1
00:00:43,858 --> 00:00:48,228
ضابط شرطة نيويورك

2
00:00:52,978 --> 00:00:56,847
الترجمة بواسطة cristiano.ferocci@gmail.com
فريق بلاك سي

3
00:02:42,201 --> 00:02:44,857
ما الحمار المشاغب!

4
00:02:44,944 --> 00:02:48,041
- اهدأ...
- اهدأ من فضلك!

5
00:02:48,092 --> 00:02:52,696
هذه مسألة دراسة. لهذا
الحمار، لقد فقدت 28 شهرا. لا تفهم

6
00:02:53,024 --> 00:02:57,475
نلقي نظرة فاحصة عليها.
إنها بوبا، زوجة بيج جون، رئيس العصابة.

7
00:02:57,483 --> 00:02:59,797
- يجب أن نتمكن من القبض عليه.
- يا لها من عيون جميلة..

8
00:03:01,190 --> 00:03:05,002
نحن الأمريكيون نحب ذلك
تحدث عن مدى روعتهم..

9
00:03:05,022 --> 00:03:07,789
- يظهر.
- ينظر!

10
00:03:07,836 --> 00:03:12,011
هذا النوع من القزم الحامل
إنه الحارس الشخصي لبيج جون.

11
00:03:12,101 --> 00:03:16,293
لديه مهمة حماية بوبا. إنها غوريلا.
حتى لو كان بطول الشمبانزي..

12
00:03:16,299 --> 00:03:21,265
أنظر إليه جيداً.
اسمه توماسو جارجيولو،

13
00:03:21,296 --> 00:03:24,623
...ولكن في بيئتهم
يطلق عليها "12 جريمة قتل"!

14
00:03:24,634 --> 00:03:28,700
عندما يغضب فهو خطير..

15
00:03:28,777 --> 00:03:30,920
...يغضب...

16
00:03:30,993 --> 00:03:35,578
في الصباح، عندما تذهب بوبا إلى
الركض يتبعها سيرا على الأقدام.

17
00:03:35,671 --> 00:03:40,764
والجنديان الآخران يؤمنان ظهورهما
من السيارة. انظر هناك. ونرى؟

18
00:03:40,787 --> 00:03:45,667
نحن هنا عند مدخل سنترال بارك.
إنه الفصل الأخير الذي تقوم به Pupa كل يوم.

19
00:03:45,753 --> 00:03:49,320
إنه المكان الوحيد الذي يوجد فيه الاثنان
لا أستطيع أن أتبعهم بالسيارة.

20
00:03:49,385 --> 00:03:52,934
في هذه اللحظة يجب أن يدخل
خطتي المعصومة في العمل.

21
00:03:53,025 --> 00:03:56,945
هناك سنضع أيدينا
على الشرنقة و"12 جريمة قتل"...

22
00:03:57,004 --> 00:04:00,217
...ونستبدله
مع عملائنا السريين.

23
00:04:00,258 --> 00:04:04,355
هذا هو المكان الذي يخرج فيه وكلاؤنا
أصل إلى السيارة مرة أخرى.

24
00:04:04,393 --> 00:04:09,530
الجوران لا يدركان،
وأخذهم إلى عش بيج جون.

25
00:04:09,589 --> 00:04:12,449
إنها خطة ذكية ومتواضعة.

26
00:04:12,722 --> 00:04:16,256
ينظر! إنه جون الكبير.

27
00:04:16,362 --> 00:04:20,819
كابنوس، زعيم عصابة، رئيس
من ع... الذي فشلت في القبض عليه.

28
00:04:20,856 --> 00:04:24,022
هذا هو مطعم البيتزا والمقر الرئيسي له.

29
00:04:24,525 --> 00:04:29,306
يسيطر على المدينة بأكملها. إنه قاتل
مهرب مخدرات وخاطف..

30
00:04:29,330 --> 00:04:34,842
انظروا ما الجانح! ولا حتى
إشارات عند مغادرة موقف السيارات.

31
00:04:35,230 --> 00:04:38,329
هذا كل شيء أيها السادة.

32
00:04:38,420 --> 00:04:42,369
لا تصفق لي
يهتف أمريكا!

33
00:04:42,428 --> 00:04:46,833
أمريكا العظمى، بوسائلها،
انها تسمح لك لتحقيق أي شيء.

34
00:04:47,726 --> 00:04:52,610
لا تنسوا أيها السادة! كل ما لديك
سمعت ورأيت، إنه سري للغاية.

35
00:04:53,193 --> 00:04:56,262
هذه مهمة سرية.
إذا لم يكن كذلك...

36
00:04:56,467 --> 00:05:00,550
نحن سعداء جدا معك.
كنت أعرف أنك من أصل إيطالي.

37
00:05:00,574 --> 00:05:03,967
- أي أصل إيطالي؟
- أليس اسمك الأول Maccarone؟

38
00:05:04,065 --> 00:05:06,905
أي معكرونة؟
اسمي ماك كارل.

39
00:05:07,054 --> 00:05:09,998
لهجتك تبدو نابولية.

40
00:05:10,076 --> 00:05:13,052
إنها لهجة نيويورك،
هكذا يتحدثون هناك.

41
00:05:13,118 --> 00:05:17,241
أنا أمريكي بكل معنى الكلمة.
أنظر إلى ربطة العنق، الحذاء، المعطف...

42
00:05:17,249 --> 00:05:20,315
أنا أمريكي حقيقي، أيها السادة.

43
00:05:20,400 --> 00:05:24,462
ينظر! أنا أيضاً أملك سيارة أمريكية، أليس كذلك؟
إيطاليا لا تحلم حتى بشيء كهذا.

44
00:05:24,480 --> 00:05:27,982
جميع الفولاذ المقاوم للصدأ، كلها أوتوماتيكية.

45
00:05:28,133 --> 00:05:31,954
نوافذ مضادة للرصاص، وعجلة قيادة مضادة للرصاص،
حماية كاملة.

46
00:05:31,999 --> 00:05:35,203
ماذا تريد أكثر؟
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ أخبرني!

47
00:05:35,253 --> 00:05:37,855
دعنا نعود إلى المناقشة السابقة.

48
00:05:37,954 --> 00:05:41,196
قطع ثقيلة من الشرطة الأمريكية
اكتشفوا ذلك هنا في مكانك...

49
00:05:41,230 --> 00:05:45,376
... هناك شرطيان متشابهان
مثالية مع بوبا و"12 جريمة قتل".

50
00:05:45,384 --> 00:05:52,567
نستبدل النسخ الأصلية ونتسلل إلى عصابته
بيج جون، ونبدأ العملية السرية للغاية.

51
00:05:52,581 --> 00:05:56,587
هل تفهم؟
هل تفهم أم لا؟

52
00:05:56,618 --> 00:06:00,670
لقد فهمت أنهم يشبهون بعضهم البعض تمامًا
مع بوبا و"12 جريمة قتل".

53
00:06:00,761 --> 00:06:04,282
لقد أسأت الفهم، أليس كذلك؟
هذه جيانا أميكوتشي والعميلة تارالو.

54
00:06:04,283 --> 00:06:08,123
لماذا هذا؟ يوتيا اثنان نتن ،
هل هم كبار السن...؟

55
00:06:08,181 --> 00:06:12,548
لا، إنهم واسعو الحيلة ومليئون بالمبادرات.
باستثناء أنني لا أرتكب سوى الأخطاء.

56
00:06:12,603 --> 00:06:15,811
هل هذا كل شيء؟

57
00:06:21,009 --> 00:06:23,446
- ما هذا؟
- لا...

58
00:06:30,848 --> 00:06:33,864
سيارتي الامريكية ....
سيارة مع الحماية...

59
00:06:33,949 --> 00:06:39,604
- من هما هذان؟
- جيانا أميكوتشي والوكيل تارالو.

60
00:06:42,114 --> 00:06:46,138
- يا لها من طلقة...
- استرجاع الدجاج. أسرع.

61
00:06:46,255 --> 00:06:50,126
- تعال الى هنا.
- خادرة...

62
00:06:58,027 --> 00:07:02,838
- أعلن نفسي سجينا سياسيا.
- ومن يهتم بما تريد؟

63
00:07:05,092 --> 00:07:09,456
انظر ماذا يفعل القاع!
هذا السجين السياسي...

64
00:07:09,518 --> 00:07:11,190
خادرة...

65
00:07:11,217 --> 00:07:13,955
- خذها!
- إنه العميل أميكوتشي، وليس بوبا.

66
00:07:14,042 --> 00:07:17,319
كيف تسمح بذلك؟ أنا وكيل
جيانا أميكوتشي، وأنت ببغاء.

67
00:07:17,359 --> 00:07:21,162
- لماذا تضربني؟
- ألفارو، دعونا نجمع الدجاج!

68
00:07:21,259 --> 00:07:23,553
تشغيل في واحد...

69
00:07:23,872 --> 00:07:27,395
- هو! إنها "12 جريمة قتل"!
- من أنا؟

70
00:07:27,441 --> 00:07:30,644
- لم أؤذي حتى طائرًا واحدًا.
- قبض عليه بسرعة! لا تدع لهم الهروب.

71
00:07:30,649 --> 00:07:34,700
قبض عليهما على حد سواء!

72
00:07:37,578 --> 00:07:41,088
أنا الملازم ماركوتشي.

73
00:07:41,166 --> 00:07:44,516
- والآن تم القبض علينا أيضا؟
- توقف! اهدأ أيها العميل أميكوتشي.

74
00:07:44,710 --> 00:07:48,466
من الجيد أن...

75
00:07:48,574 --> 00:07:51,406
كم هما جميلان...

76
00:07:51,441 --> 00:07:55,121
مع القليل من المكياج، نقوم بتحويلها
في بوبا و"12 جريمة قتل"..

77
00:07:55,124 --> 00:07:58,643
... ثم نتسلل إلى العصابة
إلى بيج جون في نيويورك.

78
00:07:58,645 --> 00:08:01,721
في نيويورك؟ من أنت

79
00:08:01,765 --> 00:08:05,990
من فضلك! المفتش الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
صديق جيد مع الإخوة الإيطاليين.

80
00:08:07,800 --> 00:08:12,436
قلت له 315 مرة.
"12 جريمة قتل" لا تتحدث أبدًا.

81
00:08:12,443 --> 00:08:17,092
لا يقول إلا: نعم أو لا!
"نعم" تعني "نعم"، و"لا" تعني "لا".

82
00:08:17,146 --> 00:08:18,936
- هل فهمت؟
- نعم.

83
00:08:18,999 --> 00:08:21,426
- هل نحن متأكدون؟
- نعم.

84
00:08:21,429 --> 00:08:24,533
- والآن أطلب منك للمرة 316...
- نعم. دعونا نسمع.

85
00:08:24,575 --> 00:08:27,498
- كيف تقول "نعم"، "12 جريمة قتل"؟
- نعم!

86
00:08:27,506 --> 00:08:29,760
- و"لا"؟
- لا.

87
00:08:29,794 --> 00:08:35,988
يجب أن أسألك، هذا أنا
الأمريكي لا؟ أنت إيطالي..

88
00:08:36,380 --> 00:08:39,568
دعونا نسمع! كيف تقول "نعم"؟
"12 جريمة قتل"!؟

89
00:08:39,633 --> 00:08:42,996
- نعم.
- وكيف يقول "لا"، "12 جريمة قتل"؟

90
00:08:44,227 --> 00:08:46,883
يقول!

91
00:08:46,951 --> 00:08:51,210
لم أعد أتذكر.

92
00:08:53,470 --> 00:08:56,968
- تعال الى هنا.
- حقاً لا أتذكر..

93
00:08:56,997 --> 00:08:59,284
هل تريد أن تفهم أم لا؟

94
00:08:59,364 --> 00:09:03,992
سوف يفهم بيج جون على الفور من
أنت إذا لم تقل كلمتين على الأقل.

95
00:09:03,994 --> 00:09:07,053
- أطلق النار فوراً... هل تعرف كيف تطلق النار؟
- لا.

96
00:09:07,152 --> 00:09:12,262
هل تعرف كيف يعمل فيلم "12 جريمة قتل"؟
أعطني البندقية وسأعلمه كيف يطلق النار...

97
00:09:12,269 --> 00:09:16,807
- انظر إلى تلك الزجاجة!
- نعم.

98
00:09:22,267 --> 00:09:25,190
أي نوع من البندقية هذا؟
هذا كل شيء، لا يوجد سلاح جيد...!

99
00:09:26,216 --> 00:09:29,373
عندما أطلق النار...
هناك!

100
00:09:29,451 --> 00:09:32,262
- الآن تطلق النار.
- لا أرى.

101
00:09:33,284 --> 00:09:36,789
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك القيام بذلك ...

102
00:09:37,003 --> 00:09:39,390
- لقد كسرته.
- أي نوع من البندقية هذا؟

103
00:09:39,434 --> 00:09:41,866
هذه أسلحة ليست جيدة..
وأنا أنظر...

104
00:09:41,866 --> 00:09:46,531
سأتصل بالقنصلية الأمريكية
أرسل لي مسدسا...

105
00:09:46,610 --> 00:09:50,395
هذه الهواتف الإيطالية
هم دائما مشغولون.

106
00:09:50,544 --> 00:09:53,961
- اسمح لي؟
- لرؤيتك.

107
00:09:57,938 --> 00:10:00,777
- مرحبًا! نعم!
- من هذا؟

108
00:10:00,838 --> 00:10:03,572
أمريكا.

109
00:10:03,907 --> 00:10:07,170
لحظة واحدة

110
00:10:16,355 --> 00:10:20,123
- اسمح لي؟
- لو سمحت.

111
00:10:21,175 --> 00:10:23,757
سأرحل...

112
00:10:24,839 --> 00:10:29,844
- ... كرر!
- وصلت العبارة...

113
00:10:29,970 --> 00:10:35,066
هذا هو الكاتالونية. تتحدث بوبا
باليرمو فقط.

114
00:10:35,209 --> 00:10:40,050
كرر معي:
وصلت العبارة.

115
00:10:40,439 --> 00:10:45,430
- وصلت العبارة.
- أحسنت.

116
00:10:45,522 --> 00:10:48,854
والآن انتبه لما أقوله.

117
00:10:49,528 --> 00:10:53,595
أريد أن أنام معك.

118
00:10:54,202 --> 00:10:56,660
- معي؟
- معك.

119
00:10:56,876 --> 00:11:01,070
- لا أريد النوم معك.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك...

120
00:11:01,070 --> 00:11:05,051
الآن ضربة.

121
00:11:05,426 --> 00:11:09,208
أين تهب؟
عليك أن تنفخ في الأنبوب.

122
00:11:11,187 --> 00:11:14,261
تعال!

123
00:11:14,433 --> 00:11:18,889
مرة أخرى. انفخ في الأنبوب..

124
00:11:19,527 --> 00:11:22,596
مرة أخرى.

125
00:11:28,937 --> 00:11:33,293
الصمام ...
هل يجب أن أذهب عاريا إلى أمريكا؟

126
00:11:33,666 --> 00:11:35,842
نعم.

127
00:11:36,552 --> 00:11:40,698
لا تتحرك!

128
00:11:41,594 --> 00:11:46,322
والآن مع هذا الخلد...
كيف تقولها بالإيطالية؟

129
00:11:46,363 --> 00:11:48,867
- وصمة عار؟
- الشامات.

130
00:11:48,920 --> 00:11:52,535
لن يقول أحد الفرق
بين بوبا وجيانا والعكس صحيح.

131
00:11:52,565 --> 00:11:55,167
دعنا ننتقل إلى العمل.

132
00:11:55,354 --> 00:11:59,339
...وهذا ما أوصيك به أيضًا.
سرية المهمة مهمة جدا.

133
00:11:59,436 --> 00:12:03,009
لا أحد يحتاج أن يعرف عنه
عملية ماكارون.

134
00:12:03,093 --> 00:12:08,971
أنا ماكارون.
دعنا ننزل.

135
00:12:10,299 --> 00:12:13,392
- ماذا نفعل في نيويورك؟
- فم!

136
00:12:13,874 --> 00:12:17,222
إنها عملية سرية.
دعنا نذهب دون جذب الانتباه.

137
00:12:17,774 --> 00:12:20,521
يستريح.

138
00:12:20,815 --> 00:12:23,971
يرجى توخي الحذر حولها.

139
00:12:24,019 --> 00:12:27,804
إذا تم اكتشافنا، كل شيء يذهب
من موسيقى الراب. تابع بحذر..

140
00:12:27,849 --> 00:12:31,844
- جيانا!
- تارالو!

141
00:12:31,905 --> 00:12:35,011
خيانة عظمى.
لقد اكتشفونا.

142
00:12:35,096 --> 00:12:38,173
- إنهم أصدقاؤنا.
- جيانا!

143
00:12:38,243 --> 00:12:41,947
- أب!
- اصمت وكف عن الضجة.

144
00:12:42,016 --> 00:12:44,940
ماذا قلت له؟
قف.

145
00:12:45,007 --> 00:12:48,987
أكل، لا تفقد الوزن. و،
لا تدع ذلك يقودك إلى الطرق السيئة.

146
00:12:49,055 --> 00:12:52,010
- أنا ذاهب في مهمة يا أبي.
-فهمت أنك ذاهبة في مهمة...

147
00:12:52,063 --> 00:12:54,424
...ولكنك ترتدي مثل عاهرة.

148
00:12:54,466 --> 00:12:57,616
كيف تسمح بذلك؟
هذه مهمة سرية لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

149
00:12:57,703 --> 00:13:01,562
- إنها ابنتي وعليها أن تأكل، هل تفهمين؟
- اخفضوا أيديكم. أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

150
00:13:01,566 --> 00:13:04,790
هراء! يجب على ابنتي
لتناول الطعام. هل فهمت؟

151
00:13:04,829 --> 00:13:07,239
إنها مهمة هامة.

152
00:13:07,259 --> 00:13:11,361
دعنا نذهب. نحن نضيع الوقت
ونفقد الطائرة..

153
00:13:11,361 --> 00:13:15,200
استمتع برحلتك يا جيانا!

154
00:13:15,679 --> 00:13:20,478
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اتصل بنا.
نحن نضرب الأمريكان..

155
00:13:20,571 --> 00:13:23,600
كم أنت لطيف...

156
00:13:23,659 --> 00:13:27,043
تحرك!
من هي؟

157
00:13:27,097 --> 00:13:30,620
لقد ألقي القبض عليهم جميعا، والآن
أتذكر نفسي.

158
00:13:30,704 --> 00:13:34,874
مهمتي هي في أيدي المجرمين،
سري للغاية ذهب إلى الجحيم..

159
00:13:35,062 --> 00:13:38,850
أيها المفوض، إنهم رومانيون،
إنهم غير مهتمين بقضيتنا.

160
00:13:38,909 --> 00:13:41,981
- ويهتمون بشؤونهم الخاصة..
- هيا بنا، لقد فاتتنا الطائرة.

161
00:13:42,017 --> 00:13:44,150
دعونا نتناول كوباً من الثلج..

162
00:13:52,681 --> 00:13:56,224
انظر!
هل ترى كم هي كبيرة هذه المدينة؟

163
00:13:56,225 --> 00:14:00,057
إنه عمل للجميع.
الفضاء في جميع القطاعات.

164
00:14:00,142 --> 00:14:04,447
فقط ليس لدي مساحة كافية للمخدرات
بسبب اللغة التركية "la parıv".

165
00:14:04,474 --> 00:14:09,793
- دعونا القضاء عليه، ورئيسه!
- وأعتقد أيضا أنه سيكون الحل الوحيد.

166
00:14:09,860 --> 00:14:13,538
- يجب أن نحاول التوصل إلى تفاهم.
- لماذا؟

167
00:14:13,608 --> 00:14:16,783
وإلا فلن ينتهي بنا الأمر
ما زلنا نعمل على الإطلاق، الرجل العجوز.

168
00:14:17,000 --> 00:14:22,011
- من شأنه أن يكون رئيسه، ولكن أنا لا أثق به.
- التركي ابن...

169
00:14:22,072 --> 00:14:25,605
- ...ولكن علينا أن نصنع السلام.
- فكر مرة أخرى يا رئيس.

170
00:14:25,692 --> 00:14:29,323
حبتان من الرصاص تكفيان
لصنع السلام.

171
00:14:30,443 --> 00:14:34,525
لا. دعونا ننتهي من هذا.
الكثير من الدماء لسام.

172
00:14:34,540 --> 00:14:37,979
تقتلني أقتلك..
أين سننتهي؟

173
00:14:38,039 --> 00:14:42,446
إذا قتلنا أنا والتركي بعضنا البعض
ومن ناحية أخرى، يقع السوق في يد شخص آخر.

174
00:14:42,537 --> 00:14:47,839
من الأفضل التوصل إلى اتفاق.
في ظروفي..

175
00:14:50,015 --> 00:14:55,095
نحن فوق مخبأ الترك.
لنفترض أنه لن يكون لديه أي اعتراضات.

176
00:14:55,601 --> 00:14:59,137
نحن رجال الأعمال.
الأعمال تحتاج إلى السلام.

177
00:15:00,805 --> 00:15:04,718
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا بوبا؟
- وأقوم بأخذ قياسات السترة.

178
00:15:04,890 --> 00:15:08,880
إذا لم نكن حذرين هنا، فسوف يفعلون ذلك
اتخاذ التدابير اللازمة للمشرحة.

179
00:15:08,942 --> 00:15:11,767
ما هذا الباب...؟

180
00:15:11,848 --> 00:15:15,823
لا تنسوا، نحن في مهمة سلام.

181
00:15:16,554 --> 00:15:19,978
أشعر وكأنني أموت هنا.

182
00:15:20,478 --> 00:15:24,274
كن هادئاً!
أبق عينيك مقشرتين أيها الرجل العجوز!

183
00:15:28,775 --> 00:15:32,212
قال لي كريتيني..
أشعر وكأنني قطعة فحم ساخنة..

184
00:16:04,137 --> 00:16:08,287
سوف... سوف... تقترب.

185
00:16:17,072 --> 00:16:20,631
يا لها من متعة!
يشرفني أن ألتقي بكم.

186
00:16:20,697 --> 00:16:25,716
نحن نتحدث عنك فقط.
يقول بيج جون أنك ابن...

187
00:16:25,729 --> 00:16:29,082
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا بوبا؟
شغل مقعدا.

188
00:16:30,487 --> 00:16:33,937
و..أ...آآ...
أنت ماذا...ماذا... الشرنقة الشهيرة!

189
00:16:34,228 --> 00:16:38,270
ويسمى أيضاً ��...
أنت... أنت... جميلة!

190
00:16:38,503 --> 00:16:42,300
إنه لمن دواعي سروري ... وبالنسبة لي.

191
00:16:46,868 --> 00:16:50,785
الآن علينا أن نتحدث عن الأعمال.
عن العمل!

192
00:16:50,785 --> 00:16:55,917
دعونا نتحدث عن العمل.
ماذا تريد أن نبدأ به؟

193
00:16:56,145 --> 00:16:59,302
عزيزي تركي!

194
00:17:00,253 --> 00:17:03,345
سأبدأ الحرب ضدك..

195
00:17:03,581 --> 00:17:06,559
وماذا تفعل؟
إبدأ الحرب ضدي.

196
00:17:06,648 --> 00:17:11,681
وماذا حصلنا يا توركول؟ لا شئ.
سبعة من شعبي...

197
00:17:12,619 --> 00:17:16,274
تريد أن تتوقف عن الغباء
هذه السترة يا بوبا؟

198
00:17:16,878 --> 00:17:20,822
كما قلت، سبعة من أصل
شعبي في الأرض..

199
00:17:20,858 --> 00:17:24,930
...بينما ثمانية من رجالك...
وهم على الأرض أيضاً..

200
00:17:26,620 --> 00:17:31,679
في لحظة ما أعتقد:
لماذا يجب أن أفسح المجال للترك؟

201
00:17:31,721 --> 00:17:34,812
ولماذا يثير اهتمامه
التركية لإفساح المجال بالنسبة لي؟

202
00:17:35,088 --> 00:17:39,403
والحمد لله السوق كبير
وهناك مجال لمشاركتها..

203
00:17:39,480 --> 00:17:43,578
دعونا نقسم المدينة و
نبقى في سلام مقدس. هل هو واضح؟

204
00:17:53,936 --> 00:17:59,487
هناك علكة هنا،
في انتظاركم في المروحية.

205
00:17:59,583 --> 00:18:03,705
هذه هي رماده.
الآن نحن متعادلان. ثمانية إلى ثمانية.

206
00:18:03,705 --> 00:18:08,954
ويمكننا أن نتحدث وداعا... السلام.
كما يحلو لك

207
00:18:11,204 --> 00:18:15,138
هل قتلت العلكة؟
الآن قواعد الشرف.

208
00:18:15,225 --> 00:18:18,959
- كان كوينتو ضيفك.
- نعم.

209
00:18:18,998 --> 00:18:23,004
نعم، لكنه لم يأتي مثل...
مثل... في منزلي.

210
00:18:23,691 --> 00:18:26,783
اللعنة عليك!

211
00:18:28,050 --> 00:18:32,229
اضحك، اضحك، اضحك أفضل من يضحك أخيرًا.
لن تكون آخر من يضحك يا توركول.

212
00:18:32,272 --> 00:18:37,531
أنا أعفيك، لأن لديك
دخلت كا-كا... كا-كا... منزلي.

213
00:18:38,123 --> 00:18:43,326
- الرمادي هو منزلك!
- شكرًا لك!

214
00:18:43,389 --> 00:18:46,782
المؤسف! شعرت بذلك
فحم مشتعل...

215
00:18:47,762 --> 00:18:52,240
جميل وبو... بو بو.. جيد.

216
00:18:52,478 --> 00:18:55,562
وداعا... وداعا... أشفق عليها.

217
00:18:55,633 --> 00:18:59,560
يجب أن نكون كذلك
تبول تبول...تبول تبول...أول من ضرب.

218
00:18:59,606 --> 00:19:02,843
سو-سو... سو-سو... نحن الزعيم!

219
00:19:24,984 --> 00:19:28,835
تعالوا إلينا كالعادة
من الخروج.

220
00:20:16,478 --> 00:20:19,447
لقد نجحت.

221
00:20:19,466 --> 00:20:23,524
نحن نفعل الاستبدال. بمجرد وصولك إلى الفيلا،
تصوير جميع الوثائق.

222
00:20:23,676 --> 00:20:27,305
- فكر، نحن ندخل عرين الذئب.
- ولا أعتقد حتى...

223
00:20:27,384 --> 00:20:30,230
ماكنمارا! لا يعمل...

224
00:20:30,702 --> 00:20:33,020
- ماكنمارا!
- اسمح لي!؟

225
00:20:34,354 --> 00:20:37,475
هذا الرقيب ماكنمارا، نحن جاهزون.

226
00:20:37,586 --> 00:20:40,871
كن مستعدا، في عدد قليل
ثواني أعطيك الإشارة.

227
00:20:40,927 --> 00:20:43,520
طيب يا زعيم!

228
00:20:46,413 --> 00:20:49,772
3، 2، 1...إنها عملية منظمة
إلى مئات من الثانية.

229
00:20:49,857 --> 00:20:52,861
الآن.

230
00:20:55,242 --> 00:20:58,849
ماذا حدث؟

231
00:20:59,587 --> 00:21:05,192
هذه المرة فاتني.
تبدأ العملية رقم اثنين. اصعد!

232
00:21:16,451 --> 00:21:23,080
كن مستعدًا لعملية "الإعاقة".
تنبيه: 3، 2، 1... الآن!

233
00:21:25,610 --> 00:21:28,706
اللعنة ! اسكت! لماذا تطلق النار

234
00:21:28,754 --> 00:21:32,213
هكذا تسير الأمور.

235
00:21:32,951 --> 00:21:36,739
فشلت العملية.
الآن ماذا أفعل؟

236
00:21:36,785 --> 00:21:41,600
- سأعتني بالأمر يا رئيس.
- مستقبل مسيرتي بين يديك.

237
00:21:42,480 --> 00:21:45,977
- فلنذهب يا أولاد.
- لا تنسى...افعل شيئا...

238
00:21:46,496 --> 00:21:50,332
خذها هناك!

239
00:22:28,670 --> 00:22:32,225
- والآن لنذهب إلى المجد...
- ألا يمكننا الذهاب إلى روما؟

240
00:22:38,273 --> 00:22:41,466
وكان الغضب غير مقيد.

241
00:22:42,624 --> 00:22:46,156
شاهد ماذا يحدث عند الركض!؟

242
00:22:47,634 --> 00:22:50,884
- يتحرك!
- اتركه...

243
00:23:09,532 --> 00:23:12,928
لا أستطيع بعد الآن، جيانا. هنا واحد
بائع متجول. أتوقف.

244
00:23:12,934 --> 00:23:15,112
- كم ثمن برتقالتين؟
- ثلاثة دولارات.

245
00:23:15,166 --> 00:23:17,980
سوف يؤخذ الموت بعيدا!

246
00:23:20,289 --> 00:23:24,610
هيا، لم أكن جادا.

247
00:23:27,446 --> 00:23:31,004
مرحبًا جيانا! هل غضب؟
كنت أمزح!

248
00:23:36,571 --> 00:23:39,902
Simatication... ماذا نفعل، جيانا؟

249
00:23:40,730 --> 00:23:44,027
- يا جيانا! سأغادر
- تعال أيها الأحمق!

250
00:23:47,607 --> 00:23:51,221
ببطء. نعم...

251
00:24:09,803 --> 00:24:13,067
اضغط عليه!

252
00:24:15,594 --> 00:24:18,770
نعم. جيد جدًا!
أين هو التلفزيون

253
00:24:18,818 --> 00:24:21,892
هل تريد فتح البوابة بشكل أسرع؟
بسرعة!

254
00:24:22,444 --> 00:24:27,321
اليوم، "12 جريمة قتل" لها رأسها في السحاب.
دعونا نساعده.

255
00:24:27,397 --> 00:24:30,442
هو الوحيد الذي يعرف التركيبة يا بوبا.

256
00:24:30,445 --> 00:24:34,051
نعم الجمع...

257
00:24:37,682 --> 00:24:45,141
واحد... اثنان، ثلاثة... لا أتذكر،
تمسكوا باللسان..

258
00:24:51,282 --> 00:24:54,714
هل رأيت هذا من قبل؟

259
00:24:58,538 --> 00:25:02,667
فقلت له أنه على لساني.

260
00:25:04,399 --> 00:25:08,467
سيد...

261
00:25:16,255 --> 00:25:20,094
هل هناك أحد

262
00:25:21,279 --> 00:25:25,199
- سأغادر.
- اهدأ. ادخل!

263
00:25:27,196 --> 00:25:30,705
- لماذا لم أبق في روما؟
- يا رب...

264
00:25:30,750 --> 00:25:34,984
- لقد عدت...
- الله! آمين.

265
00:25:37,942 --> 00:25:42,679
يا له من ركض سيئ يجعلونك تفعله
أنت تجعل الناس سيئين..

266
00:25:42,729 --> 00:25:46,678
تعال مع ماما...

267
00:25:47,743 --> 00:25:51,603
- قزم صغير قبيح..
- لقد انزلق الصمام.

268
00:25:52,743 --> 00:25:56,832
- الولد الصغير!
- فلنذهب ونتغير.

269
00:25:58,579 --> 00:26:02,368
- لا تتركيني وحدي، جيانا.
- بطن.

270
00:26:02,682 --> 00:26:06,599
- أين غرفتي؟
- كنت أعلم أنك سوف تنسى.

271
00:26:06,669 --> 00:26:09,792
الأول على اليسار، في نهاية القاعة.
تصرف كرجل. هل فهمت؟

272
00:26:09,883 --> 00:26:13,768
نعم. يذهب!

273
00:26:14,147 --> 00:26:17,817
لديه "12 جريمة قتل" و24 سلعة جيدة...

274
00:26:31,561 --> 00:26:35,856
الآن سوف تستعد الأم
الحمام وسوف تخلع ملابسها...

275
00:26:35,950 --> 00:26:39,741
شكرا لك يا أمي!
لا أعرف ماذا أفعل بدونك.

276
00:26:46,694 --> 00:26:50,101
مشروب عطري...

277
00:26:50,130 --> 00:26:55,428
لن أجعل نفسي جميلة جدًا
القرد يكره بيج جون...

278
00:26:55,468 --> 00:27:01,377
...الذي يظل يضع يديه على مؤخرته...
وآمل أن الأتراك لن يقبلوا السلام.

279
00:27:01,633 --> 00:27:06,064
وقتله... نستطيع أن نفعل ذلك
العودة إلى بلدي.

280
00:27:06,067 --> 00:27:09,998
لا يوجد الكثير من قطاع الطرق في صقلية.

281
00:27:10,089 --> 00:27:12,924
أنا أصدقك يا ميمي، لقد جاءوا جميعًا إلى أمريكا.

282
00:27:16,990 --> 00:27:20,553
أنت تصبح أكثر وأكثر جمالا، يا سيد.

283
00:27:20,577 --> 00:27:23,584
الركض يبقيني في الشكل.

284
00:27:24,035 --> 00:27:28,256
هذا كل شيء، لقد فقدت اليوم على الأقل
نصف كيلوغرام.

285
00:27:28,872 --> 00:27:32,484
الآن سأغني لك
مع ذراعي.

286
00:27:33,776 --> 00:27:37,067
453 جرام.

287
00:27:38,870 --> 00:27:42,534
أين هو الخلد الخاص بك

288
00:27:43,360 --> 00:27:46,806
لقد رحل.. لقد رحل..

289
00:27:46,976 --> 00:27:51,024
- متى يأتي بيج جون؟
- إنها مثل الوحش.

290
00:27:51,079 --> 00:27:54,265
عندما لا تتوقع ذلك
تستيقظ معه خلفك.

291
00:27:54,420 --> 00:27:59,696
لا يا ميمي، إنه معي دائمًا
رومانسية .. حنونة .. حساسة ..

292
00:27:59,773 --> 00:28:03,301
عندما يحتضنني،
تبدو يداه مثل الفراشتين.

293
00:28:03,977 --> 00:28:06,209
نعم...

294
00:28:06,468 --> 00:28:10,305
أي نوع من اليد هو هذا؟
يبدو وكأنه لوحة!

295
00:28:10,390 --> 00:28:13,391
- لماذا صفعتني؟
- أنا صادق.

296
00:28:13,966 --> 00:28:17,857
أمين؟ منذ متى؟
يبدو أنك تغيرت اليوم، بوبا.

297
00:28:19,308 --> 00:28:22,232
- هل تعتقد؟
- أعتقد...

298
00:28:22,280 --> 00:28:26,229
- أنا مجنون.
- هذا صحيح، بوبا. أنت نفس الشيء.

299
00:28:27,301 --> 00:28:30,651
والآن مع الشامات...

300
00:28:31,106 --> 00:28:34,855
- أريد أن أستحم معك..
- معي؟

301
00:28:34,904 --> 00:28:37,942
نعم معك...

302
00:28:38,001 --> 00:28:41,620
- تحت الماء الحب أفضل...
- اتركني!

303
00:28:42,257 --> 00:28:46,484
تعال يا حبيبي!
لا تجعلني أنتظر.

304
00:28:46,554 --> 00:28:49,954
لا...

305
00:28:50,461 --> 00:28:53,852
- فلندخل يا حبيبتي..
- ادخل أنت أولا .

306
00:28:54,446 --> 00:28:59,436
أنا الرئيس، يجب أن أدخل أولاً..
أشعر بالفعل بالحب تحت الماء.

307
00:29:00,058 --> 00:29:04,115
حميم وآثم..
أفتح الماء!

308
00:29:04,368 --> 00:29:08,247
نعم، قم بتشغيل الماء.

309
00:29:09,010 --> 00:29:13,272
وقام بتشغيل الماء...

310
00:29:13,680 --> 00:29:18,781
- ماذا تفعل؟
- سآتي على الفور، لجعله أكثر دفئا.

311
00:29:19,467 --> 00:29:23,071
ماذا تفعل
الجو حار، مجنون!

312
00:29:23,187 --> 00:29:27,648
- توقف.
- اترك الماء البارد أيها الأحمق.

313
00:29:28,166 --> 00:29:34,201
إنه يحرقني! افتح الباب أيها الأحمق!
قلت له افتح الباب..

314
00:29:34,333 --> 00:29:39,393
- تعلمين أنني مجنون..
- أوقفني...

315
00:29:39,478 --> 00:29:42,929
لا أستطيع أن أفعل أي شيء، لقد تم حظره.

316
00:29:43,480 --> 00:29:47,764
في النهاية.
أشعر وكأنني أموت، أنا حساس..

317
00:29:48,894 --> 00:29:52,118
ما هذا، لقد اصطدمت بالحائط؟

318
00:29:52,181 --> 00:29:55,342
يمكنك تسمية هذه القبضة بالحائط.

319
00:30:11,967 --> 00:30:15,644
صباح الخير!

320
00:30:22,426 --> 00:30:25,932
يعود.

321
00:31:14,436 --> 00:31:18,849
ماذا يفعل هذا؟
اصنع السرير...

322
00:31:19,117 --> 00:31:24,012
ستأتي النساء...

323
00:31:32,054 --> 00:31:35,654
كم عددهم...
ماذا يحدث هنا...!

324
00:31:52,600 --> 00:31:58,190
تعال يا صغيري الكبير...
تعال إلى خيارك..!

325
00:31:58,217 --> 00:32:01,060
أي خيار؟ يبتعد!

326
00:32:01,574 --> 00:32:04,363
- اتركني!
- لا، ابق هنا.

327
00:32:04,422 --> 00:32:07,692
يساعد! مثلي الجنس الأسود!
يساعد! نيغروتيو...

328
00:32:08,278 --> 00:32:12,161
- اتركني! ماذا تريد مني
- إذن هذا صحيح. لديك رجل آخر.

329
00:32:12,227 --> 00:32:16,508
- أي رجل آخر؟
- نعم هذا صحيح.

330
00:32:16,894 --> 00:32:19,916
- ليس لدي رجل آخر..
- اتركني من فضلك!

331
00:32:20,100 --> 00:32:23,037
أنا لا أتركك على الإطلاق.
إنه أمر مؤلم، لقد جعلتني أسقط من السرير.

332
00:32:23,073 --> 00:32:27,499
- من فضلك يا حبي!
- لا أريد أن أراك بعد الآن. سأغادر.

333
00:32:27,515 --> 00:32:31,002
لماذا لم يقولوا لي ذلك
هل كان "12 جريمة قتل" مثليًا؟

334
00:32:38,065 --> 00:32:42,139
- قل لهم بضع كلمات، كابو.
- لقد كانوا أغبياء للغاية.

335
00:32:42,226 --> 00:32:45,768
- جداً.
- نعم.

336
00:32:46,444 --> 00:32:49,777
لم يكن خطأهم.
تلك المرأة لديها بولان...

337
00:32:49,793 --> 00:32:52,827
نعم. رأيت...

338
00:32:53,179 --> 00:32:58,483
لكنه لا يزال على قيد الحياة.
أنت .. أنت ... علينا أن ننهي الأمر.

339
00:32:58,568 --> 00:33:02,172
سأتصل بيج جون غدا.

340
00:33:02,357 --> 00:33:06,645
سأقول له أن يجتمع.

341
00:33:06,699 --> 00:33:09,560
اللغة...

342
00:33:09,624 --> 00:33:12,889
وستكون هذه هي المرة الأخيرة بالنسبة لهم.

343
00:33:17,179 --> 00:33:20,895
- متى يحدث هذا؟
- أنا حار...

344
00:33:21,394 --> 00:33:25,974
بوبوتا الجميلة! هذا سوف
تكون ليلة العاطفة.

345
00:33:26,117 --> 00:33:30,333
تقفز إلى السرير لتمتلكك..

346
00:33:31,345 --> 00:33:35,410
- ماذا تفعل يا بوبوتا، تهرب؟
- لا، نحن نقاتل كما يريد.

347
00:33:35,920 --> 00:33:39,447
نعم لنقاتل...

348
00:33:39,893 --> 00:33:43,425
- ماذا تفعل يا بوبا؟ أين ذهبت
- أنا هنا.

349
00:33:44,472 --> 00:33:48,241
يا لها من ضربة!
هل كان الويسكي سيذهب إلى رأسي؟

350
00:33:48,241 --> 00:33:51,641
خادرة!

351
00:33:53,097 --> 00:33:58,054
دعونا نأمل ألا يتعافى بسرعة.
دعونا نبحث عن الوثائق.

352
00:34:02,457 --> 00:34:06,509
الله والرجل الأسود.
إنهم خطيرون للغاية.

353
00:34:06,529 --> 00:34:11,964
في الليل لا ترى أسنانهم إلا عندما يضحكون،
وعندما يضحك يكون قد فات الأوان..

354
00:34:17,527 --> 00:34:21,404
كم هو قبيح..!
كيف بحق الجحيم يبدو هذا مثلي؟

355
00:34:23,183 --> 00:34:25,574
لقد جئت! أين كنت
لقد كنت أنتظرك في الغرفة حتى الآن.

356
00:34:26,456 --> 00:34:31,074
وصلت إلى غرفة الخيار الأسود.
فيها ... فيها حرارة ...

357
00:34:31,394 --> 00:34:34,634
- أين الخطة؟
- نعم، انها هنا.

358
00:34:34,634 --> 00:34:38,004
- انظر كيف يشبهك هذا؟
- هل تعتقد؟

359
00:34:38,090 --> 00:34:40,307
- لا يصدق.
- إذا كنت تقول ذلك.

360
00:34:40,325 --> 00:34:43,336
- انظر، أنا لا أفهم شيئا.
- كنت أتوقع ذلك.

361
00:34:43,389 --> 00:34:46,738
دعونا نرى. نحن هنا...

362
00:34:46,782 --> 00:34:50,462
- مجلس الوزراء هناك.
- فلنذهب، جيانا.

363
00:34:54,814 --> 00:34:57,836
- يأتي!
- ما هذا؟ أغلق الباب.

364
00:34:59,395 --> 00:35:03,919
- ماذا نفعل هنا؟
- كيف ماذا؟ كنا نبحث عن أدلة على تهريب المخدرات.

365
00:35:05,451 --> 00:35:08,714
- أين أنا؟
- في الخزنة.

366
00:35:08,755 --> 00:35:12,651
- وأين هذا آمن؟
- أين الخزائن؟

367
00:35:12,668 --> 00:35:16,389
أنا دائما وراء اللوحات.
اذهب وانظر!

368
00:35:17,062 --> 00:35:20,743
هنا، لا شيء.
هنا مليئة باللوحات.

369
00:35:20,885 --> 00:35:24,381
هل تستأجر هنا؟

370
00:35:26,509 --> 00:35:31,555
- هل تريد قتلي؟
- من يريد قتلك؟ انها فارغة. ينظر.

371
00:35:32,482 --> 00:35:36,387
- من الجيد أنها كانت فارغة!
- بسببك سوف نكتشف.

372
00:35:36,458 --> 00:35:40,133
- ابحث في مكان آخر!
- فقط علي أن أفعل ما هو صعب.

373
00:35:40,879 --> 00:35:44,343
انها ليست هنا. ليس هنا أيضا.

374
00:35:44,786 --> 00:35:47,346
كم هي المدة...

375
00:35:47,438 --> 00:35:50,833
إنه ليس هنا حتى...
لا أستطيع بعد الآن.

376
00:35:51,861 --> 00:35:56,061
- هل جلست؟ علينا أن نبحث عن الخزنة.
- لماذا أنا مهتم بالخزنة؟

377
00:35:56,069 --> 00:36:00,009
أريد أن أرى المباراة.

378
00:36:03,736 --> 00:36:07,272
- يفتح.
- الخزنة...

379
00:36:07,309 --> 00:36:11,111
- كنت أرغب في مشاهدة المباراة، ولكن...
-كم أنت طيب..

380
00:36:11,154 --> 00:36:15,144
كيف نجد الجمع؟ مع كل شيء
هذه الأرقام لا تعني شيئا.

381
00:36:15,270 --> 00:36:19,170
- أنا أحاول.
- 1 1 = 2.

382
00:36:20,219 --> 00:36:24,901
هل رأيت ذهب.
1 5 = 6.

383
00:36:24,945 --> 00:36:28,447
7، 8، 9، 10.

384
00:36:28,471 --> 00:36:32,194
يدور. نفتحه.

385
00:36:35,415 --> 00:36:40,344
- ايه العيب...
- أي واحد؟ لك أو لي؟

386
00:36:40,374 --> 00:36:45,122
- فتحت.
- فهمت على الفور أنك سيد آخر.

387
00:36:46,824 --> 00:36:51,249
الخلد الخاص بك خيانة. أنا لم أفهم.

388
00:36:51,534 --> 00:36:54,594
أنت أيها الشرطي...

389
00:36:54,614 --> 00:36:59,187
ولكني سأنصرك على الناس
والذين يعاملون عشيقتي بشكل سيء.

390
00:37:02,838 --> 00:37:05,896
- لقد صنعنا حليفا.
- أنت، اصمت!

391
00:37:05,932 --> 00:37:10,686
- كن حذرا، سأجعلك أسود!
- أنت لست الرجل الصغير والسيء...!

392
00:37:11,045 --> 00:37:18,385
أنا لم أفهم. أنت آخر.
أنت صغير لكن لطيف..

393
00:37:18,422 --> 00:37:22,664
- جميل جداً.
- أحسنت يا أمي، الآن علينا أن نعمل.

394
00:37:22,703 --> 00:37:25,947
وهو تقريبا أفضل من الخيار..

395
00:37:26,064 --> 00:37:30,119
لا شيء هنا...فقط الشخصيات...
دعونا نرى هنا!

396
00:37:34,615 --> 00:37:38,834
لترى... !
وهنا أيضا مكتوب من قبل تركي معين ...

397
00:37:39,786 --> 00:37:45,837
يريد بيج جون الإمساك به.
والتركي تاجر مخدرات.

398
00:37:45,945 --> 00:37:49,036
انظروا ما هي القائمة...

399
00:37:49,125 --> 00:37:53,151
يا لها من قائمة...
ولكن ما الذي يهمنا؟

400
00:37:53,158 --> 00:37:59,097
كيف، ما الذي يهمنا؟ ألا تفهم؟
فبدلاً من الإمساك بمجموعة واحدة، نمسك باثنتين!

401
00:38:00,010 --> 00:38:04,209
ستكون قصة مثيرة
كل الصحف ستتحدث عنا.

402
00:38:04,232 --> 00:38:07,631
نعم، السجل الأسود! شرطية
خطف في ريعان الشباب.

403
00:38:07,696 --> 00:38:10,887
- أنا ذاهب إلى روما.
- إلى أين أنت ذاهب؟ تعال هنا

404
00:38:10,903 --> 00:38:14,205
الآن ستغادر، متى اكتشفت القائمة؟
أخرج الكاميرا.

405
00:38:15,765 --> 00:38:20,270
نعم. هناك!

406
00:38:21,135 --> 00:38:26,091
- البندقية...
- قتلك... ماذا قدمت لي؟

407
00:38:27,728 --> 00:38:32,381
- البقاء في الضوء.
- سأصنع واحدة أخرى فقط للتأكد.

408
00:38:32,392 --> 00:38:36,328
أكثر قليلا إلى اليمين.

409
00:38:38,932 --> 00:38:41,314
- ألفارو!
- ماذا؟

410
00:38:41,405 --> 00:38:46,396
- هل كنت هكذا طوال الوقت؟
- لا، لقد عدت. أأ...

411
00:38:46,616 --> 00:38:50,055
- هل تعتقد أنني ألتقط صورة تذكارية؟
- لا؟

412
00:38:50,124 --> 00:38:53,885
أعطني الفيلم الآخر! أسرع.
من الجيد أن لدينا واحدًا آخر،...

413
00:38:53,963 --> 00:38:57,346
…وإلا فماذا نعرض ماكارون؟
وجهك؟

414
00:38:57,891 --> 00:39:00,637
- أعطها لي! لا تنسى تدمير هذا الفيلم.
- نعم. جيد.

415
00:39:00,661 --> 00:39:04,184
الأشخاص البيض يعرفون أنهم جميعاً مجانين

416
00:39:16,110 --> 00:39:19,797
- مرحبا! من هو
- أنا التركي. من الذي أتحدث إليه؟

417
00:39:19,868 --> 00:39:24,300
- صباح الخير سيد ترك. أنا خادرة.
- إنها خادرة.

418
00:39:24,382 --> 00:39:27,430
براز براز... براز براز... خادرة!

419
00:39:27,501 --> 00:39:31,961
ما تبول تبول...تبول تبول...
يا لها من متعة أن أسمعك مرة أخرى!

420
00:39:32,015 --> 00:39:35,249
وبالنسبة لي.

421
00:39:35,299 --> 00:39:42,325
آمل أنني لم أزعجه
عندما رأينا بعضنا البعض آخر مرة.

422
00:39:42,524 --> 00:39:47,413
-امرأة جميلة مثلك...
- وأنت رجل وسيم.

423
00:39:47,518 --> 00:39:53,007
كيف؟ أنا واحد أيضا
يكون... يكون... يكون... رجل وسيم؟

424
00:39:53,321 --> 00:39:57,137
- الموت... آسف يا أبي!
- كيف؟

425
00:39:57,142 --> 00:40:00,655
- لم أكن أتحدث معك.
- إنه لمن دواعي سروري أن أسمعك.

426
00:40:00,711 --> 00:40:06,471
شكرا لك يا آنسة بوبا! يستمع!
أردت التحدث إلى بيج جون.

427
00:40:06,563 --> 00:40:10,817
- إنه نائم! في هذا الوقت...
- هل هو نائم؟

428
00:40:10,847 --> 00:40:15,304
- فكرت في عرضه.
- نعم؟

429
00:40:15,379 --> 00:40:19,169
- أنا على استعداد لصنع السلام.
- سلام؟

430
00:40:19,196 --> 00:40:24,214
- أريد إصلاح الاجتماع. حيث يريد.
- لقاء!؟

431
00:40:24,292 --> 00:40:29,219
حسناً، توركول. اليوم على أية حال
ليس لدينا ما نفعله. عظيم.

432
00:40:29,239 --> 00:40:33,279
اللعنة رائع.
لماذا كل هذا المجاملة مع الأتراك؟

433
00:40:33,534 --> 00:40:37,875
أراد التحدث معك
لصنع السلام.

434
00:40:37,938 --> 00:40:41,496
ذكي! يريد أن يضعها علي!

435
00:40:41,552 --> 00:40:44,862
لمقابلتي...
جيد. أنا وضعت له.

436
00:40:44,913 --> 00:40:47,989
في الساعة الواحدة ظهرًا في مطعم بيتزا Grotta Azzura.
يتكلم!

437
00:40:48,049 --> 00:40:52,418
مرحبًا! في الساعة الواحدة ظهرًا في مطعم بيتزا Grotta Azzura.

438
00:40:52,421 --> 00:40:56,574
إلى لو لو.. لو لو..
شهر في مطعم بيتزا Grota Azzura!

439
00:40:56,632 --> 00:40:59,989
- نعم.
- تمام.

440
00:41:00,056 --> 00:41:05,289
هذه المرة، قدمنا ​​له. هكذا...
مثل مثل... لقد وقع في الفخ.

441
00:41:05,321 --> 00:41:08,764
كا-كا... كا-كا... سقطت!

442
00:41:08,813 --> 00:41:12,352
هذه المرة وقعت في الفخ
نضعها عليه.

443
00:41:12,379 --> 00:41:15,892
- كيف استيقظت مبكرا جدا؟
- لا أعرف، بوبوزا!

444
00:41:16,365 --> 00:41:21,479
بالمناسبة! ماذا حدث الليلة الماضية؟
يتألم هنا وهنا وهنا.

445
00:41:21,495 --> 00:41:24,836
- وكأن الخشب قد انكسر عليّ.
- الليلة قاتلنا.

446
00:41:24,852 --> 00:41:28,654
- هل قاتلنا؟
- لقد كانت ليلة مليئة بالعاطفة.

447
00:41:28,723 --> 00:41:31,695
- كنت زعلانة..
- هل فقدت أعصابي؟

448
00:41:31,702 --> 00:41:34,974
- هل كنت رجوليًا؟
- رجولة جداً..

449
00:41:35,060 --> 00:41:38,255
- هل مارسنا الحب طوال الليل؟
- نعم طوال الليل.

450
00:41:38,308 --> 00:41:42,015
- مازلت أريدك...
- مرة أخرى؟

451
00:41:42,057 --> 00:41:45,074
- أنت مجنون..
- لماذا؟

452
00:41:45,087 --> 00:41:49,330
يجب أن تستريح.
لديك اجتماع مع الترك.

453
00:41:49,948 --> 00:41:53,045
- أنت بحاجة إلى كل قوتك.
- أنت على حق، بوبا.

454
00:41:53,130 --> 00:41:56,441
- هذه المرة، وضعناها على الترك.
- نعم...

455
00:42:00,277 --> 00:42:03,756
... أنا فظيع ... هل تفهم؟
يتذكر!

456
00:42:03,827 --> 00:42:07,787
لا تنس أنني صنعت واحدة
الصم والبكم في الكلام.

457
00:42:07,937 --> 00:42:10,916
- مرحبًا!
- مرحبا يا رئيس، أنا جيانا!

458
00:42:11,040 --> 00:42:14,141
الله يبارك! أكبر عدد ممكن من المرات
أقول لا تتصل بالمكتب؟

459
00:42:14,691 --> 00:42:19,788
إنه شيء مهم. لقد اكتشفت اتصالا
من بين عصابة بيج جون هناك "تركي" معين.

460
00:42:19,794 --> 00:42:23,017
لدينا الإمكانية لذلك
نلقي القبض عليهما في وقت واحد.

461
00:42:23,017 --> 00:42:26,854
- ممتاز! كيف؟
- بيج جون أعطاها موعداً بالتركية...

462
00:42:26,927 --> 00:42:30,916
... في مقراته العامة.
في الساعة الواحدة ظهرًا في مطعم بيتزا Grotta Azzura.

463
00:42:31,184 --> 00:42:36,659
في مطعم البيتزا.... نعم لم أفهم.
في مطعم بيتزا غروتا...

464
00:42:36,710 --> 00:42:39,742
رائع!

465
00:42:39,775 --> 00:42:44,455
لم يبق لديك شيء لتفعله.
أدخل بعملية: "ارتداء ملابس مغايرة".

466
00:42:44,983 --> 00:42:49,000
اغلقت الهاتف ولا ترد علي
أنت لا تدعو إلى شيء في العالم.

467
00:42:49,019 --> 00:42:52,045
- هل فهمت؟
- حسنا يا رئيس! نراكم في مطعم البيتزا.

468
00:42:52,086 --> 00:42:56,162
جيد. اصمت، سوف يكتشفوننا!
لاحقًا "لاحقًا"!

469
00:43:05,891 --> 00:43:08,927
يأتي! سأساعدك.

470
00:43:09,991 --> 00:43:13,138
صغير!

471
00:43:13,153 --> 00:43:16,232
- خادرة!
- نعم أمي.

472
00:43:16,239 --> 00:43:20,063
سأستفيد، سأذهب للتسوق
وأنا ذاهب لتحميل هذا.

473
00:43:20,141 --> 00:43:23,205
- حسنًا يا أمي! استمتع.
- شكرًا لك!

474
00:43:24,254 --> 00:43:27,155
يبتعد!

475
00:43:27,253 --> 00:43:31,435
أريد بيتزا
كابريسيوسا أو مارينارا.

476
00:43:32,285 --> 00:43:35,518
نزوة.
ثم أشرح لماذا.

477
00:43:36,550 --> 00:43:40,457
ماذا كان يقصد؟

478
00:43:53,115 --> 00:43:56,951
اجلس هنا يا بوبا.

479
00:43:57,070 --> 00:44:00,380
أنتما الإثنان، فوق. يبتعد.

480
00:44:00,453 --> 00:44:05,526
"12 جريمة قتل"! أنت تجلس هناك
ولديك الوضع برمته تحت السيطرة.

481
00:44:05,573 --> 00:44:09,723
- كن حذرا، "12 جريمة قتل".
- طيب يا زعيم!

482
00:44:10,672 --> 00:44:14,365
دعونا نحاول ألا نكون غير لائقين.

483
00:44:14,533 --> 00:44:19,361
بيج جون... لماذا أخبرتني
ألا تأكل بيتزا مارينارا؟

484
00:44:19,388 --> 00:44:22,978
أنا حقا أحب بيتزا مارينارا.

485
00:44:23,031 --> 00:44:27,301
عليك أن تأكل بيتزا Capriciossa.
مارينارا للترك.

486
00:44:27,341 --> 00:44:31,087
وهو يحب ذلك كثيرا، فهي مسمومة ...

487
00:44:36,752 --> 00:44:40,014
ماذا تفعل

488
00:44:40,073 --> 00:44:43,843
بالنسبة لك يا حبي!

489
00:45:39,300 --> 00:45:42,879
على جانب واحد.

490
00:45:51,718 --> 00:45:55,021
- النظام وكابو!
- ثلاث بيتزات.

491
00:45:55,070 --> 00:45:57,322
- قطعتين بيتزا.
- قلت ثلاثة.

492
00:45:57,360 --> 00:46:00,596
- قطعتين بيتزا.
- المتأنق، ثلاث البيتزا.

493
00:46:00,624 --> 00:46:03,643
- ثلاثة أو اثنان؟ أنا...
- ماذا تفعل بأصابعك، بوبا؟

494
00:46:03,653 --> 00:46:08,784
- هل أستطيع...؟
- تحدث بوضوح! اذهب

495
00:46:08,872 --> 00:46:12,460
ثلاث بيتزا كابريسيوسا.

496
00:46:18,578 --> 00:46:22,172
توقف عند هذا الحد! انظر إليَّ.
تقول بوبا، هل كل شيء على ما يرام؟

497
00:46:22,267 --> 00:46:25,217
لقد سئمت من لعب دور الأحمق.
من الجيد أن كل شيء قد انتهى.

498
00:46:25,276 --> 00:46:29,011
- هل التركي قادم؟ هل رجال الشرطة جاهزون؟
- بالطبع، نظمت كل شيء.

499
00:46:29,023 --> 00:46:32,290
اسكت!
يريد بيج جون أن يسممه.

500
00:46:32,761 --> 00:46:37,012
انظروا ماذا يفعل...! خادرة!
معذرة، جيانا! أين هو الفيلم

501
00:46:37,050 --> 00:46:40,761
إنه هنا.

502
00:46:50,923 --> 00:46:54,725
- ماذا تريد أن ترى...؟
- الفيلم!

503
00:46:54,761 --> 00:46:57,789
الفيلم...

504
00:46:58,222 --> 00:47:01,995
- لقد خنتني.
- من أنا؟

505
00:47:02,051 --> 00:47:04,765
- نعم معه.
- كنت أمزح..

506
00:47:05,845 --> 00:47:08,841
- اقطعها.
- ليس صحيحا...

507
00:47:08,865 --> 00:47:12,297
أنظر إلى هذا الدب الأسود...
دعونا نهرب.

508
00:47:12,373 --> 00:47:16,989
- أطلق الخائن. اقطعها!
- إنها صغيرة جدًا، ماذا تريد أن تفعل...؟

509
00:47:17,021 --> 00:47:21,420
- من هنا. اسود ...
- ماذا يحدث هنا؟

510
00:47:22,567 --> 00:47:27,115
- ماذا كنت تفعل يا بوبا؟
- لا شئ. أنا مجنون.

511
00:47:27,168 --> 00:47:30,422
- إنه كسول..
- كيف تسمح بذلك؟

512
00:47:31,542 --> 00:47:35,469
ما هذا الذي سحبه لنا الترك.
إنها قنبلة، اهرب!

513
00:47:37,672 --> 00:47:41,346
لماذا تضحك يريد ذلك
يقطع الرخام وأنت تضحك؟

514
00:47:42,961 --> 00:47:47,693
هل تعرف ما هذا؟
غاز مضحك!

515
00:47:48,276 --> 00:47:52,073
جاء السود.
جيانا...

516
00:47:54,731 --> 00:47:58,358
لقد خدعونا...

517
00:48:06,597 --> 00:48:09,917
ما هذه الضربة القاتلة...

518
00:48:10,450 --> 00:48:15,367
دعنا نذهب.
سارت العملية بسرعة.

519
00:48:20,473 --> 00:48:25,097
- معكرونة!
- نعم يا رب! أنا أسمعك.

520
00:48:25,603 --> 00:48:30,025
بعد اللحظة التي عانيت فيها من صفعة.

521
00:48:30,097 --> 00:48:33,795
- اذهب إلى الجحيم!
- شكرا لك يا رب! كيف تقول!

522
00:48:44,890 --> 00:48:49,563
- عليك اللعنة! الشرطة!
- جاءت الشرطة.

523
00:48:54,366 --> 00:48:58,979
يساعد!

524
00:49:04,392 --> 00:49:08,159
اتركني وحدي! أين تأخذني؟

525
00:49:10,634 --> 00:49:13,652
يساعد!

526
00:49:15,794 --> 00:49:19,552
شعب الترك...

527
00:49:20,040 --> 00:49:23,137
دعونا نوقف السيارة.

528
00:49:23,592 --> 00:49:27,275
- انتظر! انزل واصمت!
- ماذا يحدث هنا؟

529
00:49:27,907 --> 00:49:30,795
- ماذا تقصد؟
- الشرطة!

530
00:49:30,849 --> 00:49:34,070
ترجل! الشرطة!

531
00:49:34,124 --> 00:49:38,395
- خذ سيارتي؟
- اسكت! إنها الشرطة.

532
00:49:38,481 --> 00:49:41,538
- اصمت، أنا أكسرك!
- لا تلمسني.

533
00:49:41,587 --> 00:49:44,514
"لا تلمسني".
هل ما زلت لا تفهم؟

534
00:49:44,603 --> 00:49:48,085
لقد أرسلت الشرطة خلفك.
هل تعتقد أنك مضحك؟

535
00:49:48,113 --> 00:49:51,176
أنا فقط أعرف نيويورك.
انا من المدرسة الامريكية .

536
00:49:51,199 --> 00:49:55,062
نحن نأخذ الأمر بهذه الطريقة ونخرج أمامهم.
تمسك بقوة!

537
00:50:05,335 --> 00:50:09,613
أنا لا أعرف السباحة أيها المفوض...

538
00:50:11,403 --> 00:50:15,120
- في الحقيقة، كان لعجلة القيادة دور.
- رأيت الموت بأم عيني.

539
00:50:21,343 --> 00:50:24,055
- أعطني يدك ولا تجيب.
- والآن ماذا فعلت؟

540
00:50:24,118 --> 00:50:26,836
أنت دائما تنتقم مني..

541
00:50:46,654 --> 00:50:50,051
إنه بوو بوو... بوو بوو... إنه جيد!

542
00:50:53,034 --> 00:50:57,670
- اتركني!
- دع... s-s... s-m لنرى.

543
00:50:58,817 --> 00:51:02,687
- ماذا...
- إنها...جيدة...

544
00:51:02,806 --> 00:51:05,811
أنا أعتني...

545
00:51:06,063 --> 00:51:09,755
- هل استيقظ؟
- يستيقظ ويتحرك في كل مكان...

546
00:51:09,841 --> 00:51:13,496
- إنها فو فو... فو فو... جميلة.
- هل أعددت كل شيء؟

547
00:51:13,496 --> 00:51:16,441
نعم، كا-كا... كا-كا... كابو!

548
00:51:16,759 --> 00:51:20,619
لا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا
على الكرسي؟

549
00:51:20,670 --> 00:51:24,489
ماذا تقول أين تريدني أن أبقى؟

550
00:51:24,561 --> 00:51:28,468
نحن نخوض حربا
حتى آخر واحد

551
00:51:28,473 --> 00:51:32,049
قطرة دم وليس أكثر
هل نفكر في الكرسي؟ إما نحن وإما هم!

552
00:51:32,066 --> 00:51:36,886
من المحترق الحديث عن الكرسي.
الببغاوات التي تغمز.

553
00:51:52,831 --> 00:51:56,104
- أين أنا؟
- أنت في مكتبي، بوبا.

554
00:51:56,195 --> 00:51:59,439
الاستعداد للموت.

555
00:51:59,529 --> 00:52:04,761
إنه لمن دواعي سروري أن أموت بين يديك.
أنت رجل حقيقي.

556
00:52:05,991 --> 00:52:11,625
أنا عاجزة جداً...

557
00:52:11,742 --> 00:52:17,250
يمكنك أن تفعل ما تريد معي..
كيف يمكن أن يقاوم؟

558
00:52:18,216 --> 00:52:22,822
- لكنك غير حساسة لجمالي.
- لكن... لكن... غير حساس؟

559
00:52:22,918 --> 00:52:27,843
كيف تسمح بذلك؟ بجانبك
بيج جون هو نصف رجل.

560
00:52:34,154 --> 00:52:37,790
إسحب الزناد يا توركول!

561
00:52:38,963 --> 00:52:43,058
أنا هنا.
تبادل لاطلاق النار!

562
00:52:44,412 --> 00:52:48,283
طلقة واحدة. مباشرة إلى قلبي
الذي ينبض فقط لأجلك.

563
00:52:48,299 --> 00:52:52,508
براز براز... براز براز... خادرة!

564
00:52:52,706 --> 00:52:57,459
يجب أن تكون لي.
عزيزتي...

565
00:52:57,481 --> 00:53:01,542
أحببتك منذ اليوم الأول
التي رأيتك فيها..

566
00:53:01,651 --> 00:53:05,984
- ما أهمية الانتقام؟
- توربو بلدي!

567
00:53:06,112 --> 00:53:10,276
- أنا أيها الوغد؟
- توربو، توركو، يا مسعور...

568
00:53:10,317 --> 00:53:14,130
تعالوا لنمرح يا عزيزي.

569
00:53:14,130 --> 00:53:17,376
- لا.
- لماذا؟

570
00:53:17,435 --> 00:53:21,752
- ماذا حدث؟
- شارب. بسبب الشارب.

571
00:53:22,265 --> 00:53:26,647
لا أستطيع تقبيلك بسببها.
أنا لست عاديا.

572
00:53:27,112 --> 00:53:32,030
اقطع يا تركي..
... وسأكون لك.

573
00:53:32,111 --> 00:53:36,643
هل يمكنني الدخول

574
00:53:36,661 --> 00:53:39,726
- للجنازة؟
- نعم. لك.

575
00:53:39,742 --> 00:53:43,024
لنا؟

576
00:53:43,024 --> 00:53:46,295
صلاة...

577
00:53:47,098 --> 00:53:51,171
... لن أؤذيك.
فقط قطع واحدة.

578
00:53:51,194 --> 00:53:57,636
لا... ماذا أفعل؟ ماذا أفعل يا توربو؟
هل تقطعهم؟

579
00:53:57,648 --> 00:54:00,868
- ماذا تقول؟
- قص شاربك؟

580
00:54:01,436 --> 00:54:05,143
حبيبي، أنت تجعلني أفقد عقلي.
أنت نفسك قلت ذلك.

581
00:54:05,194 --> 00:54:09,958
- وإذا لم أعد أحبك بدون شارب؟
- هل تعتقد؟

582
00:54:11,226 --> 00:54:14,591
- من الأفضل أن تتركه وشأنه.
- لحية، شارب، شعر...

583
00:54:14,688 --> 00:54:18,757
... والقليل من النعناع.

584
00:54:18,758 --> 00:54:21,531
- عندي حساسية.
- عمل الغازات . إزالة رقاقة له.

585
00:54:21,531 --> 00:54:26,908
استيقظ! دعنا نذهب.

586
00:54:30,059 --> 00:54:32,447
انتظر!

587
00:54:37,852 --> 00:54:40,892
وكلمة بسيطة لك أيضاً..

588
00:54:47,355 --> 00:54:50,418
- كم هو جميل...
- عفوا، لقد كنت مخطئا.

589
00:54:51,400 --> 00:54:53,831
تعال...

590
00:54:55,218 --> 00:54:58,168
وعلى هذا...

591
00:54:58,767 --> 00:55:02,899
- حسنا.
- انتباه!

592
00:55:12,603 --> 00:55:16,592
بونساي!

593
00:55:20,589 --> 00:55:23,707
- تعال!
- ما هذا؟

594
00:55:24,294 --> 00:55:27,408
دعنا نذهب.

595
00:55:34,356 --> 00:55:38,157
في النهاية!
أنا متعرق في كل مكان...

596
00:55:38,229 --> 00:55:41,708
دعنا نذهب.

597
00:55:53,573 --> 00:55:57,914
- يتم الاتصال بك على الهاتف. هل أعطيك الرابط؟
- لا، في المكتب.

598
00:56:00,673 --> 00:56:03,872
لقد جئت...

599
00:56:07,555 --> 00:56:11,575
- نعم من يتكلم .
- أنا جيانا.

600
00:56:11,631 --> 00:56:15,109
كم مرة يجب أن أذكرهم
لا تتصل بمكتبي؟

601
00:56:15,178 --> 00:56:18,265
تمكنت من الهرب من الترك.
يجب أن أخبرك بالأخبار.

602
00:56:18,652 --> 00:56:22,371
- الآن ليس من الممكن. نراكم في سنترال بارك.
- أين؟

603
00:56:22,414 --> 00:56:26,587
- عند جسر القوس! مكتوب عليه القوس...
- كيف يمكنني العثور عليك؟

604
00:56:27,161 --> 00:56:31,711
لا تقلق، سأجدك.
سأحضر العميل تارالو معي.

605
00:56:31,771 --> 00:56:37,082
سوف نأتي متنكرين قليلاً.
سأغادر الآن. انتهى. أنا أغلق.

606
00:56:45,846 --> 00:56:51,334
أصمت أيها الرجل أيها الرجل اللعين...!
هذه مهمة سرية. مهمة سرية.

607
00:56:51,826 --> 00:56:54,984
- أخشى.
- لسنا بحاجة إلى أن يتم الاعتراف بنا.

608
00:56:55,077 --> 00:56:58,159
- أنا أتظاهر...
- حاول أن تتصرف بشكل طبيعي.

609
00:56:58,268 --> 00:57:00,562
- كيف نفعل ذلك؟
- أنت تتظاهر بأنك غير مهتم.

610
00:57:00,594 --> 00:57:04,286
- يغض النظر. هل فهمت؟
- حسنًا، ألعب دور الهندي.

611
00:57:06,425 --> 00:57:09,986
- مهلا، ماذا تفعل؟
- الساق...

612
00:57:10,077 --> 00:57:14,548
هل تريد أن يتم اكتشافك؟ لا تدخل
في ذهني أن هذه مهمة حميمة؟

613
00:57:14,587 --> 00:57:17,641
- علينا أن نفقد المسار.
- لماذا؟

614
00:57:17,681 --> 00:57:20,909
ربما تمت متابعتنا.
والآن نأخذ الصحف...

615
00:57:20,984 --> 00:57:25,277
...ونبيع نبيع...

616
00:57:25,353 --> 00:57:29,347
.. إلى مكان اللقاء
وسنرى إذا كان هناك أي شخص.

617
00:57:29,374 --> 00:57:33,618
- دعنا نذهب. نيويورك تايمز...!
- لا سيرا... ميساجيرو...

618
00:57:33,670 --> 00:57:38,254
أي رسول؟ نحن في نيويورك
لا توجد صحف إيطالية هنا.

619
00:57:38,301 --> 00:57:41,107
نيويورك تايمز...

620
00:57:41,181 --> 00:57:45,270
تم! أنت ترتدي زي هندي
وتبيع الصحف الإيطالية...

621
00:57:46,289 --> 00:57:49,874
ما هي بانوراما....

622
00:57:52,090 --> 00:57:55,108
ابتسم لنا.
فلنذهب خلفها..

623
00:57:55,182 --> 00:57:58,518
- صحيفة من فضلك!
- وهذا من الأسبوع الماضي.

624
00:57:58,596 --> 00:58:01,623
- خذ هذه.
- هذا من الشهر الماضي....

625
00:58:01,717 --> 00:58:05,673
الأوغاد، الأوغاد...

626
00:58:06,036 --> 00:58:09,734
- دعونا...
- هل رأيت كيف ضربني؟

627
00:58:09,795 --> 00:58:12,712
وضربتني؟
ماذا فعلت

628
00:58:16,530 --> 00:58:21,263
انه حر.

629
00:58:24,154 --> 00:58:27,473
ببطء.

630
00:58:28,253 --> 00:58:31,644
قف!

631
00:58:31,665 --> 00:58:34,678
- بوم بوم بوم ...
- أنا أتظاهر...

632
00:58:34,731 --> 00:58:37,407
اصمت، إذا لم يكن كذلك، اصمت
الأذنين وأنا أعطيها لتأكل.

633
00:58:37,503 --> 00:58:40,296
ومن هذه اللحظة تبدأ المهمة:
شاروكي آبائي!

634
00:58:40,345 --> 00:58:43,633
إنها وظيفتي.
الصمت المطلق حتى الموت.

635
00:58:43,702 --> 00:58:47,084
هل فهمت؟

636
00:58:47,094 --> 00:58:50,924
دعنا نذهب.

637
00:58:51,744 --> 00:58:55,394
- أين جيانا؟
- هادئ. إخفاء نفسك

638
00:58:55,418 --> 00:59:01,721
سوف نجد ذلك. وهو موازٍ لـ 360 درجة
و 260 جنوبا. الحق عند تقاطعهم.

639
00:59:01,791 --> 00:59:07,271
سيكون الجو باردا. هل ترى
الجو مشمس وممطر.

640
00:59:07,282 --> 00:59:11,161
هذه أمريكا يا بني.
هنا فقط يمكن أن يحدث هذا.

641
00:59:11,254 --> 00:59:15,644
- أمريكا دولة كبيرة.
- أنا أعلم

642
00:59:16,798 --> 00:59:19,919
أمريكا عظيمة مرة أخرى
هذا هو بالضبط المكان الذي كان لا بد من القيام به.

643
00:59:19,939 --> 00:59:23,044
- ينظر!
- غير حساس!

644
00:59:23,110 --> 00:59:26,347
ترجل! انظروا ماذا يفعل!
يقع علي .....

645
00:59:26,359 --> 00:59:29,108
دعنا نخرج من هنا...

646
00:59:31,365 --> 00:59:34,200
- إنها جيانا.
- لحظة واحدة.

647
00:59:34,216 --> 00:59:39,029
يمكن أن تكون هي، ولكن يمكن أن تكون واحدة
مع الحمار جيانا.

648
00:59:39,097 --> 00:59:43,334
- علينا أن نتأكد. يذهب!
- نعم. انا اعمل الهندي...

649
00:59:50,488 --> 00:59:53,714
إنها هي. لقد تعرفت عليها
كما ضربت.

650
00:59:54,301 --> 00:59:57,852
لماذا تصرخ؟
سيتم اكتشافنا...

651
00:59:57,939 --> 01:00:00,931
آسف...

652
01:00:01,081 --> 01:00:04,758
الهاتف...
تبدأ العملية رقم 7...

653
01:00:04,782 --> 01:00:08,216
نحن نتحدث على الهاتف...

654
01:00:08,260 --> 01:00:10,960
- عندي لهم...
- الفم. دخان من لندن...!

655
01:00:10,970 --> 01:00:15,562
إذا اكتشفونا، فسوف يعتقلوننا جميعًا.
أعطني الهاتف. أنتم هناك، ونحن هنا...

656
01:00:15,629 --> 01:00:18,291
أوه لا!
أنا هناك وأنت هنا..

657
01:00:18,327 --> 01:00:21,915
مرحبا! مزامنة نفسك!

658
01:00:22,001 --> 01:00:25,535
- لا يمكنك سماع ذلك.
- لا؟

659
01:00:25,550 --> 01:00:27,961
أعطها لي!

660
01:00:29,837 --> 01:00:34,623
- هل تستطيع سماعه الآن؟
- حتى البلغم ... هؤلاء أمريكيون ...

661
01:00:34,671 --> 01:00:37,523
فهي جميلة وحديثة ...
هل تستطيع سماعي؟

662
01:00:37,578 --> 01:00:44,105
- طيب يا زعيم! دعنا نذهب، جيانا.
- اسمعي جيانا! الفيلم، الفيلم...

663
01:00:44,306 --> 01:00:47,810
هل يمكنك سماعي أين الفيلم؟
أجب!

664
01:00:47,885 --> 01:00:51,372
- أين الفيلم؟
- أنا أبحث عنه.

665
01:00:51,410 --> 01:00:54,873
- ماذا تفعل أيها الأحمق؟
- أين الفيلم؟

666
01:00:54,878 --> 01:00:57,953
- لقد فقدتها في الترك.
- لقد خسرها أمام الترك.

667
01:00:58,052 --> 01:01:02,143
بدون الفيلم، ليس لدي أي دليل. سوف تضطر إلى ذلك
لقد أطلقت سراح بوبا و"12 جريمة قتل".

668
01:01:02,209 --> 01:01:06,309
لدي فكرة رائعة ل
نقبض على كلا العصابتين.

669
01:01:06,356 --> 01:01:08,851
دعونا نسمع.

670
01:01:09,284 --> 01:01:12,427
دعونا نجعلهم يذهبون
نفس المكان. قطار .. سفينة ..

671
01:01:12,464 --> 01:01:16,826
طائرة. لدي داكوتا
ومطار صغير.

672
01:01:16,838 --> 01:01:19,748
- عظيم.
- خيار رائع...

673
01:01:19,800 --> 01:01:22,601
كيف أجرمهم بدون فيلم؟

674
01:01:22,601 --> 01:01:26,337
سأستعيد الصور وأرسلها لك
أعطي في نهاية العملية.

675
01:01:26,380 --> 01:01:28,994
حسنًا يا همنغواي! شكرا جزيلا أتكينسون!
سأعود إلى القاعدة.

676
01:01:29,085 --> 01:01:32,241
- مع السلامة!
- قف!

677
01:01:32,273 --> 01:01:34,602
- مرحبا ألفارو! قريباً.
- مهلا، جيانا!

678
01:01:34,649 --> 01:01:39,849
- هذا سوف يركلك.
- لا تقلق، سأقابل التركي...

679
01:01:39,870 --> 01:01:43,122
... وأخبر بيج جون أن لدي
أطلق سراحه وانتظره في Battery Bar.

680
01:01:43,196 --> 01:01:47,586
- سوف يركلني.
- مش فاهم إنك "12 جريمة قتل"؟ نعم أو لا

681
01:01:47,630 --> 01:01:50,298
- ولكن من يقول لهم...؟
- الوداع!

682
01:01:50,370 --> 01:01:53,088
أمي... مومبا...!

683
01:01:53,171 --> 01:01:56,070
- هل من الممكن؟
- ادخل.

684
01:01:56,165 --> 01:01:59,829
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم من فضلك!

685
01:02:00,121 --> 01:02:06,246
ما هذه اللعبة يا بوبا؟ لماذا أردتنا
هل سنلتقي بعد أن ركضت نحوي بهذه الطريقة؟

686
01:02:07,182 --> 01:02:12,752
لم أستطع أن آتي إلا عن طريق التعيين
لك دون التعرض لخطر إطلاق النار.

687
01:02:13,016 --> 01:02:17,212
- نعم؟
- أخبرت بيج جون أنني سأخرج للتسوق.

688
01:02:18,789 --> 01:02:22,206
- شارب! لقد قطعت شاربه!
- نعم.

689
01:02:22,252 --> 01:02:26,546
- لي؟
- نعم. النحاس النحاس.. النحاس النحاس...

690
01:02:26,640 --> 01:02:31,080
كيف أبدو
أعتقد أفضل!

691
01:02:31,747 --> 01:02:35,001
لا. أسوأ!

692
01:02:35,076 --> 01:02:39,667
- لا تقلق. يمكنك وضع واحدة وهمية.
- لماذا أتيت؟

693
01:02:39,715 --> 01:02:43,239
- ماذا تخفي؟
- أنا؟

694
01:02:43,317 --> 01:02:49,254
أنا لا أخفي أي شيء. على العكس تماما.
أنا أنظر...

695
01:02:54,428 --> 01:02:57,988
- من فعل هذا به؟
- جون الكبير، حاولت الهرب...

696
01:02:58,003 --> 01:03:01,161
- ...ولكنه ضربني.
- ما هذا اللقيط..

697
01:03:01,241 --> 01:03:04,971
- ولكنك رجل نبيل.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

698
01:03:05,040 --> 01:03:08,221
- نعم. لا أريد حتى أن أسمع منه بعد الآن.
- نعم؟

699
01:03:08,421 --> 01:03:12,075
بلدي ... بلدي ...
أنا أحب ذلك، ولكن...

700
01:03:12,104 --> 01:03:15,058
شارك.. شارك.. شارك..
كيف يمكنني أن أثق

701
01:03:15,155 --> 01:03:18,414
لم أكن لأعود...
إنها المرة الثانية التي أخاطر فيها بالموت..

702
01:03:18,479 --> 01:03:21,144
نعم؟

703
01:03:21,240 --> 01:03:24,963
عندما أتيت إلى هنا، وضعت حياتي على المحك
بين يديك...

704
01:03:25,017 --> 01:03:29,689
إذا اكتشف جون الكبير...
بالنسبة لي ستكون النهاية.

705
01:03:30,153 --> 01:03:33,677
هذا صحيح جيانا، ولكن...

706
01:03:33,681 --> 01:03:36,920
- ما الضمان الذي تعطيني؟
- يستمع!

707
01:03:37,498 --> 01:03:40,904
أستطيع أن أعطيه الفرصة
لينتهي مع بيج جون.

708
01:03:40,989 --> 01:03:45,955
هذا هو الدليل.
إنه في مشكلة مع الشرطة.

709
01:03:45,959 --> 01:03:50,924
يريد أن يصعد بالطائرة..
داكوتا القديمة...

710
01:03:51,014 --> 01:03:54,063
- ... حيث سيضع كل مخدراته.
- نعم.

711
01:03:54,643 --> 01:03:58,502
- يمكنك القبض عليه.
- أين وكيف؟

712
01:03:58,509 --> 01:04:00,834
في مطار لونغ آيلاند.

713
01:04:01,331 --> 01:04:06,149
سيتم حبسك أنت وشعبك في الصناديق،
وفي الوقت المناسب، ضعه عليه.

714
01:04:06,197 --> 01:04:09,880
وأنت-أنت...أنت-أنت...هل ستكون لي؟

715
01:04:10,463 --> 01:04:14,855
- سأكون لك، بشارب أو بدونه.
- أنا منتظر!

716
01:04:15,358 --> 01:04:19,118
انتظر، بوبا! أنا أوافق
بكل الوسائل، ولكن من فضلك...!

717
01:04:19,130 --> 01:04:23,049
- على الأقل أعطني سلفة.
- ولكن ليس لدي المال.

718
01:04:23,093 --> 01:04:27,063
من يريد المال؟
كنت أتحدث عنك...

719
01:04:29,039 --> 01:04:32,707
ما أجمل اللب...!

720
01:04:34,283 --> 01:04:37,467
ما هذا

721
01:04:37,557 --> 01:04:40,071
الشمع؟

722
01:04:40,096 --> 01:04:43,903
لا بد لي من تشغيل.
جون الكبير يبحث عني بالفعل...

723
01:04:43,937 --> 01:04:47,625
- سأكون لك مدى الحياة.
- نعم...

724
01:04:50,978 --> 01:04:54,728
الحياة كلها...

725
01:04:55,756 --> 01:05:00,076
أنت-أنت-أنت-أنت-أنت-أنت...
كل الحياة!

726
01:05:06,580 --> 01:05:10,996
هذا هو المكان.

727
01:05:13,754 --> 01:05:17,439
ما هذا
محتال سردينيا؟

728
01:05:19,657 --> 01:05:24,988
انظري... أمي! يذهب!
اذهب واختبئ.

729
01:05:28,452 --> 01:05:32,827
أين ستكون بوبا؟

730
01:05:33,339 --> 01:05:39,512
- جون الكبير! أنا هنا.
- خادرة!

731
01:05:39,533 --> 01:05:43,568
جيانا! إنها هي، إنها خادرة!

732
01:05:44,324 --> 01:05:48,740
ماذا حدث يا بوبوزا؟

733
01:05:48,754 --> 01:05:52,593
جون الكبير! اختبأت ل
أنني كنت خائفا من شعب الترك.

734
01:05:52,700 --> 01:05:56,035
مرة أخرى شعب الترك!؟
يأتي!

735
01:05:56,048 --> 01:05:58,557
أخبرني ماذا حدث.

736
01:05:58,562 --> 01:06:01,902
-كم عانيت..
- من الجيد أنني لم أعد أرى وجوههم القبيحة!

737
01:06:01,996 --> 01:06:05,267
أبداً.

738
01:06:05,352 --> 01:06:09,118
- أعلم أنه يريد الرحيل..
- يريد الرحيل...!

739
01:06:09,172 --> 01:06:12,196
- أين يريد أن يذهب؟
- مع الشرطة على دربه ...

740
01:06:12,278 --> 01:06:16,902
... أخذ طائرة، ووضع المخدرات
فيه...ويرحلون...

741
01:06:16,949 --> 01:06:19,718
المخدرات؟

742
01:06:19,752 --> 01:06:23,045
- هل سمعت أين وكيف؟
- نعم سمعت.

743
01:06:23,100 --> 01:06:26,473
- لماذا تسألني؟
- لماذا، لماذا؟

744
01:06:26,534 --> 01:06:30,857
- أنت نفس الشخص طوال الوقت.
- نختبئ في الطائرة و...

745
01:06:30,946 --> 01:06:34,548
- ... ونقبض عليهم. هل تفهم لماذا؟
- أنت عبقري، جون الكبير!

746
01:06:37,187 --> 01:06:41,032
- هل سمعت؟ أنا عبقري.
- عبقري...

747
01:06:41,061 --> 01:06:44,906
الكفوف أسفل!
ألق نظرة حول "12 جريمة قتل".

748
01:06:44,984 --> 01:06:48,674
- سأخلعه على الفور.
- ماذا تفعل؟ صغير!

749
01:06:48,678 --> 01:06:52,973
خارج القمة! لا رئيس
لم يسقطوا بعد.

750
01:06:53,558 --> 01:06:56,830
لكني انتهيت منهم..

751
01:06:56,950 --> 01:07:00,718
...مع الحفل الخيري
من الشرطة.

752
01:07:04,140 --> 01:07:07,541
نعم يا كابو، نحن على وشك القيام بذلك
نضع أيدينا على العصابتين.

753
01:07:08,189 --> 01:07:11,508
لم أفعل ذلك حتى الآن
لأنني فقدت الفيلم.

754
01:07:12,132 --> 01:07:15,882
أنا أحمق!

755
01:07:15,882 --> 01:07:19,280
أنا لم أفهم. أنا أحمق.

756
01:07:19,600 --> 01:07:23,503
هل سمعت أنك اتصلت بي غبي.

757
01:07:25,379 --> 01:07:29,518
إنه خطأك فقط.
بعد كل ما فعلته..

758
01:07:30,449 --> 01:07:35,112
بعد كل ما اخترعته
عقلي... الآن يدعوني بالغبي.

759
01:07:39,266 --> 01:07:42,786
الجهاز لا يعمل ايضا...

760
01:07:42,818 --> 01:07:48,529
- يعمل...
- اسمح لي!؟

761
01:07:49,581 --> 01:07:53,061
يأتي!

762
01:08:09,291 --> 01:08:13,279
جيد جدًا!

763
01:08:41,833 --> 01:08:45,442
أسرع!

764
01:08:45,496 --> 01:08:48,962
التحرك بسرعة!

765
01:08:53,371 --> 01:08:56,640
حجم.

766
01:09:02,462 --> 01:09:05,604
أسرع!

767
01:09:06,950 --> 01:09:11,010
اصعدوا جميعا!

768
01:09:14,533 --> 01:09:17,628
- إنه حر. دعنا نذهب!
- لا أستطيع بعد الآن، يا رب.

769
01:09:17,708 --> 01:09:19,902
من يهتم؟

770
01:09:21,282 --> 01:09:24,292
- دعنا نذهب.
- هل علينا أن نذهب بهذه السرعة؟

771
01:09:24,753 --> 01:09:28,459
يجب أن نصل قبل الترك،
كسول سنقدم له مفاجأة.

772
01:09:28,496 --> 01:09:33,055
- هل نحن جميعا؟ جون الكبير ليس هنا.
- نعم.

773
01:09:33,402 --> 01:09:37,921
كم عدد الصناديق التي قام بتحميلها...
هذا جيد، سوف يستخدموننا مرة أخرى.

774
01:09:37,936 --> 01:09:42,330
دعونا نختبئ. سريع!

775
01:09:43,792 --> 01:09:47,810
دعونا نقترب بهدوء.

776
01:09:48,577 --> 01:09:52,354
يا لها من مفاجأة سنقدمها لهم!
هادئ!

777
01:09:57,883 --> 01:10:01,092
من هنا. دعنا ندخل.

778
01:10:14,470 --> 01:10:20,487
لقد دمرنا. الطيار لا يمكن أن يأتي،
كسر ساقه بشكل غير متوقع.

779
01:10:20,563 --> 01:10:24,167
- هذه هي البرقية. ماذا نفعل
- لا تقلق. أنا أعتني بها.

780
01:10:24,237 --> 01:10:27,099
- كيف؟
- أنا أقودها.

781
01:10:27,255 --> 01:10:32,004
- يا لها من امرأة...!
- في هذه الأثناء يقوم بتطوير الفيلم.

782
01:10:32,129 --> 01:10:35,065
أنتِ عبقرية يا جيانا.

783
01:10:35,123 --> 01:10:39,217
أنت تعرف أيضًا كيف تطير بالطائرة ...
أنت خلاصنا.

784
01:10:39,312 --> 01:10:42,090
- الوداع!
- التركي لم يأتي بعد.

785
01:10:42,159 --> 01:10:46,083
إنه أفضل. انظر كم عدد البضائع
أراد أن يأخذ معه.

786
01:10:47,419 --> 01:10:52,632
لكننا هنا وسنفعل
نتلقى بكل مرتبة الشرف.

787
01:10:55,273 --> 01:10:58,314
- حظا سعيدا، جيانا!
- لماذا؟

788
01:10:58,365 --> 01:11:01,351
- من الجيد أنك التحقت بمدرسة الطيران.
- ومن أخبره؟

789
01:11:01,386 --> 01:11:05,121
- لقد أخبرتني أنك تعرف كيف تطير بالطائرة.
- أنا؟ لم يسبق لي الطيران في حياتي.

790
01:11:05,195 --> 01:11:08,834
لا؟!

791
01:11:10,111 --> 01:11:13,536
تعال بسرعة!

792
01:11:13,761 --> 01:11:17,783
خذها إلى المختبر وقم بتطويرها
على الفور. دعونا نفعل ذلك بسرعة.

793
01:11:17,808 --> 01:11:21,599
دعونا نرى ما الذي أستخدمه من أجله؟

794
01:11:24,635 --> 01:11:28,062
- لقد شغلوا المحركات.
- هل ترفعه في الهواء؟

795
01:11:28,140 --> 01:11:31,911
لنكن مستعدين.
دعونا نختبئ في الصناديق.

796
01:11:31,927 --> 01:11:35,595
حان الوقت ليأتي.
فليأت التركي...!

797
01:11:35,662 --> 01:11:39,850
- من اتصل بي؟
- الترك خاننا.

798
01:11:39,935 --> 01:11:42,460
أنا؟

799
01:11:44,472 --> 01:11:47,592
- لقد فعلت ذلك. لقد بدأت.
-كم أنا سعيد...!

800
01:11:47,657 --> 01:11:51,311
- أنا خائفة، جيانا.
- والآن ماذا علي أن أفعل؟

801
01:11:51,339 --> 01:11:56,001
رأيت في الأفلام الأمريكية كيف ينسحبون
هذا الشيء اسم الحذاء. ماذا يطلق عليه؟

802
01:11:56,064 --> 01:11:59,365
- يأكل!
- أهذه هي اليد يا ألفارو؟!

803
01:11:59,452 --> 01:12:03,231
أنا أطلق النار.

804
01:12:05,291 --> 01:12:09,501
- شعرت بالدوار.
- أطلق النار...

805
01:12:11,757 --> 01:12:14,718
- جيانا...
- انتهيت! ألا ترى كيف أطير جيدا؟

806
01:12:14,804 --> 01:12:17,419
أرى...

807
01:12:28,748 --> 01:12:32,349
جيانا! أيمكنك سماعي؟

808
01:12:32,623 --> 01:12:36,703
أنا جيانا، ماكارون!
هل تستطيع سماعي؟

809
01:12:39,774 --> 01:12:44,520
- كم علي أن أتسلق؟
- إذا تسلقت عالياً جداً، فسوف نلتقي بالخالق!

810
01:12:49,152 --> 01:12:52,939
لا يستطيع سماعي. ليس لدينا أي اتصال.
لا أستطيع التواصل...

811
01:12:53,033 --> 01:12:56,502
جيانا جيانا...

812
01:13:05,667 --> 01:13:08,657
يا لها من عاصفة...

813
01:13:13,218 --> 01:13:16,140
ماذا تفعلين يا جيانا؟

814
01:13:16,180 --> 01:13:18,314
- مو مو...!
- أيها؟

815
01:13:18,369 --> 01:13:23,043
- شاربي!
- تركي ملعون!

816
01:13:24,261 --> 01:13:27,949
- بلدي ... بلدي ...
- نعم. وداعا وداعا !

817
01:13:29,077 --> 01:13:32,758
- من يقود الطائرة؟
- من كذا... من كذا...

818
01:13:32,813 --> 01:13:34,783
اذهب وانظر.

819
01:13:34,849 --> 01:13:37,875
هل يمكنك سماعي يا جيانا؟

820
01:13:37,890 --> 01:13:41,828
- هذا أميكوتشي!
- تمت استعادة الاتصال.

821
01:13:41,847 --> 01:13:47,287
- هل قمت بتطوير الفيلم؟
- كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

822
01:13:47,914 --> 01:13:53,084
تم نقل الفيلم إلى المطور، لدينا
الصور، ونغلق التشتت.

823
01:13:53,803 --> 01:13:57,593
- لقد خدعتهم!
- أخبرهم، جيانا.

824
01:13:57,633 --> 01:14:00,524
- هل سمعت، ألفارو؟
- مواعيد في .....

825
01:14:00,576 --> 01:14:04,227
- اترك الأمر!
- لقد اكتشفونا.

826
01:14:04,229 --> 01:14:08,964
لقد اكتشفوا ذلك. انتباه!
كوني قوية يا جيانا.

827
01:14:10,266 --> 01:14:12,839
- اسمحوا لي أن أشرح.
- يخرج.

828
01:14:14,166 --> 01:14:17,754
- لقد كان أنت! عاهرة...!
- اسمح لي...

829
01:14:17,832 --> 01:14:21,517
انخفض الاتصال.
انتظر، سأتصل بالقاعدة.

830
01:14:21,548 --> 01:14:26,588
مرحبا يا رئيس! هذا هو ماكارون، نعم الأحمق!
هل حصلت على الفيلم؟

831
01:14:26,667 --> 01:14:31,185
تطويره على الفور وتعال
هنا في لونغ آيلاند في المطار.

832
01:14:31,585 --> 01:14:35,308
سو...سو-سو... إنهم رجال شرطة.

833
01:14:35,391 --> 01:14:38,526
اعتني بهم، إنهم رجال شرطة.
لا ترحمهم.

834
01:14:38,527 --> 01:14:41,792
- عاهرة! سوف نصنع السلام.
- نحن نصنع السلام.

835
01:14:41,836 --> 01:14:44,991
- نحن ذاهبون إلى المكسيك.
- لا، في كندا.

836
01:14:44,995 --> 01:14:47,171
- في المكسيك.
- لا في كندا...

837
01:14:47,211 --> 01:14:51,730
- قلت في المكسيك.
- كن هادئا، نحن من الشرطة.

838
01:14:55,592 --> 01:14:58,585
- أعطني يدك..
- فلنذهب...

839
01:14:58,861 --> 01:15:02,253
- ...في كندا ...
- عفواً أين المخرج؟

840
01:15:02,330 --> 01:15:04,880
.... في كندا!

841
01:15:06,092 --> 01:15:09,830
يساعد! دعني أعود للداخل.
أنا لم أسقط.

842
01:15:10,832 --> 01:15:12,653
ألفارو!

843
01:15:13,116 --> 01:15:16,244
والأسوأ من ذلك، أيها الأقزام، أن تموت!

844
01:15:16,257 --> 01:15:19,341
كم هو بارد هنا...!
الآن ماذا أفعل؟

845
01:15:19,396 --> 01:15:22,942
أود أن ألقي بنفسي في الفراغ...ولكن من يدري
من أين لي بهذا الارتفاع..!

846
01:15:32,577 --> 01:15:36,653
يساعد! شعرت بالسوء على متن الطائرة
تخيل كيف أشعر بالخارج..

847
01:15:51,609 --> 01:15:55,147
- قلت في كندا.
- في المكسيك...

848
01:15:55,300 --> 01:15:59,262
- أنت تزعجني.
- يا لها من مفاجأة..

849
01:15:59,347 --> 01:16:02,889
قبض عليهم!
لا تتركوهم يرحلوا...

850
01:16:03,347 --> 01:16:06,359
- ... في المكسيك.
- قلت له من قبل، في كندا.

851
01:16:07,707 --> 01:16:11,226
- أنا نعسان..
- ليلة سعيدة!

852
01:16:12,078 --> 01:16:15,370
شكرًا لك! خذ هذا أيضاً..

853
01:16:15,370 --> 01:16:19,459
جيانا...

854
01:16:21,242 --> 01:16:24,622
ايه مفصل...

855
01:16:24,671 --> 01:16:28,930
ماكاروني، ما أخبار الفيلم؟

856
01:16:29,015 --> 01:16:32,173
ينبغي أن تصل في لحظة
في آخر. لقد اتصلت بالرئيس...

857
01:16:32,268 --> 01:16:35,344
...يأتي هنا مع كل المرافقين،
الصحف تأتي أيضا.

858
01:16:35,379 --> 01:16:39,260
كل الصحف تنتظرنا
أصبحنا مشهورين...

859
01:16:39,354 --> 01:16:43,051
جيانا، نحن قريبون من
لحظة المشاهير لدينا...

860
01:16:44,371 --> 01:16:49,409
مهلا، معكرونة! ماذا يفعل متى
هل إبرة الخزان عند E؟

861
01:16:49,455 --> 01:16:53,091
فارغ! لقد نسيت أن تملأ.
انزل على الفور.

862
01:16:53,183 --> 01:16:55,266
- هل يجب علي الهبوط؟
- نعم. مباشر.

863
01:16:55,274 --> 01:16:58,502
- انتهى. أنا أغلق.
- هل يجب عليك الهبوط؟

864
01:16:58,526 --> 01:17:02,203
والآن انتهى الأمر حقاً..

865
01:17:03,229 --> 01:17:07,998
- كيف تهبط؟
- لقد سحبت يدك، ادفعها الآن.

866
01:17:13,776 --> 01:17:17,369
ماذا تفعلين يا جيانا؟

867
01:17:26,226 --> 01:17:29,282
أطلق النار...

868
01:17:37,864 --> 01:17:41,414
- أنت مجنون.
- وأخيرا، لقد هبطت.

869
01:17:41,484 --> 01:17:45,015
أسرع. تعال ورؤيتهم
أعظم تقرير في القرن.

870
01:17:45,073 --> 01:17:47,060
التقاط الصور!

871
01:17:47,147 --> 01:17:50,448
لقد أدركت المخاطر العامة
رقم واحد ورقم اثنين.

872
01:17:50,543 --> 01:17:53,666
لم تكن تريد التحدث
لكنني أمسكت بهم على أي حال.

873
01:17:53,666 --> 01:17:56,728
التقاط الصور! معكرون العظيم,
أنا عبقري القرن.

874
01:17:57,758 --> 01:18:01,434
رئيس! تعال ورؤيتهم
على اثنين البرية.

875
01:18:01,486 --> 01:18:05,220
انظر إلى تحفة الخاص بك!
انتظر، توقف عن الحديث.

876
01:18:05,304 --> 01:18:09,106
التوقف عن الإدلاء بالتصريحات.
انظر أولاً إلى ما أحضرته!

877
01:18:09,156 --> 01:18:13,472
أنظر إليهم! انظروا كيف وصلوا!
عصابات خطيرة..

878
01:18:14,112 --> 01:18:17,138
- جون الكبير...!
- خادرة!

879
01:18:17,213 --> 01:18:20,275
- ينظر!
- ما هذا؟

880
01:18:20,463 --> 01:18:24,393
الآن لن أخبرك بعد الآن
أنني غبي

881
01:18:24,757 --> 01:18:27,154
- والدتي...
- غبي وعاجز.

882
01:18:27,177 --> 01:18:30,261
مع هذه الصور التي تريدها
إغلاقهم؟ لا شيء مرئي.

883
01:18:30,285 --> 01:18:33,654
يجب علينا إطلاق سراحهم.

884
01:18:33,705 --> 01:18:36,672
- اتركني!
- كيف تسمح بذلك؟

885
01:18:36,679 --> 01:18:40,521
يجب أن تعذروني أيها السادة.
لقد كان ارتباكًا غير سار.

886
01:18:40,615 --> 01:18:44,420
ارتباك اللعنة! أناشدك
وكل ذلك من أجل إساءة استخدام السلطة.

887
01:18:44,423 --> 01:18:48,860
لا...لا تفعل..
لن ينتهي الأمر هكذا.

888
01:18:48,862 --> 01:18:51,121
- لن ينتهي الأمر هكذا.
- دعنا نذهب.

889
01:18:51,346 --> 01:18:54,895
بوبوتزا! حبي...

890
01:18:55,620 --> 01:18:59,720
ماذا تفعل
هذا ما فعلته.

891
01:19:00,218 --> 01:19:03,334
- أمسكت بهم أيها المفتش.
- هناك اثنان...

892
01:19:03,355 --> 01:19:06,842
- هذا أنا.
- يا لها من كارثة..

893
01:19:06,865 --> 01:19:09,884
انظر! إنها مناورة قذرة
لإفساد خطتي.

894
01:19:09,908 --> 01:19:12,948
ينظر! إنها غير واضحة.
لقد انتهيت من مسيرتي..

895
01:19:13,191 --> 01:19:16,912
لقد أفسدوني أكثر
خطة جيدة في مسيرتي.

896
01:19:16,918 --> 01:19:20,747
غريب! الألغام خرجت بخير.
لقد أعطوهم لي هذا الصباح.

897
01:19:20,833 --> 01:19:23,818
سيئة للغاية! مع الإعلان أمامكم،
لا أستطيع رؤية جسدي.

898
01:19:24,777 --> 01:19:28,662
- دعني أرى.
- أحسنت يا ألفارو!

899
01:19:29,876 --> 01:19:34,981
- كل شيء يمكن قراءته. الاسم، اللقب...
- يمكنك رؤية كل شيء.

900
01:19:35,051 --> 01:19:38,390
اكتشفوا كل شيء.
دعونا نركض بسرعة.

901
01:19:38,447 --> 01:19:41,382
أوقفهم! دعونا نتبعهم.

902
01:19:41,472 --> 01:19:44,562
لقد هربت من هنا.
ماذا تفعل، هل تتبعني؟

903
01:19:44,577 --> 01:19:47,478
أسرع.

904
01:19:48,536 --> 01:19:51,987
القتلة!
عار عليهم.

905
01:19:52,034 --> 01:19:55,439
اسمحوا لي أن أمرر "12 جريمة قتل".
أنا آخذ السيارة.

906
01:19:55,512 --> 01:19:58,738
- الفرقة تنهار.
- لقد وجدت لك... !

907
01:19:58,789 --> 01:20:01,940
- تعال يا كنزتي.
- يذهب!

908
01:20:02,645 --> 01:20:06,496
- لم يعد هناك مجال.
- دعونا نذهب بشكل أسرع.

909
01:20:06,558 --> 01:20:09,224
- لقد قبضت عليك أيضاً مع الإيطالي في...
- سأغادر.

910
01:20:09,273 --> 01:20:13,222
يهرب. دعونا نتبعهم.
تشغيل المحرك!

911
01:20:13,224 --> 01:20:16,589
يطير...

912
01:20:16,664 --> 01:20:20,574
خذني معك أيها الإيطالي الصغير

913
01:20:20,574 --> 01:20:24,449
أنا أعرف المنطقة. نحن نذهب من خلال المحجر
ونصل إلى مطاري.

914
01:20:25,742 --> 01:20:29,245
- نحن ذاهبون إلى المكسيك.
- قلت، في كندا. ألا تفهم؟

915
01:20:29,274 --> 01:20:32,865
لا تزعجني بعد الآن!

916
01:20:33,911 --> 01:20:37,910
توقف! إلى أين أنت ذاهب؟
الحاجز... لا بد لي من الاتصال بالإدارة.

917
01:20:39,942 --> 01:20:44,809
أيها المهندس، دخلت سيارة إلى المحجر.
واحد آخر قادم...

918
01:20:44,818 --> 01:20:46,702
- توقف أيها الأحمق!
- كيف؟

919
01:20:47,184 --> 01:20:49,990
كما تريد.
ضع نفسك أمامهم.

920
01:20:50,611 --> 01:20:54,467
- أضع نفسي أمامهم، لكنهم لا يتوقفون.
- ماذا تفعل؟

921
01:20:54,519 --> 01:20:57,441
لا أعرف ماذا أفعل. تحدث بك
انتظر قليلا.

922
01:20:57,477 --> 01:21:01,540
- سأعطيك المهندس.
- أعطني أختك!

923
01:21:02,418 --> 01:21:06,348
- هل أوقفتهم؟
- أقسم أنني أقوم بتمارين الرفعة المميتة.

924
01:21:06,358 --> 01:21:09,789
- أنت مطرود.
- لا تقلق، مكتب التحقيقات الفيدرالي يشتري واحدًا جديدًا.

925
01:21:09,892 --> 01:21:13,697
هل رأيت يا بوبا؟
سوف نتخلص منهم.

926
01:21:19,619 --> 01:21:22,713
لا...

927
01:21:22,781 --> 01:21:25,977
اجلس جيدًا، ألفارو.

928
01:21:28,844 --> 01:21:32,042
- رجلي...
- هناك.

929
01:21:32,129 --> 01:21:34,919
- اتركني وحدي!
- أيها المفوض، لم أعد...

930
01:21:34,936 --> 01:21:38,070
لا تقلق بعد الآن.

931
01:21:39,642 --> 01:21:43,718
إنه يهرب منا. التفت...

932
01:21:44,266 --> 01:21:46,972
اجلس!

933
01:21:47,465 --> 01:21:51,072
- هم وراءنا.
- من أين أتوا؟

934
01:21:52,324 --> 01:21:56,181
القتلة!

935
01:21:58,832 --> 01:22:01,756
- فراشتان مهنيتان...
- عاهرة!

936
01:22:01,791 --> 01:22:04,692
ماذا...ماذا...ما أدب...!

937
01:22:07,952 --> 01:22:11,776
لا تتركنا، اللعنة.

938
01:22:11,806 --> 01:22:14,599
حصلت عليك...

939
01:22:17,162 --> 01:22:20,239
هنا جيانا...

940
01:22:20,441 --> 01:22:23,579
- لا أستطيع بعد الآن.
- كوني حذرة، جيانا.

941
01:22:28,386 --> 01:22:31,866
- إنهم يتفوقون علينا.
- لا أستطيع التخلص منهم.

942
01:22:32,086 --> 01:22:35,533
خائن!

943
01:22:45,036 --> 01:22:48,616
- كوني حذرة، جيانا! أنا خائف.
- وأنا...

944
01:22:48,652 --> 01:22:51,880
انتهى...

945
01:22:58,956 --> 01:23:01,647
لا يا جيانا! ببطء...

946
01:23:02,350 --> 01:23:05,684
اضربهم ببطء..

947
01:23:08,442 --> 01:23:11,706
- خارج!
- نحن نستسلم.

948
01:23:11,809 --> 01:23:14,473
- هل ستستسلم؟
- نعم نعم ...

949
01:23:14,536 --> 01:23:17,855
هل رأيتهم؟ خطة ماكرون
عملت بشكل رائع.

950
01:23:17,933 --> 01:23:20,572
- اصرخ، "تحيا الشرطة"!
- "تحيا الشرطة"!

951
01:23:20,752 --> 01:23:22,896
- أصعب !
- "تحيا الشرطة"!

952
01:23:22,982 --> 01:23:26,042
- اصرخ بصوت أعلى.
- تا...تا...تا...

953
01:23:26,112 --> 01:23:30,108
لسنوات عديدة كنت أسير مع
جيوب مليئة بالمال..

954
01:23:30,610 --> 01:23:33,481
... في النهاية تمكنت من ذلك
أضعهم لك. مجرمون!

955
01:23:33,576 --> 01:23:36,194
- أوه، أيها الأوغاد.
- جيانا، هل فزت؟

956
01:23:36,250 --> 01:23:40,262
- لقد فزت. نحن الأفضل.
- أشعر وكأنني عملاق.

957
01:23:40,353 --> 01:23:42,920
هل تريد اللعب مع المعكرونة؟

958
01:23:42,921 --> 01:23:45,268
الآن قمت باختيارك
أمريكي بقفل مزدوج.

959
01:23:45,315 --> 01:23:48,410
ومن يمسها يموت
ومن لا...إنها مسألة وقت فقط...

960
01:23:48,476 --> 01:23:51,640
- كنزي!
- أنظر إلى...!

961
01:23:51,643 --> 01:23:55,463
- الآن وهذا.
- أنتِ جميلة... أنتِ لي.

962
01:23:55,534 --> 01:23:58,993
- تعال يا حبيبي.
- سأغادر. لا أريد أحدا.

963
01:23:59,483 --> 01:24:02,893
- أنت طويلة وجميلة يا حبيبتي.
- أنت عظيم، ألفارو!

964
01:24:02,943 --> 01:24:05,312
كيف سيكون أفضل مني؟

965
01:24:05,469 --> 01:24:08,806
أنا طويل و وسيم و مرتعش.
لقد دمرت العالم السفلي في نيويورك.

966
01:24:08,860 --> 01:24:11,772
أنا أفضل من مانزينغا!

967
01:24:13,861 --> 01:24:20,119
كما ترون، فهو فقط الجدارة له.
ويقولون أن الكذب له سيقان قصيرة..

968
01:24:20,533 --> 01:24:23,745
سأكون ملعوناً...

969
01:24:26,761 --> 01:24:30,286
الترجمة بواسطة cristiano.ferocci@gmail.com
فريق بلاك سي