1 00:00:00,000 --> 00:00:19,163 Traduzione: @Afinelzi 2 00:00:23,240 --> 00:00:26,403 Se vuoi sbattere le palpebre, sbatti le palpebre adesso. 3 00:00:42,360 --> 00:00:45,648 Stai attento a tutto vedi e senti... 4 00:00:48,480 --> 00:00:51,131 ...non importa quanto sembra fantastico. 5 00:01:29,560 --> 00:01:31,005 E fai attenzione... 6 00:01:31,320 --> 00:01:35,400 ...se sei ansioso, quando ti giri,... 7 00:01:35,480 --> 00:01:38,520 ...se dimentichi tutto quello che ti ho detto... 8 00:01:38,600 --> 00:01:40,568 ...anche per un attimo,.. 9 00:01:42,320 --> 00:01:44,926 ...poi il nostro eroe perirà sicuramente. 10 00:02:25,200 --> 00:02:27,640 Il suo nome è Kubo. 11 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 Suo nonno l'aveva fatto prendi qualcosa da lui. 12 00:02:40,560 --> 00:02:43,040 Non è davvero molto. 13 00:02:43,964 --> 00:02:51,521 KUBO e DUE CORDE 14 00:07:13,200 --> 00:07:15,280 Ciao Kubo! 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,805 Quanto puoi ottenere oggi? 16 00:07:17,200 --> 00:07:18,840 Ragionevole. 17 00:07:18,920 --> 00:07:21,320 Ho ricevuto 2 centesimi e un gomitolo di filo. 18 00:07:21,400 --> 00:07:23,084 Il grumo di filo abbastanza buono. 19 00:07:23,760 --> 00:07:25,524 Quali sono i tuoi programmi oggi? 20 00:07:25,880 --> 00:07:27,440 Sai. Come di solito. 21 00:07:27,520 --> 00:07:29,010 -Mostri? -Ovviamente. 22 00:07:29,280 --> 00:07:31,442 Puoi infilarlo? la storia del pollo sputafuoco? 23 00:07:32,160 --> 00:07:33,571 Ancora pollo? 24 00:07:33,680 --> 00:07:35,320 I polli sono carini. 25 00:07:35,400 --> 00:07:38,280 Un tocco di commedia bilanciare tutta la storia. 26 00:07:38,360 --> 00:07:41,640 Sono sicuro che lo faranno lanciarti soldi. 27 00:07:41,720 --> 00:07:43,720 Oppure lanciatelo contro di voi qualcosa. Non so cosa. 28 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 Va bene. Ci proverò. 29 00:07:46,160 --> 00:07:49,448 Lo finirai questa volta? la tua storia, giovanotto? 30 00:08:01,160 --> 00:08:03,447 Se vuoi sbattere le palpebre, sbatti le palpebre adesso. 31 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Presta attenzione a tutto vedi e senti... 32 00:08:16,760 --> 00:08:19,001 ...non importa quanto sia fantastico qualunque cosa assomigli. 33 00:08:19,280 --> 00:08:24,000 E stai attento. Se voi ragazzi Sono preoccupato, se ti giri dall'altra parte... 34 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 ...se dimentichi tutto quello che ti sto dicendo... 35 00:08:26,240 --> 00:08:28,288 ...anche per un attimo,... 36 00:08:28,313 --> 00:08:31,470 ...poi il nostro eroe perirà sicuramente. 37 00:08:37,480 --> 00:08:39,676 In passato, Hanzo lo era un grande samurai. 38 00:08:39,701 --> 00:08:41,184 Ma lo è solo. 39 00:08:41,240 --> 00:08:44,767 Gli è stata portata via la famiglia, Il suo regno è crollato... 40 00:08:45,000 --> 00:08:47,121 ...e il suo esercito distrutto 41 00:08:47,146 --> 00:08:49,144 ...dal Re della Luna il che è spaventoso. 42 00:08:49,200 --> 00:08:52,920 Forse te ne ricordi, Hanzo vagando per le terre lontane 43 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 ...per cercare indumenti protettivi magici. 44 00:08:55,320 --> 00:08:57,280 L'unica arma in tutto il mondo,.. 45 00:08:57,360 --> 00:08:59,966 ...chi è in grado di proteggerlo dal potere del Re della Luna. 46 00:09:00,200 --> 00:09:03,120 Questa arma protettiva è composto da tre parti. 47 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 -Il primo! -Oh, lo so! 48 00:09:05,360 --> 00:09:06,771 Spada infrangibile! 49 00:09:11,840 --> 00:09:13,240 Il secondo? 50 00:09:13,320 --> 00:09:15,840 Protettore petto ma non... 51 00:09:15,920 --> 00:09:17,240 Che è anti-penetrazione. 52 00:09:17,320 --> 00:09:18,640 Antibolle! 53 00:09:18,720 --> 00:09:20,085 SÌ! 54 00:09:22,640 --> 00:09:25,148 Infine, terza arma, 55 00:09:25,173 --> 00:09:26,584 ...ultima parte dalle armi protettive,... 56 00:09:26,640 --> 00:09:28,920 Conosco questo! Scegli me! 57 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 Elmo d'acciaio invulnerabile! 58 00:09:34,080 --> 00:09:35,920 Prima che Hanzo potesse farlo sequestrare le armi protettive 59 00:09:36,000 --> 00:09:37,437 ...e unitevi tutte e tre le parti 60 00:09:37,462 --> 00:09:39,104 ...per rivelare il vero potere... 61 00:09:39,160 --> 00:09:41,481 ...è stato attaccato da la bestia del Re della Luna. 62 00:10:34,320 --> 00:10:37,529 Uccidi il pollo! Fatelo a pezzi! 63 00:11:06,320 --> 00:11:07,845 Cavolo. 64 00:11:26,920 --> 00:11:29,320 Hanzo era pieno di rabbia,... 65 00:11:29,400 --> 00:11:33,251 ...dolore per la perdita la famiglia ha torturato la sua anima. 66 00:11:39,120 --> 00:11:41,796 Infine, il nostro eroe faccia a faccia 67 00:11:41,821 --> 00:11:44,305 ...con il suo nemico mortale, vale a dire il Re della Luna. 68 00:11:56,560 --> 00:11:58,403 Assicurati di tornare domani! 69 00:11:58,560 --> 00:12:02,440 Che cosa? Sul serio! 70 00:12:02,520 --> 00:12:03,760 Tutti lo vogliono ascolta la fine della storia! 71 00:12:04,520 --> 00:12:05,880 Dove vuoi andare? 72 00:12:05,960 --> 00:12:08,770 No, non andare! 73 00:12:26,520 --> 00:12:27,681 Kubo. 74 00:12:29,320 --> 00:12:31,322 -Kubo. -Sì, mamma. 75 00:12:32,160 --> 00:12:33,446 Sono qui. 76 00:12:35,600 --> 00:12:36,806 Hai fame? 77 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Anche se riesco a malapena a vedere 78 00:12:40,680 --> 00:12:43,729 ...le sue stesse mani davanti a lui... 79 00:12:44,080 --> 00:12:46,800 Hanzo e le truppe samurai fedele... 80 00:12:46,880 --> 00:12:48,769 ...ho ancora colpito la bufera di neve. 81 00:12:52,160 --> 00:12:55,767 All'improvviso, appena inizia... 82 00:12:56,120 --> 00:12:58,640 ...la bufera di neve si placa. 83 00:12:58,720 --> 00:13:01,288 Hanzo tirò un sospiro di sollievo,... 84 00:13:01,289 --> 00:13:02,984 ...perché è a casa. 85 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 La fortezza? 86 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 -Fortezza del clan degli scarabei! -SÌ. 87 00:13:05,880 --> 00:13:08,200 Ai margini delle Terre Lontane (Paese lontano),.. 88 00:13:08,280 --> 00:13:11,204 ...nascosto dalla magia Il potentissimo Re della Luna. 89 00:13:11,800 --> 00:13:12,743 Allora cosa è successo? 90 00:13:12,768 --> 00:13:14,225 Quando lui arrivare al forte? 91 00:13:15,880 --> 00:13:17,120 Quando chi arrivare al forte? 92 00:13:17,200 --> 00:13:18,725 Hanzo! Mio padre! 93 00:13:19,600 --> 00:13:22,649 Hanzo,.. Hanzo è nel forte? 94 00:13:23,360 --> 00:13:25,124 SÌ,.. 95 00:13:25,520 --> 00:13:28,205 Un momento. IO,.. 96 00:13:28,680 --> 00:13:30,560 NO. 97 00:13:30,640 --> 00:13:33,211 La mia memoria è scomparsa. Non posso,.. 98 00:13:35,320 --> 00:13:36,481 Mi dispiace, Kubo. 99 00:13:37,360 --> 00:13:40,680 Forse posso ricordando un'altra storia. 100 00:13:40,760 --> 00:13:44,287 Mamma, com'è papà? 101 00:13:45,960 --> 00:13:47,080 OH. 102 00:13:47,160 --> 00:13:49,400 Domanda facile. 103 00:13:49,480 --> 00:13:54,000 Hanzo è un potente cavaliere, bravo con la spada e con il tiro con l'arco... 104 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 No. Ha un bell'aspetto Che tipo di padre? 105 00:13:57,040 --> 00:13:59,222 Quando non lo è sta combattendo. 106 00:13:59,247 --> 00:14:00,466 Quando con noi. 107 00:14:02,920 --> 00:14:05,127 È esattamente come te. 108 00:14:06,000 --> 00:14:07,604 -Come me? - SÌ. 109 00:14:07,920 --> 00:14:11,003 Forte, intelligente, divertente, 110 00:14:11,120 --> 00:14:13,880 ...e molto bello. 111 00:14:13,960 --> 00:14:16,361 -Mamma.. -Avanti. 112 00:14:17,640 --> 00:14:22,080 Non dimenticare mai quanto Tuo padre ti ama, Kubo. 113 00:14:22,160 --> 00:14:24,891 È morto perché ci protegge. 114 00:14:27,320 --> 00:14:30,405 -È il Re della Luna-- -Tuo nonno. 115 00:14:30,840 --> 00:14:34,040 È vero nonno e Tua sorella ha ucciso mio padre? 116 00:14:34,120 --> 00:14:35,880 Non è vero, vero? 117 00:14:35,960 --> 00:14:37,080 Sono una famiglia. 118 00:14:37,160 --> 00:14:39,040 NO! Sono mostri! 119 00:14:39,120 --> 00:14:42,400 Mio nonno e mia sorella rubati gli occhi, Kubo. 120 00:14:42,480 --> 00:14:45,324 Non lasciarglielo fare ritrovarti. 121 00:14:45,640 --> 00:14:47,720 Devi restare nascosto quando il cielo è scuro, 122 00:14:47,800 --> 00:14:49,475 ...o loro ti troverò 123 00:14:49,500 --> 00:14:50,904 ...e tenerti lontano da me. 124 00:14:50,960 --> 00:14:54,160 Promettimelo. Non lasciare che ciò accada. 125 00:14:54,240 --> 00:14:56,049 Promettimelo, Kubo. 126 00:15:01,920 --> 00:15:04,730 Non essere triste, Kubo. 127 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Cuba? 128 00:15:06,880 --> 00:15:09,770 Ricorda cosa fare vero, Kubo? 129 00:15:10,240 --> 00:15:12,527 Ti ricordi? 130 00:15:12,640 --> 00:15:15,360 sempre con te ogni volta, signor Scimmia. 131 00:15:15,440 --> 00:15:16,441 E? 132 00:15:16,560 --> 00:15:20,800 Indossa sempre una vestaglia Papà tutto il tempo. 133 00:15:20,880 --> 00:15:22,006 Sì, Kubo. 134 00:15:23,480 --> 00:15:25,130 C'è ancora una cosa. 135 00:15:25,640 --> 00:15:32,561 Non farlo mai fuori di notte. 136 00:15:32,680 --> 00:15:34,887 Non... non lo so. 137 00:15:35,840 --> 00:15:38,280 -Sì, signor Scimmia. - Ragazzo intelligente. 138 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 È ora di dormire. 139 00:16:54,800 --> 00:16:57,360 Mamma, svegliati. La mamma sta sognando. 140 00:16:57,440 --> 00:16:59,602 No. Kubo. 141 00:17:00,760 --> 00:17:02,200 Kubo, sei tu? 142 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Sì, mamma. Sono qui. 143 00:17:07,200 --> 00:17:10,170 Kubo, cosa c'è che non va nei tuoi occhi? 144 00:17:32,640 --> 00:17:34,130 Ragazzo di carta! 145 00:17:34,600 --> 00:17:35,840 Qui! 146 00:17:36,680 --> 00:17:38,045 Avanti. 147 00:17:38,160 --> 00:17:41,323 Siediti accanto a me. Sto cercando un buon posto. 148 00:17:41,600 --> 00:17:43,120 Cosa ne pensi? 149 00:17:43,200 --> 00:17:46,170 Mi vesto per un giorno speciale. 150 00:17:50,640 --> 00:17:53,080 Mi piacciono molto i festival. 151 00:17:53,160 --> 00:17:55,640 È ora di festeggiare. 152 00:17:56,920 --> 00:18:00,400 Peccato che tu non lo faccia stato fuori la notte. 153 00:18:00,480 --> 00:18:03,484 Ci sono fuochi d'artificio, cantando e ballando,.. 154 00:18:03,760 --> 00:18:06,120 ...e dissolutezza, ovviamente. 155 00:18:06,200 --> 00:18:08,362 Ma parte la cosa migliore è... 156 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Vedi quelle lanterne e l'altare? 157 00:18:10,960 --> 00:18:13,493 È uno strumento per parlare con i propri cari 158 00:18:13,518 --> 00:18:16,195 ...che ci hanno preceduto. 159 00:18:16,600 --> 00:18:18,640 Kita dengarkan kisah mereka,.. 160 00:18:18,720 --> 00:18:20,892 ...e condurre tornarono indietro 161 00:18:20,917 --> 00:18:22,824 ...La Terra Santa pieno di felicità. 162 00:18:22,880 --> 00:18:24,928 È vero? Cosa sei? l'hai mai provato? 163 00:18:25,040 --> 00:18:26,769 SÌ. Con mio marito. 164 00:18:27,080 --> 00:18:30,080 Suaranya jelas dan lantang,.. 165 00:18:30,160 --> 00:18:32,920 ...selantang suaramu saat bercerita. 166 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 Per 72 anni mio marito parla raramente. 167 00:18:35,440 --> 00:18:36,646 Ora lo è è morto, 168 00:18:36,671 --> 00:18:38,070 ...non posso lo fece tacere. 169 00:18:41,880 --> 00:18:43,960 Vuoi invitare qualcuno sta parlando, eh? 170 00:18:44,040 --> 00:18:45,080 Molto. 171 00:18:45,160 --> 00:18:46,720 Bene, cosa stai aspettando? 172 00:18:46,800 --> 00:18:48,200 Bukannya aku perlu lentera? 173 00:18:48,280 --> 00:18:52,760 Sono sicuro che puoi fa una bella lanterna 174 00:18:52,840 --> 00:18:56,322 ...con le tue abilità nel piegare la carta. 175 00:18:57,040 --> 00:19:00,800 Beh, non lo so semplicemente bellissimo, vero? 176 00:19:00,880 --> 00:19:01,927 Adesso sbrigati. 177 00:19:02,440 --> 00:19:05,160 Via, vai! È ancora lì tempo prima del tramonto. 178 00:19:05,240 --> 00:19:06,890 Andare. 179 00:19:41,080 --> 00:19:43,447 Posiziona la lanterna sull'altare. 180 00:19:43,720 --> 00:19:45,400 Molto bene. 181 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 E allora, papà? 182 00:19:47,160 --> 00:19:48,760 Ora preghiamo. 183 00:19:48,840 --> 00:19:52,200 Chiediamo il suo spirito ci accoglie con la sua luce. 184 00:19:52,280 --> 00:19:53,880 Nonna, per favore accetta... 185 00:19:53,960 --> 00:19:55,246 Shh. 186 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Stai zitto e basta. 187 00:20:16,120 --> 00:20:19,124 Ciao, papà. Spero che tu sia sano. 188 00:20:19,480 --> 00:20:21,281 Voglio dire, lo so sei morto... 189 00:20:21,306 --> 00:20:24,546 ...ma lo spero va tutto bene 190 00:20:29,720 --> 00:20:31,324 Guarda, ecco la tua vestaglia. 191 00:20:32,360 --> 00:20:34,044 La mamma ha detto, vestaglie questo mi andrà bene. 192 00:20:36,160 --> 00:20:37,981 La mamma ha detto: Grande padre leader 193 00:20:38,006 --> 00:20:39,944 ...i caduti per avermi protetto. 194 00:20:40,000 --> 00:20:42,440 Salva uno dei miei occhi. 195 00:20:42,520 --> 00:20:45,524 Due occhi sono decisamente di più bene, ma grazie. 196 00:20:48,800 --> 00:20:51,640 Papà, sono preoccupato per le condizioni della mamma. 197 00:20:51,720 --> 00:20:55,088 Ogni giorno sempre di più La mamma sta peggiorando... 198 00:20:57,040 --> 00:20:59,247 Madre spesso parlando di papà, ma... 199 00:20:59,360 --> 00:21:01,440 Ma non lo so. 200 00:21:01,520 --> 00:21:04,251 Non credo, mamma ricorda di nuovo la realtà. 201 00:21:05,480 --> 00:21:07,687 Non lo so più quale è reale. 202 00:21:08,680 --> 00:21:11,120 Vorrei che papà fosse qui, 203 00:21:11,200 --> 00:21:15,680 ...così posso vedere e parlarti... 204 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 ...scoprilo il mio prossimo passo. 205 00:21:17,280 --> 00:21:19,880 Dad, grandma is coming! 206 00:21:19,960 --> 00:21:22,645 Ora è il momento ultima parte. 207 00:21:22,760 --> 00:21:25,440 We have to guide him ritornare nel mondo degli spiriti. 208 00:21:25,520 --> 00:21:28,205 But grandma just came. 209 00:21:28,360 --> 00:21:30,522 Avanti. 210 00:21:31,200 --> 00:21:33,931 Padre? Ciao? 211 00:21:37,640 --> 00:21:39,051 In qualsiasi momento. 212 00:22:36,360 --> 00:22:37,725 Va bene! 213 00:22:38,200 --> 00:22:40,123 I am anyway don't need you. 214 00:22:46,080 --> 00:22:48,003 Kubo. 215 00:22:56,960 --> 00:22:58,240 Forgive me. 216 00:23:06,960 --> 00:23:09,327 Kubo. 217 00:23:15,600 --> 00:23:16,726 Kubo. 218 00:23:17,600 --> 00:23:20,320 Bambino piccolo. 219 00:23:20,400 --> 00:23:22,560 Cosa c'è che non va nei tuoi occhi? 220 00:23:22,640 --> 00:23:25,928 Chi sei? Come fai a sapere il mio nome? 221 00:23:27,000 --> 00:23:29,320 We're your family, Kubo. 222 00:23:29,400 --> 00:23:31,880 La sorella di tua madre. 223 00:23:31,960 --> 00:23:35,885 È passato molto tempo we are looking for you. 224 00:23:36,440 --> 00:23:39,842 Così felice meet you, Kubo. 225 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Direttamente. 226 00:23:46,720 --> 00:23:50,406 Come on, Kubo. Come to your aunt. 227 00:23:51,040 --> 00:23:54,600 Non c'è bisogno di aver paura, Kubo. 228 00:23:54,680 --> 00:23:56,682 Abbiamo solo bisogno l'altro tuo occhio. 229 00:23:57,200 --> 00:24:00,124 Tuo nonno è così desiderando i tuoi occhi. 230 00:24:24,240 --> 00:24:26,561 Aiuto! 231 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 Qualcuno aiuti! 232 00:24:28,720 --> 00:24:30,643 Aiuto! Attento! 233 00:24:31,080 --> 00:24:32,570 Corri! 234 00:24:56,920 --> 00:24:59,680 Eccoci arrivati, Kubo. 235 00:24:59,760 --> 00:25:02,001 La tua famiglia vieni a prenderti. 236 00:25:14,800 --> 00:25:15,881 Kubo. 237 00:25:16,360 --> 00:25:17,521 Madre. 238 00:25:24,960 --> 00:25:27,265 Kubo, devi farlo trovare un'arma protettiva. 239 00:25:27,290 --> 00:25:28,784 Questa è la tua unica possibilità. 240 00:25:28,960 --> 00:25:30,200 Ricordalo. 241 00:25:37,640 --> 00:25:42,168 Madre! NO! 242 00:25:44,600 --> 00:25:45,601 Madre! 243 00:25:59,400 --> 00:26:00,811 Kubo. 244 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 Kubo! 245 00:26:05,480 --> 00:26:07,960 Mi senti, Kubo? 246 00:26:12,400 --> 00:26:14,800 Ho detto, tua madre è morto. 247 00:26:14,880 --> 00:26:17,850 Il tuo villaggio è distrutto. Bruciato. 248 00:26:19,000 --> 00:26:21,002 Arriviamo alle Terre Lontane. 249 00:26:21,280 --> 00:26:22,930 I tuoi nemici non molto indietro. 250 00:26:23,600 --> 00:26:27,002 Dobbiamo metterci al riparo prima che arrivasse tuo nonno. 251 00:26:33,040 --> 00:26:35,042 Dobbiamo andare adesso. 252 00:26:36,840 --> 00:26:39,002 Dai. Alzati. Stiamo partendo. 253 00:27:16,200 --> 00:27:17,680 Anche noi vai dentro, 254 00:27:17,760 --> 00:27:21,162 ...lo farai sicuramente si è lamentato dell'odore. 255 00:27:25,440 --> 00:27:30,405 Ricorda, il mio senso dell'olfatto 10 volte più forte dei tuoi sensi. 256 00:28:08,200 --> 00:28:10,009 Lo so sei confuso. 257 00:28:10,440 --> 00:28:11,965 -Chi-- -Hai 3 domande. 258 00:28:13,680 --> 00:28:15,569 Sembra Ne ho di più. 259 00:28:15,960 --> 00:28:18,247 Tre. Ma tu prima devo mangiare. 260 00:28:18,600 --> 00:28:20,400 Perché solo tre? 261 00:28:20,400 --> 00:28:21,640 -Okay, questa è la tua prima domanda. -Che cosa? 262 00:28:21,640 --> 00:28:23,051 Non capisco cos'è questo? 263 00:28:23,560 --> 00:28:24,971 Chi sei? 264 00:28:25,960 --> 00:28:27,724 Non mi riconosci? 265 00:28:31,640 --> 00:28:34,325 Per tutto questo tempo tu intascami. 266 00:28:34,440 --> 00:28:35,640 Adesso tu so perché. 267 00:28:35,720 --> 00:28:37,720 Ma prima tu, talismano di legno. 268 00:28:37,800 --> 00:28:40,600 Sei solo così grande. 269 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 Io chiamo quel talismano: Mr. Monkey. 270 00:28:43,960 --> 00:28:45,241 Se solo fosse stata quella volta sono vivo, 271 00:28:45,266 --> 00:28:46,744 ...hai Lo trovo offensivo. 272 00:28:46,800 --> 00:28:48,489 Ascolta, tua madre usando la magia 273 00:28:48,514 --> 00:28:50,584 ...finalmente per salvarti, 274 00:28:50,640 --> 00:28:52,210 ...e accendimi. 275 00:29:03,080 --> 00:29:04,605 Questo. Bevilo. 276 00:29:09,240 --> 00:29:12,160 -Odore. -Qui tutto puzza davvero. 277 00:29:12,240 --> 00:29:13,560 -Bere. -Non voglio. 278 00:29:13,640 --> 00:29:15,847 Ho detto, bevilo. 279 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Sei una scimmia cattiva, vero? 280 00:29:17,840 --> 00:29:20,400 Sì, infatti. E questa è la domanda 3. 281 00:29:20,400 --> 00:29:22,323 La tua domanda è finita finito, poi ascolta. 282 00:29:22,520 --> 00:29:24,320 Sono qui per proteggiti, Kubo. 283 00:29:24,400 --> 00:29:26,760 Questo significa te deve obbedire ai miei ordini. 284 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 Quindi, se non mangi, sarai debole. 285 00:29:29,280 --> 00:29:30,880 Se sei debole, sarai lento. 286 00:29:30,960 --> 00:29:32,644 Se è lento, morirai. 287 00:29:38,120 --> 00:29:39,531 Fa troppo caldo! 288 00:29:45,920 --> 00:29:46,921 Bevilo. 289 00:29:56,480 --> 00:29:57,970 Oh, scusa. 290 00:30:11,440 --> 00:30:14,080 Faresti meglio smettila di scherzare, Kubo. 291 00:30:14,160 --> 00:30:16,606 Questa è la realtà. Questa non è una storia 292 00:30:16,880 --> 00:30:20,640 Tua zia no non ho mai avuto fame. 293 00:30:20,720 --> 00:30:21,840 Non dormono mai. 294 00:30:21,920 --> 00:30:23,410 Lo faranno ti ho trovato! 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 E se noi non mi sto preparando... 296 00:30:27,000 --> 00:30:28,594 ...mi uccideranno 297 00:30:28,619 --> 00:30:30,267 ...e afferrato l'altro tuo occhio 298 00:30:34,400 --> 00:30:35,606 Cosa dovremmo fare? 299 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Troveremo arma protettiva. 300 00:30:38,360 --> 00:30:40,727 Questo è tutto in grado di proteggerti 301 00:30:41,000 --> 00:30:44,083 Quindi questo è reale. Davvero reale. 302 00:30:56,720 --> 00:30:59,007 Non preoccuparti. Non lo prenderò. 303 00:31:00,960 --> 00:31:02,689 L'ho tirato fuori dalla testa di mia madre. 304 00:31:03,560 --> 00:31:04,721 Non volevo tirarlo. 305 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 La magia di tua madre è molto forte. 306 00:31:07,640 --> 00:31:09,005 Tua madre benedice la tua veste, 307 00:31:09,160 --> 00:31:10,898 ...poi quando ne abbiamo bisogno, 308 00:31:10,923 --> 00:31:12,552 ...il tuo mantello lo farà volarti 309 00:31:12,640 --> 00:31:13,894 Tua madre usa la magia 310 00:31:13,919 --> 00:31:15,827 ...finalmente per accendimi 311 00:31:16,160 --> 00:31:19,480 Questo braccialetto per capelli, sono ricordi. 312 00:31:19,560 --> 00:31:22,086 Quei ricordi Molto forte, Kubo. 313 00:31:22,480 --> 00:31:23,766 Non perderlo. 314 00:31:28,800 --> 00:31:29,961 Un'altra domanda? 315 00:31:30,800 --> 00:31:31,960 Domanda finale. 316 00:31:32,040 --> 00:31:33,485 Lo sai dove si trova? 317 00:31:33,960 --> 00:31:35,166 Quell'arma protettiva? 318 00:31:35,800 --> 00:31:38,326 Non lo so. 319 00:31:42,840 --> 00:31:44,649 Adesso vai a dormire. 320 00:31:52,840 --> 00:31:54,490 Buonanotte, Scimmia. 321 00:32:12,200 --> 00:32:13,201 Kubo. 322 00:32:14,680 --> 00:32:16,120 Kubo. 323 00:32:16,200 --> 00:32:17,929 Stai delirando. 324 00:32:18,240 --> 00:32:22,120 Stai sognando chiamando tuo padre, 325 00:32:22,200 --> 00:32:24,685 ...poi la carta vola fuori dalla borsa 326 00:32:24,710 --> 00:32:27,265 ...e piega lui stesso diventa lui. 327 00:32:30,000 --> 00:32:32,320 Per ore era lì... 328 00:32:32,345 --> 00:32:35,064 ...giudicandoci in silenzio. 329 00:32:39,280 --> 00:32:40,550 Non posso crederci 330 00:32:40,550 --> 00:32:41,989 ...compresi i risultati degli origami. 331 00:32:43,440 --> 00:32:46,046 È sicuramente fatto che coinvolgono le forbici. 332 00:32:48,520 --> 00:32:52,280 Mentre vivevo ancora nella grotta, Anche il sogno di mia madre è così, 333 00:32:52,360 --> 00:32:56,001 ...e la carta ritorna sempre non piegato la mattina successiva. 334 00:33:06,040 --> 00:33:07,690 Che cosa significa? 335 00:33:22,120 --> 00:33:23,645 Cosa fai? 336 00:33:29,080 --> 00:33:32,323 Penso che questa sia la risposta da mio padre. 337 00:33:32,640 --> 00:33:34,920 Sembra rinunciare al nostro destino 338 00:33:35,000 --> 00:33:38,440 ...sulla guida Mini creature di carta 339 00:33:38,520 --> 00:33:39,965 ...è una cattiva idea. 340 00:33:40,720 --> 00:33:43,564 Ma questa è una cattiva idea il meglio che abbiamo. 341 00:33:47,979 --> 00:33:48,264 M 342 00:33:48,265 --> 00:33:48,551 Mamma 343 00:33:48,552 --> 00:33:48,837 Uomo 344 00:33:48,838 --> 00:33:49,124 Manu 345 00:33:49,125 --> 00:33:49,410 Manua 346 00:33:49,411 --> 00:33:49,697 Manuale 347 00:33:49,698 --> 00:33:49,983 Manuale 348 00:33:49,984 --> 00:33:50,270 Manualmente 349 00:33:50,271 --> 00:33:50,556 Manualmente 350 00:33:50,557 --> 00:33:50,843 Manualmente t 351 00:33:50,844 --> 00:33:51,129 Tr.manualmente 352 00:33:51,130 --> 00:33:51,416 Trasf.manualmente 353 00:33:51,417 --> 00:33:51,702 Trad.manuale 354 00:33:51,703 --> 00:33:51,989 Trasf. manuale 355 00:33:51,990 --> 00:33:52,275 Traduzione manuale 356 00:33:52,276 --> 00:33:52,562 Traduzione manuale 357 00:33:52,563 --> 00:33:52,848 Tradurre manualmente 358 00:33:52,849 --> 00:33:53,134 Traduci manualmente 359 00:33:53,135 --> 00:33:53,421 Tradotto manualmente 360 00:33:53,422 --> 00:33:53,707 Tradotto manualmente 361 00:33:53,708 --> 00:33:53,994 Tradotto manualmente 362 00:33:53,995 --> 00:33:54,280 Tradotto manualmente un 363 00:33:54,281 --> 00:33:54,567 Tradotto manualmente un 364 00:33:54,568 --> 00:33:54,853 Tradotto manualmente e 365 00:33:54,854 --> 00:33:55,140 Tradotto manualmente e 366 00:33:55,141 --> 00:33:55,426 Tradotto manualmente e s 367 00:33:55,427 --> 00:33:55,713 Tradotto manualmente e sì 368 00:33:55,714 --> 00:33:55,999 Tradotto manualmente e sin 369 00:33:56,000 --> 00:33:56,286 Tradotto manualmente e sincronizzare 370 00:33:56,287 --> 00:33:56,572 Tradotto manualmente e sincronizzare 371 00:33:56,573 --> 00:33:56,859 Tradotto manualmente e sincronizz 372 00:33:56,860 --> 00:33:57,145 Tradotto manualmente e sincronizzato 373 00:33:57,146 --> 00:33:57,432 Tradotto manualmente e sincronizzato 374 00:33:57,433 --> 00:33:57,718 Tradotto manualmente e sincroni 375 00:33:57,719 --> 00:33:58,004 Tradotto manualmente e sincronizza 376 00:33:58,005 --> 00:33:58,291 Tradotto manualmente e sincronizzarsi 377 00:33:58,292 --> 00:33:58,577 Tradotto manualmente e sincronizzato 378 00:33:58,578 --> 00:33:58,864 Tradotto manualmente e sincronizzato 379 00:33:58,865 --> 00:33:59,150 Tradotto manualmente e sincronizzato b 380 00:33:59,151 --> 00:33:59,437 Tradotto manualmente e sincronizzato da 381 00:33:59,438 --> 00:33:59,723 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:00,010 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:00,296 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:00,583 Tradotto manualmente e sincronizzato da:@A 385 00:34:00,584 --> 00:34:00,869 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:01,156 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:01,442 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:01,729 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:02,015 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:02,302 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:02,588 Tradotto manualmente e sincronizzato da: 00:34:19,589 Tradotto manualmente e sincronizzato da: @Afinelzi 393 00:35:13,760 --> 00:35:15,410 Kau tumbuh menguat. 394 00:35:15,680 --> 00:35:17,887 Jangan terlalu girang. 395 00:35:18,520 --> 00:35:22,047 Stiamo diventando più forti, il mondo sta diventando sempre più pericoloso. 396 00:35:22,360 --> 00:35:24,488 La vita ha un modo divertente di farlo per bilanciare il tutto. 397 00:35:24,600 --> 00:35:26,330 Scimmia, cosa hai mai detto 398 00:35:26,355 --> 00:35:28,026 ... detto questo incoraggiante? 399 00:35:29,360 --> 00:35:31,362 Lo consiglio non muori. 400 00:35:39,400 --> 00:35:41,402 "Lo consiglio non morire." 401 00:36:02,560 --> 00:36:05,131 Zanzara. Irritante. 402 00:36:28,680 --> 00:36:30,170 Lo giuro, non ero il colpevole. 403 00:36:32,320 --> 00:36:35,080 La carta può finire così fa la pazienza. 404 00:36:35,160 --> 00:36:36,730 Non controllo la carta. 405 00:36:38,520 --> 00:36:39,965 La seconda volta. 406 00:36:40,960 --> 00:36:43,480 Non io! Almeno non subito. 407 00:36:43,560 --> 00:36:45,160 L'ho sentito, ma... 408 00:36:45,240 --> 00:36:47,200 La magia non è facile. 409 00:36:47,280 --> 00:36:48,960 Devi studiare controllarlo. 410 00:36:49,040 --> 00:36:52,647 Concentrati sulle tue azioni, e continua a ricordare... 411 00:36:52,800 --> 00:36:55,121 ...non scherzare con le scimmie. 412 00:37:10,800 --> 00:37:12,159 Presta attenzione A te la mossa, Kubo. 413 00:37:12,184 --> 00:37:13,794 Non è questo una delle tue storie 414 00:37:14,480 --> 00:37:15,093 Come fai a sapere? 415 00:37:15,118 --> 00:37:16,344 Forse questo è la mia storia 416 00:37:16,400 --> 00:37:18,016 Sono l'eroe quello coraggioso 417 00:37:18,041 --> 00:37:19,944 ...e tu la scimmia cattiva. 418 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 Gli eroi vanno e vengono. 419 00:37:21,480 --> 00:37:24,768 In qualsiasi momento, brutta cosa potrebbe succedere e... 420 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 Scimmie! 421 00:37:27,120 --> 00:37:28,406 Kubo! 422 00:37:41,240 --> 00:37:42,810 Aspetta, scimmia! 423 00:37:43,880 --> 00:37:45,848 Non stava cercando di farmi del male. 424 00:37:46,640 --> 00:37:48,051 Voleva solo... 425 00:37:48,160 --> 00:37:49,525 -Hanzo. -Hanzo? 426 00:37:51,280 --> 00:37:52,281 Hanzo. 427 00:37:57,560 --> 00:37:59,200 Io ancora voleva pugnalarlo. 428 00:37:59,280 --> 00:38:01,520 Perché lo fai sempre? presumi male? 429 00:38:01,600 --> 00:38:03,202 OH! Mi dispiace già non crederci 430 00:38:03,227 --> 00:38:05,104 ...mostro insetto gigante a punta 431 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 ...che è proprio adesso rapirti! 432 00:38:06,360 --> 00:38:09,120 Hanzo. Sì, ricordo. 433 00:38:09,200 --> 00:38:11,771 Forse è il mio signore. 434 00:38:12,200 --> 00:38:13,725 Cosa hai detto? 435 00:38:14,760 --> 00:38:16,078 Lo facevamo avere simboli. 436 00:38:16,103 --> 00:38:17,469 Un simbolo dell'orgoglio dei Samurai. 437 00:38:25,240 --> 00:38:27,242 L'hai visto? questo simbolo prima? 438 00:38:31,600 --> 00:38:34,280 Questo è magico. 439 00:38:34,360 --> 00:38:36,000 Hai le nostre vesti. 440 00:38:36,080 --> 00:38:38,924 Stai indossando le nostre vesti! 441 00:38:39,600 --> 00:38:40,780 Perché tu indossare le nostre vesti? 442 00:38:40,781 --> 00:38:42,640 Non ne ha bisogno rispondi alla tua domanda 443 00:38:42,720 --> 00:38:44,085 Chi sei comunque? 444 00:38:46,200 --> 00:38:48,521 Molti anni fa, sono stato maledetto. 445 00:38:49,240 --> 00:38:51,925 Sono intrappolato in questa maledizione. 446 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 Maledetto a vagare nelle Terre Lontane. 447 00:38:55,920 --> 00:38:58,287 Sii maledetto o sii un codardo. 448 00:38:59,040 --> 00:39:01,760 Nessun amico, nessun proprietario. 449 00:39:01,840 --> 00:39:05,040 Neppure un nome non ricordo neanche un po'... 450 00:39:05,040 --> 00:39:07,720 ...su di me una volta un nobile cavaliere. 451 00:39:07,800 --> 00:39:09,960 Eri umano? 452 00:39:10,040 --> 00:39:11,610 Non solo umano comune. 453 00:39:11,760 --> 00:39:13,125 Un Samurai. 454 00:39:13,680 --> 00:39:15,762 voglio dire, Sono abbastanza sicuro. 455 00:39:16,280 --> 00:39:17,600 Ascolta, sto risparmiando equipaggiamento del samurai. 456 00:39:17,600 --> 00:39:18,532 Non so se sono un Samurai 457 00:39:18,557 --> 00:39:20,064 ...o un accaparratore roba brutta. 458 00:39:20,120 --> 00:39:21,971 Comunque, nel mio petto 459 00:39:21,996 --> 00:39:24,229 ...battito cardiaco un cavaliere. 460 00:39:24,440 --> 00:39:26,070 Se davvero non ricordo nulla... 461 00:39:26,095 --> 00:39:28,310 ...come stai? puoi esserne così sicuro? 462 00:39:28,600 --> 00:39:30,489 Perché la mia memoria torna spesso. 463 00:39:30,840 --> 00:39:32,920 La mia memoria è stata ripristinata ogni volta che vedi un oggetto 464 00:39:32,945 --> 00:39:35,153 ...che ho incontrato sulla mia strada. 465 00:39:35,880 --> 00:39:37,530 A volte si riprende a causa del suono. 466 00:39:38,840 --> 00:39:40,285 O odori. 467 00:39:40,640 --> 00:39:42,400 Deve essere il tuo ricordo in aumento. 468 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 I ricordi possono svanire. 469 00:39:44,440 --> 00:39:46,329 Quello che ricordo di più è quello io 470 00:39:46,960 --> 00:39:49,611 ...ne faceva parte di qualcosa di grande. 471 00:39:50,120 --> 00:39:51,560 Scimmia, cos'è? posso dirtelo? 472 00:39:51,560 --> 00:39:53,000 Assolutamente non consentito. 473 00:39:53,080 --> 00:39:54,969 -Ha dei diritti. -Assolutamente no. 474 00:39:55,080 --> 00:39:56,680 -Ma io... -Niente ma. 475 00:39:56,760 --> 00:39:58,720 -Vuoi dirmi cosa? -Hanzo è mio padre. 476 00:39:58,800 --> 00:40:00,484 Kubo! 477 00:40:00,680 --> 00:40:01,806 Questo è un miracolo. 478 00:40:03,040 --> 00:40:04,804 L'ho trovato figlio del mio signore! 479 00:40:07,120 --> 00:40:09,043 -Non provarci nemmeno. -OH. 480 00:40:10,040 --> 00:40:11,921 Qualunque cosa ti ho portato qui... 481 00:40:11,946 --> 00:40:13,304 ...qualunque sia la tua ricerca,.. 482 00:40:13,360 --> 00:40:15,442 ...ora diventa Anche la mia ricerca. 483 00:40:15,760 --> 00:40:16,961 Lo farò vieni con te... 484 00:40:16,961 --> 00:40:20,168 ...e se necessario Sacrificherò la mia vita. 485 00:40:20,200 --> 00:40:21,929 Oh. È vero? 486 00:40:22,640 --> 00:40:25,200 Che cosa? È possibile? 487 00:40:25,280 --> 00:40:27,177 Ascolta, ragazzo. Sono abituato alle avventure. 488 00:40:27,202 --> 00:40:28,624 Le persone possono morire in qualsiasi momento. 489 00:40:28,680 --> 00:40:31,160 Morto come una mosca. Non importa. 490 00:40:31,320 --> 00:40:35,560 Sebab kurasa inilah takdirku. 491 00:40:35,640 --> 00:40:37,080 NO! 492 00:40:37,160 --> 00:40:38,969 Noi no credi a quello che dici, 493 00:40:39,080 --> 00:40:41,560 ...perché non ci credi con omonganmu sendiri! 494 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Kami tak kenal siapa kau! 495 00:40:44,680 --> 00:40:47,040 Scimmia, tu l'ho detto io stesso. 496 00:40:47,120 --> 00:40:49,440 Pencarian kita tidak mudah. 497 00:40:49,520 --> 00:40:51,700 Un samurai, anche quelli maledetti... 498 00:40:51,725 --> 00:40:54,630 ...perdita di memoria, come un insetto... 499 00:40:54,880 --> 00:40:55,880 ...potrebbe essere utile. 500 00:40:55,960 --> 00:40:58,760 Sì, sono sicuramente utile. 501 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 È indispensabile! 502 00:40:59,880 --> 00:41:01,564 In termini di cosa? 503 00:41:09,840 --> 00:41:13,322 Frecce da tiro ke tembok tak bisa kusebut... 504 00:41:16,760 --> 00:41:17,920 Fantastico. 505 00:41:18,000 --> 00:41:19,079 Oh, guarda. 506 00:41:19,080 --> 00:41:20,640 Davvero, lo è solo la prima volta. 507 00:41:20,720 --> 00:41:22,404 Dimmi riguardo alla nostra ricerca... 508 00:41:22,600 --> 00:41:26,764 ...Te lo mostrerò presto le mie altre abilità. 509 00:41:27,240 --> 00:41:29,720 Lunga storia. 510 00:41:30,240 --> 00:41:31,373 Hai catturato la mia attenzione. 511 00:41:31,373 --> 00:41:32,665 Lo prometto non lampeggerà. 512 00:41:32,760 --> 00:41:34,649 In realtà lo sono non può battere ciglio. 513 00:41:34,760 --> 00:41:36,320 -Ho le palpebre? -Va bene. 514 00:41:36,400 --> 00:41:38,801 Parla mentre cammini. Hanzo ha trovato un modo. 515 00:42:01,121 --> 00:42:04,080 Quindi, tu per primo scimmia giocattolo? 516 00:42:04,160 --> 00:42:05,426 Kubo, io confuso sul fatto se 517 00:42:05,451 --> 00:42:07,506 ...questa parte è importante nella nostra storia. 518 00:42:07,600 --> 00:42:08,981 L'ho messo in tasca. 519 00:42:08,981 --> 00:42:11,584 È solo così grande. 520 00:42:11,640 --> 00:42:12,880 -Va bene, Kubo, basta. -Piccolo. 521 00:42:12,960 --> 00:42:14,689 E il suo nome è Mr. Monkey. 522 00:42:14,800 --> 00:42:16,003 Io per primo non un giocattolo. 523 00:42:16,028 --> 00:42:17,504 Io per primo un talismano. 524 00:42:17,560 --> 00:42:19,801 Ovviamente. 525 00:42:41,720 --> 00:42:43,006 Sembra brutto. 526 00:42:45,240 --> 00:42:46,810 Non toccare nulla. 527 00:42:54,320 --> 00:42:55,606 Lui è il colpevole. 528 00:43:15,480 --> 00:43:16,560 Va bene. 529 00:43:25,800 --> 00:43:27,040 No, non farlo. 530 00:43:31,840 --> 00:43:32,887 SÌ. 531 00:43:36,040 --> 00:43:37,804 Kubo, guarda! 532 00:43:42,880 --> 00:43:44,723 Spada infrangibile. 533 00:43:45,320 --> 00:43:47,600 Potrebbe essere una trappola. 534 00:43:47,680 --> 00:43:49,560 Permettimi. 535 00:43:49,640 --> 00:43:52,040 Che cosa? Non è più una trappola e se agissi? 536 00:43:52,120 --> 00:43:54,646 Furtività è il mio secondo nome. 537 00:43:56,880 --> 00:43:58,480 Nemmeno tu avere un nome. 538 00:43:58,560 --> 00:44:00,369 Calma. Posso gestirlo. 539 00:44:07,640 --> 00:44:10,320 Il potente scarabeo trionfa! 540 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 Non posso. 541 00:44:40,480 --> 00:44:41,480 Non posso superatelo! 542 00:44:41,560 --> 00:44:43,050 Buon dolore! 543 00:44:43,440 --> 00:44:46,284 Lo uso Spada infrangibile! 544 00:44:48,600 --> 00:44:49,720 La spada è rotta. 545 00:44:49,800 --> 00:44:52,770 Cosa significa? la maniglia o... 546 00:44:53,200 --> 00:44:55,480 Sono un po' deluso con questa spada magica. 547 00:44:55,560 --> 00:44:57,767 Stupido! Non è questo la spada giusta! 548 00:45:03,480 --> 00:45:04,481 Aspetto! 549 00:45:05,640 --> 00:45:08,120 Quella spada è nella sua testa! 550 00:45:08,520 --> 00:45:11,640 EHI! Ci sono ossa di cosa voglio parlare! 551 00:45:11,720 --> 00:45:14,720 Capire? Questo è perché è fatto di ossa. 552 00:45:14,800 --> 00:45:16,290 Sei imbarazzante. 553 00:45:19,360 --> 00:45:20,720 Questo è molto difficile. 554 00:45:29,960 --> 00:45:31,485 Basta tiro con l'arco! 555 00:46:05,280 --> 00:46:06,280 Oh, suole! 556 00:46:10,360 --> 00:46:11,400 Puoi volare? 557 00:46:11,480 --> 00:46:13,040 Sì, si scopre! 558 00:46:39,040 --> 00:46:41,646 Sei sicuro che non sia questo spada anti-incontro? 559 00:46:46,680 --> 00:46:47,981 L'ho trovato! 560 00:46:50,760 --> 00:46:53,366 Ho bisogno di aiuto. Qualcuno può aiutare? 561 00:46:54,080 --> 00:46:55,605 Chiunque? 562 00:46:59,840 --> 00:47:00,966 Kubo! 563 00:47:14,560 --> 00:47:16,881 -Kubo! -Scimmia! 564 00:47:19,480 --> 00:47:20,606 -NO! -Kubo! 565 00:47:36,760 --> 00:47:37,841 SÌ! 566 00:47:40,000 --> 00:47:41,365 Per fortuna è finita. 567 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 Tutto divenne buio. 568 00:48:01,240 --> 00:48:03,083 Apri gli occhi. 569 00:48:04,480 --> 00:48:05,481 OH. 570 00:48:05,880 --> 00:48:07,120 Le mie ali sono insensibili. 571 00:48:07,200 --> 00:48:08,339 Nemmeno tu consapevole di avere le ali 572 00:48:08,364 --> 00:48:09,624 ...alcuni minuti fa. 573 00:48:09,680 --> 00:48:10,840 Non dimenarti. 574 00:48:10,920 --> 00:48:11,921 Qui. 575 00:48:12,040 --> 00:48:13,087 È meglio? 576 00:48:13,200 --> 00:48:14,645 Oh sì. Leggermente a sinistra. 577 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Un po' giù. 578 00:48:17,280 --> 00:48:20,280 Bene, ecco. Molto delizioso. 579 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 Aspettare. Tu sii gentile con me. 580 00:48:22,440 --> 00:48:24,040 Stai zitto. Non farlo dillo a qualcuno. 581 00:48:24,120 --> 00:48:25,246 Ce l'abbiamo fatta, Scarabeo! 582 00:48:25,480 --> 00:48:26,766 Prendiamo la spada! 583 00:48:31,800 --> 00:48:33,928 Metti giù la spada. È tagliente! 584 00:48:43,320 --> 00:48:47,245 OK, fatto. Alzati. 585 00:48:47,360 --> 00:48:48,720 Abbiamo ancora molta strada da fare. 586 00:48:48,800 --> 00:48:49,961 Stai scherzando. 587 00:48:50,320 --> 00:48:52,084 Sono sempre serio. 588 00:48:52,520 --> 00:48:54,920 Ragazzi, lo volete combattere ancora? 589 00:48:55,000 --> 00:48:57,480 Certamente no. Lo siamo discutere di chat per adulti. 590 00:48:57,560 --> 00:48:58,680 Ragazzi, lo farete combattere ancora. 591 00:48:58,760 --> 00:49:01,040 Kubo, vai a giocare. 592 00:49:01,120 --> 00:49:02,720 Non giocarci! 593 00:49:02,800 --> 00:49:06,160 Scimmia, qui è Long Lake (Lago Lungo). 594 00:49:06,240 --> 00:49:08,400 Non possiamo girarci attorno. 595 00:49:08,480 --> 00:49:09,686 Dobbiamo nuota attraverso di esso. 596 00:49:10,280 --> 00:49:11,880 Posso porta Kubo. 597 00:49:11,960 --> 00:49:14,480 Portare Kubo? E' la tua idea migliore? 598 00:49:14,560 --> 00:49:16,960 Ascolta, lo penso davvero apprezzo il tuo aiuto. 599 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 Ma quando si tratta di bambini... 600 00:49:18,720 --> 00:49:20,120 -...lo so meglio. -Oh, capisco? 601 00:49:20,120 --> 00:49:21,678 E quello il meglio è no 602 00:49:21,703 --> 00:49:23,984 ...rispondere alle idee Scarafaggi parlanti. 603 00:49:24,040 --> 00:49:25,720 E' un'idea di una scimmia chi può parlare. 604 00:49:25,800 --> 00:49:27,480 Posso ancora ti sento, lo sai. 605 00:49:27,560 --> 00:49:29,244 Se è così suona più forte! 606 00:49:29,520 --> 00:49:31,960 Questa conversazione è finita. Le scimmie non nuotano. 607 00:49:32,040 --> 00:49:34,800 -Calmati. Le scimmie sono brave a imitare. -OH. 608 00:49:34,880 --> 00:49:36,520 Da quando l'hai fatto vuoi dirlo? 609 00:49:36,600 --> 00:49:38,125 Da quando ti ho incontrato. 610 00:49:38,280 --> 00:49:40,408 Ehi, di cosa stiamo parlando? siamo cresciuti? 611 00:49:40,800 --> 00:49:43,520 Sei ridicolo. Così ridicolo. 612 00:49:43,600 --> 00:49:44,600 Ridicolo! 613 00:49:44,680 --> 00:49:47,880 Croce il lago è un'idea ridicola! 614 00:49:47,960 --> 00:49:51,200 Non è colpa tua. Il tuo buon senso è scomparso. 615 00:49:51,280 --> 00:49:52,360 Non accetto le tue prese in giro. 616 00:49:52,440 --> 00:49:54,520 Forse io non so tutto... 617 00:49:54,600 --> 00:49:56,040 -Niente. -Niente. 618 00:49:56,120 --> 00:49:57,448 Ma lo so Kubo ha ragione 619 00:49:57,473 --> 00:49:59,224 ...più avanzato di quanto pensi. 620 00:49:59,280 --> 00:50:02,320 Siete pochi proteggendolo eccessivamente. 621 00:50:02,400 --> 00:50:04,160 Lo sono davvero proteggerlo. 622 00:50:04,240 --> 00:50:07,880 È mio compito esserne sicuro Kubo è sicuro ed è pericoloso! 623 00:50:07,960 --> 00:50:10,040 Sei pericoloso! 624 00:50:10,120 --> 00:50:11,840 Kubo è ancora un bambino. 625 00:50:11,920 --> 00:50:13,151 Il bambino che più talentuoso. 626 00:50:13,176 --> 00:50:14,784 Lo ha fatto salvare le nostre vite. 627 00:50:14,840 --> 00:50:20,200 Sì, è molto forte, ma... ho ancora molto da imparare! 628 00:50:20,280 --> 00:50:21,691 Che cosa? 629 00:50:25,960 --> 00:50:27,610 Studente veloce. 630 00:50:32,440 --> 00:50:34,320 Sai se sei in grado di farlo? 631 00:50:43,200 --> 00:50:44,440 Esibire. 632 00:51:05,320 --> 00:51:08,164 Ok, fai un respiro profondo. 633 00:51:09,920 --> 00:51:12,080 Libera la tua mente. 634 00:51:12,160 --> 00:51:14,240 La mia mente è lucida. 635 00:51:14,320 --> 00:51:18,200 Ora tira lentamente. COSÌ. 636 00:51:18,280 --> 00:51:19,563 Chiudi un occhio. 637 00:51:19,588 --> 00:51:21,831 Penso che i tuoi occhi siano chiusi. 638 00:51:22,360 --> 00:51:25,640 Concentrarsi su cosa quello di fronte a te. 639 00:51:25,720 --> 00:51:28,200 Lasciamo che gli altri scompaiano. 640 00:51:28,280 --> 00:51:31,329 E lascialo andare! 641 00:51:32,120 --> 00:51:33,720 SÌ! 642 00:51:33,800 --> 00:51:36,201 Scatto perfetto! 643 00:51:36,320 --> 00:51:37,560 Ragionevole. 644 00:51:37,640 --> 00:51:39,840 Come lo fai? sollevare il pesce nella barca 645 00:51:39,920 --> 00:51:41,365 ...così che siamo puoi mangiarlo? 646 00:51:45,920 --> 00:51:50,040 Ho detto che gliel'ho insegnato io tiro con l'arco, non pesca. 647 00:51:50,120 --> 00:51:52,521 Domani lezione di pesca. 648 00:51:52,880 --> 00:51:54,291 Datemelo. 649 00:51:54,680 --> 00:51:55,886 Alle scimmie piace rapire. 650 00:51:58,160 --> 00:51:59,286 Ora provalo. 651 00:52:01,960 --> 00:52:04,201 Tira e... 652 00:52:08,800 --> 00:52:10,320 Corda. 653 00:52:10,400 --> 00:52:11,640 Quell'idea abbastanza buono. 654 00:52:11,720 --> 00:52:13,927 E tu non lo sei pessimo arciere. 655 00:52:17,160 --> 00:52:19,481 Voi due state iniziando a diventare strani. 656 00:52:22,680 --> 00:52:25,160 Lo faremo necessitano di strumenti da taglio. 657 00:52:34,720 --> 00:52:36,404 Spada infrangibile. 658 00:52:55,320 --> 00:52:57,448 Che bisogno c'è di giocare? con il tuo cibo? 659 00:53:00,040 --> 00:53:01,280 SÌ. 660 00:53:05,600 --> 00:53:06,806 Perché, Kubo? 661 00:53:07,120 --> 00:53:09,400 Come se tu mai mangiato 662 00:53:09,480 --> 00:53:11,687 ...insieme scimmie e scarafaggi. 663 00:53:12,800 --> 00:53:16,000 Non l'ho mai fatto mangiare con chiunque. 664 00:53:16,080 --> 00:53:18,480 Dai, mangia. Hai bisogno di energia. 665 00:53:18,560 --> 00:53:20,600 Questo pesce è migliore della zuppa di balene. 666 00:53:20,680 --> 00:53:23,126 Kubo, voglio chiederti. 667 00:53:23,600 --> 00:53:27,764 Prima di iniziare la ricerca il tuo eroismo, come sei? 668 00:53:28,840 --> 00:53:32,240 Di solito mi prendo cura di mia madre. 669 00:53:32,320 --> 00:53:36,760 E racconta storie di cavalieri potente che si vendica 670 00:53:36,840 --> 00:53:40,208 ...combattendo, mostri e magia. 671 00:53:40,320 --> 00:53:42,163 Non sono cattivo bravo a raccontare storie. 672 00:53:43,120 --> 00:53:44,645 Ma non molto buono terminare la storia. 673 00:53:45,520 --> 00:53:49,400 A volte racconto storie cose leggere a mia madre. 674 00:53:49,480 --> 00:53:52,240 Come lanciare pietre alla superficie del fiume... 675 00:53:52,320 --> 00:53:55,560 ...o catturare lucciole nel campo di gelsi. 676 00:53:55,640 --> 00:53:59,766 Quando racconto una storia, posso ho visto lo scintillio negli occhi di mia madre. 677 00:54:00,320 --> 00:54:02,049 Lo so Mia madre mi ha visto. 678 00:54:02,560 --> 00:54:04,289 Vedermi davvero. 679 00:54:05,120 --> 00:54:06,880 Anche io può vederlo. 680 00:54:06,960 --> 00:54:08,360 Guarda mia madre la cosa vera. 681 00:54:08,440 --> 00:54:12,240 La sua anima ci sta provando cercando una via d'uscita. 682 00:54:13,760 --> 00:54:15,091 Molto bello. 683 00:54:19,760 --> 00:54:21,171 Sai una cosa, Kubo? 684 00:54:21,600 --> 00:54:23,730 Ai tempi in cui tu racconta ancora storie, 685 00:54:23,755 --> 00:54:26,265 ...prima di te partire per un'avventura, 686 00:54:26,480 --> 00:54:28,847 ...sei ancora lì un eroe. 687 00:54:49,040 --> 00:54:50,680 Dobbiamo farlo verso terra. 688 00:54:50,760 --> 00:54:52,808 Alla ricerca di un posto nascondersi e... 689 00:55:00,960 --> 00:55:02,720 Seconda parte dalle armi protettive! 690 00:55:02,800 --> 00:55:04,040 Protezione per il torace. 691 00:55:04,120 --> 00:55:06,168 Laggiù? 692 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 Ok, capisco. 693 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 -Scarabeo, aspetta! -Non preoccuparti. 694 00:55:09,680 --> 00:55:13,320 I coleotteri possono resistere respiro molto lungo in acqua. 695 00:55:13,400 --> 00:55:14,480 Che cosa? Da quando? 696 00:55:14,560 --> 00:55:16,160 È un fatto comune, Scimmia. 697 00:55:16,240 --> 00:55:18,800 Quindi non ricordi nulla tranne il nuoto? 698 00:55:18,880 --> 00:55:20,320 Questo è tutto ti ricordi? 699 00:55:20,400 --> 00:55:21,360 No, Scarabeo. 700 00:55:21,440 --> 00:55:24,320 Mia madre una volta mi raccontò una storia su Long Lake. 701 00:55:24,400 --> 00:55:26,160 C'è qualcosa nell'acqua. 702 00:55:26,240 --> 00:55:27,241 Oh sì? 703 00:55:29,160 --> 00:55:31,000 Qualcosa del genere cosa? 704 00:55:31,080 --> 00:55:33,160 ha detto c'è un giardino degli occhi... 705 00:55:33,240 --> 00:55:36,680 ...la spia guardando la tua anima. 706 00:55:36,760 --> 00:55:40,924 Quegli occhi rivelano i tuoi segreti, tenerti lì. 707 00:55:41,600 --> 00:55:42,647 Per sempre. 708 00:55:43,520 --> 00:55:44,885 Va bene. 709 00:55:45,240 --> 00:55:48,240 Non stabilirò il contatto visivo chiunque direttamente, 710 00:55:48,320 --> 00:55:50,607 ...anche se sono sincero. 711 00:55:52,240 --> 00:55:53,520 Lo farai mi manco, Scimmia. 712 00:56:03,320 --> 00:56:04,481 Stai attento. 713 00:56:31,520 --> 00:56:33,285 Ha cercato arma protettiva 714 00:56:33,310 --> 00:56:35,864 ...proprio come suo padre chi è impudente. 715 00:56:35,920 --> 00:56:37,640 Sì, sorella. 716 00:56:37,720 --> 00:56:42,169 Allora assicurati che lo sia non sono riuscito a trovare il resto. 717 00:56:53,800 --> 00:56:55,802 Scimmie, immagino Gli scarafaggi sono nei guai! 718 00:56:56,480 --> 00:56:57,680 Dobbiamo aiutarlo! 719 00:56:57,760 --> 00:57:00,760 Kubo, ancora tua zia là fuori. Mi scusi. 720 00:57:00,840 --> 00:57:03,002 Dobbiamo farlo verso terra. 721 00:57:03,960 --> 00:57:05,121 Kubo! 722 00:57:11,520 --> 00:57:12,520 Kubo. 723 00:57:14,920 --> 00:57:16,285 Aspetto. 724 00:57:16,640 --> 00:57:21,282 Pesco e... ho una scimmia marcia. 725 00:57:22,000 --> 00:57:25,160 E' davvero patetico jika makhluk dekil adalah 726 00:57:25,160 --> 00:57:27,481 ...tutto ciò che resta dalla magia di mia sorella. 727 00:57:27,840 --> 00:57:31,162 Questa sporca creatura ti farà a pezzi! 728 00:58:06,560 --> 00:58:08,050 Kubo. 729 00:58:23,920 --> 00:58:25,081 Kubo? 730 00:58:27,280 --> 00:58:31,729 Tutte le creature viventi dunia ini sudah kukalahkan! 731 00:58:32,320 --> 00:58:34,402 Questa vittoria non significa niente per me. 732 00:58:38,240 --> 00:58:41,210 Immagina come ti senti quando perdi! 733 00:58:44,400 --> 00:58:46,402 Solo una volta Mi sento perso. 734 00:58:47,280 --> 00:58:49,965 Undici anni fa, aku kehilangan saudariku. 735 00:58:52,240 --> 00:58:55,926 Ia jatuh hati dengan si bodoh e tradire nostro Padre! 736 00:58:58,800 --> 00:59:00,952 È un codardo tak tahu berterima kasih! 737 00:59:11,880 --> 00:59:13,928 Chi è chi codardo adesso? 738 00:59:26,480 --> 00:59:28,448 Io posso! 739 00:59:30,760 --> 00:59:34,082 Cos'è successo, Scarabeo? Dov'è Kubo? 740 00:59:54,040 --> 00:59:56,646 Torniamo alle immersioni! È in pericolo! 741 00:59:57,160 --> 00:59:58,969 Bene. 742 01:00:11,760 --> 01:00:13,330 Madre. 743 01:00:14,000 --> 01:00:15,280 Madre. 744 01:00:15,360 --> 01:00:18,250 Madre. 745 01:00:48,320 --> 01:00:50,000 Rimango sempre stupito... 746 01:00:50,080 --> 01:00:52,073 ...che creatura in questa lotta mondiale 747 01:00:52,073 --> 01:00:54,744 ...molto persistente sopravvivere. 748 01:00:54,800 --> 01:00:57,724 Molti sono degni combattuto in questo mondo! 749 01:00:59,160 --> 01:01:01,249 Non ha senso combattere in questo mondo! 750 01:01:08,680 --> 01:01:09,934 Che triste destino 751 01:01:09,959 --> 01:01:11,264 ...che è successo a mia sorella. 752 01:01:11,320 --> 01:01:14,244 Lo ammiro. È così forte. 753 01:01:15,080 --> 01:01:17,640 E amore lo rende debole! 754 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 No. 755 01:01:20,280 --> 01:01:21,611 L'amore mi rende forte! 756 01:01:38,880 --> 01:01:39,881 Da questa parte! 757 01:01:41,600 --> 01:01:42,965 Gli occhi! 758 01:01:43,760 --> 01:01:44,966 Questo è un atto quella spia! 759 01:01:45,920 --> 01:01:47,685 Gli occhi fanno Kubo è privo di sensi. 760 01:01:47,720 --> 01:01:49,040 Oh no! 761 01:01:49,120 --> 01:01:50,560 NO. 762 01:01:50,640 --> 01:01:53,160 Andiamo, Kubo. 763 01:01:53,240 --> 01:01:56,403 Svegliati, Kubo! Per favore, svegliati! 764 01:01:58,680 --> 01:02:01,604 Per favore, sii consapevole. 765 01:02:02,480 --> 01:02:04,130 Andrà tutto bene. 766 01:02:04,920 --> 01:02:06,604 Tutto lo farà Proprio bene. 767 01:02:07,200 --> 01:02:08,281 Sono qui. 768 01:02:09,480 --> 01:02:10,845 Sono qui. 769 01:02:34,320 --> 01:02:35,321 Vedo... 770 01:02:35,840 --> 01:02:37,444 Cosa vedi? 771 01:02:37,840 --> 01:02:39,001 Vedo,.. 772 01:02:41,440 --> 01:02:42,487 ...Madre. 773 01:02:43,520 --> 01:02:44,726 Mio figlio. 774 01:02:58,600 --> 01:03:01,444 Quindi assomigli di più a tuo padre? 775 01:03:05,360 --> 01:03:06,771 Ragazzi, state fissando. 776 01:03:08,000 --> 01:03:10,480 Fammi indovinare. Ragazzi, ve lo state chiedendo. 777 01:03:11,360 --> 01:03:12,960 -Perché-- -Vado io per primo. 778 01:03:13,040 --> 01:03:13,995 Prima domanda. 779 01:03:13,995 --> 01:03:16,759 Se fossi uno scarabeo e tu scimmia... 780 01:03:16,760 --> 01:03:18,765 ...perché non lo fa? chiamato "Ragazzo" (Figlio)? 781 01:03:20,560 --> 01:03:21,821 Oh, ragazzo. (Cavolo). 782 01:03:23,200 --> 01:03:24,929 Le domande possono arrivare più tardi. 783 01:03:25,480 --> 01:03:26,640 Abbiamo bisogno di dormire. 784 01:03:26,720 --> 01:03:29,724 Raccontami la tua storia, poi possiamo dormire. 785 01:03:30,560 --> 01:03:31,641 Per favore. 786 01:03:33,040 --> 01:03:34,087 Va bene. 787 01:03:34,680 --> 01:03:36,250 Forse tu può aiutarmi. 788 01:03:44,280 --> 01:03:46,601 La sera quando Ho conosciuto tuo padre... 789 01:03:50,760 --> 01:03:51,966 Madre? 790 01:03:55,760 --> 01:03:59,113 Io e mia sorella vai al Tempio delle Ossa 791 01:03:59,138 --> 01:04:01,029 ...per uccidere Hanzo. 792 01:04:06,440 --> 01:04:07,566 Oh sì. 793 01:04:15,280 --> 01:04:17,240 Per ordine del Re della Luna,... 794 01:04:17,320 --> 01:04:20,120 ...io e mia sorella disceso dal cielo 795 01:04:20,200 --> 01:04:22,407 ...e uccidere molti nobili cavalieri. 796 01:04:23,040 --> 01:04:25,360 Ce lo ha detto tuo nonno 797 01:04:25,440 --> 01:04:28,125 ...chi trova una potente arma protettiva 798 01:04:28,400 --> 01:04:31,883 ...sarà forte e minacciano il cielo. 799 01:04:32,440 --> 01:04:36,206 Quella notte arrivai al tempio prima di mia sorella. 800 01:04:37,840 --> 01:04:41,481 È lì che si trova Hanzo i potenti sono. 801 01:04:44,680 --> 01:04:47,331 "Hai ferito il cuore di mio padre," gli ho detto. 802 01:04:47,760 --> 01:04:49,480 "Ora devi morire!" 803 01:04:49,560 --> 01:04:51,960 Sì, proprio come te. 804 01:04:52,040 --> 01:04:53,883 Stai zitto, Scarabeo. 805 01:04:54,760 --> 01:04:56,125 Combattiamo. 806 01:05:01,360 --> 01:05:02,805 Hanzo è molto forte. 807 01:05:04,000 --> 01:05:05,331 Ma poi si fermò. 808 01:05:06,120 --> 01:05:09,442 Mi guardò negli occhi e... dire quattro parole. 809 01:05:10,640 --> 01:05:12,768 Queste parole cambiato tutto. 810 01:05:13,720 --> 01:05:17,281 "Ti amo," 811 01:05:18,040 --> 01:05:19,405 "...Scimmia?" 812 01:05:21,520 --> 01:05:23,880 "Sei tu quello che sto cercando," 813 01:05:23,960 --> 01:05:25,200 ...sussurrò. 814 01:05:25,760 --> 01:05:28,080 L'ho visto meraviglie del mondo... 815 01:05:28,160 --> 01:05:32,006 ...ma io la vedevo così lo sguardo caldo nei suoi occhi... 816 01:05:33,000 --> 01:05:36,686 Questo non è mai successo L'ho visto prima. 817 01:05:36,920 --> 01:05:39,280 Vedo la bontà. 818 01:05:39,360 --> 01:05:41,087 E questo è di più più forte di ogni cosa 819 01:05:41,112 --> 01:05:43,227 ...che è dentro il mio mondo freddo. 820 01:05:44,040 --> 01:05:48,530 Vedendo la sua compassione, Realizzo la mia compassione. 821 01:05:49,320 --> 01:05:50,890 Gli risparmio la vita. 822 01:05:51,480 --> 01:05:53,050 Mi ha perdonato. 823 01:05:54,160 --> 01:05:56,925 Poi lo concesse te stesso per me. 824 01:05:58,200 --> 01:06:00,123 Ma tuo nonno annusando la nostra relazione. 825 01:06:01,080 --> 01:06:04,641 La sua ira per il mio tradimento sconvolse il cielo. 826 01:06:10,080 --> 01:06:13,560 Tuo padre e il suo esercito sacrificando la sua vita, 827 01:06:13,640 --> 01:06:16,405 ...così posso scappare con te. 828 01:06:19,920 --> 01:06:22,605 Perché il nonno mi odia? 829 01:06:23,400 --> 01:06:24,686 Oh, Kubo... 830 01:06:26,040 --> 01:06:27,530 Il nonno non ti odia. 831 01:06:28,240 --> 01:06:31,240 Vuole farti come lui. 832 01:06:31,320 --> 01:06:33,433 Cieco gentilezza umana, 833 01:06:34,400 --> 01:06:36,004 ...come me prima. 834 01:06:36,560 --> 01:06:40,484 Solo allora potrai essere accettato come famiglia. 835 01:06:41,080 --> 01:06:43,128 Freddo e duro. 836 01:06:44,640 --> 01:06:46,051 E perfetto. 837 01:06:47,440 --> 01:06:49,966 Non lo farò mai essere così. 838 01:06:52,920 --> 01:06:54,160 Lo so. 839 01:07:05,280 --> 01:07:06,560 È stanco. 840 01:07:08,640 --> 01:07:09,640 Anche io. 841 01:07:09,720 --> 01:07:11,449 Non ti metterò a dormire. 842 01:07:15,960 --> 01:07:17,041 Sei ferito? 843 01:07:18,680 --> 01:07:20,125 Solo graffiato. 844 01:07:22,440 --> 01:07:27,924 Scimmia, perché non lo fai anche tu? essere onesto con lui fin dall'inizio? 845 01:07:29,760 --> 01:07:34,129 Il mio potere magico ha iniziato a svanire. 846 01:07:35,400 --> 01:07:36,970 Morirò presto. 847 01:07:37,840 --> 01:07:40,240 E Kubo sarà di nuovo solo. 848 01:07:40,320 --> 01:07:41,481 Non solo. 849 01:07:41,880 --> 01:07:44,280 È il figlio di Hanzo. 850 01:07:44,360 --> 01:07:46,052 Lo farò qualunque cosa posso 851 01:07:46,077 --> 01:07:47,831 ...per tenerlo lontano dal pericolo. 852 01:07:48,680 --> 01:07:50,284 Grazie, Scarabeo. 853 01:07:50,840 --> 01:07:55,482 Sapere che c'è qualcuno prendersi cura di Kubo quando morirò,... 854 01:07:57,160 --> 01:07:59,845 ...sarebbe un bel modo per concludere la mia storia. 855 01:08:00,920 --> 01:08:04,322 La tua storia non finirà mai. 856 01:08:04,720 --> 01:08:09,160 La tua storia verrà raccontata da Kubo e dai suoi ascoltatori. 857 01:08:09,240 --> 01:08:11,368 E da persone che condividi la sua storia 858 01:08:11,760 --> 01:08:16,320 E da persone che condividere la storia 859 01:08:16,400 --> 01:08:18,050 -E dalle persone-- -Scarabei. 860 01:08:18,480 --> 01:08:23,008 Il punto è la tua storia continuerà a vivere 861 01:08:23,840 --> 01:08:25,001 ...dentro di lui. 862 01:08:55,160 --> 01:08:56,924 Ciao, mio ​​giovane amico. 863 01:08:57,600 --> 01:08:59,682 Canta con me. 864 01:09:00,720 --> 01:09:01,926 Ma come hai... 865 01:09:02,120 --> 01:09:04,600 -Tu... -Più cieco di te? 866 01:09:05,400 --> 01:09:07,120 Esattamente il doppio della cieca. 867 01:09:08,760 --> 01:09:11,730 Ciò significa che posso vedere duplice verità. 868 01:09:12,760 --> 01:09:14,285 Tutto questo è solo un sogno. 869 01:09:15,280 --> 01:09:17,203 Sogni belli o brutti? 870 01:09:17,440 --> 01:09:19,204 Guarda tu stesso. 871 01:09:36,920 --> 01:09:38,840 La fortezza di mio padre. 872 01:09:38,920 --> 01:09:39,921 SÌ. 873 01:09:47,120 --> 01:09:48,770 L'ultima parte di arma protettiva. 874 01:09:49,160 --> 01:09:50,286 È lì? 875 01:09:50,920 --> 01:09:54,129 Seguire la direzione del sole al tramonto e lo troverai... 876 01:09:54,440 --> 01:09:57,603 ...in quel posto potrebbe essere la tua casa. 877 01:09:58,440 --> 01:10:01,205 Rivendica i tuoi diritti, Kubo. 878 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 Concludi questa storia magnificamente. 879 01:10:10,720 --> 01:10:12,720 Madre! Ape! Alzarsi! 880 01:10:12,800 --> 01:10:14,520 Mi sono svegliato. 881 01:10:14,600 --> 01:10:16,648 Beh, non lo so. 882 01:10:17,040 --> 01:10:18,087 Togliti di mezzo. 883 01:10:18,480 --> 01:10:20,209 Penso di aver colpito qualcosa. 884 01:10:21,880 --> 01:10:23,484 Spada anti confortevole. 885 01:10:23,840 --> 01:10:25,880 So dove l'elmo d'acciaio era lì. 886 01:10:25,960 --> 01:10:27,644 L'ho visto in un sogno. 887 01:10:28,160 --> 01:10:29,491 Sogno? 888 01:10:30,120 --> 01:10:32,720 Sogno no non significa nulla. 889 01:10:32,800 --> 01:10:34,857 Sogno di combattere contro il cranio 890 01:10:34,882 --> 01:10:36,829 ...gigante con spada in testa. 891 01:10:37,160 --> 01:10:39,240 Non era un sogno. 892 01:10:39,320 --> 01:10:40,560 Oh sì. 893 01:10:40,720 --> 01:10:42,240 Ape. 894 01:10:42,320 --> 01:10:44,243 Avanti, da questa parte. 895 01:11:21,120 --> 01:11:23,323 Vedo qualcosa con il mio unico occhio, 896 01:11:23,323 --> 01:11:26,389 ...qualcosa che iniziando con la lettera "S". 897 01:11:29,040 --> 01:11:30,371 -Nevicare. -NO. 898 01:11:32,280 --> 01:11:33,361 Fiocchi di neve? 899 01:11:33,720 --> 01:11:35,290 -NO. -Va bene. 900 01:11:36,080 --> 01:11:37,120 OH. 901 01:11:37,200 --> 01:11:38,320 La neve copre gli alberi? 902 01:11:38,400 --> 01:11:40,289 Non è correlato con neve. 903 01:11:41,040 --> 01:11:42,963 Come con "serio"? 904 01:11:43,960 --> 01:11:45,166 Stupido. 905 01:11:46,200 --> 01:11:47,520 Bene, lo so. 906 01:11:47,600 --> 01:11:48,800 S-s-neve. 907 01:11:48,880 --> 01:11:51,565 Ha detto che non era "neve". 908 01:11:51,880 --> 01:11:53,320 La risposta è Canzone (Canzone). 909 01:11:53,400 --> 01:11:54,840 Non è giusto. 910 01:11:54,920 --> 01:11:56,280 Dove posso vedere la canzone? 911 01:11:56,360 --> 01:11:57,361 Dai un'occhiata. 912 01:11:59,880 --> 01:12:01,405 Gru d'oro. 913 01:12:02,200 --> 01:12:05,080 Si ritiene che portino anima defunta... 914 01:12:05,160 --> 01:12:07,561 ...da spostare al suo posto giusto. 915 01:12:10,160 --> 01:12:11,730 Cosa cantano? 916 01:12:12,920 --> 01:12:14,331 Molto bello. 917 01:12:14,480 --> 01:12:17,927 Si dice che cantino sulla vita dopo la morte. 918 01:12:18,880 --> 01:12:22,123 Perché non lo facciamo? semplicemente scomparso. 919 01:12:22,600 --> 01:12:23,680 Periodo? 920 01:12:23,760 --> 01:12:26,206 E allora? cosa ci è successo? 921 01:12:26,560 --> 01:12:28,680 Ci muoviamo come la carta Kubo. 922 01:12:28,760 --> 01:12:32,566 Cambiamo per poter continuare la nostra storia altrove. 923 01:12:33,160 --> 01:12:37,085 La fine di una storia è proprio questo l'inizio di un'altra storia. 924 01:13:00,080 --> 01:13:01,969 Ricordo questo posto. 925 01:13:42,520 --> 01:13:45,330 Questa è la casa di mio padre pianificando la sua ricerca. 926 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 C'è qualcosa Non capisco. 927 01:14:13,040 --> 01:14:14,849 Perché il casco d'acciaio potrebbe essere qui? 928 01:14:19,680 --> 01:14:20,886 Kubo! 929 01:14:52,920 --> 01:14:54,160 Andiamo! 930 01:14:54,920 --> 01:14:56,570 Oh, fratello maggiore. 931 01:14:58,240 --> 01:15:00,402 Ricordo quanto ti rispettiamo. 932 01:15:01,600 --> 01:15:04,206 Detto tra noi, sei tu il più brillante. 933 01:15:05,040 --> 01:15:06,485 Che spreco. 934 01:15:07,200 --> 01:15:09,973 Il nostro unico desiderio è essere una famiglia a casa 935 01:15:09,974 --> 01:15:11,513 ...nel mezzo le stelle. 936 01:15:11,800 --> 01:15:15,080 Abbiamo comprensione famiglia molto diversa! 937 01:15:15,160 --> 01:15:17,200 Non toccarlo, strega! 938 01:15:17,280 --> 01:15:18,680 Allora ci sei tu! 939 01:15:18,760 --> 01:15:22,200 Insetto ladro l'anima di mia sorella. 940 01:15:22,280 --> 01:15:23,281 Che cosa? 941 01:15:25,200 --> 01:15:27,123 Oh, che bello. 942 01:15:27,320 --> 01:15:31,527 Per tutto questo tempo siete stati insieme e non te ne sei accorto? 943 01:15:36,120 --> 01:15:38,120 Hai derubato mio fratello maggiore da noi. 944 01:15:38,200 --> 01:15:40,965 È perfetto se Ti ho preso qualcosa. 945 01:15:41,400 --> 01:15:44,320 Quanto è veloce la memoria è passato dalla tua testa, 946 01:15:44,400 --> 01:15:46,167 ...elimina tutto ricordi su 947 01:15:46,192 --> 01:15:48,744 ...la tua relazione disgustoso... 948 01:15:48,800 --> 01:15:50,040 ...Hanzo. 949 01:15:50,640 --> 01:15:51,721 Che cosa? 950 01:15:52,640 --> 01:15:53,801 Hanzo? 951 01:15:55,600 --> 01:15:57,489 Non lo so. 952 01:16:00,680 --> 01:16:02,170 NO! 953 01:16:07,480 --> 01:16:10,643 Ho dimenticato il mio scopo qui. 954 01:16:59,320 --> 01:17:00,446 Madre! 955 01:17:17,720 --> 01:17:19,768 Non importa. Sono qui. 956 01:17:20,640 --> 01:17:21,766 Padre? 957 01:17:22,720 --> 01:17:23,801 Mio figlio. 958 01:17:30,120 --> 01:17:32,248 Sembra che io sia sposato con insetti. 959 01:17:33,200 --> 01:17:34,326 SÌ. 960 01:17:35,360 --> 01:17:36,885 Ma insetti samurai. 961 01:17:40,640 --> 01:17:42,642 Sei tu quello che sto cercando. 962 01:17:43,840 --> 01:17:45,410 Da allora. 963 01:17:47,520 --> 01:17:51,889 Hanzo, qualunque cosa cosa succede, prenditi cura di lui. 964 01:17:54,560 --> 01:17:56,210 Prometto. 965 01:18:05,760 --> 01:18:06,807 NO! 966 01:18:09,520 --> 01:18:11,522 Vola a casa, Kubo. 967 01:21:07,120 --> 01:21:09,202 Kubo? Sei tu? 968 01:21:12,240 --> 01:21:13,960 Ragazzi, dovete farlo lasciare questo posto. 969 01:21:14,040 --> 01:21:16,486 Re della Luna verrà. 970 01:21:30,480 --> 01:21:31,720 Nonno! 971 01:21:32,480 --> 01:21:34,050 Sono io, Kubo! 972 01:21:34,920 --> 01:21:36,809 Lo so puoi vedermi! 973 01:21:39,480 --> 01:21:41,482 Ciao, nipote. 974 01:21:42,200 --> 01:21:44,567 Così felice finalmente posso vederti. 975 01:21:45,160 --> 01:21:46,650 In realtà lo è. 976 01:21:49,120 --> 01:21:52,363 E a quanto pare lo sei avere un'arma. 977 01:21:53,640 --> 01:21:55,440 Sembra che tua madre abbia ragione 978 01:21:55,520 --> 01:21:58,205 ...ti porto a questo posto terribile. 979 01:22:03,040 --> 01:22:04,326 Capisco. 980 01:22:06,320 --> 01:22:07,526 Lo so. 981 01:22:08,000 --> 01:22:09,737 Questo è tutto tutto è iniziato. 982 01:22:09,762 --> 01:22:11,312 Finalmente mi vedi. 983 01:22:12,080 --> 01:22:15,482 È colpa mia. Dovrebbe Ho seguito il consiglio dei miei genitori. 984 01:22:17,040 --> 01:22:21,680 Kubo, vogliamo la stessa cosa. 985 01:22:21,760 --> 01:22:24,843 Vuoi i miei occhi l'altro. Questo è quello che vuoi! 986 01:22:25,720 --> 01:22:30,408 SÌ. Ma cosa conosci il mio motivo? 987 01:22:31,240 --> 01:22:35,080 Perché sei vecchio, malvagio e crudele. 988 01:22:35,160 --> 01:22:37,800 Oh, le tue parole sono un po' dure. 989 01:22:37,880 --> 01:22:42,040 Finché continui così quegli occhi inutili... 990 01:22:42,120 --> 01:22:45,044 ...non puoi resta con me... 991 01:22:45,720 --> 01:22:47,324 ...nel cielo. 992 01:22:47,840 --> 01:22:52,640 Sarai intrappolato in questo inferno sulla terra. 993 01:22:52,720 --> 01:22:58,320 Il tuo unico occhio fisserà odio e dolore,.. 994 01:22:58,400 --> 01:23:02,485 ...sofferenza e morte. 995 01:23:05,760 --> 01:23:07,091 A casa nostra più tardi, 996 01:23:07,240 --> 01:23:10,480 ...niente quel genere di cose. 997 01:23:10,560 --> 01:23:13,848 Ci sarà solo tu con la tua famiglia. 998 01:23:14,560 --> 01:23:15,760 Da dove vieni. 999 01:23:15,840 --> 01:23:18,000 La mia famiglia se n'è andata. 1000 01:23:18,080 --> 01:23:20,680 -Li uccidi. -NO. 1001 01:23:20,760 --> 01:23:24,360 L'hanno portato il proprio destino! 1002 01:23:24,440 --> 01:23:26,589 Lo hanno fatto mettermi in imbarazzo 1003 01:23:26,589 --> 01:23:29,624 ...e fare confusione tutti gli ordini! 1004 01:23:29,680 --> 01:23:31,762 È così che va la tua storia. 1005 01:23:33,640 --> 01:23:35,085 Oh, Kubo... 1006 01:23:35,600 --> 01:23:38,000 Quando con me lassù più tardi, 1007 01:23:38,025 --> 01:23:40,264 ...lo farai oltre la storia. 1008 01:23:40,320 --> 01:23:44,769 Sarai immortale. 1009 01:23:45,200 --> 01:23:46,929 Lo sarai 1010 01:23:49,200 --> 01:23:50,929 ...infinito. 1011 01:23:51,760 --> 01:23:55,280 No. Ti sbagli. Non illimitato. 1012 01:23:55,360 --> 01:23:57,601 Tutte le storie devono finire. 1013 01:23:58,160 --> 01:24:00,128 È così? 1014 01:24:00,880 --> 01:24:04,123 Come finisce questa storia? 1015 01:24:07,080 --> 01:24:08,680 Ti ho ucciso. 1016 01:24:08,760 --> 01:24:09,761 OH. 1017 01:24:10,040 --> 01:24:12,880 Va bene. È questo il tuo desiderio? 1018 01:24:12,960 --> 01:24:15,192 Lotta contro mostro spaventoso 1019 01:24:15,217 --> 01:24:17,384 ...che ha rovinarti la vita, 1020 01:24:17,440 --> 01:24:22,162 ...perché membuktikan jasamu seperti Ayahmu yang binasa? 1021 01:24:22,680 --> 01:24:24,489 Creature mortali. 1022 01:25:44,560 --> 01:25:47,211 Lo vuoi essere umano? 1023 01:25:47,480 --> 01:25:51,280 Condividi i punti deboli con loro! 1024 01:25:52,400 --> 01:25:55,722 Assumersi la responsabilità i loro insulti! 1025 01:25:57,400 --> 01:25:59,562 Sentilo il loro dolore! 1026 01:26:43,280 --> 01:26:47,205 Questa è la fine della tua storia. 1027 01:26:47,440 --> 01:26:51,960 Per l'ultima volta usa l'altro occhio 1028 01:26:52,040 --> 01:26:58,571 ...untuk melihat tempat buruk yang kau sebut rumah ini. 1029 01:26:59,960 --> 01:27:01,849 Non andrò. 1030 01:27:02,600 --> 01:27:04,881 Sebab pada tiap keburukan cosa c'è qui... 1031 01:27:04,906 --> 01:27:07,426 ...ci sono cose che è molto più bello. 1032 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 Mia madre l'ha visto. 1033 01:27:09,760 --> 01:27:12,161 Anche mio padre. L'ho visto! 1034 01:27:12,440 --> 01:27:14,249 Anche se solo usa un occhio. 1035 01:27:14,400 --> 01:27:18,644 Quindi lo stacco e basta ancora quel tuo occhio, 1036 01:27:18,920 --> 01:27:20,160 ...è così, eh? 1037 01:27:23,120 --> 01:27:25,691 Se vuoi sbattere le palpebre, sbatti le palpebre adesso. 1038 01:27:29,840 --> 01:27:31,968 So perché tu voglio i miei occhi. 1039 01:27:32,680 --> 01:27:35,090 Perché senza occhi, Non posso guardare 1040 01:27:35,090 --> 01:27:37,352 ...gli occhi degli altri e vedere le loro anime. 1041 01:27:37,640 --> 01:27:41,247 -Li adoro. -Tutto ciò che ami se n'è andato! 1042 01:27:42,000 --> 01:27:45,480 Tutti quelli che conosci ti è stato portato via! 1043 01:27:45,560 --> 01:27:46,760 No. 1044 01:27:46,840 --> 01:27:48,280 È tutto lì nei miei ricordi. 1045 01:27:48,360 --> 01:27:50,761 I ricordi sono la forza la magia più forte. 1046 01:28:03,880 --> 01:28:06,565 I ricordi creano siamo più forti di te. 1047 01:28:09,520 --> 01:28:11,222 Questi sono i loro ricordi 1048 01:28:11,247 --> 01:28:13,515 ...l'amato ed è morto. 1049 01:28:14,040 --> 01:28:15,985 E se noi salvare le loro storie 1050 01:28:15,985 --> 01:28:17,227 ...nel profondo dei nostri cuori,.. 1051 01:28:17,720 --> 01:28:20,644 ...allora non lo farai mai disposto ad afferrarlo. 1052 01:28:33,360 --> 01:28:35,362 E lo è davvero non tanto. 1053 01:28:55,320 --> 01:28:56,960 Dove sono? 1054 01:28:57,040 --> 01:28:59,202 Ciao, nonno. 1055 01:28:59,760 --> 01:29:00,966 Oh, ciao. 1056 01:29:03,080 --> 01:29:05,128 Cosa c'è che non va nei tuoi occhi? 1057 01:29:05,600 --> 01:29:06,931 Non ricordi? 1058 01:29:07,720 --> 01:29:11,167 No. Mi dispiace, giovanotto. 1059 01:29:12,000 --> 01:29:14,446 Sembra Ho dimenticato la mia storia. 1060 01:29:16,000 --> 01:29:17,604 Puoi aiutami? 1061 01:29:19,560 --> 01:29:21,000 Glielo dirò. 1062 01:29:21,080 --> 01:29:22,720 No. Will trasmettiamo. 1063 01:29:22,800 --> 01:29:25,565 Ti diremo tutto quello che vuole sapere. 1064 01:29:26,440 --> 01:29:32,480 Sei l'uomo migliore di sempre viveva in questo villaggio. 1065 01:29:32,560 --> 01:29:34,440 -OH. È vero? -SÌ. 1066 01:29:35,800 --> 01:29:37,713 Ogni giorno tu diffondere un sorriso 1067 01:29:37,738 --> 01:29:39,904 ...e condividi i soldi nei bambini. 1068 01:29:39,960 --> 01:29:41,040 Come me! 1069 01:29:41,120 --> 01:29:42,840 E sulle donne anziane. 1070 01:29:42,920 --> 01:29:43,920 OH. 1071 01:29:44,000 --> 01:29:46,560 Tu insegni mio figlio nuota. 1072 01:29:46,640 --> 01:29:47,680 Che cosa? 1073 01:29:47,760 --> 01:29:49,960 Dammi una coperta sulla povera gente. 1074 01:29:50,040 --> 01:29:51,007 Sei una brava persona. 1075 01:29:51,120 --> 01:29:53,640 -Dai da mangiare agli affamati. -Ti piace aiutare. 1076 01:29:53,720 --> 01:29:55,920 -Sei un buon modello. -SÌ. 1077 01:29:57,800 --> 01:29:59,440 Si scopre che lo ero prendersi cura l'uno dell'altro. 1078 01:29:59,520 --> 01:30:01,160 Ecco perché ci piaci. 1079 01:30:01,240 --> 01:30:05,240 Abbiamo qualcosa in comune. 1080 01:30:05,320 --> 01:30:07,527 Stiamo insieme ammira tuo nipote. 1081 01:30:08,840 --> 01:30:11,207 Il suo nome è Kubo. 1082 01:30:13,440 --> 01:30:14,930 Kubo? 1083 01:30:16,440 --> 01:30:18,010 Perdonami. 1084 01:30:19,000 --> 01:30:21,890 Ma ho dimenticato. 1085 01:30:24,360 --> 01:30:26,840 Tuo nipote è un narratore. 1086 01:30:27,840 --> 01:30:29,081 Lo farà dimmi tutto 1087 01:30:29,106 --> 01:30:30,708 ...quella storia hai dimenticato. 1088 01:30:32,040 --> 01:30:33,326 È vero? 1089 01:30:36,760 --> 01:30:38,125 Certo. 1090 01:31:05,800 --> 01:31:06,881 Ciao, mamma. 1091 01:31:07,880 --> 01:31:08,881 Padre. 1092 01:31:10,120 --> 01:31:15,280 Conosco la mia storia potrebbe essere un po' lungo. 1093 01:31:15,360 --> 01:31:17,886 Quindi la mia storia Lo abbrevierò. 1094 01:31:19,040 --> 01:31:22,203 Sono molto grato Posso incontrarvi voi due... 1095 01:31:22,840 --> 01:31:24,960 ...ascoltando la saggezza 1096 01:31:24,960 --> 01:31:26,232 ...e senti la tua gentilezza... 1097 01:31:27,120 --> 01:31:29,487 ...anche mangiare con te. 1098 01:31:30,680 --> 01:31:32,569 Questa è una storia felice 1099 01:31:33,440 --> 01:31:37,240 Ma questa storia funziona ancora diventare di nuovo più felice. 1100 01:31:39,200 --> 01:31:42,840 Non lo so esattamente le regole del gioco 1101 01:31:42,840 --> 01:31:47,528 ...o come funziona, ma se ci fosse un altro modo per... 1102 01:31:48,360 --> 01:31:51,842 Lo sai, io ho ancora bisogno di te. 1103 01:31:52,920 --> 01:31:55,614 Quindi posso dire questa è una storia felice, 1104 01:31:55,639 --> 01:31:57,749 ...o posso sentilo. 1105 01:31:58,080 --> 01:31:59,923 Tutti noi può sentirlo. 1106 01:32:00,880 --> 01:32:02,723 Allora possiamo finisci questa storia 1107 01:32:04,000 --> 01:32:05,240 ...insieme. 1108 01:32:48,320 --> 01:32:49,401 FINE 1109 01:32:51,560 --> 01:32:51,691 D 1110 01:32:51,692 --> 01:32:51,822 In 1111 01:32:51,823 --> 01:32:51,954 Detto 1112 01:32:51,955 --> 01:32:52,085 Dite 1113 01:32:52,086 --> 01:32:52,217 Diter 1114 01:32:52,218 --> 01:32:52,348 Tradotto 1115 01:32:52,349 --> 01:32:52,480 Terje 1116 01:32:52,481 --> 01:32:52,612 Tradotto 1117 01:32:52,613 --> 01:32:52,743 Tradotto 1118 01:32:52,744 --> 01:32:52,875 Tradotto 1119 01:32:52,876 --> 01:32:53,006 Tradotto 1120 01:32:53,007 --> 01:32:53,138 Tradotto 1121 01:32:53,139 --> 01:32:53,269 Tradotto 1122 01:32:53,270 --> 01:32:53,401 Tradotto 1123 01:32:53,402 --> 01:32:53,533 Tradotto o 1124 01:32:53,534 --> 01:32:53,664 Tradotto da 1125 01:32:53,665 --> 01:32:53,796 Ole tradotto 1126 01:32:53,797 --> 01:32:53,927 Tradotto da 1127 01:32:53,928 --> 01:32:54,059 Tradotto da 1128 01:32:54,060 --> 01:32:54,191 Tradotto da @ 1129 01:32:54,192 --> 01:32:54,322 Tradotto da @A 1130 01:32:54,323 --> 01:32:54,454 Tradotto da @Af 1131 01:32:54,455 --> 01:32:54,585 Tradotto da @Afi 1132 01:32:54,586 --> 01:32:54,717 Tradotto da @Afin 1133 01:32:54,718 --> 01:32:54,848 Tradotto da @Afine 1134 01:32:54,849 --> 01:32:54,980 Tradotto da @Afinel 1135 01:32:54,981 --> 01:32:55,112 Tradotto da @Afinelz 1136 01:32:55,113 --> 01:32:55,243 Tradotto da @Afinelzi 01:32:55,375 Tradotto da @Afinelzi 01:32:55,506 Tradotto da @Afinelzi 01:32:55,638 Tradotto da @Afinelzi 01:32:55,769 Tradotto da @Afinelzi 01:32:55,901 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,033 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,164 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,296 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,427 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,559 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,690 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,822 Tradotto da @Afinelzi 01:32:56,954 Tradotto da @Afinelzi 01:32:57,085 Tradotto da @Afinelzi 01:32:57,217 Tradotto da @Afinelzi 01:32:57,348 Tradotto da @Afinelzi 01:32:57,480 Tradotto da @Afinelzi 01:32:57,611 Tradotto da @Afinelzi 01:32:57,743 Tradotto da @Afinelzi 01:32:57,875 Tradotto da @Afinelzi 01:32:58,006 Tradotto da @Afinelzi 6281335 1158 01:32:58,007 --> 01:32:58,138 Tradotto da @Afinelzi 01:32:58,269 Tradotto da @Afinelzi 01:32:58,401 Tradotto da @Afinelzi 01:32:58,533 Tradotto da @Afinelzi 01:32:58,664 Tradotto da @Afinelzi 01:32:58,796 Tradotto da @Afinelzi 01:32:58,927 Tradotto da @Afinelzi 01:32:59,059 Tradotto da @Afinelzi 01:32:59,190 Tradotto da @Afinelzi 01:32:59,322 Tradotto da @Afinelzi 01:32:59,454 Tradotto da @Afinelzi 01:32:59,585 Tradotto da @Afinelzi 6281335864253 01:32:59,717 Tradotto da @Afinelzi 01:32:59,848 Tradotto da @Afinelzi 01:32:59,980 Tradotto da @Afinelzi 01:33:00,111 Tradotto da @Afinelzi 01:33:00,243 Tradotto da @Afinelzi 01:33:05,244 Tradotto da @Afinelzi Richiesta al 6281335864253 (Whatsapp) 1176 01:33:05,268 --> 01:33:33,333 twitter.com/Afinelzi subscene.com/u/550378