბრალებდი. 694 00:48:26,190 --> 00:48:28,201 შეიძლება მანამდე მიმიყვანა, 695 00:48:28,360 --> 00:48:31,570 მაგრამ ერთხელ სასამართლოში, შეიძლება ჩემს წინააღმდეგ უკუშედეგი ყოფილიყო. 696 00:48:31,701 --> 00:48:35,201 იმიტომ რომ ძალისმიერ სიტუაციაში თანხმობის გარეშე იქნა მიღებული. 697 00:48:35,340 --> 00:48:39,641 მართალია, ოჰ ჯუს ნაჩქარევად დავადანაშაულე მტკიცებულებებით... 698 00:48:40,010 --> 00:48:42,380 ეს არ გამართავს და ეს ავნებს ჩემს სიამაყეს. 699 00:48:43,880 --> 00:48:45,050 ამიტომაც... 700 00:48:46,851 --> 00:48:48,851 მე თვითონ გამოვიძიებ. 701 00:48:49,621 --> 00:48:51,650 მე ვიპოვი კონკრეტულ მტკიცებულებებს, 702 00:48:52,320 --> 00:48:54,121 არ გამოიყენოთ ის, რაც ინტერნეტშია. 703 00:48:59,760 --> 00:49:00,860 პროკურორი. 704 00:49:03,030 --> 00:49:06,570 ეს სასამართლო პროცესი ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. 705 00:49:08,271 --> 00:49:09,371 გმადლობთ. 706 00:49:10,271 --> 00:49:12,210 ეგ შენი პრობლემაა. 707 00:49:38,471 --> 00:49:39,701 ო ჯუ, ეს მე ვარ. 708 00:49:42,570 --> 00:49:43,971 მე გავაკეთე ის, რაც ვთქვი, რომ გავაკეთებდი. 709 00:49:44,771 --> 00:49:46,110 მართლა გააკეთე? 710 00:49:48,610 --> 00:49:53,110 Bong Sang Pil, თქვენ ასე გადაწყვეტილი ხართ ამჯერად საკუთარი გზით აიღოთ. 711 00:49:53,311 --> 00:49:54,480 შენი ჯერია. 712 00:49:55,150 --> 00:49:56,880 თუ გინდა იცხოვრო, გადაწყვეტილების მიღება მოგიწევს. 713 00:50:02,960 --> 00:50:04,661 რა თქვა ბონგ სანგ პილმა? 714 00:50:05,661 --> 00:50:09,161 ის ამბობს, რომ ზარს მომიხსნის კისერზე. 715 00:50:09,960 --> 00:50:10,971 ზარი? 716 00:50:12,400 --> 00:50:14,840 მან ამოიღო თქვენი სახელი ძებნილი სიიდან? 717 00:50:16,201 --> 00:50:17,210 რატომ? 718 00:50:18,241 --> 00:50:20,311 ამის გარკვევას დიდი დრო არ დასჭირდება. 719 00:50:20,710 --> 00:50:22,911 სასამართლოში გამოსვლის შემდეგ გავარკვევ. 720 00:50:50,940 --> 00:50:53,541 (Lawless იურიდიული ფირმა) 721 00:50:55,181 --> 00:50:56,181 ადვოკატი ბონგი. 722 00:50:56,980 --> 00:50:58,010 შენ აქ ხარ. 723 00:51:01,021 --> 00:51:02,621 ისე გამოიყურები, თითქოს თვალის დახამხამება არ გეძინა. 724 00:51:03,851 --> 00:51:05,221 რა გჭირს შენს ჰალსტუხს? 725 00:51:07,320 --> 00:51:09,760 შეხედე შენს სახეს. დაღლილი გამოიყურები. 726 00:51:09,760 --> 00:51:11,360 ღმერთო ჩემო. 727 00:51:11,530 --> 00:51:13,630 არასწორ დროს მოვედით. 728 00:51:13,630 --> 00:51:14,860 მოგვიანებით მოვალთ. 729 00:51:14,860 --> 00:51:17,001 ისინი ისეთი ტიპები არიან, რომლებიც განაგრძობენ მაშინაც კი, როცა ჩვენ აქ ვართ. 730 00:51:20,201 --> 00:51:23,201 კარგია, როცა გიჭირს, ირგვლივ ვიღაც გყავს. 731 00:51:23,201 --> 00:51:26,771 უფლება. ადვოკატი ჰა-ს გარეშე აქამდე ვერ მივიდოდი. 732 00:51:26,771 --> 00:51:27,980 არც მე. 733 00:51:30,141 --> 00:51:32,110 ყველა უფლება. მოგვიანებით შევხვდებით. 734 00:51:32,110 --> 00:51:33,110 ნახვამდის. 735 00:51:34,650 --> 00:51:35,851 რა სჭირს კარს? 736 00:51:40,190 --> 00:51:41,960 წადი, წადი! შეუდექით თქვენს საქმეს! 737 00:51:42,760 --> 00:51:44,391 -უბრალოდ წადი. - კარგი. 738 00:51:48,230 --> 00:51:51,701 უფლება. წუხელ ჩემთან მოვიდა პროკურორი ჩეონი. 739 00:51:52,101 --> 00:51:53,471 მართლა? როგორ ჩაიარა? 740 00:51:53,570 --> 00:51:56,570 Oh Ju ახლა უფასოა. 741 00:51:56,771 --> 00:51:58,141 არადა დროებითი რამეა. 742 00:51:58,371 --> 00:51:59,940 როგორ ფიქრობთ, ის სასამართლოში გამოჩნდება? 743 00:52:00,440 --> 00:52:02,840 ვფიქრობ, მას არჩევანი არ აქვს. 744 00:52:06,510 --> 00:52:07,550 (ლედი ჯასტისი, ჩა მუნ სუკი) 745 00:52:07,550 --> 00:52:10,851 შენ მიერ დაწერილი ავტობიოგრაფია... 746 00:52:10,851 --> 00:52:14,190 ქალაქის სალაპარაკო გახდა... 747 00:52:14,190 --> 00:52:16,621 სენსაციის შექმნა გამოცემის სფეროში. 748 00:52:16,621 --> 00:52:19,331 ელოდით, რომ მიიღებდით ასეთ ენთუზიაზმს? 749 00:52:22,201 --> 00:52:24,771 არა, სულაც არა. 750 00:52:25,670 --> 00:52:27,971 არ ველოდი ხალხს... 751 00:52:28,201 --> 00:52:31,971 რომ ყურადღებით მოუსმინო ჩემს ამბავს. 752 00:52:32,471 --> 00:52:36,010 მე მივიღე იმაზე მეტი, ვიდრე ვიმსახურებ. 753 00:52:36,380 --> 00:52:38,581 მე უბრალოდ მადლობელი ვარ ამისთვის. 754 00:52:39,681 --> 00:52:43,550 რას გრძნობდით წიგნის დაწერისას? 755 00:52:44,251 --> 00:52:45,351 ისე... 756 00:52:46,251 --> 00:52:49,960 ახლახან გადავხედე ჩემი ცხოვრების მსვლელობას... 757 00:52:50,161 --> 00:52:53,061 და მასთან ერთად წიგნი გამოსცა... 758 00:52:53,061 --> 00:52:55,630 იმედია დაგეხმარება... 759 00:52:55,900 --> 00:52:59,331 ყველას მსოფლიოში. 760 00:53:00,030 --> 00:53:02,041 ვფიქრობ, ასე ვგრძნობდი თავს. 761 00:53:02,041 --> 00:53:03,940 (ჩა მუნ სუკის წიგნის გამოცემის წვეულება) 762 00:53:11,480 --> 00:53:15,021 გავიგე შენი წიგნები ყველა გაყიდულია. 763 00:53:15,380 --> 00:53:18,721 ის აუცილებლად წასაკითხი წიგნია ახალგაზრდებისთვის ოცნების გარეშე. 764 00:53:19,320 --> 00:53:21,891 თქვენ კარგად დაიწყეთ მთავარი იუსტიციის საქმე. 765 00:53:22,360 --> 00:53:24,391 ძალიან მიხარია ამის მოსმენა. 766 00:53:25,291 --> 00:53:27,501 მომწონს, როცა ასე გულახდილი ხარ. 767 00:53:28,900 --> 00:53:32,331 როგორც ჩანს, ადრე გულწრფელი არ ვიყავი. 768 00:53:43,741 --> 00:53:45,050 ჰეი, ჩეონ სეუნგ ბეომი. 769 00:53:45,880 --> 00:53:47,380 როგორ ფიქრობთ, რა არის ეს? 770 00:53:48,320 --> 00:53:50,420 რა? განზრახვა არ წამოიწყოს საჯარო აქცია? 771 00:53:50,650 --> 00:53:53,291 ჩემს გაშლილ მაგიდას ასე რატომ დააკაკუნებ? 772 00:53:54,320 --> 00:53:56,420 ეს არის დიდი დაფიქრების შედეგი. 773 00:53:56,420 --> 00:53:59,260 როგორ შეგიძლია გაათავისუფლო ისეთი კრიმინალი, როგორიც არის ოჰ ჯუ... 774 00:53:59,260 --> 00:54:01,400 საბრალდებო დასკვნისგან, როგორც პროკურორმა? 775 00:54:01,601 --> 00:54:03,101 ოჰ ჯუს მკვლელობის ჩადენის ეჭვი... 776 00:54:04,001 --> 00:54:05,670 მტკიცებულებების უქონლობის გამო დევნა არ მიმდინარეობს. 777 00:54:06,201 --> 00:54:08,300 ჩავატარებ დამადასტურებელ გამოძიებას. 778 00:54:08,300 --> 00:54:09,300 მერე... 779 00:54:09,800 --> 00:54:11,271 რაც შეეხება საარჩევნო შემოწირულობებს? 780 00:54:13,010 --> 00:54:14,010 რა არის... 781 00:54:14,980 --> 00:54:16,940 მასალის წყარო? 782 00:54:17,141 --> 00:54:18,150 რა? 783 00:54:19,150 --> 00:54:20,411 შე ჯიგარო. 784 00:54:20,880 --> 00:54:24,121 თქვენ ამბობთ, რომ მასალები ყალბია? 785 00:54:24,121 --> 00:54:26,851 გამოძიებამდე უნდა გავარკვიო წყარო. 786 00:54:26,991 --> 00:54:28,090 არ ვაპირებ ამის ორჯერ თქმას. 787 00:54:28,991 --> 00:54:30,090 ისევ დევნა. 788 00:54:31,561 --> 00:54:34,001 უბრალოდ გააკეთე ეს სანამ სამსახურიდან გაათავისუფლებენ. 789 00:54:37,061 --> 00:54:38,230 ო ჯუს საქმე. 790 00:54:39,831 --> 00:54:42,400 არ ვიცი შენთან რა შუაშია, 791 00:54:43,001 --> 00:54:44,741 მაგრამ თქვენ არ გაქვთ ამის უფლება. 792 00:54:45,070 --> 00:54:46,070 რა თქვი? 793 00:54:49,980 --> 00:54:50,980 მე არ ვარ ის... 794 00:54:51,581 --> 00:54:54,380 ვინც შენს გაშლილ სუფრას ასუფთავებს. 795 00:54:55,150 --> 00:54:57,320 არ მინდა საქმე დაწინაურებისთვის გამოვიყენო... 796 00:54:57,320 --> 00:54:59,190 ან ვინმესგან მითითებების მიღება. 797 00:54:59,791 --> 00:55:00,791 ეს არის... 798 00:55:01,291 --> 00:55:03,190 ჩემი წარმოდგენა პროკურორის შესახებ. 799 00:55:08,331 --> 00:55:10,800 ("პირველი მთავარი მოსამართლე ქალის დღე ახლოვდება") 800 00:55:18,072 --> 00:55:20,032 შეგიძლია ამის დაჯერება? 801 00:55:20,032 --> 00:55:21,902 ხოდა. ადვოკატო ბონგ, შეხედე ამას. 802 00:55:21,902 --> 00:55:23,302 სასაცილოა. 803 00:55:23,543 --> 00:55:24,873 ლედი იუსტისი? 804 00:55:25,712 --> 00:55:27,282 სასაცილოა. 805 00:55:29,712 --> 00:55:30,853 გმადლობთ. 806 00:55:32,652 --> 00:55:35,652 ასე რომ, ემზადებით დადასტურების მოსმენისთვის? 807 00:55:36,052 --> 00:55:40,822 მე ვუპასუხე ყველა წარდგენილ წერილობით შეკითხვას. 808 00:55:41,163 --> 00:55:42,592 ყველაფერი რაც ახლა უნდა გავაკეთო... 809 00:55:42,592 --> 00:55:46,563 ესწრება სხდომას და პასუხობს თქვენს მკაცრ შეკითხვებს. 810 00:55:49,362 --> 00:55:53,333 ნათქვამია, რომ თქვენი ქონება 600 000 დოლარია. ეს მართალია? 811 00:55:53,632 --> 00:55:55,743 არ არსებობს საიდუმლოებები ამ სამყაროში. 812 00:55:55,743 --> 00:55:57,773 ისინი გამოავლენენ თქვენს ყველა საიდუმლოებას. 813 00:55:58,672 --> 00:55:59,743 მე მაქვს... 814 00:56:02,482 --> 00:56:04,953 მოსამართლედ მუშაობდა 35 წლის განმავლობაში. 815 00:56:06,712 --> 00:56:08,652 მაგრამ კისეონგში სახლიც კი არ მაქვს. 816 00:56:10,083 --> 00:56:14,293 ვაქირავებ ფონდის საკუთრებაში არსებულ სახლს. 817 00:56:20,032 --> 00:56:22,862 სხვათა შორის, რა მოხდება, თუ ... 818 00:56:23,032 --> 00:56:26,003 გეკითხებიან 18 წლის წინანდელ ფოტოზე? 819 00:56:26,003 --> 00:56:27,072 რას ეტყოდი მათ? 820 00:56:27,072 --> 00:56:30,402 კონგრესმენ პარკი, რატომ ახსენებთ ამას ახლა? 821 00:56:31,873 --> 00:56:32,973 კონგრესმენის პარკი. 822 00:56:37,143 --> 00:56:40,353 მე მაწუხებს ფოტო. 823 00:56:41,123 --> 00:56:42,523 მე მჯერა, რომ ეს ყველამ იცით. 824 00:56:42,523 --> 00:56:43,583 ჩვენ ვაკეთებთ. 825 00:56:44,223 --> 00:56:46,493 ხალხი ჩემზე მეტად გაბრაზდა... 826 00:56:46,493 --> 00:56:49,163 დაუმტკიცებელ საქმესთან ერთად. 827 00:56:51,762 --> 00:56:53,692 უბრალოდ მადლობელი ვარ. 828 00:56:53,692 --> 00:56:56,703 უბრალოდ, ახლა საზოგადოების თვალებზე მატყლს ვერ გადაიტან. 829 00:56:56,703 --> 00:56:58,172 შემიძლია შემოგთავაზო სადღეგრძელო? 830 00:56:58,172 --> 00:56:59,273 უბრალოდ დავლიოთ. 831 00:56:59,273 --> 00:57:00,842 მიირთვით. 832 00:57:00,842 --> 00:57:01,842 გმადლობთ. 833 00:57:16,552 --> 00:57:20,052 ბონგ სანგ პილის ნაცვლად უნდა მენდობოდი. 834 00:57:21,592 --> 00:57:23,293 ბონგ სანგ პილისთვის, თქვენ უბრალოდ... 835 00:57:23,692 --> 00:57:26,362 მტერი, რომელმაც დედა მოკლა. 836 00:57:26,933 --> 00:57:28,003 თქვენ საბოლოოდ... 837 00:57:28,703 --> 00:57:31,103 გააკეთე როგორც მე ვბრძანებ. 838 00:57:31,203 --> 00:57:33,402 შენ მთელი ცხოვრება ასე გაატარე. 839 00:57:36,143 --> 00:57:38,473 უფროსო, ჩვენ ყველანი მზად ვართ სასამართლოში წავიდეთ. 840 00:57:38,473 --> 00:57:40,043 შეგვიძლია ახლავე გავიდეთ. 841 00:57:41,413 --> 00:57:44,212 მოსამართლე შემოდის. ყველა ამაღლდება. 842 00:57:44,282 --> 00:57:45,282 (მესამე სასამართლო პროცესი შეზღუდვისთვის...) 843 00:57:45,313 --> 00:57:46,753 (და ტაილანდელი აკუპრესურის მოკვლის მოთხოვნა) 844 00:57:51,753 --> 00:57:53,092 გთხოვთ დაჯდეთ. 845 00:57:58,732 --> 00:58:01,132 ჩვენ ახლა დავიწყებთ მესამე საცდელს. 846 00:58:04,873 --> 00:58:05,902 თქვენო ღირსებავ. 847 00:58:07,442 --> 00:58:11,143 ბრალდებულს, ნამ სონ ჯას ჩვენების მიცემა სურს. 848 00:58:12,243 --> 00:58:13,572 არის თუ არა მას ამის უფლება? 849 00:58:21,123 --> 00:58:23,822 დიახ. დაე, მან ჩვენება მისცეს. 850 00:58:37,032 --> 00:58:38,402 ერთ რამეს გეტყვი. 851 00:58:39,232 --> 00:58:42,043 როგორ ფიქრობთ, ჩა მუნ სუკი შეასრულებს დანაპირებს? 852 00:58:42,373 --> 00:58:43,402 რას გულისხმობ? 853 00:58:43,842 --> 00:58:44,913 ჩა მუნ სუკი. 854 00:58:45,473 --> 00:58:48,083 ის არასოდეს დაგიცავს შენ და შენს დედას. 855 00:58:48,882 --> 00:58:50,782 ის ისევ მხოლოდ თქვენ ორს გამოიყენებთ. 856 00:58:51,683 --> 00:58:54,183 ნუ მოატყუებ მას, იონ ჰე. 857 00:59:15,442 --> 00:59:16,503 წადი წინ. 858 00:59:21,442 --> 00:59:24,612 განაგრძობ იონ ჰეის დაცვას? 859 00:59:25,012 --> 00:59:27,223 ამას იმიტომ არ ვამბობ, რომ შენი ქალიშვილია. 860 00:59:28,523 --> 00:59:30,482 მე მჯერა მისი ნიჭის. 861 00:59:31,322 --> 00:59:34,493 ასე რომ, იფიქრეთ მასზე, როდესაც არჩევანს გააკეთებთ. 862 00:59:36,663 --> 00:59:37,732 სწორად აირჩიე, 863 00:59:39,063 --> 00:59:41,163 და სამუდამოდ შენს ვალში ვიქნები. 864 00:59:44,833 --> 00:59:47,773 გონივრულად უნდა იფიქრო. 865 00:59:49,273 --> 00:59:52,043 იმ მომენტში, როცა შენ აღიარებ და ადანაშაულებ მის გამო, 866 00:59:52,043 --> 00:59:53,373 ეს სასამართლო პროცესი დასრულდება. 867 00:59:55,712 --> 00:59:56,813 ტაილანდური... 868 00:59:58,212 --> 00:59:59,512 აკუპრესურის. 869 01:00:03,123 --> 01:00:04,152 ეს მე ვიყავი ვინც... 870 01:00:11,493 --> 01:00:12,692 დედა? 871 01:00:15,632 --> 01:00:16,802 - ქალბატონო ნამ! -დედა! 872 01:00:17,503 --> 01:00:18,572 უსაფრთხოება! 873 01:00:19,273 --> 01:00:20,433 დახმარება! 874 01:00:20,572 --> 01:00:21,902 რა ხდება? 875 01:00:22,373 --> 01:00:23,442 - გადაიტანე. -დედა? 876 01:00:24,043 --> 01:00:25,273 დედა, გაიღვიძე. 877 01:00:25,672 --> 01:00:27,012 ის გარეთ ცივა. 878 01:00:27,012 --> 01:00:28,543 - ქალბატონო ნამ. - სასწრაფო დახმარება გამოიძახეთ. 879 01:00:28,543 --> 01:00:30,683 - ქალბატონო ნამ. - ბიჭებო, იჩქარეთ! 880 01:00:30,683 --> 01:00:31,712 ხოდა. 881 01:00:38,253 --> 01:00:41,893 სთხოვეთ სამედიცინო ჯგუფს მისი შემოწმება. მოკლე შესვენებას მივიღებთ. 882 01:00:45,092 --> 01:00:46,232 ბონგ სანგ პილ. 883 01:00:48,032 --> 01:00:50,163 მე გადავიფიქრე. 884 01:00:50,703 --> 01:00:51,802 ან ო ჯუ! 885 01:00:52,373 --> 01:00:54,342 ახლა საკუთარ თავზე ხარ. 886 01:00:54,873 --> 01:00:56,103 წარმატებები. 887 01:01:06,282 --> 01:01:08,623 ადვოკატი ბონგ, რა არის ეს? 888 01:01:09,223 --> 01:01:10,853 ოჰ ჯუმ გადაიფიქრა. 889 01:01:11,893 --> 01:01:13,493 ის ჩვენებას არ აძლევს? 890 01:01:15,393 --> 01:01:17,023 პირადად უნდა შევხვდე. 891 01:01:17,962 --> 01:01:19,333 სასამართლო პროცესს შენთვის ვტოვებ. 892 01:01:19,993 --> 01:01:22,762 სანგ პილ, თქვენ დააბრუნეთ იგი აქ. 893 01:01:22,862 --> 01:01:24,103 აიძულეთ იგი სასამართლოში მისცეს ჩვენება. 894 01:01:27,543 --> 01:01:29,603 მდივანმა კიმმა გვიპოვა გემი. 895 01:01:30,342 --> 01:01:32,012 ნუ დაგავიწყდებათ ჩვენი ფული. 896 01:01:32,413 --> 01:01:33,413 რა თქმა უნდა არა. 897 01:01:35,243 --> 01:01:38,083 APB მოხსნილია მხოლოდ ჩემთვის და შენთვის, 898 01:01:38,083 --> 01:01:39,913 რაც შეეხება მდივან კიმს? 899 01:01:39,913 --> 01:01:41,652 გამარჯობა, მდივანო კიმ! 900 01:01:41,652 --> 01:01:44,223 Sang Pil-ის წყალობით, ჩვენ არ გვჭირდება კონტრაბანდა... 901 01:01:44,223 --> 01:01:45,822 ჩვენ გარეთ ქვეყნიდან. 902 01:01:46,152 --> 01:01:47,262 შენ იცი ბოსი, 903 01:01:47,493 --> 01:01:50,893 ჩვენ აღარასდროს უნდა დავბრუნდეთ ამ საშინელ ქვეყანაში. 904 01:01:59,172 --> 01:02:00,473 ჩა მუნ სუკი იყო? 905 01:02:09,512 --> 01:02:11,052 წაშალე, მდივანო კიმ. 906 01:02:13,652 --> 01:02:15,282 ამოიღეთ! 907 01:02:18,253 --> 01:02:19,592 ვწუხვარ ამის გამო. 908 01:02:21,623 --> 01:02:23,393 ნაძირალა! 909 01:02:23,623 --> 01:02:25,362 არ გაბედო! 910 01:02:40,612 --> 01:02:43,243 ან ო ჯუ. ან ო ჯუ! 911 01:02:46,913 --> 01:02:48,583 ოჰ, ღმერთო. 912 01:02:49,353 --> 01:02:50,623 ახლა ეს მტკივა. 913 01:02:52,052 --> 01:02:55,023 სნეულო, ვინ შეუკვეთა ეს? 914 01:03:51,212 --> 01:03:53,612 ცოტა ადრე ხომ ვერ მოხვედი? 915 01:03:57,152 --> 01:03:59,723 ჯანდაბა. 916 01:04:00,663 --> 01:04:04,362 შენთან არასდროს უნდა შემეშალა. 917 01:04:08,203 --> 01:04:09,232 ყოველ შემთხვევაში, 918 01:04:10,703 --> 01:04:12,503 იმედია ცოცხლად გამოგადგება. 919 01:04:44,402 --> 01:04:46,503 (მოსამართლე ჩა მუნ სუკი) 920 01:05:12,692 --> 01:05:14,262 (უკანონო ადვოკატი) 921 01:05:14,862 --> 01:05:17,203 ჩა მუნ სუკის გზაზე ახლა არაფერი დგას. 922 01:05:17,203 --> 01:05:18,632 მე არ ვენდობი Nam Soon Ja. 923 01:05:18,902 --> 01:05:20,842 ჩემი საუკეთესო ვარიანტი... 924 01:05:20,842 --> 01:05:23,203 არის ნამ სონ ჯას და ან ო ჯუს ქმედუუნარობა. 925 01:05:23,203 --> 01:05:24,743 ნება მომეცით ვკითხო მოპასუხეს. 926 01:05:24,743 --> 01:05:26,172 თქვენ ბრძანეთ მკვლელობა? 927 01:05:26,643 --> 01:05:28,782 დიახ, მე გავაკეთე. 928 01:05:28,813 --> 01:05:31,083 მე ვიყავი ქალაქის ყოფილი მერი. 929 01:05:31,083 --> 01:05:33,413 ბოლო მოწევა მაინც შემიძლია? 930 01:05:33,512 --> 01:05:34,853 ის ტრანზიტის დროს გაიქცა. 931 01:05:34,853 --> 01:05:36,083 როგორია მისი თამაშის გეგმა? 932 01:05:36,382 --> 01:05:37,723 მე მაქვს იდეა. 933 01:05:38,052 --> 01:05:39,922 თქვენო დიდებულო, 934 01:05:40,152 --> 01:05:42,092 დარჩა ერთი მნიშვნელოვანი კითხვა.