1 00:00:00,458 --> 00:00:02,458 (Кирби) Кабинет директора 2 00:00:02,542 --> 00:00:04,332 Штаб наказания. 3 00:00:04,375 --> 00:00:07,165 Место, где студенты хочу избежать любой ценой. 4 00:00:07,959 --> 00:00:08,999 Кроме меня. 5 00:00:16,625 --> 00:00:20,495 Мои сокурсники, этой комнаты боялись слишком долго. 6 00:00:20,583 --> 00:00:26,213 Но сегодня мы не будем бояться больше. Давайте веселиться! 7 00:00:26,291 --> 00:00:30,631 -(играет дабстеп) -Ууу! 8 00:00:38,500 --> 00:00:43,830 (пузырится) 9 00:00:50,000 --> 00:00:51,420 Да! 10 00:00:51,500 --> 00:00:53,290 (дети) Да! 11 00:00:56,083 --> 00:00:57,083 (музыка останавливается) 12 00:01:02,208 --> 00:01:05,078 Привет, директор Митчелл. (нервно посмеивается) 13 00:01:05,625 --> 00:01:06,875 Ты вернулся рано. 14 00:01:10,792 --> 00:01:12,752 (играет музыкальная тема) 15 00:01:15,125 --> 00:01:16,205 ♪ Привет ♪ 16 00:01:17,875 --> 00:01:18,875 ♪ Привет ♪ 17 00:01:30,041 --> 00:01:30,961 ♪ Привет ♪ 18 00:01:32,625 --> 00:01:33,995 ♪ Привет ♪ 19 00:01:45,041 --> 00:01:47,541 Неужели это действительно должно быть моим наказанием? 20 00:01:47,625 --> 00:01:49,665 О, да. 21 00:01:49,750 --> 00:01:52,330 Решения колеса являются окончательными. 22 00:01:59,917 --> 00:02:02,877 Сто обедов с тобой? Это так несправедливо. 23 00:02:02,959 --> 00:02:04,629 Ты должен был подумать об этом 24 00:02:04,709 --> 00:02:08,789 когда ты решил потанцевать в моем кабинете, не приглашая меня. 25 00:02:09,542 --> 00:02:11,922 Но должно быть каким-то образом я могу выбраться из этого. 26 00:02:12,000 --> 00:02:13,250 Боюсь, нет... 27 00:02:13,333 --> 00:02:16,923 если ты не получишь помилование от студенческого президента. 28 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 -Большой. Кто студент, пре-- - Нет студенческого президента. 29 00:02:20,083 --> 00:02:22,213 Через два дня выборы 30 00:02:22,291 --> 00:02:25,001 но никто не бежит из-за студенческой апатии. 31 00:02:25,083 --> 00:02:28,133 И, потому что я забыл выложить подписной лист. 32 00:02:31,667 --> 00:02:34,247 О, нет, мистер Баккетс. 33 00:02:34,333 --> 00:02:35,753 Вы не можете баллотироваться в президенты 34 00:02:35,834 --> 00:02:38,584 когда ты у директора Большой список тайм-аутов. 35 00:02:40,875 --> 00:02:41,875 мне жаль... 36 00:02:42,750 --> 00:02:44,830 но мы с тобой приятели по обеду. 37 00:02:47,667 --> 00:02:51,207 Фиш и Илай выглядят такими грустными есть без Кирби. 38 00:02:55,375 --> 00:02:56,825 (вздыхая) 39 00:02:59,709 --> 00:03:01,329 О, тебе не жаль их. 40 00:03:01,417 --> 00:03:04,497 Это первый обед за несколько месяцев Мне не пришлось слушать... 41 00:03:04,583 --> 00:03:05,583 «Жевание». 42 00:03:07,583 --> 00:03:09,713 (громко жует) 43 00:03:20,542 --> 00:03:21,922 Ты слышала это, Белинда? 44 00:03:23,250 --> 00:03:24,710 «Чу» исчез. 45 00:03:24,792 --> 00:03:27,792 Что ж, на этот раз ты действительно выглядишь счастливым. 46 00:03:28,709 --> 00:03:34,079 ♪ Я никогда не думал об этом обеде Может быть и так ♪ 47 00:03:34,166 --> 00:03:38,786 ♪ Обед без моего крысиного брата Сделал мой день! ♪ 48 00:03:38,875 --> 00:03:43,205 (освистывание) 49 00:03:43,291 --> 00:03:44,541 (шепотом) Хорошо! 50 00:03:45,291 --> 00:03:47,631 Ребята! мне нужен один из вас баллотироваться на пост студенческого президента, 51 00:03:47,709 --> 00:03:49,459 так что ты можешь выиграть и дай мне прощение. 52 00:03:49,542 --> 00:03:51,332 Подожди, есть ли приближаются выборы? 53 00:03:52,125 --> 00:03:53,825 Ребята, отойдите от меня. Ты не в безопасности. 54 00:03:53,917 --> 00:03:55,417 О чем ты говоришь? 55 00:03:55,500 --> 00:03:57,670 Выборы превращают меня в монстра. 56 00:03:57,750 --> 00:04:02,880 Внутри меня политический оборотень, и выборы похожи на мое полнолуние. 57 00:04:04,250 --> 00:04:05,630 Рыба, это смешно. 58 00:04:05,709 --> 00:04:06,999 Нет, это не так. 59 00:04:07,083 --> 00:04:09,753 Я Фиш Фишер, и я одобряю это сообщение. 60 00:04:10,917 --> 00:04:12,537 О нет, я показываю большим пальцем! 61 00:04:18,041 --> 00:04:20,751 Да ладно, Илай, я не могу еще раз пообедать. с директором Митчеллом. 62 00:04:22,250 --> 00:04:24,880 Я не знаю, Кирби, выборы могут оказаться ужасными. 63 00:04:24,959 --> 00:04:26,249 Больше никто даже не бежит. 64 00:04:27,583 --> 00:04:29,883 Хорошо. Я сделаю это для тебя. 65 00:04:29,959 --> 00:04:31,499 Но я собираюсь бежать честная кампания. 66 00:04:31,583 --> 00:04:33,463 Мы идем честно, или мы не пойдем вообще. 67 00:04:35,500 --> 00:04:37,130 Что бы вы ни говорили, господин президент. 68 00:04:42,000 --> 00:04:44,420 Голосуйте за Эли, не будьте... 69 00:04:47,917 --> 00:04:49,247 (часы с кукушкой) 70 00:04:49,333 --> 00:04:52,253 Оуу... время было выбрано неподходящее! 71 00:04:52,333 --> 00:04:55,003 Теперь нам придется подождать час сделать еще один дубль. 72 00:04:55,083 --> 00:04:56,833 Мы могли бы просто повернуть время вспять... 73 00:04:56,917 --> 00:04:59,077 Честная кампания, Кирби! 74 00:05:07,625 --> 00:05:08,575 Привет, Эли, 75 00:05:08,667 --> 00:05:11,077 где ты взял все деньги за эти предвыборные материалы? 76 00:05:11,166 --> 00:05:14,416 Ох... знаешь... честность. 77 00:05:14,500 --> 00:05:16,580 Самая древняя профессия. 78 00:05:17,583 --> 00:05:20,423 Я говорю вам, ребята, мне действительно не следует быть 79 00:05:20,500 --> 00:05:22,460 вокруг всей этой предвыборной кампании. 80 00:05:22,542 --> 00:05:24,582 Расслабься, Фиш, все в порядке. 81 00:05:27,208 --> 00:05:28,288 (Рыба) О, нет... 82 00:05:29,542 --> 00:05:31,632 политический оборотень берет верх. 83 00:05:37,375 --> 00:05:41,375 (воет) 84 00:05:41,458 --> 00:05:44,538 Мне нужно уйти! И я одобряю это сообщение! 85 00:05:47,667 --> 00:05:48,537 (визг) 86 00:05:52,542 --> 00:05:53,962 Эй, неудачник, 87 00:05:54,041 --> 00:05:56,081 угадай, кому не пришлось слышать твое громкое жевание 88 00:05:56,166 --> 00:05:57,996 и у меня был лучший обед ее сегодняшней жизни? 89 00:05:59,125 --> 00:06:00,415 Что это такое? 90 00:06:00,500 --> 00:06:02,580 Кирби обвинил меня баллотироваться на пост президента, 91 00:06:02,667 --> 00:06:04,037 чтобы я мог дать ему помилование. 92 00:06:04,667 --> 00:06:06,577 Это не может быть реальностью. 93 00:06:06,667 --> 00:06:10,457 О, это так. Я вернусь в столовую прежде чем вы это узнаете. 94 00:06:12,542 --> 00:06:17,042 (громко жует) 95 00:06:17,792 --> 00:06:19,922 Ах! Ах! Аааа! 96 00:06:22,250 --> 00:06:25,830 Мне нужно баллотироваться на пост президента школы, так что я смогу победить Эли. 97 00:06:27,625 --> 00:06:31,035 Дон, как бы это сказать... мило? 98 00:06:31,125 --> 00:06:33,325 У вас есть абсолютно нет шансов победить Эли. 99 00:06:34,458 --> 00:06:35,748 Так что мне делать? 100 00:06:35,834 --> 00:06:38,714 Я не могу вернуть Кирби в столовой. 101 00:06:38,792 --> 00:06:41,712 Может быть, вы могли бы помочь своему имиджу занимаясь благотворительной деятельностью. 102 00:06:41,792 --> 00:06:44,082 Я знаю кого-то кому действительно могла бы понадобиться рука помощи. 103 00:06:44,917 --> 00:06:46,537 Вы когда-нибудь слышали о Садовом Рэнди? 104 00:06:49,000 --> 00:06:53,880 Итак, моя собака убежала из дома и больше не вернулся. 105 00:06:54,583 --> 00:06:57,583 Позже мы узнали он жил у соседей. 106 00:06:57,667 --> 00:07:01,287 Но это, вероятно, в любом случае ему там лучше, я имею в виду, 107 00:07:01,375 --> 00:07:04,125 с прошлой недели мой дом... украли. 108 00:07:06,709 --> 00:07:07,959 (громко сморкается) 109 00:07:10,917 --> 00:07:13,497 У тебя самая грустная жизнь из всех, кого я когда-либо встречал. 110 00:07:14,125 --> 00:07:15,955 Он идеален. 111 00:07:16,041 --> 00:07:19,461 Я знаю, ты мог бы сделай ему столько добра. 112 00:07:20,333 --> 00:07:23,083 Или... я мог бы использовать его как пешку. 113 00:07:23,166 --> 00:07:25,536 выступить против Эли. Я имею в виду, подумай об этом. 114 00:07:25,625 --> 00:07:28,285 У кого было бы сердце голосовать против этого парня? 115 00:07:28,375 --> 00:07:30,705 Он заставил меня плакать, Белинда. Мне! 116 00:07:42,583 --> 00:07:45,383 Угадайте, что? Илай проиграет выборы, 117 00:07:45,458 --> 00:07:48,328 и тебе придется продолжать обедать каждый день с директором Митчеллом. 118 00:07:48,417 --> 00:07:49,827 (смеется) 119 00:07:53,125 --> 00:07:55,785 Ребята? Дела скоро станут ужасными. 120 00:07:55,875 --> 00:07:58,625 (Рассвет смеется) 121 00:08:01,667 --> 00:08:04,787 Знаешь, название "бисквит" происходит от слова «Бискайя», 122 00:08:04,875 --> 00:08:06,415 как в Бискайском заливе. 123 00:08:07,959 --> 00:08:11,879 Potage fait d'un coulis de cracaceés. 124 00:08:11,959 --> 00:08:16,379 -(играет танцевальная музыка) -(болтовня) 125 00:08:18,291 --> 00:08:20,541 Ракообразные готовятся дважды. 126 00:08:21,250 --> 00:08:23,750 -Во-первых, их обжаривают в панцирях. -(звонит колокольчик) 127 00:08:23,834 --> 00:08:26,084 Я никогда не думал, что буду так счастлив пойти на урок математики. 128 00:08:29,208 --> 00:08:31,288 Не дай монстру выйти наружу, Фиш. 129 00:08:33,208 --> 00:08:34,328 Боритесь с этим. 130 00:08:36,333 --> 00:08:39,083 (Рыба) Тсс. Выпусти меня, Фиш. 131 00:08:39,166 --> 00:08:42,326 Мы можем сделать школу Форест-Хиллз снова отлично. 132 00:08:43,458 --> 00:08:45,788 Вы знаете, что одобряете это сообщение. 133 00:08:53,875 --> 00:08:56,995 Я не одобряю это сообщение! 134 00:08:58,208 --> 00:09:00,248 Аааа! 135 00:09:02,166 --> 00:09:04,576 Ну, раз ты не хочешь запачкать руки... 136 00:09:04,667 --> 00:09:07,827 похоже, нам придется пойти к одному ребенку кто контролирует общественное мнение. 137 00:09:12,125 --> 00:09:13,705 Привет, Большой Рикки. 138 00:09:13,792 --> 00:09:15,462 Эли бежит для студенческого президента, 139 00:09:15,542 --> 00:09:18,382 и он бы действительно ценю ваш голос. 140 00:09:18,458 --> 00:09:19,878 Я не люблю политиков. 141 00:09:19,959 --> 00:09:23,999 Но... ты выглядишь таким... Невинный и честный. 142 00:09:24,083 --> 00:09:25,423 Спасибо. 143 00:09:25,500 --> 00:09:27,920 Но знаешь... хотя бы один раз я бы хотел увидеть 144 00:09:28,000 --> 00:09:29,830 что-то хорошее случилось с Садом Рэнди. 145 00:09:29,917 --> 00:09:32,077 Знаете ли вы этот ребенок родился в високосный год? 146 00:09:32,166 --> 00:09:35,626 29 февраля. У него было всего четыре дня рождения. 147 00:09:35,709 --> 00:09:38,039 И его родители все равно каждый раз забываю об этом. 148 00:09:38,125 --> 00:09:41,495 (плачет) Это... довольно грустно. 149 00:09:42,375 --> 00:09:45,955 Так что мне очень жаль. Но вот почему Я склоняюсь к Грустному Рэнди. 150 00:09:47,458 --> 00:09:50,708 Привет всем! Мы все должны голосовать Жалко Рэнди в президенты! 151 00:09:57,250 --> 00:09:58,380 Большой Рикки, держись! 152 00:10:00,000 --> 00:10:02,670 Должно быть каким-то образом Илай сможет заручиться вашей поддержкой. 153 00:10:02,750 --> 00:10:05,250 Ну... есть одна вещь. 154 00:10:05,333 --> 00:10:08,213 Я бы хотел школу запастись более мягкой и мягкой туалетной бумагой, 155 00:10:08,291 --> 00:10:10,421 по, э-э, личным причинам. 156 00:10:10,500 --> 00:10:13,790 Скажи Эли, чтобы он сделал это своей проблемой, и я гарантирую, что он победит. 157 00:10:13,875 --> 00:10:14,955 Считайте, что дело сделано. 158 00:10:15,041 --> 00:10:16,421 (выдыхает) 159 00:10:20,542 --> 00:10:22,922 Привет всем! Новость о выборах! 160 00:10:23,000 --> 00:10:25,290 Мы все должны голосовать для Эли в президенты! 161 00:10:25,375 --> 00:10:26,745 Он у нас за спиной! 162 00:10:26,834 --> 00:10:28,084 И наши задницы! 163 00:10:31,083 --> 00:10:35,083 Это верно. Голосуй задницей, не своей головой. 164 00:10:35,166 --> 00:10:37,576 Это сообщение оплачено гражданами беспокоюсь о задницах. 165 00:10:42,041 --> 00:10:44,791 О, нет. Это плохо. 166 00:10:44,875 --> 00:10:48,125 Большой Рикки контролирует общественное мнение. Все это знают. 167 00:10:48,750 --> 00:10:52,630 Белинда, пришло время использовать наше секретное оружие. 168 00:10:56,417 --> 00:10:59,667 Я не могу поверить, что ты меня продал за туалетную бумагу! 169 00:10:59,750 --> 00:11:01,210 Будучи студенческим президентом, 170 00:11:01,291 --> 00:11:03,331 это было бы не моя проблема номер один. 171 00:11:03,417 --> 00:11:06,077 Вы правы, это действительно нечто большее вопроса номер два. 172 00:11:06,834 --> 00:11:10,004 Не пытайся выбраться из этого будучи абсолютно веселым. 173 00:11:11,875 --> 00:11:13,875 Вот... почувствуйте разницу. 174 00:11:13,959 --> 00:11:15,459 Ой, моя щека! 175 00:11:15,542 --> 00:11:17,382 Ни в коем случае, как это могло повредить? 176 00:11:17,458 --> 00:11:19,458 Мои... щеки болят... 177 00:11:19,542 --> 00:11:21,462 без особой причины. 178 00:11:22,500 --> 00:11:25,790 Я не знаю, Кирби. Политические туалеты в подсобке? 179 00:11:26,542 --> 00:11:28,542 Это не тот путь, которым я хотел. 180 00:11:32,542 --> 00:11:33,882 (Рассвет) Нам нужно поговорить. 181 00:11:33,959 --> 00:11:36,879 у меня была Белинда следовать за тобой после школы. 182 00:11:36,959 --> 00:11:38,129 Белинда, фотографии. 183 00:11:43,041 --> 00:11:45,631 (Рассвет) Все узнают почему эти щеки так болят 184 00:11:45,709 --> 00:11:47,499 если ты не выйдешь из гонки. 185 00:11:50,291 --> 00:11:52,501 Вот почему ты одолжил мою камеру? 186 00:11:52,583 --> 00:11:54,253 Белинда, как ты могла? 187 00:11:57,417 --> 00:11:59,127 Спокойной ночи, Илай. 188 00:12:03,834 --> 00:12:05,794 (воет) 189 00:12:08,041 --> 00:12:08,881 Что за... 190 00:12:13,125 --> 00:12:14,955 Что я здесь делаю? 191 00:12:20,000 --> 00:12:25,460 О, нет! Я теряю контроль... (воет) 192 00:12:35,542 --> 00:12:37,582 (тяжело дыша) 193 00:12:43,125 --> 00:12:46,495 Я больше не могу этого делать. Я не спал всю ночь, Кирби. 194 00:12:46,583 --> 00:12:48,003 На мне выльется грязь. 195 00:12:48,083 --> 00:12:50,333 Эли, расслабься, никого. есть на тебя компромат. 196 00:12:51,083 --> 00:12:53,043 Привет! Ребята, вы слышали? 197 00:12:53,125 --> 00:12:55,125 Грустный Рэнди не такой сегодня приду в школу. 198 00:12:55,208 --> 00:12:57,458 Он пошел гулять прошлой ночью он упал в колодец. 199 00:12:57,542 --> 00:12:59,002 Это потрясающе! 200 00:12:59,667 --> 00:13:01,827 Я имею в виду, потрясающе... очень грустно. 201 00:13:01,917 --> 00:13:04,627 Но Илай... если Грустный Рэнди не появляется на дебатах, 202 00:13:04,709 --> 00:13:06,249 тебе придется уйти с выборами! 203 00:13:06,333 --> 00:13:08,253 Мы победим! 204 00:13:08,333 --> 00:13:10,293 Больше никаких обедов с директором Митчеллом! 205 00:13:10,375 --> 00:13:13,245 (Митчелл из Пенсильвании) Внимание, студенты! это новости о выборах. 206 00:13:13,333 --> 00:13:17,043 Грустный Рэнди все равно будет участвовать в сегодняшних дебатах... 207 00:13:17,125 --> 00:13:19,665 в прямом эфире... по мобильному телефону... 208 00:13:20,208 --> 00:13:21,788 со дна колодца. 209 00:13:23,125 --> 00:13:27,205 Зная Грустного Рэнди... это, вероятно, очень глубоко. 210 00:13:28,583 --> 00:13:31,963 Извините, но... Я не могу голосовать против ребенка в колодце. 211 00:13:34,750 --> 00:13:35,630 Привет всем! 212 00:13:35,709 --> 00:13:38,249 Нам всем нужно голосовать Грустный Рэнди в президенты. 213 00:13:38,375 --> 00:13:41,415 -(аплодисменты) -Да. 214 00:13:41,500 --> 00:13:44,040 Извините, но я не могу сразиться с ребенком в колодце. 215 00:13:46,375 --> 00:13:49,575 Как ребенок на дне колодца быть студенческим президентом? 216 00:13:49,667 --> 00:13:50,787 Я не знаю. 217 00:13:50,875 --> 00:13:54,575 Как ребенок может позволить шестидолларовой кусок рыбы просто сидит там? 218 00:13:57,000 --> 00:14:01,250 Эта рыба совершенно непобедимый. Серьезно. 219 00:14:01,333 --> 00:14:05,213 Если бы эта рыба бегала на пост президента, я бы проголосовал за это. 220 00:14:14,542 --> 00:14:16,422 (нюхает) Могу поспорить, он прячется. 221 00:14:18,291 --> 00:14:19,831 И я знаю, где искать! 222 00:14:19,917 --> 00:14:20,877 Лай, лай, лай! 223 00:14:22,792 --> 00:14:26,292 Рыба? Ты в порядке? Кто сделал это с тобой? 224 00:14:26,375 --> 00:14:27,785 Я сделал. 225 00:14:27,875 --> 00:14:30,785 На самом деле, это должно быть действительно легко развязать. 226 00:14:35,000 --> 00:14:36,960 ты мне нужен баллотироваться на пост президента школы. 227 00:14:38,250 --> 00:14:39,540 Не делай этого. 228 00:14:39,625 --> 00:14:41,705 Кирби, ты не знаешь что ты спрашиваешь. 229 00:14:45,792 --> 00:14:48,632 У меня нет выбора. Ты мне нужен, Фиш. 230 00:14:50,917 --> 00:14:52,997 Сделайте то, что вам нужно сделать, чтобы выиграть это. 231 00:15:04,792 --> 00:15:06,832 (играет зловещая музыка) 232 00:15:11,291 --> 00:15:14,131 (рычание) 233 00:15:27,959 --> 00:15:31,379 -(смеется) Кирби Бакетс! -(играет патриотическая музыка) 234 00:15:31,458 --> 00:15:35,748 Я просто хочу сказать... спасибо за вашу поддержку. 235 00:15:43,834 --> 00:15:46,544 Привет... Фиш Фишер на пост президента. 236 00:15:46,625 --> 00:15:48,035 Могу ли я сегодня рассчитывать на ваш голос? 237 00:15:51,291 --> 00:15:53,671 Привет! Фиш Фишер в президенты! 238 00:15:53,750 --> 00:15:54,580 (прочищает горло) 239 00:15:55,208 --> 00:15:59,498 Добро пожаловать в школу Форест-Хиллз! студенческие президентские дебаты. 240 00:15:59,583 --> 00:16:04,133 Благодаря записи в последнюю минуту, теперь у нас есть три кандидата. 241 00:16:05,333 --> 00:16:07,083 Мистер Фиш Фишер... 242 00:16:07,792 --> 00:16:10,882 (аплодисменты) 243 00:16:12,500 --> 00:16:14,290 Мистер Эли Портер... 244 00:16:14,375 --> 00:16:16,455 (аплодисменты) 245 00:16:16,542 --> 00:16:19,712 Хм? Казалось бы Мистер Портер не явился. 246 00:16:21,792 --> 00:16:26,172 И в прямом эфире, через мобильный телефон, со дна колодца, 247 00:16:27,208 --> 00:16:30,248 Г-н Сад Рэнди Гарфенбонк. 248 00:16:31,417 --> 00:16:34,747 (аплодисменты) 249 00:16:34,834 --> 00:16:38,084 (плачет) Хорошо. Давайте начнем. 250 00:16:39,917 --> 00:16:41,377 Я здесь! 251 00:16:42,041 --> 00:16:44,961 Эли? Я думал, ты хочешь выйти из гонки. 252 00:16:45,667 --> 00:16:48,167 Я здесь, чтобы закончить то, что начал. 253 00:16:53,834 --> 00:16:56,254 Первый вопрос... Знаете ли вы... 254 00:16:56,333 --> 00:16:58,213 Мне есть в чем признаться! 255 00:16:58,291 --> 00:17:02,171 Чтобы получить деньги на оплату для плакатов и значков моей кампании, 256 00:17:02,250 --> 00:17:04,920 Я регулярно встречался с милой пожилой женщиной в отделе распродаж 257 00:17:05,000 --> 00:17:08,210 в S и P. Ей было одиноко и по какой-то причине 258 00:17:08,291 --> 00:17:10,961 ей нравилось щипать щеки. 259 00:17:11,041 --> 00:17:14,501 Я пообещал себе, что сделаю это только один раз, но я продолжал возвращаться. 260 00:17:14,583 --> 00:17:18,043 Товары для кампании стоит много денег. 261 00:17:20,542 --> 00:17:22,712 (ученики ропщут) 262 00:17:22,792 --> 00:17:26,382 Вся моя кампания был построен на честности. 263 00:17:26,458 --> 00:17:27,878 И самое худшее, 264 00:17:27,959 --> 00:17:30,879 не признав этого раньше, Я солгал Кирби... 265 00:17:30,959 --> 00:17:33,749 человек Я должен помогать. 266 00:17:33,834 --> 00:17:38,544 Нет, самое худшее то, что это странно. история старушки, которую ты только что рассказал. 267 00:17:38,625 --> 00:17:42,125 Хорошо, я думаю, что эти выборы должны иди к кому-нибудь более честному 268 00:17:42,208 --> 00:17:44,328 и заслуживающий внимания, как Грустный Рэнди. 269 00:17:49,166 --> 00:17:53,036 Очень хорошо. Первый вопрос для Грустного Рэнди. 270 00:17:54,333 --> 00:17:55,633 Как ты это делаешь? 271 00:17:55,709 --> 00:18:00,459 Я на дне колодца... и никто не пытался меня спасти. 272 00:18:00,542 --> 00:18:02,882 (всхлипывает) Это так грустно. 273 00:18:06,000 --> 00:18:08,540 (прокашливается) Мистер Фишер... 274 00:18:08,625 --> 00:18:10,705 у тебя есть что-нибудь что ты хотел бы сказать? 275 00:18:15,500 --> 00:18:19,000 Я встретил тысячи таких же студентов, как ты 276 00:18:19,083 --> 00:18:20,173 в предвыборной кампании. 277 00:18:20,250 --> 00:18:23,250 Детям нравится... сын дворника Джо, 278 00:18:23,333 --> 00:18:26,633 кто должен проснуться в 5:00 утра каждый день. 279 00:18:28,208 --> 00:18:33,248 Или Хэлли... девушка, у которой две работы. и до сих пор не может оплатить счета. 280 00:18:33,333 --> 00:18:37,213 Я здесь, чтобы сказать... помощь уже в пути! 281 00:18:37,834 --> 00:18:39,424 О, он потрясающий! 282 00:18:39,500 --> 00:18:42,460 Ты говорил, и я слушал, и то, что тебя волнует, 283 00:18:42,542 --> 00:18:44,252 Меня это тоже волнует! 284 00:18:44,333 --> 00:18:50,083 Теперь, если вы проголосуете за меня, Я верну процветание, мир и надежду! 285 00:18:50,959 --> 00:18:53,999 И я сделаю каждый из вас 286 00:18:54,083 --> 00:18:57,133 с гордостью ухожу снова в школу Форест-Хиллз! 287 00:18:57,208 --> 00:19:00,668 -(учащиеся отвечают отрицательно) -Что? 288 00:19:00,750 --> 00:19:04,380 Это просто невозможно. Я никогда не полюблю эту школу. 289 00:19:04,458 --> 00:19:06,128 Эта школа - однослойная свалка! 290 00:19:11,458 --> 00:19:15,168 Я просто хочу сказать, что сожалею о том, что помог Дон сделав эти фотографии. 291 00:19:15,250 --> 00:19:19,580 Хотите верьте, хотите нет, но вы единственный кандидат, который был полностью честен. 292 00:19:19,667 --> 00:19:22,037 Ждать! Что ты имеешь в виду? 293 00:19:22,875 --> 00:19:27,035 Скажем так, все не «хорошо» с Садом Рэнди. 294 00:19:27,125 --> 00:19:30,125 Все не «хорошо», Кирби. Не все «хорошо». 295 00:19:30,208 --> 00:19:32,708 Да, да, да, я понял, это как-то связано с колодцем. 296 00:19:33,417 --> 00:19:36,537 Ну, сегодня на обед У меня была горсть грязи. 297 00:19:36,625 --> 00:19:38,325 (часы с кукушкой) 298 00:19:38,417 --> 00:19:39,417 Это была птица? 299 00:19:39,959 --> 00:19:41,379 Кукушка! 300 00:19:49,083 --> 00:19:52,833 (рычит, визжит) 301 00:19:58,834 --> 00:20:00,174 (дверь открывается) 302 00:20:01,125 --> 00:20:04,665 Эй, все, посмотрите на меня! Я тоже упал в колодец! 303 00:20:04,750 --> 00:20:06,210 (ученики удивленно ропщут) 304 00:20:06,291 --> 00:20:07,831 Не возражаете, если я одолжу ваш телефон? 305 00:20:07,917 --> 00:20:11,577 На самом деле Рэнди грустный в чулане в спальне моей сестры. 306 00:20:13,000 --> 00:20:15,290 Доун была в таком отчаянии чтобы победить на выборах 307 00:20:15,375 --> 00:20:18,035 она подделала «Грустного Рэнди» история о падении колодца. 308 00:20:18,125 --> 00:20:23,165 Итак... если это история о падении колодца - ложь, 309 00:20:23,250 --> 00:20:27,210 затем все о жизни Грустного Рэнди должно быть под вопросом. 310 00:20:27,291 --> 00:20:30,751 Грустный Рэнди, вероятно, совсем не грустно! 311 00:20:31,458 --> 00:20:35,828 Грустный Рэнди, возможно, даже не будь Рэнди! 312 00:20:35,917 --> 00:20:38,827 Клянусь, меня зовут Рэнди, и я всего лишь прошел через это 313 00:20:38,917 --> 00:20:40,457 потому что мне было так жаль Дон! 314 00:20:40,542 --> 00:20:44,172 Я имею в виду... ее жизнь очень печальна. 315 00:20:45,375 --> 00:20:47,875 Что? Тебе было жаль меня? 316 00:20:47,959 --> 00:20:51,329 Все! Грустный рассвет нас обманул! 317 00:20:51,417 --> 00:20:55,787 -Бу! Ну давай же! Бу! -(освист) 318 00:20:55,875 --> 00:20:58,285 Я положу конец этому мусору! 319 00:20:58,375 --> 00:21:00,575 Если кого-то все еще волнует, пришло время голосовать! 320 00:21:01,667 --> 00:21:03,287 (Митчелл) Доброе утро, студенты. 321 00:21:03,375 --> 00:21:05,665 Результаты выборов для студенческого президента 322 00:21:05,750 --> 00:21:09,210 являются следующими: Был подан только один голос. 323 00:21:10,083 --> 00:21:11,383 И победителем становится... 324 00:21:13,041 --> 00:21:14,791 <Я> Мистер. Рыба Фишер. 325 00:21:15,542 --> 00:21:19,632 Да! «Эй, это был мой голос, Я говорил тебе, что выиграю. (смеется) 326 00:21:19,709 --> 00:21:22,209 Итак... что, ты такой теперь монстр? 327 00:21:22,291 --> 00:21:25,001 Неа... выборы закончились. 328 00:21:25,083 --> 00:21:27,293 Кроме того, оказывается студенческий президент 329 00:21:27,375 --> 00:21:28,495 не имеет реальной власти. 330 00:21:28,583 --> 00:21:30,633 Кроме одного... 331 00:21:31,667 --> 00:21:33,287 Я могу простить тебя. 332 00:21:33,375 --> 00:21:34,625 (смеется) 333 00:21:40,250 --> 00:21:44,040 Наслаждаетесь бисквитом, мисс Бакетс? 334 00:21:44,625 --> 00:21:48,575 Ну... по крайней мере, мне не нужно слушать к жеванию Кирби. 335 00:21:49,917 --> 00:21:52,327 (прихлебывая) 336 00:21:52,417 --> 00:21:57,917 Нет! «Хлебка»! 337 00:21:59,834 --> 00:22:00,884 Ах. 338 00:22:03,291 --> 00:22:05,461 Мой! Какой красивый искусственный ребенок! 339 00:22:07,125 --> 00:22:10,915 Голосуйте за меня... Эли Портер. Мне нравится, как пахнут бабушки. 340 00:22:11,000 --> 00:22:13,790 Это верно. мне нравится способ бабушки пахнут. 341 00:22:13,875 --> 00:22:17,455 Ну, это вполне признание, мистер Свит Чикс. 342 00:22:20,083 --> 00:22:21,213 Ты не забыл. 343 00:22:26,166 --> 00:22:28,326 (смеется) 344 00:22:28,417 --> 00:22:29,707 Да!