1
00:02:18,680 --> 00:02:21,120
(Fabriqué avec TurboScribe. Piayu, Batam 260620.)
Bonjour, bonjour.

2
00:02:21,420 --> 00:02:21,960
Bonjour.

3
00:02:22,720 --> 00:02:25,700
Je pense que nous sommes voisins, je suis la femme du

4
00:02:25,700 --> 00:02:27,020
nouveau juge, ravi.

5
00:02:27,660 --> 00:02:30,760
Ravi de vous rencontrer, Marcial la Fuente à votre disposition.

6
00:02:31,800 --> 00:02:33,220
Ils l'ont beau.

7
00:02:34,420 --> 00:02:36,640
Ben oui, on le répare un peu.

8
00:02:37,120 --> 00:02:38,720
Je ne sais toujours pas par où commencer.

9
00:02:44,120 --> 00:02:45,960
Si tu veux, je peux t'envoyer un jardinier.

10
00:02:46,560 --> 00:02:47,520
Non, merci beaucoup.

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,520
Nous n'avons pas encore de projets pour le jardin.

12
00:02:51,520 --> 00:02:53,060
Il fait un peu frais.

13
00:02:53,620 --> 00:02:53,780
Oui.

14
00:02:59,000 --> 00:03:00,020
Cela fonctionne.

15
00:03:01,360 --> 00:03:02,960
Eh bien, ravi.

16
00:03:04,280 --> 00:03:05,620
J'ai eu beaucoup de plaisir.

17
00:03:06,140 --> 00:03:06,540
De même.

18
00:03:06,820 --> 00:03:10,440
À plus tard.

19
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Arrête ça, Agustina.

20
00:03:54,510 --> 00:03:55,250
Le Seigneur est sur le point d'arriver.

21
00:03:55,310 --> 00:03:57,710
Voyons à quoi cela ressemble maintenant.

22
00:03:59,890 --> 00:04:01,870
Je ne sais pas s'il sera nécessaire de le restreindre.

23
00:04:01,990 --> 00:04:02,090
Non.

24
00:04:02,810 --> 00:04:04,470
Voyons.

25
00:04:05,750 --> 00:04:06,190
Super.

26
00:04:08,150 --> 00:04:09,470
Vous avez l'air très élégant.

27
00:04:10,010 --> 00:04:10,310
Voyez-vous ?

28
00:04:12,890 --> 00:04:14,350
Vous mangez en même temps que nous.

29
00:04:14,730 --> 00:04:16,130
Nous laisserons votre portion sur le plateau.

30
00:04:16,510 --> 00:04:17,730
Et prends ton café tranquillement.

31
00:04:17,870 --> 00:04:19,510
Et s'il te plaît, ne commence pas à frotter

32
00:04:19,510 --> 00:04:20,649
sans avoir fini de manger.

33
00:04:20,810 --> 00:04:21,690
C'est pareil, mademoiselle.

34
00:04:22,250 --> 00:04:23,950
Non, ce n'est pas pareil, Agustina.

35
00:04:25,030 --> 00:04:25,790
C'est le seigneur.

36
00:04:26,150 --> 00:04:28,590
Veuillez mettre le boloban au four.

37
00:04:38,880 --> 00:04:39,960
Rodrigo a appelé.

38
00:04:40,280 --> 00:04:40,800
Et ainsi?

39
00:04:41,520 --> 00:04:43,040
Pour me dire ça aux cent carrés

40
00:04:43,040 --> 00:04:44,740
des milliers d'habitants vont te donner un coefficient

41
00:04:44,740 --> 00:04:46,360
seize ans et demi en compétition

42
00:04:46,360 --> 00:04:46,620
mérites.

43
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
La commande est en voie de disparition, bien que de Rodrigo

44
00:04:50,540 --> 00:04:51,100
Je ne fais confiance à rien.

45
00:04:51,200 --> 00:04:51,760
C'est un optimiste.

46
00:04:51,980 --> 00:04:54,820
Si c'était vrai, avec 86 points nous serions déjà

47
00:04:54,820 --> 00:04:56,620
nous pourrions faire des plus courageux des suprêmes.

48
00:04:57,360 --> 00:04:57,640
Madrid?

49
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
Nous avons besoin d'un pas de plus.

50
00:05:02,520 --> 00:05:05,180
Au fait, j'ai rencontré le voisin d'à côté.

51
00:05:05,180 --> 00:05:05,360
côté.

52
00:05:06,060 --> 00:05:06,780
Il a été gentil.

53
00:05:08,100 --> 00:05:09,700
Il nous a proposé de nous trouver un jardinier.

54
00:05:10,460 --> 00:05:11,440
Je lui ai dit que nous y réfléchirions.

55
00:05:11,820 --> 00:05:12,920
Pourquoi voulons-nous un jardinier ?

56
00:05:14,060 --> 00:05:16,140
Je n'ai pas l'intention de rester ici longtemps.

57
00:05:17,580 --> 00:05:19,120
Je ne sais pas quoi porter ce soir.

58
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
J'imagine qu'ils iront tous dans ces endroits

59
00:05:20,920 --> 00:05:21,420
d'un poste.

60
00:05:22,540 --> 00:05:23,900
Après-demain, je dois aller à Vitoria.

61
00:05:24,000 --> 00:05:25,060
Si tu veux, tu peux m'accompagner.

62
00:05:25,200 --> 00:05:27,000
Il y a de bons magasins là-bas.

63
00:05:27,240 --> 00:05:28,940
J'ai beaucoup de choses non organisées.

64
00:05:29,400 --> 00:05:30,420
Sans maman ni coquille, ils vont

65
00:05:30,420 --> 00:05:31,540
rendre les après-midis interminables.

66
00:05:32,360 --> 00:05:34,620
Au moins à Valladolid j'avais de quoi m'occuper

67
00:05:34,620 --> 00:05:34,920
le temps.

68
00:05:35,300 --> 00:05:36,520
J'apprends à taper et donc je

69
00:05:36,520 --> 00:05:36,920
aide.

70
00:05:37,880 --> 00:05:38,840
C'est très lourd.

71
00:05:39,160 --> 00:05:40,400
Continuez ensuite votre anglais.

72
00:05:40,980 --> 00:05:41,880
Il y aura une bonne académie.

73
00:05:43,980 --> 00:05:45,540
Un moment d'attention, s'il vous plaît.

74
00:05:47,820 --> 00:05:48,260
Merci.

75
00:05:49,000 --> 00:05:50,580
Tu sais déjà que ce petit morceau est terminé

76
00:05:50,580 --> 00:05:52,780
en l'honneur du nouveau juge, Don Miguel Montes,

77
00:05:53,320 --> 00:05:54,060
et sa femme.

78
00:05:55,660 --> 00:05:57,480
De cette façon, ils seront intégrés plus tôt dans notre

79
00:05:57,480 --> 00:05:59,500
ville et vous vous sentirez chez vous,

80
00:05:59,600 --> 00:06:00,540
c'est ce que nous voulons tous.

81
00:06:00,640 --> 00:06:01,380
Très bien, gouverneur.

82
00:06:01,560 --> 00:06:02,180
Approchez-vous, s'il vous plaît.

83
00:06:02,480 --> 00:06:02,820
Ignace.

84
00:06:02,980 --> 00:06:04,160
Ignacio Muñoz.

85
00:06:04,740 --> 00:06:05,180
Ravi de vous rencontrer.

86
00:06:05,380 --> 00:06:06,760
Président du Conseil Autonome.

87
00:06:06,840 --> 00:06:07,220
Ravi.

88
00:06:07,320 --> 00:06:07,660
Et madame.

89
00:06:07,760 --> 00:06:07,920
Bonjour.

90
00:06:09,100 --> 00:06:09,640
A vos pieds.

91
00:06:10,760 --> 00:06:13,760
Don Enrique de la Huerta, le maire de

92
00:06:13,760 --> 00:06:14,100
la ville.

93
00:06:15,040 --> 00:06:16,100
Et madame.

94
00:06:16,240 --> 00:06:16,420
Bonjour.

95
00:06:17,260 --> 00:06:18,060
Ravi.

96
00:06:18,900 --> 00:06:19,340
Ravi.

97
00:06:20,280 --> 00:06:22,100
Don Alfredo Campos, marchand.

98
00:06:22,780 --> 00:06:23,180
Ravi.

99
00:06:23,200 --> 00:06:24,640
Si vous avez besoin de bonnes chaussures.

100
00:06:25,540 --> 00:06:25,920
Et madame.

101
00:06:26,380 --> 00:06:27,000
Ravi.

102
00:06:27,340 --> 00:06:27,440
Bonjour.

103
00:06:27,860 --> 00:06:30,980
Don Marcial Lafuente, conseiller du conseil municipal.

104
00:06:31,540 --> 00:06:33,880
Et constructeur du nouveau Logroño.

105
00:06:34,200 --> 00:06:34,460
Et madame.

106
00:06:35,220 --> 00:06:36,820
Je pense qu'on se connaît déjà, non ?

107
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
Oui, nous sommes voisins.

108
00:06:52,760 --> 00:06:53,520
Bonjour.

109
00:06:54,140 --> 00:06:55,080
Désolé si je vous ai fait attendre.

110
00:06:55,140 --> 00:06:55,460
Bonjour, papa.

111
00:06:55,860 --> 00:06:57,820
Je cherchais un cahier pour ne pas me présenter avec

112
00:06:57,820 --> 00:06:58,400
les mains vides.

113
00:06:58,480 --> 00:06:58,840
Pacifique.

114
00:07:02,560 --> 00:07:03,400
Sommes-nous à l'heure ?

115
00:07:03,740 --> 00:07:04,260
Ample.

116
00:07:05,040 --> 00:07:06,120
Vous êtes nombreux en classe ?

117
00:07:06,220 --> 00:07:07,340
Non, nous sommes une famille.

118
00:07:08,120 --> 00:07:09,400
Qu'avez-vous pensé de la réunion d'hier soir ?

119
00:07:09,880 --> 00:07:10,360
Bien.

120
00:07:11,120 --> 00:07:12,000
Ne dissimulez pas.

121
00:07:12,520 --> 00:07:13,940
Je suis capable de garder un secret.

122
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
Quoi qu'il en soit, hier soir, tout le monde était

123
00:07:16,360 --> 00:07:17,160
un peu étiré.

124
00:07:17,640 --> 00:07:18,200
Oui, pourquoi ?

125
00:07:18,620 --> 00:07:19,460
Par le gouverneur.

126
00:07:20,520 --> 00:07:21,560
Et pour ton mari.

127
00:07:21,900 --> 00:07:23,200
Un juge est toujours un juge.

128
00:07:23,680 --> 00:07:25,240
Avez-vous un groupe d'amis particulier ?

129
00:07:25,700 --> 00:07:26,260
La bande ?

130
00:07:26,800 --> 00:07:27,420
La bande ?

131
00:07:27,940 --> 00:07:30,080
Il y a trois ou quatre couples qui sortent ensemble.

132
00:07:30,820 --> 00:07:32,580
Et moi, la vieille fille, je m'en tiens à eux

133
00:07:32,580 --> 00:07:33,180
comme une patelle

134
00:07:33,700 --> 00:07:36,200
Un médecin, mon patron, le directeur d'un

135
00:07:36,200 --> 00:07:36,480
banque.

136
00:07:37,120 --> 00:07:37,780
Ils n'étaient pas là hier soir.

137
00:07:38,620 --> 00:07:39,800
Nous sortons presque toujours ensemble.

138
00:07:40,140 --> 00:07:40,880
Et tu ne t'ennuies pas ?

139
00:07:41,380 --> 00:07:42,760
Oui, mais nous le cachons.

140
00:07:43,400 --> 00:07:44,920
Nous sommes devenus un peu hypocrites.

141
00:07:56,340 --> 00:07:57,260
Qu'en penses-tu?

142
00:08:00,540 --> 00:08:01,340
Ils sont jolis.

143
00:08:02,440 --> 00:08:03,320
Et le talon ?

144
00:08:03,980 --> 00:08:04,380
Discret.

145
00:08:05,340 --> 00:08:06,500
Ils sont à mettre avec le daim.

146
00:08:08,460 --> 00:08:10,080
Pourriez-vous les mettre un peu sur mon visage ?

147
00:08:10,080 --> 00:08:10,180
Orma ?

148
00:08:10,180 --> 00:08:10,280
Oui, madame.

149
00:08:10,560 --> 00:08:11,500
Je vais voir les sacs.

150
00:08:11,820 --> 00:08:12,020
D'accord.

151
00:08:14,180 --> 00:08:15,960
Vous allez me les envoyer à cette adresse.

152
00:08:21,050 --> 00:08:21,670
D'ACCORD?

153
00:08:22,230 --> 00:08:22,690
Oui, madame.

154
00:08:25,210 --> 00:08:25,850
S'il te plaît.

155
00:08:26,330 --> 00:08:26,590
Merci.

156
00:09:23,040 --> 00:09:24,200
Je vais mettre la machine à laver en marche.

157
00:09:24,620 --> 00:09:25,580
Vous l'avez déjà mis, mademoiselle.

158
00:09:25,880 --> 00:09:26,520
Donnez-moi de l'ordre.

159
00:09:26,680 --> 00:09:27,360
Mais si je ne l'entends pas.

160
00:09:27,820 --> 00:09:29,420
Bien sûr, j'ai déjà tracé l'itinéraire.

161
00:09:29,560 --> 00:09:30,640
Oh, très bien.

162
00:09:31,500 --> 00:09:32,980
Eh bien, je vais allumer le four.

163
00:09:33,160 --> 00:09:34,920
Je viens de le donner, mademoiselle.

164
00:09:35,280 --> 00:09:35,720
Bien.

165
00:09:36,500 --> 00:09:38,000
Mais je n'y crois pas encore.

166
00:09:39,560 --> 00:09:40,660
Bien sûr que non, mademoiselle.

167
00:09:41,240 --> 00:09:42,320
S'il n'est pas encore midi.

168
00:09:44,500 --> 00:09:46,240
Eh bien, à plus tard.

169
00:09:49,590 --> 00:09:50,410
Est-ce le tribunal ?

170
00:09:51,470 --> 00:09:52,650
Avec Don Miguel, s'il vous plaît.

171
00:09:53,730 --> 00:09:54,310
De sa dame.

172
00:09:55,230 --> 00:09:55,850
Merci.

173
00:09:57,750 --> 00:09:58,670
Non, rien.

174
00:09:59,630 --> 00:10:00,610
Allons-nous à Vitoria ?

175
00:10:02,830 --> 00:10:04,610
Combien travailles-tu, la pauvre.

176
00:10:06,430 --> 00:10:08,330
Épinards à la béchamel et cervelle à la romaine.

177
00:10:10,030 --> 00:10:10,350
D'accord.

178
00:10:10,910 --> 00:10:11,410
Un baiser.

179
00:10:12,210 --> 00:10:12,830
Au revoir.

180
00:10:21,160 --> 00:10:22,580
Regardez quelle jolie chaise.

181
00:10:22,860 --> 00:10:23,560
Et il est bien utilisé.

182
00:10:24,280 --> 00:10:25,360
Il vous suffit de le peindre.

183
00:10:25,360 --> 00:10:28,060
Eh bien, si vous voulez, mademoiselle, j'ai mis de la peinture

184
00:10:28,060 --> 00:10:28,700
dans le débarras.

185
00:10:29,200 --> 00:10:30,880
Avez-vous trouvé la clé du bûcher ?

186
00:10:30,940 --> 00:10:31,800
Non, pas encore.

187
00:10:47,800 --> 00:10:49,160
J'arrive, Agustina.

188
00:11:00,020 --> 00:11:00,580
Bonjour.

189
00:11:00,860 --> 00:11:01,760
Ah, c'est toi.

190
00:11:02,560 --> 00:11:03,300
Les bottes.

191
00:11:03,480 --> 00:11:03,980
Entrez, entrez.

192
00:11:06,540 --> 00:11:07,340
Ici.

193
00:11:11,840 --> 00:11:12,800
Tu n'étudies pas ?

194
00:11:13,220 --> 00:11:14,420
Travaillez-vous uniquement dans un magasin de chaussures ?

195
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
Le magasin de chaussures appartient à mon père.

196
00:11:16,100 --> 00:11:17,360
Je travaille le matin et le soir

197
00:11:17,360 --> 00:11:18,080
Plus tard, je vais dans une académie.

198
00:11:19,640 --> 00:11:20,500
BU deuxième étude.

199
00:11:20,680 --> 00:11:21,840
J'ai déjà 17 ans.

200
00:11:21,900 --> 00:11:22,260
Déjà.

201
00:11:23,280 --> 00:11:24,240
Quel est ton nom?

202
00:11:25,220 --> 00:11:25,620
Alfred.

203
00:11:25,960 --> 00:11:26,360
Alfred ?

204
00:11:26,520 --> 00:11:27,740
Quel beau nom.

205
00:11:46,050 --> 00:11:47,250
Ils me paraissent bien, Alfredo.

206
00:11:47,410 --> 00:11:48,830
Dis à ton père que je viendrai le payer.

207
00:12:03,580 --> 00:12:04,300
C'est toi ?

208
00:12:05,060 --> 00:12:06,100
Pluie de merde.

209
00:12:06,420 --> 00:12:06,660
Oui.

210
00:12:09,440 --> 00:12:10,360
Comment ça s'est passé pour vous ?

211
00:12:12,180 --> 00:12:13,040
Comme d'habitude.

212
00:12:28,370 --> 00:12:29,030
Quelque chose de nouveau ?

213
00:12:30,010 --> 00:12:30,450
Rien.

214
00:12:31,590 --> 00:12:32,670
Pourquoi n'appelles-tu pas Rodrigo ?

215
00:12:32,850 --> 00:12:33,130
De sorte que?

216
00:12:33,270 --> 00:12:33,990
Il en sait autant que moi.

217
00:12:35,330 --> 00:12:36,110
Et mon beurre ?

218
00:12:36,530 --> 00:12:37,650
Maintenant je vais dire à la fille que

219
00:12:37,650 --> 00:12:37,890
apporter.

220
00:12:41,120 --> 00:12:42,680
Ceux de la crèche ont de nouveau eu recours.

221
00:12:43,200 --> 00:12:44,120
Comme c'est ennuyeux, non ?

222
00:12:44,680 --> 00:12:45,160
Augustin.

223
00:12:46,260 --> 00:12:47,320
Ne commentez rien.

224
00:12:47,860 --> 00:12:49,320
Il a un beau-frère qui y travaille.

225
00:12:49,880 --> 00:12:50,580
Qu'allons-nous boire ?

226
00:12:51,380 --> 00:12:52,240
Quelques asperges.

227
00:12:53,080 --> 00:12:54,700
Et qu'en est-il des 86 points ?

228
00:12:54,800 --> 00:12:55,720
Cela est déjà confirmé.

229
00:12:55,800 --> 00:12:56,500
Bonjour, monsieur.

230
00:12:56,640 --> 00:12:57,200
Bon après-midi.

231
00:12:57,760 --> 00:12:59,460
Je ne me souvenais plus des choux.

232
00:13:00,060 --> 00:13:01,440
Je garde les asperges pour ce soir.

233
00:13:02,420 --> 00:13:03,480
Apportez le beurre, s'il vous plaît.

234
00:13:03,860 --> 00:13:04,360
Oui Monsieur.

235
00:13:10,500 --> 00:13:10,760
Ouais?

236
00:13:11,620 --> 00:13:12,840
Oui, j'étais occupé.

237
00:13:13,560 --> 00:13:14,440
Peindre une chaise.

238
00:13:15,080 --> 00:13:15,580
Où?

239
00:13:16,420 --> 00:13:17,920
Non, je ne pense pas.

240
00:13:19,880 --> 00:13:21,860
Oh oui, votre secrétaire me les a présentés.

241
00:13:22,280 --> 00:13:23,200
Non, tu n'étais pas là.

242
00:13:24,180 --> 00:13:25,160
Oui, elle va bien.

243
00:13:25,820 --> 00:13:26,300
Chez toi ?

244
00:13:27,480 --> 00:13:27,880
Oui.

245
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
Vais-je te chercher à sept heures ?

246
00:13:31,180 --> 00:13:31,660
D'ACCORD.

247
00:13:32,240 --> 00:13:32,600
À plus tard.

248
00:13:36,610 --> 00:13:39,270
Dégoûtant.

249
00:13:53,410 --> 00:13:53,810
Mademoiselle.

250
00:13:53,850 --> 00:13:53,970
Oui.

251
00:13:54,630 --> 00:13:55,730
Je partirai un peu plus tôt ce soir.

252
00:13:55,970 --> 00:13:56,550
Tu veux autre chose ?

253
00:13:56,850 --> 00:13:57,770
Non, rien, merci.

254
00:13:57,770 --> 00:13:59,830
Faites attention à vos pieds, il y a beaucoup de

255
00:13:59,830 --> 00:14:00,310
l'humidité.

256
00:14:25,470 --> 00:14:26,110
J'y vais.

257
00:14:31,040 --> 00:14:31,800
Bon après-midi.

258
00:14:32,640 --> 00:14:33,540
Je pensais qu'il n'y avait personne.

259
00:14:33,920 --> 00:14:35,060
N'as-tu pas peur d'être supplié ?

260
00:14:35,360 --> 00:14:35,960
Non, madame.

261
00:14:37,200 --> 00:14:38,460
Je veux des bottes de pluie.

262
00:14:38,660 --> 00:14:38,980
Avoir?

263
00:14:39,360 --> 00:14:40,460
Oui, un instant, s'il vous plaît.

264
00:14:41,800 --> 00:14:42,460
Le huit.

265
00:14:42,660 --> 00:14:43,580
N'oublie pas que c'est mon numéro.

266
00:14:54,470 --> 00:14:55,630
Je pensais que tu ne serais pas là.

267
00:14:56,670 --> 00:14:57,170
Oui, madame.

268
00:14:58,030 --> 00:14:59,490
Ne m'as-tu pas dit que tu allais dans une académie

269
00:14:59,490 --> 00:15:00,110
l'après-midi ?

270
00:15:00,730 --> 00:15:01,590
Ils ont fermé aujourd'hui.

271
00:15:02,130 --> 00:15:03,450
Un professeur est mort et je suis venu

272
00:15:03,450 --> 00:15:03,650
ici.

273
00:15:03,650 --> 00:15:04,970
Quel garçon travailleur.

274
00:15:05,630 --> 00:15:06,770
Wow, comme c'est joli.

275
00:15:14,500 --> 00:15:15,440
Ils ne me conviennent pas.

276
00:15:16,000 --> 00:15:16,640
Pouvez-vous m'aider?

277
00:15:18,640 --> 00:15:20,040
Je ne sais pas pourquoi ils ne les font pas avec

278
00:15:20,040 --> 00:15:20,480
fermeture éclair.

279
00:15:24,320 --> 00:15:24,840
Ils vont bien.

280
00:15:25,840 --> 00:15:26,460
Avez-vous une autre couleur ?

281
00:15:27,340 --> 00:15:28,120
Pas de ce numéro.

282
00:15:28,960 --> 00:15:30,400
Eh bien, je vais prendre ça.

283
00:15:44,020 --> 00:15:45,580
Je ne vais pas les porter, parce que

284
00:15:45,580 --> 00:15:46,540
Je ne sais pas conduire avec eux.

285
00:15:47,520 --> 00:15:48,680
Bonjour, bon après-midi.

286
00:15:48,940 --> 00:15:49,660
Bon après-midi.

287
00:15:50,020 --> 00:15:50,700
Bon après-midi.

288
00:15:52,020 --> 00:15:54,220
Doña Paz, faisant également ses courses.

289
00:15:54,800 --> 00:15:56,020
Cela fait un jour que tu n'es pas là

290
00:15:56,020 --> 00:15:56,680
que pour autre chose.

291
00:15:56,840 --> 00:15:57,980
Eh bien, il faut s'équiper.

292
00:16:00,420 --> 00:16:01,300
C'est ma belle-sœur.

293
00:16:01,520 --> 00:16:01,640
Oh.

294
00:16:02,060 --> 00:16:03,020
Je ne sais pas si vous la connaissez.

295
00:16:03,140 --> 00:16:04,020
Non, je ne pense pas.

296
00:16:04,600 --> 00:16:05,040
Ravi.

297
00:16:05,040 --> 00:16:06,560
Elle est l'épouse de mon frère Jésus, le

298
00:16:06,560 --> 00:16:08,380
président de la coopérative sucrière.

299
00:16:09,240 --> 00:16:10,380
Le connaissez-vous ?

300
00:16:10,660 --> 00:16:11,220
Oui, oui.

301
00:16:11,280 --> 00:16:13,400
Excusez-moi, dois-je les emmener chez vous ?

302
00:16:13,800 --> 00:16:15,060
Non, non, j'ai la voiture là-bas.

303
00:16:15,200 --> 00:16:15,860
Vas-tu me les mettre maintenant ?

304
00:16:16,040 --> 00:16:16,940
Oui, oui.

305
00:16:18,840 --> 00:16:19,500
Quelle taille ?

306
00:16:19,500 --> 00:16:19,860
Ces bleus.

307
00:16:19,880 --> 00:16:20,120
Merci.

308
00:16:20,540 --> 00:16:21,160
Très bien.

309
00:16:37,650 --> 00:16:39,170
Ouf, quelle journée c'est.

310
00:16:39,470 --> 00:16:40,790
Oui, il y a beaucoup d'humidité.

311
00:16:41,390 --> 00:16:42,050
Oui, c'est naturel.

312
00:16:42,590 --> 00:16:43,410
Nous sommes en hiver.

313
00:16:54,480 --> 00:16:55,240
Oh oui.

314
00:16:55,460 --> 00:16:56,800
Après une si longue sécheresse, cette pluie

315
00:16:56,800 --> 00:16:57,400
c'est apprécié.

316
00:16:57,540 --> 00:16:57,920
Merci.

317
00:16:58,160 --> 00:17:00,060
Alfredo, as-tu des chaussures fermées avec des boucles ?

318
00:17:01,540 --> 00:17:02,000
Oui.

319
00:17:02,100 --> 00:17:03,440
Eh bien, je pars.

320
00:17:03,599 --> 00:17:04,280
Jusqu'à un autre jour.

321
00:17:04,380 --> 00:17:04,800
Au revoir.

322
00:17:04,940 --> 00:17:05,480
Jusqu'à quand je veux.

323
00:17:05,579 --> 00:17:05,679
Au revoir.

324
00:17:05,679 --> 00:17:06,099
À bientôt.

325
00:17:07,680 --> 00:17:08,660
J'ai oublié.

326
00:17:08,900 --> 00:17:09,099
Désolé.

327
00:17:09,140 --> 00:17:09,380
Merci.

328
00:17:10,440 --> 00:17:11,319
Quel numéro, madame ?

329
00:17:12,079 --> 00:17:12,619
Les sept.

330
00:17:13,000 --> 00:17:13,900
Oh, désolé.

331
00:17:14,240 --> 00:17:15,380
Comment allez-vous, Mme Paz ?

332
00:17:15,500 --> 00:17:16,040
Comment vas-tu?

333
00:17:17,480 --> 00:17:18,940
Eh bien, il ne se souvient pas de moi.

334
00:17:19,200 --> 00:17:20,220
Je suis la mère d'Alfredito.

335
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
Nous avons été présentés lors du cocktail du gouverneur.

336
00:17:22,760 --> 00:17:24,339
Ah oui, pardonne-moi.

337
00:17:24,500 --> 00:17:26,180
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

338
00:17:26,180 --> 00:17:28,760
Il y a tellement de nouveaux visages en si peu de jours.

339
00:17:30,200 --> 00:17:30,860
Comment vas-tu?

340
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
Mon fils a-t-il bien pris soin de vous ?

341
00:17:32,100 --> 00:17:33,800
Oui, oui, très bien, très bien, oui.

342
00:17:43,200 --> 00:17:45,020
Vous ne semblez pas vraiment vouloir parler.

343
00:17:45,320 --> 00:17:47,360
Non, je suis fatigué.

344
00:17:48,080 --> 00:17:49,940
À tel point qu'Alicia a laissé entendre que si tu n'étais pas là

345
00:17:49,940 --> 00:17:50,140
bien.

346
00:17:51,800 --> 00:17:54,100
Parfois, nous sommes obligés de faire un

347
00:17:54,100 --> 00:17:54,920
petit effort.

348
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Et je ne pense pas qu'ils vous submergeront.

349
00:17:57,420 --> 00:17:58,060
les obligations.

350
00:17:58,760 --> 00:17:59,280
Je suis désolé.

351
00:18:07,450 --> 00:18:08,870
Où la fille a-t-elle laissé mon livre ?

352
00:18:09,050 --> 00:18:09,630
C'est là-haut.

353
00:18:12,510 --> 00:18:14,310
Le cousin de Saldaña m'a dit que

354
00:18:14,310 --> 00:18:16,370
Alicia a réussi ses examens pour devenir notaire, mais

355
00:18:16,370 --> 00:18:17,050
cela ne fait pas d'exercice.

356
00:18:17,550 --> 00:18:18,770
Apparemment, son père est diplomate.

357
00:18:19,070 --> 00:18:19,990
Désolé, je vais changer.

358
00:18:31,000 --> 00:18:33,140
Mme Paz, pardonnez-moi de vous avoir écrit.

359
00:18:33,620 --> 00:18:35,180
Sinon, je n'oserais pas te le dire

360
00:18:35,180 --> 00:18:37,120
Je pense à toi toute la journée.

361
00:18:37,640 --> 00:18:40,380
Dans le magasin de chaussures, en classe et puis

362
00:18:40,380 --> 00:18:40,760
la nuit.

363
00:18:41,360 --> 00:18:42,940
Je ne sais pas si tout ce que je te dis

364
00:18:42,940 --> 00:18:43,500
Cela va la déranger.

365
00:18:44,060 --> 00:18:45,620
Si c'était comme ça, je me suiciderais.

366
00:18:46,520 --> 00:18:47,960
Je l'aime comme je ne l'ai jamais aimée

367
00:18:47,960 --> 00:18:48,120
personne.

368
00:18:48,580 --> 00:18:50,140
Plus que mes parents, plus que

369
00:18:50,140 --> 00:18:52,020
mes frères, plus que mes amis, plus

370
00:18:52,020 --> 00:18:52,480
ça...

371
00:18:52,480 --> 00:18:53,000
Qu'est-ce que je sais ?

372
00:18:53,800 --> 00:18:55,360
Je l'aime beaucoup, Alfredo.

373
00:19:08,430 --> 00:19:08,870
Prendre.

374
00:19:08,870 --> 00:19:09,310
Merci.

375
00:19:13,850 --> 00:19:16,590
Je la vois toujours très occupée, mais elle mérite le

376
00:19:16,590 --> 00:19:16,810
dommage

377
00:19:17,050 --> 00:19:17,950
Ils sont beaux.

378
00:19:17,950 --> 00:19:21,010
Les fleurs sont ma grande passion, en plus de

379
00:19:21,010 --> 00:19:23,630
bon divertissement, surtout les jours

380
00:19:23,630 --> 00:19:24,130
vacances.

381
00:19:24,910 --> 00:19:27,350
J'aime les plantes, mais je ne les aime toujours pas

382
00:19:27,350 --> 00:19:28,070
J'ai décidé de commencer.

383
00:19:28,550 --> 00:19:29,410
Pourquoi cela n'arrive-t-il pas ?

384
00:19:29,970 --> 00:19:31,160
Si vous aimez les plantes...

385
00:19:34,170 --> 00:19:36,410
Là, nous cultivons des hybrides de primevère.

386
00:19:36,750 --> 00:19:37,690
Ils sont très délicats.

387
00:19:38,250 --> 00:19:39,650
Vous avez presque l'air d'un professionnel.

388
00:19:40,270 --> 00:19:40,850
Et ceux-là ?

389
00:19:41,310 --> 00:19:42,220
Ce sont des azalées.

390
00:19:43,100 --> 00:19:45,100
Je vois qu'ils consacrent beaucoup de temps à

391
00:19:45,100 --> 00:19:45,420
jardin.

392
00:19:46,300 --> 00:19:48,140
Là, nous prévoyons d'installer une serre.

393
00:19:48,720 --> 00:19:50,140
Et pourquoi y a-t-il autant de vôtres ?

394
00:19:52,080 --> 00:19:53,240
Ils servent uniquement à la décoration.

395
00:19:54,100 --> 00:19:56,660
Toutes ces plantes fleurissent bien sûr au printemps.

396
00:19:57,060 --> 00:19:59,720
Oui, il existe des variétés plus précoces et d'autres qui

397
00:19:59,720 --> 00:20:00,440
Ils le sont plus tard.

398
00:20:00,960 --> 00:20:02,780
Les pétunias, par exemple, ceux là-bas.

399
00:20:03,680 --> 00:20:04,780
A quoi on joue ce soir ?

400
00:20:05,940 --> 00:20:06,780
Mettez les légumes.

401
00:20:07,580 --> 00:20:08,780
Est-ce que c'est ce que l'homme aime le plus ?

402
00:20:09,160 --> 00:20:10,720
Nous venons de manger et maintenant nous devons réfléchir

403
00:20:10,720 --> 00:20:11,160
au dîner.

404
00:20:11,300 --> 00:20:12,020
Comme c'est ennuyeux !

405
00:20:12,020 --> 00:20:13,800
Oui, allonge-toi un moment.

406
00:20:14,260 --> 00:20:15,440
Pour le moment, il n’y a rien à faire.

407
00:20:25,390 --> 00:20:25,870
Dire?

408
00:20:26,310 --> 00:20:28,010
Je m'appelle Alfredo, du magasin de chaussures.

409
00:20:28,730 --> 00:20:29,970
Wow, quelle surprise.

410
00:20:30,470 --> 00:20:31,050
Que voulais-tu ?

411
00:20:31,330 --> 00:20:32,790
Je viens d'acheter des poulets nains.

412
00:20:32,990 --> 00:20:33,810
Des poules naines ?

413
00:20:34,250 --> 00:20:35,170
Et qu'est-ce que c'est ?

414
00:20:35,410 --> 00:20:36,710
Ils sont comme les grands, mais petits.

415
00:20:36,810 --> 00:20:37,450
Peut-être qu'il veut les voir.

416
00:20:37,890 --> 00:20:38,170
Voir?

417
00:20:38,370 --> 00:20:39,290
Des poules naines ?

418
00:20:39,530 --> 00:20:40,430
Quelle idée !

419
00:20:41,310 --> 00:20:43,550
Est-ce qu'ils ont quelque chose de spécial qui me donne envie de les voir ?

420
00:20:43,930 --> 00:20:44,610
Ils sont très jolis.

421
00:20:44,690 --> 00:20:45,650
Je veux lui en offrir quelques-uns.

422
00:20:46,190 --> 00:20:46,850
Très gentil.

423
00:20:49,090 --> 00:20:50,250
On dirait qu'il va pleuvoir.

424
00:20:51,070 --> 00:20:52,610
L'après-midi n'est pas réservé aux promenades.

425
00:20:52,790 --> 00:20:53,710
Je la vois tous les jours.

426
00:20:54,130 --> 00:20:54,450
Oh ouais?

427
00:20:55,190 --> 00:20:55,550
Où?

428
00:20:55,870 --> 00:20:56,870
Quand il va en cours d'anglais.

429
00:20:57,250 --> 00:20:58,470
Et puis en sortant, quand il part avec

430
00:20:58,470 --> 00:20:59,490
Rosa à la cafétéria de l'Alaska.

431
00:21:00,050 --> 00:21:01,670
Hier, il était chez le coiffeur et puis il est allé

432
00:21:01,670 --> 00:21:02,830
pour aller chercher son mari au tribunal.

433
00:21:03,730 --> 00:21:05,010
Je vois que tu es très intéressé par moi.

434
00:21:05,310 --> 00:21:06,690
Ce matin, il n'est pas allé au supermarché.

435
00:21:06,890 --> 00:21:07,630
Je pensais que j'étais malade.

436
00:21:07,850 --> 00:21:08,790
Et bien non, je vais bien.

437
00:21:10,050 --> 00:21:10,930
Tu ne sais pas tout ?

438
00:21:11,070 --> 00:21:11,710
Non, pas tout.

439
00:21:12,870 --> 00:21:13,330
Ça arrive.

440
00:21:48,310 --> 00:21:49,210
J'ai failli me perdre.

441
00:21:49,870 --> 00:21:50,890
C'est au bout du monde.

442
00:21:51,670 --> 00:21:53,010
Il existe un raccourci qui mène directement au

443
00:21:53,010 --> 00:21:54,430
ville, mais ce n'est pas pour les voitures.

444
00:21:55,250 --> 00:21:56,410
La maison est-elle celle de ton père ?

445
00:21:56,910 --> 00:21:58,250
Oui, les terres sont aussi les nôtres.

446
00:21:59,650 --> 00:22:01,590
Eh bien, où sont les poulets nains ?

447
00:22:02,070 --> 00:22:02,830
Ils sont là-dedans.

448
00:22:03,650 --> 00:22:05,110
Ma mère ne me les laisse pas

449
00:22:05,110 --> 00:22:05,450
à la maison.

450
00:22:06,230 --> 00:22:06,630
Montre-les moi ?

451
00:22:07,890 --> 00:22:08,570
Oui, allons-y.

452
00:22:18,690 --> 00:22:19,390
C'est par ici.

453
00:22:20,990 --> 00:22:22,550
Il y a beaucoup de poussière et j'ai

454
00:22:22,550 --> 00:22:22,850
nettoyé.

455
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
Personne n'habite ici ?

456
00:22:29,540 --> 00:22:31,680
Non, avant l'été, mes parents sont venus

457
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
week-end.

458
00:22:32,820 --> 00:22:34,520
La maison appartenait à mon grand-père, le père

459
00:22:34,520 --> 00:22:34,980
de mon père.

460
00:22:45,490 --> 00:22:47,650
C'est vrai, ils sont beaux.

461
00:22:48,170 --> 00:22:49,550
Mais ils ne sont pas si nains.

462
00:22:50,070 --> 00:22:51,330
Tu m'as trompé, hein ?

463
00:22:51,350 --> 00:22:52,650
Enfin, presque des nains.

464
00:22:53,290 --> 00:22:54,610
Choisissez ceux que vous voulez, je les donnerai à un

465
00:22:54,610 --> 00:22:54,950
couple.

466
00:22:55,490 --> 00:22:56,250
Ou si vous voulez les deux ?

467
00:22:58,590 --> 00:22:59,670
Ils sont charmants.

468
00:23:00,290 --> 00:23:01,710
Eh bien, vous les choisissez pour moi.

469
00:23:01,990 --> 00:23:03,670
Mais laissez-les là, c'est dommage de les séparer.

470
00:23:04,190 --> 00:23:04,930
Ils mangent du blé, non ?

471
00:23:05,370 --> 00:23:05,850
Oui bien sûr.

472
00:23:06,450 --> 00:23:06,790
Et où sont les poulets nains ?

473
00:23:06,790 --> 00:23:07,810
C'est un immense grenier.

474
00:23:08,210 --> 00:23:09,370
Et la lettre, tu l'as lu ?

475
00:23:10,010 --> 00:23:12,750
Oui, à ton âge j'écrivais aussi des lettres

476
00:23:12,750 --> 00:23:12,950
similaire.

477
00:23:14,290 --> 00:23:15,390
A quoi ça sert ?

478
00:23:15,550 --> 00:23:16,570
Pour mesurer le blé, je pense.

479
00:23:17,590 --> 00:23:18,490
J'en ai écrit un autre.

480
00:23:18,890 --> 00:23:19,270
Oh ouais?

481
00:23:19,630 --> 00:23:20,410
Quelles choses !

482
00:23:20,830 --> 00:23:21,750
Et pourquoi tu ne me l'envoies pas ?

483
00:23:21,770 --> 00:23:23,050
C'est juste que je préfère lui dire.

484
00:23:23,650 --> 00:23:24,730
C'était la grange, non ?

485
00:23:26,970 --> 00:23:28,910
Ce que je veux vous dire est la même chose que

486
00:23:28,910 --> 00:23:29,550
mettre la lettre.

487
00:23:30,450 --> 00:23:32,450
Eh bien, je pense que nous devons y aller, ouais

488
00:23:32,450 --> 00:23:33,090
Il se fait tard.

489
00:23:33,550 --> 00:23:34,910
Les jours raccourcissent.

490
00:23:36,870 --> 00:23:38,330
Allez, tu t'en remettras.

491
00:23:38,690 --> 00:23:39,890
Et prends soin de mes petites poules.

492
00:23:40,890 --> 00:23:41,810
Je l'aime beaucoup.

493
00:23:44,470 --> 00:23:45,850
Non, non, pas ça.

494
00:23:46,330 --> 00:23:47,430
Soyez un garçon formel, hein ?

495
00:23:47,850 --> 00:23:48,910
Continuons comme avant.

496
00:23:49,710 --> 00:23:51,170
Écris-moi toutes les lettres que tu veux.

497
00:23:51,350 --> 00:23:51,970
Allez, eh bien.

498
00:23:54,630 --> 00:23:56,030
Jeune homme, il faut savoir se comporter.

499
00:24:04,620 --> 00:24:06,380
Eh bien, maintenant, allons-y.

500
00:24:08,740 --> 00:24:09,680
Restons.

501
00:24:09,680 --> 00:24:10,360
Non!

502
00:24:53,530 --> 00:24:54,710
Je suis en retard.

503
00:25:08,000 --> 00:25:09,180
A quoi penses-tu ?

504
00:25:11,820 --> 00:25:12,380
En rien.

505
00:25:33,700 --> 00:25:34,660
Mademoiselle, c'est vous ?

506
00:25:35,760 --> 00:25:37,300
Oui, Agustina, quoi de neuf ?

507
00:25:37,920 --> 00:25:39,120
Le monsieur a appelé.

508
00:25:39,720 --> 00:25:40,120
Quelle heure?

509
00:25:40,420 --> 00:25:41,840
Eh bien, il serait six heures.

510
00:25:42,560 --> 00:25:44,680
Je cherchais de la laine pour le Cardigan, je

511
00:25:44,680 --> 00:25:45,160
J'ai diverti.

512
00:26:03,020 --> 00:26:03,460
Bonjour.

513
00:26:04,420 --> 00:26:05,340
Je suis en retard.

514
00:26:05,800 --> 00:26:06,320
Où étais-tu?

515
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
Au bureau, je me suis amusé avec

516
00:26:09,080 --> 00:26:10,020
curé de San Vicente.

517
00:26:10,420 --> 00:26:11,640
Le beau-frère du gouverneur ?

518
00:26:11,820 --> 00:26:12,120
Que voulait-il ?

519
00:26:12,180 --> 00:26:13,820
Rien, c'était une visite de compliment.

520
00:26:14,800 --> 00:26:15,480
Je t'ai appelé à six heures.

521
00:26:16,600 --> 00:26:17,040
Je suis sorti.

522
00:26:21,590 --> 00:26:22,370
Où êtes-vous allé?

523
00:26:23,190 --> 00:26:25,150
Alfredo m'a appelé, le fils du propriétaire de

524
00:26:25,150 --> 00:26:25,750
le magasin de chaussures

525
00:26:27,590 --> 00:26:29,930
Il a acheté des poulets nains qui sont un

526
00:26:29,930 --> 00:26:30,250
mignon

527
00:26:32,270 --> 00:26:34,430
Ils sont comme les normaux, mais beaucoup plus petits.

528
00:26:34,590 --> 00:26:35,630
Puis-je avoir votre assiette, s'il vous plaît ?

529
00:26:36,470 --> 00:26:37,290
Ils ressemblent à un jouet.

530
00:26:38,470 --> 00:26:39,650
Il m'en a donné quelques-uns et

531
00:26:39,650 --> 00:26:40,670
Je les ai laissés pour que je m'en occupe.

532
00:26:49,070 --> 00:26:51,170
Le curé dit qu'il m'a demandé un

533
00:26:51,170 --> 00:26:51,990
permis de chasse.

534
00:26:52,750 --> 00:26:54,650
Il veut que je sors avec un groupe de fans.

535
00:26:54,870 --> 00:26:55,450
Et pourquoi pas ?

536
00:26:55,930 --> 00:26:57,770
Peut-être qu'il s'avère que tu es un bon

537
00:26:57,770 --> 00:26:58,150
chasseur

538
00:27:01,370 --> 00:27:03,210
Ils m'ont raconté l'histoire du buraliste

539
00:27:03,210 --> 00:27:03,590
d'Aro.

540
00:27:05,110 --> 00:27:06,830
Celui qui vit avec le propriétaire d'un

541
00:27:06,830 --> 00:27:07,850
chaîne de café

542
00:27:08,750 --> 00:27:10,710
Ils m'ont raconté comment elle s'était impliquée avec lui.

543
00:27:13,210 --> 00:27:16,130
Un jour, il a écrit à l'un de ces bureaux

544
00:27:16,130 --> 00:27:20,450
sentimental, Lonely Hearts, demandant une correspondance avec un

545
00:27:20,450 --> 00:27:22,650
monsieur d'environ 40 ans.

546
00:27:23,050 --> 00:27:25,590
Eh bien, il n'a pas lu l'annonce,

547
00:27:25,830 --> 00:27:26,830
mais un de ses amis.

548
00:27:27,330 --> 00:27:29,810
Mais comme ça, je n'ai pas pu obtenir la réponse

549
00:27:29,810 --> 00:27:30,230
à la maison.

550
00:27:30,710 --> 00:27:32,030
Il ne pouvait pas parce qu'il était marié.

551
00:27:32,030 --> 00:27:35,990
Il a demandé à un de ses amis de

552
00:27:35,990 --> 00:27:38,210
prête-moi ta boîte postale que tu as

553
00:27:38,210 --> 00:27:38,610
Victoire.

554
00:27:39,250 --> 00:27:42,010
When the letter arrived, it was he who

555
00:27:42,010 --> 00:27:42,230
donné.

556
00:27:42,254 --> 00:27:44,254


557
00:28:09,250 --> 00:28:10,350
Cela a un goût étrange.

558
00:28:10,450 --> 00:28:11,590
Laissez-moi essayer, essayez-le.

559
00:28:13,270 --> 00:28:14,710
Ça a un goût d'abricot, je vais le changer pour toi.

560
00:28:14,730 --> 00:28:16,130
Je n'aime pas ça, je te le dis.

561
00:28:16,470 --> 00:28:18,470
Hé, s'il te plaît, ils ont corrigé les choses

562
00:28:18,470 --> 00:28:19,010
abricot.

563
00:28:19,090 --> 00:28:20,270
Elle le voulait pêche.

564
00:28:24,970 --> 00:28:26,590
Regarde celui-là, celui qui vient d'entrer,

565
00:28:26,790 --> 00:28:27,290
celui en marron.

566
00:28:29,710 --> 00:28:30,430
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

567
00:28:31,029 --> 00:28:32,170
Il est ingénieur civil.

568
00:28:35,290 --> 00:28:36,170
Savez-vous comment ils l'appellent ?

569
00:28:36,290 --> 00:28:36,430
Non.

570
00:28:36,890 --> 00:28:37,490
Regardez, les seins.

571
00:28:40,490 --> 00:28:40,850
Serveur.

572
00:28:42,830 --> 00:28:43,550
Espagne.

573
00:28:51,390 --> 00:28:52,910
Il m'a proposé une fois par lettre.

574
00:28:53,530 --> 00:28:54,570
Et qu'as-tu répondu ?

575
00:28:54,710 --> 00:28:55,790
Cela ne m'a même pas traversé l'esprit.

576
00:28:55,790 --> 00:28:57,730
Merci, j'attends la réponse.

577
00:28:58,250 --> 00:28:59,370
Écoute, tout le monde est pareil, femme.

578
00:28:59,610 --> 00:29:01,330
Et il nous l’a déclaré à tous par lettre.

579
00:29:01,810 --> 00:29:03,030
Tu veux que je te fasse un clin d'œil ?

580
00:29:03,250 --> 00:29:04,450
Non, pour ce que tu veux.

581
00:29:04,610 --> 00:29:05,790
Je préfère rester célibataire.

582
00:29:07,350 --> 00:29:08,730
Hé, quelque chose ne va pas chez toi ?

583
00:29:09,030 --> 00:29:10,330
Je ne t'ai jamais vu aussi heureux.

584
00:29:10,730 --> 00:29:11,150
Moi?

585
00:29:11,490 --> 00:29:11,890
Rien.

586
00:29:16,430 --> 00:29:17,750
Non, non, laisse-le, je le prends.

587
00:29:18,890 --> 00:29:19,230
Bonjour!

588
00:29:19,450 --> 00:29:19,790
Bonjour!

589
00:29:20,110 --> 00:29:20,890
Mais dans combien de temps !

590
00:29:20,990 --> 00:29:22,110
On ne vous attendait pas avant ce soir !

591
00:29:22,130 --> 00:29:23,130
Nous nous sommes seulement arrêtés pour manger.

592
00:29:23,210 --> 00:29:24,170
Comment vas-tu, ma fille ?

593
00:29:24,170 --> 00:29:25,810
Très bien, maman.

594
00:29:26,230 --> 00:29:26,610
Bonjour.

595
00:29:28,070 --> 00:29:28,590
Comment vas-tu?

596
00:29:28,670 --> 00:29:29,370
As-tu fait un bon voyage ?

597
00:29:29,690 --> 00:29:31,210
Et toi, papa, tu es très fatigué ?

598
00:29:32,730 --> 00:29:33,590
Bonjour comment allez-vous?

599
00:29:35,010 --> 00:29:36,690
Écoutez, vous ne nous avez pas prévenu de votre arrivée.

600
00:29:36,690 --> 00:29:36,970
avant.

601
00:29:37,270 --> 00:29:39,190
L'important c'est que nous soyons arrivés, la paix.

602
00:29:39,730 --> 00:29:41,130
Et la grossesse de Concha, comment ça se passe ?

603
00:29:41,150 --> 00:29:43,110
Très bien, il faut attendre.

604
00:29:43,830 --> 00:29:45,450
Le général est celui qui vient avec un

605
00:29:45,450 --> 00:29:47,330
très mauvaise toux, mais il garde le silence

606
00:29:47,330 --> 00:29:47,910
un courageux

607
00:29:49,450 --> 00:29:51,010
Et cette toux, papa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

608
00:29:51,250 --> 00:29:53,030
C'est la poussière, ça n'a pas d'importance, ma fille.

609
00:29:55,210 --> 00:29:57,470
Un cocktail léger avec des engagements.

610
00:29:58,590 --> 00:30:00,710
Et dîner, uniquement en famille.

611
00:30:01,670 --> 00:30:03,310
Ici, il est de coutume de donner un dîner.

612
00:30:03,730 --> 00:30:05,690
Eduardo et Marta ont dîné lorsque le

613
00:30:05,690 --> 00:30:06,570
confirmation de l'enfant.

614
00:30:07,169 --> 00:30:08,889
Nous n'en serons pas moins à l'occasion de notre anniversaire.

615
00:30:09,250 --> 00:30:12,070
Bien sûr, où que vous alliez, faites ce que vous voyez.

616
00:30:12,410 --> 00:30:14,410
Mais un anniversaire n'est pas un mariage.

617
00:30:15,290 --> 00:30:17,310
Je ne voudrais pas faire parler de lui.

618
00:30:18,210 --> 00:30:20,870
Nous n'avons pas besoin d'organiser des banquets pour impressionner les autres.

619
00:30:20,870 --> 00:30:21,090
personne.

620
00:30:21,630 --> 00:30:24,130
Pourtant, s'il y avait quelqu'un ici qui pourrait nous intéresser...

621
00:30:24,170 --> 00:30:26,210
Dis-le, dis-le une fois pour toutes.

622
00:30:26,690 --> 00:30:28,290
Quelqu'un qui pourrait te donner un coup de main pour y arriver

623
00:30:28,290 --> 00:30:29,330
avant le suprême, non ?

624
00:30:30,050 --> 00:30:33,150
Regarde, Pacita, un juge, c'est vrai, il

625
00:30:33,150 --> 00:30:34,270
Il le voit avec des yeux différents.

626
00:30:34,690 --> 00:30:37,910
Ou un militaire, ce sont des personnes différentes.

627
00:30:38,250 --> 00:30:41,170
En revanche, un cocktail, bien sûr, est

628
00:30:41,170 --> 00:30:41,910
beaucoup plus moderne.

629
00:30:41,930 --> 00:30:43,050
Comment vont tes affaires, Miguel, ça va bien ?

630
00:30:43,170 --> 00:30:43,770
Très bien merci.

631
00:30:44,350 --> 00:30:45,770
Mademoiselle, ils demandent de vos nouvelles.

632
00:30:46,430 --> 00:30:46,610
Oui.

633
00:30:47,390 --> 00:30:49,950
De plus, nous n'avons pas beaucoup d'engagements à inviter, désolé.

634
00:30:57,340 --> 00:30:58,160
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

635
00:30:58,400 --> 00:30:58,940
Que veux-tu?

636
00:30:58,940 --> 00:31:00,580
J'ai dit que j'avais commandé des pantoufles.

637
00:31:01,180 --> 00:31:02,380
Je voulais la voir, nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

638
00:31:03,240 --> 00:31:04,520
J'ai une maison pleine de monde.

639
00:31:05,080 --> 00:31:06,060
Va-t'en tout de suite, tu es fou.

640
00:31:06,160 --> 00:31:06,720
Mais quand se voit-on ?

641
00:31:07,660 --> 00:31:08,340
Je ne sais pas.

642
00:31:08,920 --> 00:31:09,800
Sortez tout de suite, s'il vous plaît.

643
00:31:10,260 --> 00:31:10,840
Ce doit être demain.

644
00:31:11,400 --> 00:31:12,900
Demain, demain, je ne sais pas, va-t'en.

645
00:31:13,620 --> 00:31:14,040
A cinq heures ?

646
00:31:14,460 --> 00:31:15,880
Oui, oui, à cinq heures.

647
00:31:16,040 --> 00:31:16,220
Bien.

648
00:31:16,460 --> 00:31:16,660
Oui.

649
00:31:17,800 --> 00:31:18,040
Allez.

650
00:31:18,240 --> 00:31:18,540
Merci.

651
00:31:30,160 --> 00:31:32,500
La famille est une petite église.

652
00:31:33,020 --> 00:31:35,700
Et il joue un rôle important dans le développement de

653
00:31:35,700 --> 00:31:36,440
la vie de l'homme.

654
00:31:36,440 --> 00:31:39,680
La sécurité de la famille dépend, en

655
00:31:39,680 --> 00:31:42,040
en grande partie, la prospérité du peuple.

656
00:31:42,560 --> 00:31:45,280
Mais aujourd'hui, il y a beaucoup de froid et

657
00:31:45,280 --> 00:31:48,340
inhospitalier, où manque cet amour qui fait grandir

658
00:31:48,340 --> 00:31:50,380
et renforcer les liens familiaux.

659
00:31:51,360 --> 00:31:53,800
Société, les temps qui nous ont touchés

660
00:31:53,800 --> 00:31:56,420
vivre, ne respecte pas l'identité de la famille,

661
00:31:57,200 --> 00:31:59,620
à la racine duquel se trouve le sacrement sacré de

662
00:31:59,620 --> 00:32:02,120
le mariage, si menacé aujourd'hui.

663
00:32:04,340 --> 00:32:05,300
Oups, je suis en retard.

664
00:32:06,060 --> 00:32:07,420
Je vais rendre visite à un ami qui est

665
00:32:07,420 --> 00:32:07,760
malade.

666
00:32:08,060 --> 00:32:08,720
Je reviens tout de suite.

667
00:32:08,940 --> 00:32:09,560
Va-t'en, ma fille.

668
00:32:09,860 --> 00:32:11,280
Nous allons le découvrir.

669
00:32:11,440 --> 00:32:12,540
Ne vous inquiétez pas, calmez-vous.

670
00:32:38,770 --> 00:32:41,210
Allez, descends, je sais que tu es là, punk.

671
00:32:47,510 --> 00:32:48,730
Et où est ta moto ?

672
00:32:48,870 --> 00:32:49,630
Je pensais que tu n'étais pas venu.

673
00:32:49,690 --> 00:32:50,990
Le comte Dracula est arrivé en plein vol.

674
00:32:53,990 --> 00:32:55,910
Tu vas pouvoir me gérer, nain.

675
00:32:56,030 --> 00:32:57,570
Vous avez trouvé le match pour vous.

676
00:32:58,090 --> 00:32:59,350
Non, pas de chaussures, pour la charité.

677
00:32:59,990 --> 00:33:01,050
Où as-tu laissé la moto ?

678
00:33:01,170 --> 00:33:01,570
Confesser.

679
00:33:01,570 --> 00:33:02,130
Derrière la maison.

680
00:33:04,190 --> 00:33:04,950
Avouez davantage.

681
00:33:05,750 --> 00:33:06,570
Je t'aime, je t'aime.

682
00:33:07,930 --> 00:33:08,690
J'ai beaucoup de proies.

683
00:33:11,570 --> 00:33:12,790
Paix, combien de temps ça prend ?

684
00:33:22,550 --> 00:33:24,230
Il nous suffirait de perdre notre

685
00:33:24,230 --> 00:33:24,450
lumière.

686
00:33:25,830 --> 00:33:27,190
Je ne veux pas que tu fasses ça à nouveau.

687
00:33:28,410 --> 00:33:28,710
Le fait que ?

688
00:33:29,730 --> 00:33:30,610
Rentrer à la maison.

689
00:33:32,850 --> 00:33:34,030
Oups, il est très tard.

690
00:33:37,050 --> 00:33:38,690
Si tu pars, les souris me mangeront.

691
00:33:39,650 --> 00:33:40,930
La pauvre, n'aie pas peur.

692
00:33:41,470 --> 00:33:42,750
Je vais y ajouter un peu de fromage.

693
00:33:45,680 --> 00:33:47,180
Quel idiot si j'ai laissé les gâteaux

694
00:33:47,180 --> 00:33:47,620
dans la voiture.

695
00:33:48,400 --> 00:33:49,840
Je veux juste te manger.

696
00:33:50,480 --> 00:33:51,190
Oh, tu serais contrarié.

697
00:33:53,980 --> 00:33:56,080
Qui va couper ces petites mains, hein ?

698
00:33:56,740 --> 00:33:57,240
Toi.

699
00:33:57,560 --> 00:33:58,440
Tu es bon.

700
00:34:00,920 --> 00:34:02,300
Au revoir, au revoir.

701
00:34:04,520 --> 00:34:05,580
Embarquement, embarquement !

702
00:34:08,040 --> 00:34:08,960
Je cours !

703
00:34:10,080 --> 00:34:10,540
Désolé.

704
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Excusez-moi.

705
00:34:16,080 --> 00:34:16,860
Mme Paz.

706
00:34:17,940 --> 00:34:19,800
Tu es à moi, embarquement !

707
00:34:59,710 --> 00:35:00,390
Voilà !

708
00:35:01,910 --> 00:35:02,350
Paix!

709
00:35:04,990 --> 00:35:05,430
Paix!

710
00:35:08,330 --> 00:35:09,210
Quelle tragédie !

711
00:35:09,350 --> 00:35:09,830
Que s'est-il passé ?

712
00:35:09,970 --> 00:35:10,850
C'était dans ce chalet.

713
00:35:11,650 --> 00:35:12,690
Mais que s’est-il passé ?

714
00:35:12,910 --> 00:35:14,550
Votre voisin, dans la salle de bain.

715
00:35:14,750 --> 00:35:15,490
Un accident !

716
00:35:15,630 --> 00:35:16,250
Il est mort.

717
00:35:17,850 --> 00:35:18,770
Allez, ma fille, allez.

718
00:35:18,930 --> 00:35:20,450
Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de solution.

719
00:35:20,510 --> 00:35:21,330
Quelle honte !

720
00:35:22,170 --> 00:35:23,350
À l’intérieur se trouve Miguelito.

721
00:35:23,570 --> 00:35:24,950
Apparemment, il prenait un bain.

722
00:35:25,190 --> 00:35:26,490
Un radiateur électrique.

723
00:35:26,990 --> 00:35:28,230
Regardez, regardez, ils sortent.

724
00:35:29,190 --> 00:35:30,070
Oh, la pauvre !

725
00:35:30,770 --> 00:35:31,450
Était-elle seule ?

726
00:35:32,010 --> 00:35:33,230
Qui l'a découvert ?

727
00:35:33,590 --> 00:35:34,710
C'était l'assistant.

728
00:35:35,570 --> 00:35:36,470
Au fait, Pazita.

729
00:35:36,790 --> 00:35:38,490
Miguel m'a dit d'annuler le cocktail.

730
00:35:38,790 --> 00:35:38,890
Oui.

731
00:35:46,150 --> 00:35:48,070
Agustina, s'il te plaît, apporte la bouteille de champagne

732
00:35:48,070 --> 00:35:48,850
que j'ai mis au frais.

733
00:35:49,010 --> 00:35:49,390
Oui Monsieur.

734
00:35:53,730 --> 00:35:56,150
Il ne faut pas mélanger les affaires professionnelles

735
00:35:56,150 --> 00:35:56,790
avec la vie de famille.

736
00:35:57,010 --> 00:35:58,190
Ensuite, nous ne finirions jamais.

737
00:35:58,190 --> 00:36:00,130
Personne ne nous éloignera de

738
00:36:00,130 --> 00:36:01,270
prends une gorgée de champagne.

739
00:36:01,810 --> 00:36:02,190
C'est vrai, Miguel ?

740
00:36:03,730 --> 00:36:06,410
Malheureusement, dans ce métier, on s'habitue

741
00:36:06,410 --> 00:36:07,130
les tragédies.

742
00:36:07,450 --> 00:36:09,670
Comment pourriez-vous penser à toucher le radiateur,

743
00:36:09,810 --> 00:36:10,190
par Dieu ?

744
00:36:10,370 --> 00:36:12,390
C'était sur la baignoire et c'est tombé

745
00:36:12,390 --> 00:36:13,650
le crochet qui le retenait.

746
00:36:13,990 --> 00:36:14,690
Une imprudence.

747
00:36:15,230 --> 00:36:17,030
Quand le mari reviendra, nous ferons l'expertise.

748
00:36:17,670 --> 00:36:18,470
Vous ne le savez pas encore ?

749
00:36:19,310 --> 00:36:21,170
Non, personne ne sait où c'est.

750
00:36:25,710 --> 00:36:26,430
Pauvre homme.

751
00:36:26,910 --> 00:36:27,970
Ce qui va être trouvé.

752
00:36:30,550 --> 00:36:31,790
Apportez un verre pour vous.

753
00:36:31,910 --> 00:36:32,810
Je porterai un toast avec nous.

754
00:36:43,560 --> 00:36:44,540
Allons-y, Alfredo.

755
00:36:47,600 --> 00:36:49,900
Je vais attacher tes poignets avec une chaîne et

756
00:36:49,900 --> 00:36:50,900
Je vais te pendre à une poutre.

757
00:36:51,740 --> 00:36:53,120
Ensuite je mettrai des fers rouges.

758
00:36:53,540 --> 00:36:55,500
Non, je vais d'abord te fouetter avec des épines.

759
00:36:56,100 --> 00:36:57,680
Le sang coulera à travers votre peau et

760
00:36:57,680 --> 00:36:58,120
je boirai

761
00:36:59,540 --> 00:37:01,140
Je ferai un croissant sur ton front.

762
00:37:02,400 --> 00:37:03,520
Ensuite, j'écrirai l'histoire.

763
00:37:03,520 --> 00:37:04,960
L'histoire de ma vie sur ta poitrine.

764
00:37:05,280 --> 00:37:07,040
Mais personne ne pourra lire ce que j’ai écrit.

765
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Parce que si quelqu'un le lit, je renverserai du plomb fondu

766
00:37:09,920 --> 00:37:10,620
sur ton corps.

767
00:37:11,200 --> 00:37:12,460
Mais la punition ne s’arrêtera pas là.

768
00:37:12,960 --> 00:37:14,480
Je te couperai les yeux avec des lames.

769
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
Je vais écraser ta langue avec un mortier.

770
00:37:17,740 --> 00:37:20,320
Alors quand tu seras aveugle et muet, je t'emmènerai

771
00:37:20,320 --> 00:37:21,760
à la procession du saint enterrement.

772
00:37:22,500 --> 00:37:23,940
Pour que votre âme soit purifiée.

773
00:37:26,400 --> 00:37:26,880
Bien.

774
00:37:30,500 --> 00:37:31,420
Je suis en retard.

775
00:37:32,320 --> 00:37:34,000
Personne ne nous comprend, nous les femmes.

776
00:37:34,860 --> 00:37:35,740
Je dois y aller.

777
00:37:36,140 --> 00:37:37,220
Je suis inquiet.

778
00:37:44,700 --> 00:37:46,040
Il n'y a pas d'électricité dans la maison du voisin.

779
00:37:47,580 --> 00:37:49,140
Essayez d'être un peu plus discret.

780
00:37:50,240 --> 00:37:51,380
Est-il vrai qu'un

781
00:37:51,380 --> 00:37:51,740
des recherches ?

782
00:37:52,200 --> 00:37:54,260
Une petite enquête a toujours lieu.

783
00:37:54,820 --> 00:37:56,240
Je l'ai entendu au supermarché.

784
00:37:58,040 --> 00:37:59,340
La chambre haute.

785
00:38:00,420 --> 00:38:02,160
On dit que la fenêtre était entrouverte.

786
00:38:03,160 --> 00:38:03,560
Ils disent.

787
00:38:04,200 --> 00:38:05,400
S'il te plaît, regarde pour voir où je suis

788
00:38:05,400 --> 00:38:06,300
réserve et dis à la fille non

789
00:38:06,300 --> 00:38:06,900
retirez-le de la table.

790
00:38:06,920 --> 00:38:07,480
C'est moi.

791
00:38:09,920 --> 00:38:11,000
La salle de bain est au deuxième étage.

792
00:38:11,260 --> 00:38:11,820
Donnez ce côté.

793
00:38:13,080 --> 00:38:13,800
Comment savez-vous?

794
00:38:14,840 --> 00:38:16,220
À travers le verre, il est mesuré.

795
00:38:18,160 --> 00:38:19,060
Arrêtons de divaguer.

796
00:38:19,260 --> 00:38:20,800
Ce n'est pas un bureau, c'est une chambre.

797
00:38:22,180 --> 00:38:23,680
Eh bien, je ne le prends pas à la légère

798
00:38:23,680 --> 00:38:24,580
tout ce qu'on dit de lui.

799
00:38:24,940 --> 00:38:25,580
Qui ne le dit pas ?

800
00:38:26,360 --> 00:38:27,800
La femme du médecin lui dit

801
00:38:27,800 --> 00:38:28,460
celui du gardien de but.

802
00:38:28,620 --> 00:38:30,000
Celui-ci est chez le commerçant et ce dernier

803
00:38:30,000 --> 00:38:31,020
à la femme du juge.

804
00:38:31,060 --> 00:38:32,700
Et la femme du juge laisse tomber

805
00:38:32,700 --> 00:38:33,200
à son mari.

806
00:38:33,420 --> 00:38:33,800
Ce n'est pas ça ?

807
00:38:34,480 --> 00:38:36,120
Vous n'avez pas besoin d'être impoli.

808
00:38:36,220 --> 00:38:38,000
Après tout, c'est arrivé à 50 mètres

809
00:38:38,000 --> 00:38:38,580
de notre maison.

810
00:38:38,580 --> 00:38:38,840
Déjà.

811
00:38:39,720 --> 00:38:41,880
Et avec cela, tous les potins sont justifiés.

812
00:38:42,780 --> 00:38:44,540
Vous reconnaissez vous-même qu'un

813
00:38:44,540 --> 00:38:45,200
des recherches, non ?

814
00:38:45,680 --> 00:38:48,220
L'interrogatoire d'un témoin uniquement.

815
00:38:49,900 --> 00:38:51,020
N'était-elle pas seule ?

816
00:38:51,640 --> 00:38:52,240
Non.

817
00:38:52,920 --> 00:38:55,260
Naturellement, il avait son public lorsqu'il se baignait.

818
00:38:56,240 --> 00:38:57,260
Merci beaucoup.

819
00:38:58,020 --> 00:38:58,960
Mais que veux-tu ?

820
00:38:59,280 --> 00:39:00,880
Que mes résumés servent d'appât dans le

821
00:39:00,880 --> 00:39:01,760
une table de cafétéria ?

822
00:39:02,220 --> 00:39:04,280
C'est une affaire officielle, mon cher ami.

823
00:39:04,600 --> 00:39:05,120
Est-ce que tu comprends?

824
00:39:05,860 --> 00:39:06,820
Une affaire officielle.

825
00:39:07,680 --> 00:39:09,160
Il est temps pour toi de réaliser

826
00:39:09,160 --> 00:39:10,140
de ce que cela signifie.

827
00:39:10,660 --> 00:39:12,440
Il ne s'agit pas de passer l'après-midi pendant que

828
00:39:12,440 --> 00:39:12,880
boire du café

829
00:39:13,700 --> 00:39:16,600
Pas même pour satisfaire la curiosité morbide de quatre

830
00:39:16,600 --> 00:39:17,260
inoccupé

831
00:39:35,370 --> 00:39:36,110
Il était temps, jeune homme.

832
00:39:36,270 --> 00:39:37,190
Je pensais que tu n'arriverais jamais.

833
00:39:37,550 --> 00:39:38,510
Je n'ai pas pu sortir auparavant.

834
00:39:38,770 --> 00:39:39,710
Nous devons parler.

835
00:39:41,270 --> 00:39:42,150
Nous avons des problèmes.

836
00:39:42,650 --> 00:39:43,310
Il y a un témoin.

837
00:39:44,230 --> 00:39:45,650
Ils ont vu la voiture de mon voisin à proximité

838
00:39:45,650 --> 00:39:45,930
la ville.

839
00:39:46,910 --> 00:39:48,010
Vous ne comprenez pas.

840
00:39:48,990 --> 00:39:50,810
La prochaine étape sera de l'appeler pour

841
00:39:50,810 --> 00:39:51,370
vérifiez-le.

842
00:39:51,670 --> 00:39:53,150
Vous devrez dire où vous étiez cet après-midi-là.

843
00:39:54,070 --> 00:39:54,650
Comprenez-vous maintenant ?

844
00:39:55,650 --> 00:39:56,710
Eh bien non, la vérité est.

845
00:39:59,330 --> 00:40:00,390
Je le comprends.

846
00:40:01,630 --> 00:40:03,230
Vous ne vous souciez pas de ce qui nous arrive.

847
00:40:03,970 --> 00:40:05,150
Et si tes parents le découvrent

848
00:40:05,150 --> 00:40:05,410
notre ?

849
00:40:07,290 --> 00:40:08,850
Ne te soucie pas de ce qui m'arrive

850
00:40:08,850 --> 00:40:08,950
moi ?

851
00:40:09,810 --> 00:40:10,390
Bien sûr.

852
00:40:10,470 --> 00:40:11,510
Écoute, Don Marcial est une salope.

853
00:40:11,610 --> 00:40:12,690
S'il te fait quelque chose, je lui briserai la gueule.

854
00:40:12,850 --> 00:40:13,810
Pourquoi tu dis que c'est une salope ?

855
00:40:13,850 --> 00:40:15,470
Parce qu'on dit des choses sur lui, des choses qui

856
00:40:15,470 --> 00:40:15,670
J'ai entendu.

857
00:40:16,950 --> 00:40:18,250
Mais je te protégerai.

858
00:40:23,770 --> 00:40:24,090
Laissez-moi.

859
00:40:25,950 --> 00:40:26,050
Ne t'inquiète pas.

860
00:40:57,230 --> 00:40:57,690
Mademoiselle.

861
00:40:58,570 --> 00:40:59,650
Madame, venez, venez.

862
00:40:59,830 --> 00:41:00,690
Les gardes sont arrivés.

863
00:41:01,170 --> 00:41:01,910
Ils le prennent quand même.

864
00:41:02,410 --> 00:41:03,330
Qui l'aurait pensé ?

865
00:41:03,490 --> 00:41:04,330
Mon Dieu.

866
00:41:05,770 --> 00:41:07,190
Qu'est-ce que tu insinues, Agustina ?

867
00:41:07,990 --> 00:41:08,450
Rien.

868
00:41:08,970 --> 00:41:10,990
Mais Don Marcial est capable de tout.

869
00:41:12,970 --> 00:41:13,990
Ils l'enlèvent, mademoiselle.

870
00:41:14,290 --> 00:41:15,610
Regardez, ils le prennent !

871
00:41:17,550 --> 00:41:18,830
Agustina, pour l'amour de Dieu, tais-toi.

872
00:41:20,330 --> 00:41:22,010
C'est votre heure, s'il vous plaît, partez.

873
00:41:22,010 --> 00:41:24,330
Oui, mademoiselle, à demain.

874
00:42:18,290 --> 00:42:18,750
Ouais?

875
00:42:18,990 --> 00:42:20,550
Mme Paz, je suis Angel du tribunal.

876
00:42:20,670 --> 00:42:21,170
Bonjour, Ange.

877
00:42:21,390 --> 00:42:22,750
C'est un message provenant des lieux de couchage et cela pourrait

878
00:42:22,750 --> 00:42:23,470
viens ici maintenant.

879
00:42:23,770 --> 00:42:24,050
Maintenant?

880
00:42:27,250 --> 00:42:28,310
Oui, j'y vais maintenant.

881
00:42:28,770 --> 00:42:29,470
Merci, Mme Paz.

882
00:43:05,430 --> 00:43:05,890
Asseyez-vous.

883
00:43:11,100 --> 00:43:12,420
S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.

884
00:43:15,800 --> 00:43:16,760
Ce qui se produit?

885
00:43:18,860 --> 00:43:21,000
Nous avons appelé Marcial, notre voisin.

886
00:43:21,460 --> 00:43:22,740
Nous voulions une déclaration de sa part.

887
00:43:24,020 --> 00:43:26,220
Dans l'après-midi de ce jour, le 11 novembre,

888
00:43:26,500 --> 00:43:29,900
Lorsque sa femme est décédée, il était

889
00:43:29,900 --> 00:43:31,480
Vitoria traite certaines affaires.

890
00:43:33,460 --> 00:43:35,120
C'est ce qu'il a déclaré.

891
00:43:37,500 --> 00:43:38,100
Mais...

892
00:43:40,050 --> 00:43:42,650
Mais il y a un témoin qui dit l'avoir vu

893
00:43:42,650 --> 00:43:44,590
dans sa voiture cet après-midi sur la route,

894
00:43:45,230 --> 00:43:46,950
près de la ville, vers six heures.

895
00:43:53,880 --> 00:43:54,360
Martial....

896
00:43:54,360 --> 00:43:56,980
a déclaré que cet après-midi, à six heures,

897
00:43:59,300 --> 00:44:00,440
J'étais à Vitoria.

898
00:44:02,080 --> 00:44:03,680
Qui t'a vu dans la rue.

899
00:44:04,340 --> 00:44:06,020
Que tu as même dit bonjour.

900
00:44:07,780 --> 00:44:09,260
A vous de le corroborer.

901
00:44:13,350 --> 00:44:14,990
Allez, réponds.

902
00:44:15,770 --> 00:44:16,250
Ouais?

903
00:44:16,510 --> 00:44:16,850
Ou non?

904
00:44:17,670 --> 00:44:18,370
C'est vrai.

905
00:44:19,830 --> 00:44:21,250
Et tu me le dis maintenant.

906
00:44:25,400 --> 00:44:26,520
C'est incroyable.

907
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
Vous ne savez pas ce que vous dites ?

908
00:44:31,500 --> 00:44:33,500
Cinq ans à vivre à côté de moi et toujours

909
00:44:33,500 --> 00:44:35,280
Vous n'avez pas compris ce qu'est un résumé.

910
00:44:36,940 --> 00:44:37,720
C'est ridicule.

911
00:44:40,150 --> 00:44:41,380
Et es-tu celui qui veut atteindre

912
00:44:41,380 --> 00:44:41,540
Madrid ?

913
00:44:42,360 --> 00:44:43,480
C'est ta méthode ?

914
00:44:45,340 --> 00:44:46,260
Aide courageuse.

915
00:44:46,860 --> 00:44:47,640
Je suis désolé.

916
00:44:48,300 --> 00:44:49,740
Je suis allé chercher quelques commandes.

917
00:44:50,200 --> 00:44:51,500
Je ne pensais pas que c'était si important.

918
00:44:51,560 --> 00:44:52,680
Importance, importance.

919
00:44:53,120 --> 00:44:54,780
Cela frise l’irresponsabilité.

920
00:44:56,420 --> 00:45:00,840
La justice, mon cher ami, ne permet pas

921
00:45:00,840 --> 00:45:02,780
prendre certaines choses à la légère.

922
00:45:04,180 --> 00:45:05,840
Et encore moins à la femme d'un

923
00:45:05,840 --> 00:45:06,200
juge.

924
00:45:07,519 --> 00:45:07,940
Je suis désolé.

925
00:45:09,499 --> 00:45:10,940
Vos sentiments ici sont inutiles.

926
00:45:21,310 --> 00:45:22,290
Vous pouvez rentrer chez vous.

927
00:45:37,800 --> 00:45:38,940
L'évier, s'il vous plaît ?

928
00:45:39,220 --> 00:45:40,320
Oui, au bout du couloir.

929
00:45:40,540 --> 00:45:40,860
Merci.

930
00:45:58,040 --> 00:45:58,840
Oui, très beau.

931
00:46:01,880 --> 00:46:03,740
Ce sont du vrai pâté, promis.

932
00:46:04,100 --> 00:46:04,660
Suis-je partant ?

933
00:46:05,100 --> 00:46:06,000
Inscrivez-moi aussi.

934
00:46:06,160 --> 00:46:07,320
Au fond de mon cœur.

935
00:46:07,560 --> 00:46:07,840
Est-ce que tu veux?

936
00:46:08,180 --> 00:46:08,560
Moi aussi.

937
00:46:09,780 --> 00:46:10,840
Rassurez-vous, je les ai faits.

938
00:46:12,060 --> 00:46:12,540
De toi.

939
00:46:13,140 --> 00:46:14,640
Traitez-moi comme si vous me rendiez vieux.

940
00:46:17,940 --> 00:46:18,660
Comme c'est beau.

941
00:46:23,880 --> 00:46:24,660
Vous êtes chez vous.

942
00:46:26,700 --> 00:46:27,500
Julie, Julie.

943
00:46:28,220 --> 00:46:28,780
Prends soin de Pau.

944
00:46:28,900 --> 00:46:29,460
Salut chérie.

945
00:46:29,780 --> 00:46:30,180
Ils appellent.

946
00:46:30,760 --> 00:46:31,920
Pardonne-moi, je suis tellement occupé.

947
00:46:32,120 --> 00:46:32,360
Merci.

948
00:46:32,900 --> 00:46:33,160
Comment vas-tu?

949
00:46:33,200 --> 00:46:33,540
Comment vas-tu?

950
00:46:34,640 --> 00:46:35,300
Et Miguel ?

951
00:46:35,440 --> 00:46:36,100
Où l'as-tu laissé ?

952
00:46:36,280 --> 00:46:37,040
Il est allé à Vitoria.

953
00:46:38,740 --> 00:46:39,520
Comme c'est vivant.

954
00:46:39,960 --> 00:46:41,080
Oui, oui, c'est comme ça.

955
00:46:42,500 --> 00:46:43,900
Cela s'avère très agréable.

956
00:46:44,320 --> 00:46:45,080
Oui, pardonne-moi.

957
00:46:45,200 --> 00:46:45,540
Oui bien sûr.

958
00:46:48,600 --> 00:46:49,640
Moi.

959
00:46:52,100 --> 00:46:52,620
Paul?

960
00:46:53,780 --> 00:46:56,020
Oh, j'allais prendre un verre.

961
00:46:56,480 --> 00:46:57,160
Tu prends le mien.

962
00:46:58,540 --> 00:46:59,260
Non merci.

963
00:46:59,780 --> 00:47:00,240
S'il te plaît.

964
00:47:01,220 --> 00:47:01,540
Merci.

965
00:47:06,380 --> 00:47:08,040
Eh bien, à qui portons-nous un toast ?

966
00:47:08,560 --> 00:47:09,700
Pour ceux qui sont partis.

967
00:47:10,100 --> 00:47:12,220
Pour l'amour de Dieu, Alfredo, nous célébrons un baptême.

968
00:47:12,600 --> 00:47:15,880
Eh bien, pour les félicitations du roi.

969
00:47:15,900 --> 00:47:16,560
Bien né.

970
00:47:18,000 --> 00:47:20,780
Qu'il ait 100 ans.

971
00:47:21,240 --> 00:47:22,140
C'est mieux.

972
00:47:39,000 --> 00:47:40,300
Mme Pau.

973
00:47:41,700 --> 00:47:42,880
Bonjour.

974
00:47:43,780 --> 00:47:44,780
Avez-vous effectué l'achat ?

975
00:47:45,760 --> 00:47:46,360
Oui.

976
00:47:47,980 --> 00:47:49,100
Viens, viens.

977
00:47:50,260 --> 00:47:51,100
S'il vous plaît, faites-moi une faveur.

978
00:47:53,720 --> 00:47:54,840
Je veux la présenter.

979
00:47:58,560 --> 00:48:05,590
Don Agustín Anzorena.

980
00:48:06,170 --> 00:48:06,710
Ravi de vous rencontrer.

981
00:48:07,230 --> 00:48:07,870
Emilio del Valle.

982
00:48:08,330 --> 00:48:08,790
Ravi.

983
00:48:09,590 --> 00:48:11,430
La dame de Don Miguel Montos, juge de

984
00:48:11,430 --> 00:48:11,830
Logroño.

985
00:48:14,490 --> 00:48:16,530
Excusez-moi, je suis pressé.

986
00:48:17,430 --> 00:48:17,930
Au revoir.

987
00:48:18,330 --> 00:48:18,710
Au revoir.

988
00:48:26,270 --> 00:48:26,690
Ouais?

989
00:48:27,150 --> 00:48:27,590
Bonjour.

990
00:48:27,690 --> 00:48:28,950
Je suis Marcial Lafuente, votre voisin.

991
00:48:29,130 --> 00:48:29,950
Désolé si je vous dérange.

992
00:48:31,950 --> 00:48:32,610
Non, non, non.

993
00:48:32,750 --> 00:48:33,770
C'est un petit...

994
00:48:36,930 --> 00:48:37,530
Dis-moi.

995
00:48:37,870 --> 00:48:45,800
Anita allait lui rendre visite aujourd'hui.

996
00:48:46,280 --> 00:48:51,200
Si c'était le cas...

997
00:48:51,200 --> 00:48:51,740
Moi ?

998
00:48:52,000 --> 00:48:52,560
Elle est seule.

999
00:48:52,740 --> 00:48:53,960
Elle s'appelle Isabel Lafuente.

1000
00:48:54,240 --> 00:48:54,870
Salle 410.

1001
00:48:56,380 --> 00:48:57,960
Mais je ne sais pas si je peux.

1002
00:48:58,480 --> 00:48:59,780
Les visites sont de 4 à 6.

1003
00:49:00,100 --> 00:49:00,920
Apportez-lui une boîte.

1004
00:49:03,390 --> 00:49:05,130
Mais je ne pourrai pas le faire aujourd'hui.

1005
00:49:05,790 --> 00:49:06,510
N'oubliez pas maintenant.

1006
00:49:08,640 --> 00:49:09,340
Trovas 6.

1007
00:49:18,150 --> 00:49:18,570
Chambre...

1008
00:50:06,980 --> 00:50:07,580
Désolé.

1009
00:50:07,700 --> 00:50:08,580
Doña Isabel Lafuente?

1010
00:50:09,180 --> 00:50:09,880
Oui, madame.

1011
00:50:14,770 --> 00:50:15,370
Excusez-moi.

1012
00:50:16,070 --> 00:50:18,390
Je suis la dame de Don Miguel Montes, le

1013
00:50:18,390 --> 00:50:19,050
juge de Logroño.

1014
00:50:19,610 --> 00:50:21,170
Je suis le voisin de ton frère.

1015
00:50:21,590 --> 00:50:22,950
Il m'a demandé de venir la voir.

1016
00:50:23,790 --> 00:50:26,490
Il est très occupé et ne peut pas venir.

1017
00:50:27,730 --> 00:50:29,130
Je ne sais pas si vous les aimerez.

1018
00:50:29,510 --> 00:50:30,350
Merci beaucoup.

1019
00:50:32,450 --> 00:50:33,490
C'est mon mari.

1020
00:50:34,030 --> 00:50:34,750
Ravi de vous rencontrer.

1021
00:50:35,290 --> 00:50:35,890
Ma belle-sœur ?

1022
00:50:36,250 --> 00:50:36,650
Comment vas-tu?

1023
00:50:36,750 --> 00:50:37,150
Comment vas-tu?

1024
00:50:37,750 --> 00:50:38,510
Ma cousine ?

1025
00:50:39,510 --> 00:50:39,990
Ravi de vous rencontrer.

1026
00:50:41,310 --> 00:50:42,310
Nous vivons dans la garde.

1027
00:50:42,710 --> 00:50:43,450
D'où venons-nous ?

1028
00:50:44,550 --> 00:50:45,030
Mais...

1029
00:50:45,030 --> 00:50:46,250
Asseyez-vous, madame.

1030
00:50:49,800 --> 00:50:50,980
Que penses-tu de Victoria?

1031
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Le dîner est prêt.

1032
00:51:18,990 --> 00:51:20,010
Je suis un peu en retard.

1033
00:51:25,540 --> 00:51:27,200
J'aimerais savoir où tu étais.

1034
00:51:28,120 --> 00:51:29,600
Je suis allé à Victoria, à la résidence.

1035
00:51:32,630 --> 00:51:34,550
Je suis allé voir une sœur

1036
00:51:34,550 --> 00:51:34,850
Martial.

1037
00:51:35,550 --> 00:51:36,430
Martial?

1038
00:51:37,170 --> 00:51:38,070
Quel Martial ?

1039
00:51:38,710 --> 00:51:39,350
Le voisin

1040
00:51:40,130 --> 00:51:40,870
Le voisin ?

1041
00:51:41,750 --> 00:51:42,790
Quelle idée !

1042
00:51:43,890 --> 00:51:45,490
C'est incroyable, je n'arrive pas à y croire.

1043
00:51:45,830 --> 00:51:47,210
Vous ne connaissez pas la position que j'occupe ici ?

1044
00:51:48,010 --> 00:51:48,710
C'est du jamais vu.

1045
00:51:49,270 --> 00:51:52,150
Après ce qui s'est passé, je me suis marié

1046
00:51:52,150 --> 00:51:52,890
un idiot

1047
00:51:53,390 --> 00:51:54,090
Oui, un idiot !

1048
00:51:54,690 --> 00:51:55,850
Je te le dis très clairement pour que

1049
00:51:55,850 --> 00:51:56,190
tu comprends

1050
00:51:57,030 --> 00:51:58,950
Je vous interdit strictement de vous associer à cette personne.

1051
00:51:58,950 --> 00:51:59,250
personne.

1052
00:51:59,370 --> 00:51:59,790
Compris?

1053
00:51:59,814 --> 00:52:01,814


1054
00:52:00,400 --> 00:52:02,040
Eh bien, je ne veux pas être pour le

1055
00:52:02,040 --> 00:52:04,400
incarne des années de sacrifice pour un imbécile comme

1056
00:52:04,400 --> 00:52:04,620
vous

1057
00:52:07,420 --> 00:52:09,940
Vous m'avez entendu, je prendrai les mesures appropriées.

1058
00:52:54,920 --> 00:52:55,400
Dites-moi.

1059
00:52:59,200 --> 00:52:59,420
Oui.

1060
00:52:59,920 --> 00:53:07,520
Très bien, maintenant Mme Patti se déshabille devant

1061
00:53:07,520 --> 00:53:07,720
de...

1062
00:53:21,380 --> 00:53:22,260
Mais qu’a-t-il cru ?

1063
00:53:23,460 --> 00:53:25,360
Sans aucun doute, vous êtes fou.

1064
00:53:25,760 --> 00:53:27,520
Seul un fou serait capable de séduire

1065
00:53:27,520 --> 00:53:29,540
mineure, surtout étant l'épouse du

1066
00:53:29,540 --> 00:53:29,920
juge.

1067
00:53:30,500 --> 00:53:31,660
Je propose un accord.

1068
00:53:32,260 --> 00:53:33,960
Tu te déshabilles comme je te l'ai demandé et

1069
00:53:33,960 --> 00:53:35,020
Je ne la dérange plus.

1070
00:53:35,140 --> 00:53:37,060
C'est un petit caprice que je pense avoir

1071
00:53:37,060 --> 00:53:37,460
droite.

1072
00:53:38,060 --> 00:53:39,520
Après tout, j'aurais pu choisir le

1073
00:53:39,520 --> 00:53:41,140
Je compte non seulement son mari, mais aussi

1074
00:53:41,140 --> 00:53:42,160
aux parents du garçon.

1075
00:53:42,680 --> 00:53:43,660
Pouvez-vous imaginer le scandale?

1076
00:53:44,320 --> 00:53:44,540
Oui.

1077
00:53:44,960 --> 00:53:46,720
Je dirai à tout le monde que

1078
00:53:46,720 --> 00:53:47,580
tu as tué ta femme.

1079
00:53:48,740 --> 00:53:50,580
J'étais sûr que tu le croyais.

1080
00:53:51,340 --> 00:53:52,800
Eh bien, allez, allez.

1081
00:53:53,540 --> 00:53:54,320
Qui l'empêche ?

1082
00:54:20,680 --> 00:54:21,360
Écoutez-moi.

1083
00:54:21,800 --> 00:54:22,900
Je veux te parler.

1084
00:54:23,560 --> 00:54:24,160
Expliquez...

1085
00:54:24,160 --> 00:54:25,020
Tais-toi, salope !

1086
00:54:26,460 --> 00:54:26,780
Non.

1087
00:54:32,720 --> 00:54:33,400
Joueur

1088
00:55:24,540 --> 00:55:27,500
Si vous êtes obéissant, je serai bon.

1089
00:55:30,250 --> 00:55:30,970
Non, non, non, non.

1090
00:55:31,330 --> 00:55:32,970
J'ai tout gâché, Mme Paz.

1091
00:55:41,800 --> 00:55:43,320
S'il vous plaît, je n'ai jamais...

1092
00:55:43,320 --> 00:55:44,780
Tu es belle, oui.

1093
00:55:51,930 --> 00:55:52,910
C'est comme ça que je l'aime.

1094
00:55:53,390 --> 00:55:58,580
Voudriez-vous manger chez moi à midi ?

1095
00:55:59,100 --> 00:56:01,020
Parce que nous prendrons d'abord l'apéritif à quatre.

1096
00:56:03,660 --> 00:56:04,100
Oui.

1097
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Très bien.

1098
00:56:05,900 --> 00:56:07,120
Je vais commander quelque chose de spécial.

1099
00:56:11,440 --> 00:56:13,820
Je suis venu te dire que nous ne pouvons pas revenir en arrière

1100
00:56:13,820 --> 00:56:14,800
Voyons-nous davantage, Alfredo.

1101
00:56:15,560 --> 00:56:16,140
Mais pourquoi ?

1102
00:56:16,680 --> 00:56:17,480
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

1103
00:56:18,940 --> 00:56:20,740
Tu m'as dit de ne pas revenir chez toi

1104
00:56:20,740 --> 00:56:21,900
et je ne suis pas revenu.

1105
00:56:23,040 --> 00:56:24,080
Je ne comprends rien.

1106
00:56:24,740 --> 00:56:27,140
Ce n'est pas pour toi, c'est pour mon mari.

1107
00:56:27,800 --> 00:56:29,640
Je pense qu'il nous soupçonne, j'en suis sûr.

1108
00:56:30,400 --> 00:56:33,420
Si tu m'aimes, tu dois l'accepter pour moi

1109
00:56:33,420 --> 00:56:33,620
bien.

1110
00:56:35,380 --> 00:56:36,260
Est-ce que tu m'aimes?

1111
00:56:37,600 --> 00:56:38,600
Je t'aime, Paix.

1112
00:56:39,740 --> 00:56:40,420
Je t'aime!

1113
00:56:40,940 --> 00:56:41,780
Ne me quitte pas.

1114
00:56:42,160 --> 00:56:43,520
Nous nous verrons seulement quand vous le souhaiterez.

1115
00:56:51,900 --> 00:56:53,520
Ce sera la dernière fois.

1116
00:56:54,560 --> 00:56:55,440
Tu me le promets ?

1117
00:56:56,760 --> 00:56:58,220
Oui, je vous le promets.

1118
00:57:40,610 --> 00:57:42,790
J'ai parlé avec Concha, ma sœur.

1119
00:57:43,890 --> 00:57:45,350
Il semble que le garçon va aller de l'avant.

1120
00:57:45,470 --> 00:57:45,770
Et ainsi?

1121
00:57:46,490 --> 00:57:48,190
C'est ce que dit le médecin, je le trouve

1122
00:57:48,190 --> 00:57:48,950
très découragé

1123
00:57:50,770 --> 00:57:52,550
Je pensais que je pourrais aller à Valladolid.

1124
00:57:53,970 --> 00:57:55,630
Je peux rester là jusqu'à ce que maman vienne.

1125
00:57:56,270 --> 00:57:59,090
Et puis tu viens me trouver et nous pourrons

1126
00:57:59,090 --> 00:58:00,130
prendre nos vacances.

1127
00:58:03,200 --> 00:58:05,200
Il est un peu tôt pour y penser

1128
00:58:05,200 --> 00:58:05,580
vacances.

1129
00:58:07,000 --> 00:58:08,180
Vous doivent-ils 20 jours ?

1130
00:58:09,260 --> 00:58:10,800
Eh bien, tant que nous sommes de retour

1131
00:58:10,800 --> 00:58:12,660
pour les vacances, tu connais celui qui a des problèmes

1132
00:58:12,660 --> 00:58:12,940
qu'est-ce qui donne

1133
00:58:15,200 --> 00:58:16,060
Je partirai demain.

1134
00:58:21,000 --> 00:58:21,500
Allez!

1135
00:59:43,530 --> 00:59:45,990
Chère Paix, si tu es debout, assieds-toi.

1136
00:59:46,530 --> 00:59:47,230
Je me suis marié.

1137
00:59:47,630 --> 00:59:48,310
Comment le lisez-vous ?

1138
00:59:48,650 --> 00:59:49,790
Je me suis marié.

1139
00:59:49,790 --> 00:59:51,250
Si rien n'est cassé, continuez

1140
00:59:51,250 --> 00:59:51,690
lecture.

1141
00:59:52,210 --> 00:59:53,450
Qui a eu de la chance ?

1142
00:59:53,870 --> 00:59:55,470
Voici la deuxième bombe.

1143
00:59:56,070 --> 00:59:57,730
C'était ton voisin, Marcial.

1144
01:00:02,690 --> 01:00:04,690
Eh bien, vous vous demandez peut-être comment tout s'est passé.

1145
01:00:05,050 --> 01:00:06,090
Le béguin et tout ça.

1146
01:00:06,390 --> 01:00:07,390
Eh bien, la vérité est que même moi, pas

1147
01:00:07,390 --> 01:00:07,550
Je sais.

1148
01:00:07,970 --> 01:00:09,210
La cérémonie était très simple.

1149
01:00:09,670 --> 01:00:10,650
J'étais désolé que tu ne sois pas là.

1150
01:00:11,150 --> 01:00:12,810
Si tu reviens le 20, tu ne me trouveras pas

1151
01:00:12,810 --> 01:00:13,110
la ville.

1152
01:00:13,730 --> 01:00:15,270
Marcial a pris des vacances et nous

1153
01:00:15,270 --> 01:00:17,170
Nous partons en voyage amoureux dans des endroits exotiques.

1154
01:00:17,170 --> 01:00:19,390
Inde, Népal et autres lieux

1155
01:00:19,390 --> 01:00:19,910
Je ne m'en souviens même pas.

1156
01:00:20,590 --> 01:00:22,130
Je t'enverrai une carte postale à chaque fois que tu publieras

1157
01:00:22,130 --> 01:00:22,810
les pieds sur terre.

1158
01:00:23,670 --> 01:00:25,550
Ton amie Rosa t'aime beaucoup.

1159
01:00:38,250 --> 01:00:39,470
Valence et Saragosse aussi.

1160
01:00:40,710 --> 01:00:41,570
Voyons s'il y a de la chance.

1161
01:00:42,730 --> 01:00:43,350
Madrid, non ?

1162
01:00:45,270 --> 01:00:46,730
J'en ai trop devant moi.

1163
01:00:48,250 --> 01:00:51,390
Je prends un risque avec Saragosse, même si ce serait une surprise.

1164
01:00:53,550 --> 01:00:56,750
Si vous prenez un risque, pourquoi ne le prenez-vous pas ?

1165
01:00:56,750 --> 01:00:57,110
du tout ?

1166
01:00:59,350 --> 01:01:02,030
Sans les 86 points, cela serait considéré comme ambitieux

1167
01:01:02,030 --> 01:01:03,590
et dans le corps, nous nous connaissons tous.

1168
01:01:04,510 --> 01:01:05,910
Vous et vos 86 points.

1169
01:01:07,810 --> 01:01:09,710
Saragosse est un carrefour ferroviaire très important.

1170
01:01:09,850 --> 01:01:11,250
Elle est mieux connectée que Valence.

1171
01:01:11,870 --> 01:01:13,350
Et pourquoi voulons-nous le train ?

1172
01:01:14,430 --> 01:01:16,750
Nous sommes à presque quatre ans d’avoir 86 ans.

1173
01:01:16,750 --> 01:01:17,130
points.

1174
01:01:19,130 --> 01:01:21,110
Ensuite, nous pourrons penser à Madrid.

1175
01:01:22,550 --> 01:01:23,570
Le suprême

1176
01:01:25,530 --> 01:01:26,110
Pas avant.

1177
01:02:27,990 --> 01:02:29,170
Dois-je te préparer des toasts ?

1178
01:02:29,590 --> 01:02:30,690
Non, non, je n'ai pas faim.

1179
01:02:31,110 --> 01:02:31,710
As-tu pris le petit déjeuner ?

1180
01:02:32,090 --> 01:02:32,710
Oui, mademoiselle.

1181
01:02:33,370 --> 01:02:35,230
Eh bien, je vais continuer mon travail.

1182
01:02:35,370 --> 01:02:35,510
Bien.

1183
01:04:01,420 --> 01:04:02,520
Que faites-vous ici?

1184
01:04:04,440 --> 01:04:04,920
Papa !

1185
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Et est-ce que je te connais du tout,

1186
01:04:07,740 --> 01:04:07,860
non ?

1187
01:04:08,760 --> 01:04:09,720
Quelle joie !

1188
01:04:10,720 --> 01:04:11,680
Quelle surprise!

1189
01:04:12,280 --> 01:04:14,120
Il était temps, capricieux, mauvais ami.

1190
01:04:14,260 --> 01:04:15,320
Je suis donc content de vous voir.

1191
01:04:15,620 --> 01:04:16,840
Ce que tu m'as manqué.

1192
01:04:18,380 --> 01:04:18,880
Voyons, voyons.

1193
01:04:19,460 --> 01:04:21,540
Laisse-moi voir si le mariage te convient.

1194
01:04:23,160 --> 01:04:24,400
Fille, tu es maigre.

1195
01:04:25,120 --> 01:04:26,120
Et quel modèle ?

1196
01:04:26,460 --> 01:04:26,940
Italien.

1197
01:04:26,940 --> 01:04:28,760
J'ai tellement de choses à te dire.

1198
01:04:29,680 --> 01:04:30,780
Par où commencer ?

1199
01:04:30,920 --> 01:04:31,960
Vous ne pouvez pas imaginer.

1200
01:04:33,960 --> 01:04:35,260
Je suis vraiment confus.

1201
01:04:36,100 --> 01:04:37,120
Je ne sais pas quoi te dire.

1202
01:04:38,300 --> 01:04:39,340
Et comment vas-tu ?

1203
01:04:39,720 --> 01:04:40,460
Avez-vous passé un bon moment ?

1204
01:04:40,960 --> 01:04:41,880
Ce n'était pas mal.

1205
01:04:42,360 --> 01:04:43,120
Êtes-vous allé en Italie?

1206
01:04:43,620 --> 01:04:44,940
As-tu pu aller en Inde et pourquoi

1207
01:04:44,940 --> 01:04:45,080
là ?

1208
01:04:45,540 --> 01:04:46,080
Oh oui.

1209
01:04:46,280 --> 01:04:47,820
Oui, nous avons atteint Hong Kong, remarquez.

1210
01:04:48,600 --> 01:04:50,080
Nous avons visité sept pays.

1211
01:04:51,500 --> 01:04:52,380
Je suis épuisé.

1212
01:04:53,280 --> 01:04:54,660
Tout était de descendre d'un avion pour monter à bord.

1213
01:04:54,660 --> 01:04:54,980
à un autre.

1214
01:04:55,700 --> 01:04:57,160
Hong Kong est génial.

1215
01:04:57,780 --> 01:04:58,740
Quelle envie.

1216
01:04:59,460 --> 01:05:00,940
Je n'ai reçu aucune carte.

1217
01:05:01,260 --> 01:05:02,120
Vous m'avez oublié.

1218
01:05:02,900 --> 01:05:03,840
Comment puis-je oublier ?

1219
01:05:04,860 --> 01:05:06,200
Tu m'as vraiment manqué.

1220
01:05:06,980 --> 01:05:07,280
Bien.

1221
01:05:08,220 --> 01:05:09,320
Et la question du mariage ?

1222
01:05:09,820 --> 01:05:10,340
Comment ça va ?

1223
01:05:10,960 --> 01:05:11,760
Êtes-vous heureux?

1224
01:05:13,820 --> 01:05:15,300
Nous avons beaucoup de projets, tu sais ?

1225
01:05:15,640 --> 01:05:17,720
J'ai l'intention de gérer l'administration de la station-service.

1226
01:05:18,740 --> 01:05:20,020
Je vais devenir une femme de

1227
01:05:20,020 --> 01:05:20,420
entreprise.

1228
01:05:20,660 --> 01:05:21,640
Qu'en as-tu pensé ?

1229
01:05:22,780 --> 01:05:24,360
Maintenant que nous sommes voisins, nous nous verrons davantage.

1230
01:05:24,360 --> 01:05:26,480
Au moins les samedis et dimanches.

1231
01:05:26,880 --> 01:05:27,600
Et l'anglais ?

1232
01:05:28,680 --> 01:05:30,500
Anglais, je le laisse.

1233
01:05:30,920 --> 01:05:31,300
Désolé.

1234
01:05:32,400 --> 01:05:33,440
Rosa, tu peux entrer maintenant ?

1235
01:05:34,320 --> 01:05:35,380
Bonjour, Mme Paz.

1236
01:05:35,420 --> 01:05:35,900
Bonjour Gloria.

1237
01:05:36,180 --> 01:05:36,900
Qu'est-ce que tu vas faire?

1238
01:05:37,360 --> 01:05:38,400
Je vais me couper les cheveux.

1239
01:05:38,920 --> 01:05:40,320
Femme, comme tu es mignonne.

1240
01:05:40,900 --> 01:05:42,840
C'est un caprice martial, il est tellement jaloux.

1241
01:05:43,700 --> 01:05:44,460
Mais ne pars pas.

1242
01:05:44,880 --> 01:05:46,140
Dis à Gloria de te marquer et ainsi de suite

1243
01:05:46,140 --> 01:05:46,980
tu me tiens compagnie

1244
01:05:47,080 --> 01:05:47,300
Bien.

1245
01:05:48,320 --> 01:05:49,240
Suivez, suivez-vous.

1246
01:05:49,680 --> 01:05:51,860
Avec de gros mots, il m'a dit qu'est-ce que c'était

1247
01:05:51,860 --> 01:05:52,480
Je faisais là.

1248
01:05:53,880 --> 01:05:54,980
Serveur très poli.

1249
01:05:55,280 --> 01:05:56,160
Je lui ai dit que ce qui m'avait donné

1250
01:05:56,160 --> 01:05:56,320
gagner.

1251
01:05:56,480 --> 01:05:57,980
Qui était-il pour me demander quoi que ce soit ?

1252
01:05:58,260 --> 01:06:00,000
Et puis il m'a dit que j'avais le

1253
01:06:00,000 --> 01:06:00,560
bec très long.

1254
01:06:01,060 --> 01:06:02,560
Remarquez, monsieur le juge, que...

1255
01:06:03,600 --> 01:06:04,400
Il vient d'arriver.

1256
01:06:05,060 --> 01:06:05,380
Apporter.

1257
01:06:06,900 --> 01:06:07,740
Ils m'ont appelé de Madrid.

1258
01:06:09,440 --> 01:06:10,300
Félicitations.

1259
01:06:10,800 --> 01:06:11,040
Merci.

1260
01:06:18,820 --> 01:06:19,300
Saragosse.

1261
01:06:19,580 --> 01:06:20,040
Félicitations.

1262
01:06:20,640 --> 01:06:20,900
Merci.

1263
01:06:23,080 --> 01:06:25,060
Bien, continue, continue.

1264
01:06:44,000 --> 01:06:44,740
Pandera.

1265
01:06:50,600 --> 01:06:52,840
Comment est la joie, s'il vous plaît ?

1266
01:06:52,840 --> 01:06:53,960
Je ne veux pas bien.

1267
01:06:53,960 --> 01:06:54,200
Hé!

1268
01:06:54,320 --> 01:06:54,740
Quel est ton nom?

1269
01:06:55,880 --> 01:06:56,160
Touche.

1270
01:07:11,760 --> 01:07:12,800
Cela me va bien?

1271
01:07:13,080 --> 01:07:13,820
Oui, ça a l'air bien.

1272
01:07:13,860 --> 01:07:16,520
Ne revenez plus !

1273
01:07:17,280 --> 01:07:17,740
Jouer!

1274
01:07:26,990 --> 01:07:27,730
Papa!

1275
01:07:28,470 --> 01:07:29,210
Mère.

1276
01:07:41,280 --> 01:07:43,560
Eh bien, ce sont les fichiers.

1277
01:07:44,020 --> 01:07:44,980
Ils sont presque commandés.

1278
01:07:46,140 --> 01:07:47,080
Angel est très efficace.

1279
01:07:47,260 --> 01:07:48,560
Vous pouvez lui faire entièrement confiance.

1280
01:07:48,720 --> 01:07:50,280
Nous surmonterons toutes les difficultés.

1281
01:07:51,300 --> 01:07:53,940
Tu m'as dit que tu avais étudié avec Martín Andrade,

1282
01:07:54,040 --> 01:07:54,140
n'est-ce pas ?

1283
01:07:54,600 --> 01:07:55,780
Il nous a donné un séminaire.

1284
01:07:56,600 --> 01:07:57,740
Vous saurez qu'il prend sa retraite en juillet.

1285
01:08:00,100 --> 01:08:00,620
Bonjour.

1286
01:08:00,980 --> 01:08:01,520
Êtes-vous ici?

1287
01:08:02,020 --> 01:08:02,400
Oui, oui.

1288
01:08:02,520 --> 01:08:02,700
Cela arrive.

1289
01:08:04,460 --> 01:08:06,700
Je veux vous présenter ma femme, Paz.

1290
01:08:07,200 --> 01:08:09,520
Eduardo Ruiz de Velasco, notre remplaçant.

1291
01:08:09,940 --> 01:08:10,540
C'est un plaisir.

1292
01:08:11,340 --> 01:08:14,000
Et María Isabel, son épouse et collaboratrice.

1293
01:08:14,220 --> 01:08:15,280
Uniquement avec la machine.

1294
01:08:23,540 --> 01:08:24,020
Rose!

1295
01:08:25,440 --> 01:08:26,300
Comment vas-tu?

1296
01:08:26,920 --> 01:08:27,600
Que fais-tu?

1297
01:08:27,700 --> 01:08:28,300
On ne vous voit jamais.

1298
01:08:28,680 --> 01:08:30,020
J'ai la maison à moitié organisée.

1299
01:08:30,400 --> 01:08:31,140
Je le comprends.

1300
01:08:31,720 --> 01:08:32,480
Qu'est-ce que tu achètes ?

1301
01:08:33,060 --> 01:08:34,260
Les rideaux dont je vous ai parlé.

1302
01:08:34,500 --> 01:08:35,300
Je ne pourrais pas vous le dire.

1303
01:08:35,900 --> 01:08:36,600
Et comment vas-tu ?

1304
01:08:37,300 --> 01:08:38,120
Très bien.

1305
01:08:38,920 --> 01:08:39,740
Tu sais que nous partons ?

1306
01:08:40,160 --> 01:08:40,300
Ouais?

1307
01:08:40,900 --> 01:08:41,640
À Saragosse.

1308
01:08:41,860 --> 01:08:42,980
C'est juste une petite montée.

1309
01:08:43,660 --> 01:08:44,260
Quand pars-tu ?

1310
01:08:44,660 --> 01:08:45,280
Après-demain.

1311
01:08:45,780 --> 01:08:46,660
Je suis désolé.

1312
01:08:47,400 --> 01:08:48,460
Eh bien, je suis content pour toi.

1313
01:08:48,560 --> 01:08:49,600
Vous aviez hâte de partir.

1314
01:08:50,440 --> 01:08:51,060
Juste un peu.

1315
01:08:51,400 --> 01:08:52,720
Saragosse ne me passionne pas beaucoup.

1316
01:08:55,100 --> 01:08:55,540
Voici.

1317
01:08:59,160 --> 01:08:59,720
Couvrez-vous.

1318
01:09:00,420 --> 01:09:01,140
Je suis pressé.

1319
01:09:01,579 --> 01:09:02,400
Veux-tu passer nous dire au revoir ?

1320
01:09:02,480 --> 01:09:03,020
Bien sûr, femme.

1321
01:09:04,040 --> 01:09:04,879
Comment ça se passe pour toi ?

1322
01:09:05,480 --> 01:09:06,060
Très bien.

1323
01:09:07,400 --> 01:09:07,680
Prends soin de toi.

1324
01:09:09,400 --> 01:09:10,240
Vous réussirez, n'est-ce pas ?

1325
01:09:10,560 --> 01:09:11,879
Oui, je vous le promets.

1326
01:09:11,960 --> 01:09:12,339
Au revoir.

1327
01:09:13,000 --> 01:09:13,379
Au revoir.

1328
01:10:14,680 --> 01:10:17,460
Mademoiselle, Don Marcial veut vous voir.

1329
01:10:18,040 --> 01:10:18,940
Dis-lui d'entrer.

1330
01:10:21,160 --> 01:10:22,720
Allume la lampe du salon, Agustina.

1331
01:10:23,320 --> 01:10:23,980
Oui, mademoiselle.

1332
01:10:39,360 --> 01:10:41,080
Rosa m'a dit que tu partais.

1333
01:10:41,080 --> 01:10:41,980
Oui.

1334
01:10:42,480 --> 01:10:43,100
Après-demain.

1335
01:10:45,500 --> 01:10:46,840
Il est parti seul sans me dire au revoir.

1336
01:10:47,760 --> 01:10:48,600
Comme l'autre fois, non ?

1337
01:10:51,800 --> 01:10:53,660
Y a-t-il une raison particulière pour le faire ?

1338
01:11:03,320 --> 01:11:04,780
Laissez la porte ouverte !

1339
01:11:06,080 --> 01:11:06,700
Ramasser!

1340
01:11:09,320 --> 01:11:10,160
Cela me fait peur.

1341
01:11:10,600 --> 01:11:11,140
Fermez-la!

1342
01:11:17,240 --> 01:11:18,120
Décroche, salope !

1343
01:13:44,140 --> 01:13:45,220
Parlez-moi de votre mari.

1344
01:13:46,980 --> 01:13:48,520
Je lui ai parlé au téléphone et je lui ai promis

1345
01:13:48,520 --> 01:13:49,440
que je passerais te voir.

1346
01:13:51,200 --> 01:13:52,900
Mais depuis qu'il m'a dit qu'il ne viendrait pas avant

1347
01:13:52,900 --> 01:13:53,880
dix...

1348
01:13:55,340 --> 01:13:56,840
... Je ne pouvais pas attendre aussi longtemps.

1349
01:15:05,790 --> 01:15:07,310
Écoutez, mademoiselle, quelques clés.

1350
01:15:08,170 --> 01:15:09,370
Que vont-ils sceller du bûcher ?

1351
01:15:10,150 --> 01:15:10,450
Non.

1352
01:15:10,910 --> 01:15:12,650
Si je vous dis maintenant que...

1353
01:15:16,010 --> 01:15:17,410
Qu'est-ce qu'on en fait, mademoiselle ?

1354
01:16:24,970 --> 01:16:25,750
Bonjour, ap.

1355
01:16:27,030 --> 01:16:27,470
Bonjour.

1356
01:16:28,670 --> 01:16:30,230
Je suis ici pour vous dire au revoir, nous partons demain.

1357
01:16:30,490 --> 01:16:31,150
Entrez, entrez.

1358
01:16:37,380 --> 01:16:37,820
Asseyez-vous.

1359
01:16:38,140 --> 01:16:38,580
Ce qui se passe?

1360
01:16:42,970 --> 01:16:44,170
Tu pars demain ?

1361
01:16:45,150 --> 01:16:45,970
Le jour est arrivé.

1362
01:16:46,910 --> 01:16:48,330
Les déménageurs arrivent à huit heures.

1363
01:16:48,730 --> 01:16:49,470
Ils chargent et...

1364
01:16:50,150 --> 01:16:51,070
Les gémissements sont terminés.

1365
01:16:51,270 --> 01:16:52,190
Tu es heureux, n'est-ce pas ?

1366
01:16:52,970 --> 01:16:54,250
Eh bien, je ne sais pas, je m'en fiche.

1367
01:16:54,690 --> 01:16:56,090
J'ai passé de très bons moments ici.

1368
01:16:57,190 --> 01:16:58,810
Vous souvenez-vous de la fois où nous avons pris l'apéritif ?

1369
01:16:59,390 --> 01:17:00,590
Regardez Tits et sa bande.

1370
01:17:01,330 --> 01:17:01,510
Oui.

1371
01:17:02,630 --> 01:17:03,850
À Saragosse, vous serez mieux.

1372
01:17:04,910 --> 01:17:05,530
Veux-tu m'écrire ?

1373
01:17:05,970 --> 01:17:06,310
Clair.

1374
01:17:07,130 --> 01:17:08,270
Mais tu dois me répondre.

1375
01:17:09,710 --> 01:17:10,830
Je vais le faire.

1376
01:17:12,150 --> 01:17:12,710
Rose...

1377
01:17:12,710 --> 01:17:14,710
Je ne veux pas entrer dans vos affaires, mais...

1378
01:17:15,250 --> 01:17:16,090
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

1379
01:17:16,770 --> 01:17:17,530
Je suis ton ami.

1380
01:17:19,510 --> 01:17:21,570
Je remarque que tu as beaucoup, beaucoup changé.

1381
01:17:22,030 --> 01:17:22,670
J'ai changé.

1382
01:17:23,330 --> 01:17:24,610
C'est ce que je voulais, tu te souviens ?

1383
01:17:25,190 --> 01:17:25,690
Changement.

1384
01:17:26,890 --> 01:17:28,170
Maintenant, j'ai plus d'obligations.

1385
01:17:28,450 --> 01:17:29,450
Avec les stations-service ?

1386
01:17:30,530 --> 01:17:32,130
Non, avec la maison.

1387
01:17:32,410 --> 01:17:33,430
Et pourquoi tu ne dragues pas une fille ?

1388
01:17:34,730 --> 01:17:35,970
Marcial n'aime pas ça.

1389
01:17:37,230 --> 01:17:37,810
Vous êtes heureux.

1390
01:17:39,290 --> 01:17:39,790
Heureux?

1391
01:17:40,590 --> 01:17:40,830
Oui.

1392
01:17:41,630 --> 01:17:43,670
Quel bon moment nous avons passé ensemble, n'est-ce pas ?

1393
01:17:45,310 --> 01:17:45,810
Oui.

1394
01:17:50,590 --> 01:17:51,090
Eh bien...

1395
01:17:51,090 --> 01:17:51,810
Je sais, je suis en retard.

1396
01:17:53,910 --> 01:17:55,410
Je suis juste venu te dire au revoir.

1397
01:17:56,170 --> 01:17:57,330
Tu m'écriras beaucoup, n'est-ce pas ?

1398
01:17:57,670 --> 01:17:58,010
Oui.

1399
01:17:58,530 --> 01:17:59,030
Ne t'inquiète pas.

1400
01:17:59,530 --> 01:18:00,930
C'est juste que je vais être très seul.

1401
01:18:02,970 --> 01:18:03,370
Parce que?

1402
01:18:03,450 --> 01:18:04,190
Pourquoi tu dis ça ?

1403
01:18:05,370 --> 01:18:06,370
Je ne sais pas...

1404
01:18:06,370 --> 01:18:07,610
Tu es mon seul ami.

1405
01:18:08,150 --> 01:18:09,070
Et où est ton mari ?

1406
01:18:09,450 --> 01:18:09,890
Voyage.

1407
01:18:10,290 --> 01:18:10,670
Voyage?

1408
01:18:11,450 --> 01:18:12,510
Êtes-vous allé à Burgos?

1409
01:18:12,730 --> 01:18:13,270
Tu reviens ce soir ?

1410
01:18:14,230 --> 01:18:16,050
Sa voiture était en ville il y a quelque temps

1411
01:18:16,050 --> 01:18:16,290
pendant que

1412
01:18:17,750 --> 01:18:18,910
Ce serait similaire.

1413
01:18:19,170 --> 01:18:20,310
Non, je l'ai vu.

1414
01:18:20,690 --> 01:18:21,870
Sur la place du supermarché.

1415
01:18:22,710 --> 01:18:23,210
Ce sera...

1416
01:18:23,210 --> 01:18:23,790
une heure.

1417
01:18:25,010 --> 01:18:25,510
Non...

1418
01:18:28,150 --> 01:18:29,810
Je suis très malheureux, papa.

1419
01:18:30,550 --> 01:18:31,550
Très malheureux.

1420
01:18:32,190 --> 01:18:33,230
Vous devez savoir quelque chose.

1421
01:18:33,950 --> 01:18:34,510
C'est important.

1422
01:18:35,470 --> 01:18:36,750
Le jour où Isabel est morte.

1423
01:18:37,710 --> 01:18:38,190
Vous souvenez-vous?

1424
01:18:38,950 --> 01:18:40,830
Il n'était pas à Vitoria, comme il l'a déclaré.

1425
01:18:41,910 --> 01:18:42,950
Je l'ai vu ici.

1426
01:18:43,770 --> 01:18:44,990
A Logroño, cet après-midi.

1427
01:18:48,030 --> 01:18:48,550
Alors...

1428
01:18:48,550 --> 01:18:49,890
J'ai été obligé de mentir.

1429
01:18:51,190 --> 01:18:51,710
Il...

1430
01:18:51,710 --> 01:18:53,270
Cet après-midi-là, il ne quitta pas Logroño.

1431
01:18:54,090 --> 01:18:54,790
Comme aujourd'hui.

1432
01:18:54,950 --> 01:18:55,450
C'est ici.

1433
01:18:57,170 --> 01:18:58,650
Comprenez-vous ce que cela signifie ?

1434
01:18:59,250 --> 01:19:00,390
Marcial est fou.

1435
01:19:01,910 --> 01:19:03,030
Il a tué Isabelle.

1436
01:19:03,610 --> 01:19:05,610
Comme aujourd'hui, demain, n'importe quel jour te tuera

1437
01:19:05,610 --> 01:19:05,710
vous.

1438
01:19:06,470 --> 01:19:07,450
Vous devez vous défendre.

1439
01:19:08,190 --> 01:19:09,550
Défends-toi, Rosa.

1440
01:19:10,510 --> 01:19:11,070
Défendez-vous.

1441
01:19:11,094 --> 01:19:13,094


1442
01:19:23,000 --> 01:19:25,800
Nous ne prendrons que les sacs, manteaux et

1443
01:19:25,800 --> 01:19:26,460
ma mallette

1444
01:19:29,240 --> 01:19:31,500
Cette enveloppe doit être envoyée à Eduardo.

1445
01:19:33,520 --> 01:19:36,300
Il a l'air d'être un bon garçon, apparemment il a pris

1446
01:19:36,300 --> 01:19:36,900
le chiffre 7.

1447
01:19:37,940 --> 01:19:39,980
Il ne me l'a pas dit, c'était Angel,

1448
01:19:40,300 --> 01:19:41,160
je l'ai regardé dans le bulletin.

1449
01:19:43,260 --> 01:19:44,060
Et deux verres.

1450
01:19:44,760 --> 01:19:45,200
Désolé.

1451
01:20:18,160 --> 01:20:18,640
Attendez.

1452
01:20:20,260 --> 01:20:21,240
Apportez des couteaux.

1453
01:21:03,130 --> 01:21:04,930
Nous devrons régler le réveil sur 7 heures.

1454
01:23:09,760 --> 01:23:11,800
Oui, oui, avec le juge.

1455
01:23:13,020 --> 01:23:14,060
De Don Miguel.

1456
01:23:23,070 --> 01:23:23,590
Ouais?

1457
01:23:23,970 --> 01:23:24,690
Bonjour Eduardo.

1458
01:23:26,030 --> 01:23:27,310
C'est votre premier cas.

1459
01:23:28,670 --> 01:23:29,690
D'un malheur.

1460
01:23:31,350 --> 01:23:33,270
Mon voisin est mort électrocuté.

1461
01:23:34,510 --> 01:23:36,129
Non, je n'ai pas appelé, je vous laisse le choix.

1462
01:23:36,129 --> 01:23:36,370
mains.

1463
01:23:37,730 --> 01:23:37,970
Oui.

1464
01:23:39,730 --> 01:23:41,270
Un accident, sans aucun doute.

1465
01:23:42,530 --> 01:23:43,170
Comme?

1466
01:23:45,770 --> 01:23:47,330
Non, dans la salle de bain.

1467
01:23:48,950 --> 01:23:49,590
Oui.

1468
01:23:51,230 --> 01:23:52,490
Avec un radiateur.

1469
01:23:55,030 --> 01:23:58,290
Et bien, il semblerait que c'était sur la baignoire

1470
01:23:58,290 --> 01:24:00,790
et le crochet s'est détaché.

1471
01:24:03,730 --> 01:24:05,790
Oui, c'est le deuxième accident qui se produit en

1472
01:24:05,790 --> 01:24:06,250
ce chalet.

1473
01:24:07,990 --> 01:24:10,150
La fois précédente, sa première femme est décédée.

1474
01:24:10,930 --> 01:24:16,290
Oui, de l'insouciance, exactement.

1475
01:24:20,130 --> 01:24:24,530
Eh bien, au revoir Eduardo, à plus tard.

1476
01:24:52,560 --> 01:24:54,220
Que dois-je faire?


