1 00:00:03,709 --> 00:00:06,499 Хорошо. Ребята, уже почти 6:00! Где мои закуски? 2 00:00:06,583 --> 00:00:08,793 Мне нужны закуски! 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,035 Эй-йо! 4 00:00:10,125 --> 00:00:11,455 Что на тебе надето?! 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,290 Ты сказал, смотри холодно, как будто я не пытаюсь... 6 00:00:15,375 --> 00:00:16,915 слишком... тяжело. 7 00:00:18,959 --> 00:00:19,999 Я изменюсь. 8 00:00:21,709 --> 00:00:22,789 Кирби... 9 00:00:25,417 --> 00:00:26,957 Вам нужно успокоиться. 10 00:00:27,041 --> 00:00:28,881 Мама, парень, который создал Большого лысого придурка 11 00:00:28,959 --> 00:00:30,579 величайшее телешоу всех времен и вещей 12 00:00:30,667 --> 00:00:32,127 это заставило меня хотеть стать аниматором 13 00:00:32,208 --> 00:00:34,168 придет на ужин у меня дома... 14 00:00:36,542 --> 00:00:38,422 где у нас есть пятна на скатерти 15 00:00:38,500 --> 00:00:40,460 как будто мы мусорные тролли! 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,330 Тунец фриттата, хомбре! 17 00:00:44,417 --> 00:00:46,207 -Ни в коем случае. -Я полагал. 18 00:00:48,917 --> 00:00:51,417 Дорогая, я обещаю все все будет хорошо. 19 00:00:51,500 --> 00:00:53,460 Мы с твоим отцом будет 20 00:00:53,542 --> 00:00:55,042 о нашем лучшем поведении. 21 00:00:55,125 --> 00:00:56,415 -(дверной звонок) -(вздыхает) 22 00:00:56,500 --> 00:00:57,920 Я обещаю. 23 00:01:03,250 --> 00:01:06,880 -(играют фанфары) -(Диктор) Мак Маккалистер! 24 00:01:06,959 --> 00:01:08,499 -Привет, Кирби. -Привет, Мак. 25 00:01:08,583 --> 00:01:09,753 Как дела? 26 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Родни? 27 00:01:16,542 --> 00:01:20,042 Как ты посмел ступить ногой? в моем доме! 28 00:01:22,500 --> 00:01:23,630 (разрушение) 29 00:01:24,667 --> 00:01:25,827 Теперь это Мак! 30 00:01:25,917 --> 00:01:27,247 И я не знал это был твой дом! 31 00:01:27,333 --> 00:01:30,213 Красивые пятна на скатерти, мусорный тролль! 32 00:01:31,875 --> 00:01:33,665 Тебе не нравится моя скатерть? 33 00:01:33,750 --> 00:01:34,750 Отлично! 34 00:01:36,291 --> 00:01:39,461 Я уничтожу тебя! 35 00:01:39,542 --> 00:01:42,542 Твоя музыка все еще глупа! 36 00:01:47,458 --> 00:01:48,378 Я... 37 00:01:48,458 --> 00:01:51,168 Родни! 38 00:01:51,250 --> 00:01:54,040 Меня зовут Мак! 39 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Итак, что вы думаете этого... 40 00:02:04,083 --> 00:02:05,583 рубашка? 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,830 (играет музыкальная тема) 42 00:02:15,417 --> 00:02:16,247 ♪ Привет ♪ 43 00:02:18,083 --> 00:02:19,043 ♪ Привет ♪ 44 00:02:30,250 --> 00:02:31,210 ♪ Привет ♪ 45 00:02:32,792 --> 00:02:33,922 ♪ Привет ♪ 46 00:02:43,959 --> 00:02:46,209 (Мама) О, он приходит в мой дом? 47 00:02:46,291 --> 00:02:48,461 Я так не думаю! 48 00:02:48,542 --> 00:02:51,292 (Папа) Дорогая, нет! Мой дедушка подарил мне этот телевизор! 49 00:02:51,375 --> 00:02:52,875 (разрушение) 50 00:02:52,959 --> 00:02:55,879 Так что твоя мама и Мак просто начали кричать друг на друга? 51 00:02:55,959 --> 00:02:57,499 И бросаю торт. 52 00:02:58,834 --> 00:03:00,424 я даже не знаю откуда они знают друг друга, 53 00:03:00,500 --> 00:03:03,710 неважно, ненавидим друг друга достаточно, чтобы пожертвовать целым тортом. 54 00:03:03,792 --> 00:03:05,672 Ха... торт. 55 00:03:06,834 --> 00:03:08,504 Я не ел весь день. 56 00:03:08,583 --> 00:03:10,333 Я хотел сэкономить место на наш ужин с Маком, 57 00:03:10,417 --> 00:03:14,417 так что все, что я принес на обед, это один из фирменных кексов с желе моей мамы. 58 00:03:14,500 --> 00:03:15,880 Моя работа заключалась в том, чтобы охранять его. 59 00:03:15,959 --> 00:03:17,919 пока Фиш был в ванной, 60 00:03:18,000 --> 00:03:21,250 но я стал неаккуратным, отвлекся. 61 00:03:21,333 --> 00:03:22,583 — Супер, Илай? 62 00:03:25,834 --> 00:03:27,714 (эхом) Нет! 63 00:03:32,542 --> 00:03:33,462 Нет! 64 00:03:33,542 --> 00:03:34,712 (громко жует) 65 00:03:37,583 --> 00:03:39,503 Мне не удалось защитить этот маффин. 66 00:03:39,583 --> 00:03:41,173 Теперь я должен жить со своей виной 67 00:03:41,250 --> 00:03:43,880 и надеюсь, что как-нибудь, когда-нибудь, 68 00:03:43,959 --> 00:03:45,879 я найду способ искупить себя. 69 00:03:45,959 --> 00:03:47,209 (стук, разбивание) 70 00:03:47,291 --> 00:03:49,711 (Мама) Ох, он тост! 71 00:03:52,333 --> 00:03:54,003 Твоей маме нужно немного мне времени. 72 00:03:54,083 --> 00:03:55,793 Я пойду посижу в машине. 73 00:04:01,583 --> 00:04:05,003 Ребята, я не могу допустить, чтобы мои отношения с моим героем конец вот так. 74 00:04:05,083 --> 00:04:06,833 Ребята, вы можете пойти узнать? где остановился Мак 75 00:04:06,917 --> 00:04:08,207 и убедитесь он не уезжает из города 76 00:04:08,291 --> 00:04:09,501 прежде чем я смогу это понять? 77 00:04:09,583 --> 00:04:12,213 И защити его, дав мне шанс искупить свою вину 78 00:04:12,291 --> 00:04:14,541 за то, что не защитил Невинная булочка Фиша? 79 00:04:14,625 --> 00:04:15,995 Ага. Конечно. Что бы ни. 80 00:04:16,083 --> 00:04:17,043 Ага! 81 00:04:19,041 --> 00:04:21,751 Посмотрите, леди, он меня просто рисует. Не! 82 00:04:22,750 --> 00:04:27,920 Об этом сериале не будет упоминаний в этом доме снова! 83 00:04:28,000 --> 00:04:30,210 Мама, что происходит? между тобой и Маком? 84 00:04:30,291 --> 00:04:32,081 "Мак"? (насмехается) 85 00:04:32,166 --> 00:04:34,786 Когда мы учились в старшей школе, его звали Родни. 86 00:04:34,875 --> 00:04:36,535 Вы двое пошли в старшую школу вместе? 87 00:04:36,625 --> 00:04:38,325 Мы вместе были в группе. 88 00:04:38,417 --> 00:04:40,497 Это было самое счастливое время в моей жизни. 89 00:04:41,583 --> 00:04:43,003 Нас называли Misery Pit. 90 00:04:44,208 --> 00:04:46,038 Я написал идеальную песню 91 00:04:46,125 --> 00:04:48,245 и у нас все было готово чтобы сыграть ее на шоу талантов, 92 00:04:48,333 --> 00:04:51,883 а потом Родни пришлось уйти и все испортить! 93 00:04:52,000 --> 00:04:53,880 4 Вот о чем речь? 94 00:04:53,959 --> 00:04:56,669 Средняя школа? Я имею в виду, это было где-то в прошлом веке. 95 00:04:56,750 --> 00:05:00,710 Последний раз, когда я видел этого неудачника, Я сказал ему, что если он когда-нибудь приблизится ко мне, 96 00:05:00,792 --> 00:05:02,252 Я бы его испортил! 97 00:05:02,333 --> 00:05:04,753 Ну... (ворчит) 98 00:05:04,834 --> 00:05:06,924 Это разрушающее время, детка! 99 00:05:09,291 --> 00:05:10,711 На ужин ты один. 100 00:05:19,250 --> 00:05:21,130 Я не могу поверить, что потерял Рикки Со Пикки. 101 00:05:21,208 --> 00:05:23,538 Кто носил это лучше? в мешок для мусора. 102 00:05:23,625 --> 00:05:25,245 Я имею в виду, я вижу лучше, 103 00:05:25,333 --> 00:05:27,883 но может быть лучше быть натяжкой. 104 00:05:27,959 --> 00:05:29,379 Неважно. 105 00:05:29,458 --> 00:05:31,248 Ты должен быть мой советник. 106 00:05:31,333 --> 00:05:33,293 Почему ты всегда позволяешь мне сделать такой плохой выбор? 107 00:05:33,375 --> 00:05:35,705 Что? Я отличный советник. 108 00:05:35,792 --> 00:05:36,922 (насмехается) 109 00:05:37,000 --> 00:05:38,130 (Мальчик) Перестань мне звонить! 110 00:05:38,208 --> 00:05:39,538 Я рассказал о вас полиции! 111 00:05:39,625 --> 00:05:40,575 (вздыхает) 112 00:05:40,667 --> 00:05:41,997 Видишь? Ты ему нравишься. 113 00:05:42,083 --> 00:05:44,253 Он рассказывает людям все о тебе. 114 00:05:46,875 --> 00:05:48,535 Дон, не играй в это. 115 00:05:48,625 --> 00:05:51,375 Вот это хорошая крылатая фраза. 116 00:05:51,458 --> 00:05:53,168 Ты так получишь эта работа! 117 00:05:54,333 --> 00:05:57,753 Я не могу доверять тебе, чтобы помочь мне больше не принимать решения. 118 00:05:57,834 --> 00:05:59,544 Почему здесь так жарко? 119 00:05:59,625 --> 00:06:02,785 Могу ли я вам посоветовать открыть окно? 120 00:06:07,625 --> 00:06:08,875 -(кричит) -(кричит) 121 00:06:08,959 --> 00:06:10,209 -(кричит) -(оба кричат) 122 00:06:10,291 --> 00:06:11,791 Что за птица? 123 00:06:12,667 --> 00:06:15,327 -(кричит) -Да, это на мне. 124 00:06:18,208 --> 00:06:19,628 (дверной звонок) 125 00:06:27,959 --> 00:06:30,789 Э... кто-нибудь заказывал чемодан? 126 00:06:31,792 --> 00:06:33,042 Папа? 127 00:06:38,166 --> 00:06:39,456 -(кричит) -(кричит) 128 00:06:39,542 --> 00:06:41,332 (смеется) 129 00:06:41,417 --> 00:06:43,287 Вы бы видели свое лицо. 130 00:06:43,375 --> 00:06:45,575 Возможно, вы захотите проверить твои штаны тоже. 131 00:06:49,667 --> 00:06:50,827 Что это, черт возьми? 132 00:06:56,667 --> 00:06:57,787 «Мне время»? 133 00:07:04,041 --> 00:07:05,461 (играет рок-музыка) 134 00:07:05,542 --> 00:07:07,962 (Директор Митчелл) Никаких наушников. в зале домашняя сковорода. 135 00:07:08,041 --> 00:07:09,381 Что? Кто это сказал? 136 00:07:11,000 --> 00:07:12,040 Я сказал... 137 00:07:12,125 --> 00:07:14,705 в зале нет наушников, домашняя сковорода. 138 00:07:14,792 --> 00:07:16,172 Что... 139 00:07:16,250 --> 00:07:18,040 Директор Митчелл? Что происходит? 140 00:07:18,125 --> 00:07:20,625 Подожди, ты не один из моих учеников. 141 00:07:20,709 --> 00:07:22,249 Какая сделка? 142 00:07:22,375 --> 00:07:23,575 "Делио"? 143 00:07:40,458 --> 00:07:42,538 Дело в том, что я в 90-х. 144 00:07:47,291 --> 00:07:48,751 Это чушь, Джек. 145 00:07:48,834 --> 00:07:52,004 и я требую, чтобы ты сказал мне кто ты сейчас. 146 00:07:52,083 --> 00:07:54,253 Как я попал в 90-е? 147 00:07:54,333 --> 00:07:57,083 (Девушка) Проверьте один, проверьте два. Проверяем, проверяем. 148 00:07:57,166 --> 00:07:59,666 Подождите, это похоже на мое... 149 00:08:00,834 --> 00:08:02,634 Мы - Яма Страданий, 150 00:08:02,709 --> 00:08:04,709 а вы, люди, все овцы. 151 00:08:04,792 --> 00:08:06,502 Мама? 152 00:08:06,583 --> 00:08:07,923 И помимо музыки, 153 00:08:08,000 --> 00:08:11,670 мы также будем показывать талант большого зрелища. 154 00:08:12,667 --> 00:08:14,747 Дамы и господа, что круче, чем 155 00:08:14,834 --> 00:08:16,964 парень танцует молоток с самодельной вывеской? 156 00:08:17,041 --> 00:08:19,041 Как насчет этого зрелища? 157 00:08:19,125 --> 00:08:22,125 Хорошо, эта первая мелодия называется «Время для меня». 158 00:08:22,208 --> 00:08:24,328 Наслаждаться. Или нет. 159 00:08:24,417 --> 00:08:25,667 Меня это не волнует. 160 00:08:27,667 --> 00:08:30,537 (играет рок-музыка) 161 00:08:30,625 --> 00:08:31,745 Хорошо, мистер, 162 00:08:31,834 --> 00:08:33,424 тебе явно здесь не место. 163 00:08:33,500 --> 00:08:35,380 Ты шпион, не так ли? 164 00:08:35,458 --> 00:08:38,168 ♪ Гниль желудка, машинная ржавчина, крысиная клетка ♪ 165 00:08:38,250 --> 00:08:39,460 Вас послал другой директор? 166 00:08:39,542 --> 00:08:42,082 попытаться украсть секреты моих дисциплинарных приемов? 167 00:08:42,166 --> 00:08:43,326 (вздыхает) 168 00:08:43,417 --> 00:08:47,127 ♪ Острые палки, грязные простыни, широкая улыбка ♪ 169 00:08:47,208 --> 00:08:49,208 ♪ Популярная викторина, старая верёвка ♪ 170 00:08:49,291 --> 00:08:51,211 -♪ Я мерзкий ♪ -Цифры. 171 00:08:51,291 --> 00:08:52,711 ♪ Дай мне мой, дай мне мой ♪ 172 00:08:52,792 --> 00:08:54,712 ♪ Дайте мне время ♪ 173 00:08:54,792 --> 00:08:56,462 Наконец-то я нашёл свой идеальный талант, 174 00:08:56,542 --> 00:08:58,502 и немного хака с табличкой показывает мне. 175 00:08:58,583 --> 00:09:00,673 -Папа? -Ты хакер! 176 00:09:00,750 --> 00:09:03,460 ♪ Дайте мне время ♪ 177 00:09:03,542 --> 00:09:04,922 Знаковая атака! 178 00:09:05,917 --> 00:09:07,127 (стук) 179 00:09:07,208 --> 00:09:09,958 Ваше глупое зрелище испортил мою песню, Родни! 180 00:09:10,041 --> 00:09:12,211 Твою песню уже рвало! 181 00:09:12,291 --> 00:09:13,291 -Ты блюешь! -Ты блюешь! 182 00:09:13,375 --> 00:09:15,285 -(отзыв микрофона) -(оба кричат тарабарщину) 183 00:09:22,125 --> 00:09:23,035 Ого. 184 00:09:24,458 --> 00:09:25,958 (кричит) 185 00:09:27,834 --> 00:09:30,004 -(кричит) -Шу. 186 00:09:30,083 --> 00:09:31,293 -Уходите. -(кричит) 187 00:09:31,375 --> 00:09:32,875 Может быть, нам следует просто подожди. 188 00:09:32,959 --> 00:09:34,459 Сколько вообще живут попугаи? 189 00:09:34,542 --> 00:09:37,252 Например, 75, 80 лет. 190 00:09:37,333 --> 00:09:39,253 Ладно, план Б. Может быть, если мы уйдем, 191 00:09:39,333 --> 00:09:40,753 это наскучит и хочу домой. 192 00:09:40,834 --> 00:09:41,924 Я возьму свой шарф. 193 00:09:42,000 --> 00:09:43,170 (кричит) 194 00:09:44,750 --> 00:09:45,920 я просто пытаюсь чтобы получить мой шарф. 195 00:09:46,000 --> 00:09:47,080 (кричит) 196 00:09:48,500 --> 00:09:49,670 Хорошо, хорошо. Забудь это. 197 00:09:49,750 --> 00:09:51,080 Я... Я просто надену куртку. 198 00:09:51,166 --> 00:09:52,166 Хороший звонок. 199 00:09:53,667 --> 00:09:55,077 -(кричит) -Ладно, держись. 200 00:09:55,166 --> 00:09:56,916 Плохой звонок. 201 00:09:57,000 --> 00:09:58,290 Хороший звонок. 202 00:09:59,625 --> 00:10:00,785 (кричит) 203 00:10:04,834 --> 00:10:06,134 Плохой звонок. 204 00:10:08,625 --> 00:10:11,325 Птица дает мне совет о том, что надеть. 205 00:10:11,417 --> 00:10:13,787 Ладно, это смешно. 206 00:10:13,875 --> 00:10:16,285 Нет, что смешно, так это твой берет, и птица это знала. 207 00:10:16,375 --> 00:10:18,575 Точно так же, как птица знала это куртка – идеальный выбор. 208 00:10:18,667 --> 00:10:20,997 -Хороший звонок. -Белинда... 209 00:10:21,083 --> 00:10:22,923 Я нашел себе нового консультанта. 210 00:10:23,000 --> 00:10:24,210 Хороший звонок. 211 00:10:24,291 --> 00:10:26,291 Хороший звонок. Да, это так. 212 00:10:26,375 --> 00:10:28,285 (кричит) Хороший звонок. 213 00:10:30,375 --> 00:10:32,245 -Но тебе нужна защита! -(вздыхает) 214 00:10:32,333 --> 00:10:34,753 Слушайте, ребята, единственное, Мне нужна защита от 215 00:10:34,834 --> 00:10:37,794 странные дети, я не знаю вломился в мой гостиничный номер. 216 00:10:37,875 --> 00:10:39,825 Но ты нас знаешь. 217 00:10:39,917 --> 00:10:42,997 Мы спасли Большого лысого придурка от отмены в прошлом году. 218 00:10:43,083 --> 00:10:45,883 Хм. Извини. Не звонит в колокольчик. 219 00:10:46,959 --> 00:10:50,039 Слушай, я не могу позволить с тобой что-нибудь случится. 220 00:10:50,125 --> 00:10:52,375 (голос срывается) Я потерял слишком много сегодня. 221 00:10:52,458 --> 00:10:54,828 Знаешь, маффин. 222 00:10:54,917 --> 00:10:56,417 Итак, что это о маффине? 223 00:10:56,500 --> 00:10:58,540 Он должен был защити мой маффин. 224 00:10:58,625 --> 00:10:59,955 Подожди, это маффин? 225 00:11:02,083 --> 00:11:03,883 Подтвержденный. У нас есть маффин. 226 00:11:03,959 --> 00:11:05,629 Да, это явно маффин. 227 00:11:05,709 --> 00:11:06,669 Я ем этот маффин! 228 00:11:06,750 --> 00:11:10,330 Никто не ест мой кекс из мини-бара. 229 00:11:10,417 --> 00:11:12,127 Это маффин за 12 долларов. 230 00:11:12,208 --> 00:11:13,878 Но ты богат. 231 00:11:13,959 --> 00:11:15,079 Это маффин. 232 00:11:15,166 --> 00:11:18,536 И я остаюсь богатым, зная стоимость маффина. 233 00:11:18,625 --> 00:11:20,625 А теперь, если вы меня извините, 234 00:11:20,709 --> 00:11:23,209 я иду в кинотеатр чтобы получить бесплатное пополнение счета. 235 00:11:23,291 --> 00:11:24,331 Мм-хе-хе. 236 00:11:24,417 --> 00:11:25,877 Нет маффина. 237 00:11:25,959 --> 00:11:27,959 Хорошо, вот что мы знаем: 238 00:11:28,041 --> 00:11:30,291 У меня есть этот волшебный проигрыватель компакт-дисков это отправляет меня назад во времени 239 00:11:30,375 --> 00:11:33,285 до 90-х, но как только песня моей мамы испорчена, 240 00:11:33,375 --> 00:11:34,665 Меня отправят обратно сюда. 241 00:11:34,750 --> 00:11:37,210 Я знаю, это звучит безумно, но поверьте мне, я не сумасшедший. 242 00:11:37,291 --> 00:11:39,461 (смеется) Звучит вполне разумно 243 00:11:39,542 --> 00:11:41,792 этому говорящему тако. 244 00:11:41,875 --> 00:11:44,915 (вздыхает) Я думаю, это означает Я должен спасти шоу, 245 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 так что мама и Мак никогда не ссорятся происходит в первую очередь. 246 00:11:48,083 --> 00:11:50,463 Итак, это точно что я собираюсь делать. 247 00:11:50,542 --> 00:11:52,042 (Шредлок) Эй... 248 00:11:52,125 --> 00:11:56,415 пока они на тебе, возможно, послушайте мое демо. 249 00:11:56,500 --> 00:11:57,670 (вздыхает) 250 00:11:59,000 --> 00:12:00,630 (играет рок-музыка) 251 00:12:02,583 --> 00:12:04,003 Мы - Яма Страданий. 252 00:12:04,083 --> 00:12:06,043 Никаких наушников в зале, домашняя сковорода. 253 00:12:06,125 --> 00:12:09,245 (Мама) Хорошо, эта первая мелодия называется «Время для меня». 254 00:12:09,333 --> 00:12:11,383 Наслаждаться. 255 00:12:11,458 --> 00:12:13,878 Да, какой-то парень спрашивал о том, как попасть в ваш офис. 256 00:12:13,959 --> 00:12:15,209 Я думаю, это было какой-то другой директор. 257 00:12:15,291 --> 00:12:17,131 Секреты моей дисциплины. 258 00:12:17,208 --> 00:12:19,078 (играет рок-музыка) 259 00:12:19,166 --> 00:12:22,076 ♪ Острые палки, грязные простыни, широкая улыбка ♪ 260 00:12:22,166 --> 00:12:24,576 Извините. Э-э, прохожу. 261 00:12:24,667 --> 00:12:25,957 ♪ Я мерзкий ♪ 262 00:12:26,041 --> 00:12:27,171 Как это весело? 263 00:12:27,250 --> 00:12:28,790 -♪ Дай мне мой, дай мне мой ♪ -Ты хакер! 264 00:12:28,875 --> 00:12:31,325 ♪ Дайте мне время ♪ 265 00:12:31,417 --> 00:12:32,577 Знаковая атака! 266 00:12:34,375 --> 00:12:35,375 (стук) 267 00:12:43,458 --> 00:12:46,458 ♪ Костяная пыль Почувствуй ярость ♪ 268 00:12:46,542 --> 00:12:48,922 Отличный толчок, ребята. Отличная работа. 269 00:12:50,583 --> 00:12:52,293 ♪ Популярная викторина, старая верёвка ♪ 270 00:12:52,375 --> 00:12:54,075 Изготовление баннеров – это не талант! 271 00:12:54,166 --> 00:12:56,286 -♪ Дай мне мой, дай мне мой ♪ -Ты хакер! 272 00:12:56,417 --> 00:12:58,537 ♪ Дайте мне время ♪ 273 00:12:58,625 --> 00:12:59,915 Знаковая атака! 274 00:13:01,208 --> 00:13:02,328 (стук) 275 00:13:02,417 --> 00:13:03,497 Знак нападения. 276 00:13:04,834 --> 00:13:05,924 (Попугай) Плохой звонок. 277 00:13:07,709 --> 00:13:08,709 Хороший звонок. 278 00:13:10,250 --> 00:13:12,710 Вяленые моллюски? Если ты так говоришь. 279 00:13:16,000 --> 00:13:17,080 Ой. 280 00:13:17,166 --> 00:13:19,956 Моя жизнь стала намного лучше с тех пор, как Я позволяю птице принимать решения. 281 00:13:20,041 --> 00:13:22,541 Я даже сделал это на первой странице Рики Со Пикки. 282 00:13:28,125 --> 00:13:30,245 «Доун, не играй в это». 283 00:13:30,333 --> 00:13:32,503 Я сказал тебе использовать эта крылатая фраза. 284 00:13:32,583 --> 00:13:35,333 Ух-ух. Дон, не играй в это. Время решает все. 285 00:13:35,417 --> 00:13:37,667 Птица знала, когда мир был к этому готов. 286 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 Ну, просто чтобы ты знал, 287 00:13:39,291 --> 00:13:41,791 я был занят кое-чем консультирую самостоятельно. 288 00:13:41,875 --> 00:13:43,535 Вперед, продолжать. Скажи им, Портфель. 289 00:13:43,625 --> 00:13:45,825 Белинда посоветовала мне бросить портфель. 290 00:13:45,917 --> 00:13:48,627 Теперь вся моя личность не вращаются вокруг аксессуара. 291 00:13:48,709 --> 00:13:50,379 Ой! Возьми портфель, Портфель. 292 00:13:50,458 --> 00:13:52,578 Я знаю. Я никто без этого. 293 00:13:52,667 --> 00:13:54,827 Я никогда не должен был послушал тебя! 294 00:13:58,333 --> 00:13:59,673 Хорошо, Кирби. Вы получили это. 295 00:13:59,750 --> 00:14:01,460 Вы сделали это 100 раз. 296 00:14:01,542 --> 00:14:02,882 Буквально. 297 00:14:03,875 --> 00:14:04,955 (вздыхает) 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,540 ♪ Обгоревшая бумага, костяная пыль, чувствую ярость ♪ 299 00:14:11,625 --> 00:14:14,785 ♪ Острые палки, грязные простыни, широкая улыбка ♪ 300 00:14:14,875 --> 00:14:16,165 Ладно, мне это начинает нравиться. 301 00:14:16,250 --> 00:14:17,670 ♪ Популярная викторина, старая верёвка ♪ 302 00:14:17,750 --> 00:14:18,920 Ты хакер! 303 00:14:19,000 --> 00:14:21,500 ♪ Дай мне мой, подари мне мой ♪ 304 00:14:21,583 --> 00:14:23,633 ♪ Дайте мне время ♪ 305 00:14:24,834 --> 00:14:26,334 Я сделал это. Хм. 306 00:14:26,417 --> 00:14:27,577 Они все еще играют! 307 00:14:27,667 --> 00:14:29,247 ♪ Дай мне мой, подари мне мой ♪ 308 00:14:29,333 --> 00:14:31,923 ♪ Дайте мне время ♪ 309 00:14:32,000 --> 00:14:33,040 Знаковая атака! 310 00:14:34,375 --> 00:14:35,415 -Серьезно? -(стук) 311 00:14:35,500 --> 00:14:38,250 Ваше глупое зрелище испортил мою песню, Родни! 312 00:14:38,333 --> 00:14:40,503 Твою песню уже рвало! 313 00:14:40,583 --> 00:14:41,713 -Ты блюешь! -Ты блюешь! 314 00:14:41,792 --> 00:14:43,582 -(оба кричат тарабарщину) -Почему я все еще здесь? 315 00:14:43,667 --> 00:14:44,957 Оу. 316 00:14:45,041 --> 00:14:46,331 Зачем вам это делать? 317 00:14:46,417 --> 00:14:47,747 я даже не знаю кто ты! 318 00:14:56,875 --> 00:14:58,165 О, нет. 319 00:14:59,542 --> 00:15:00,962 Я застрял в 90-х! 320 00:15:04,375 --> 00:15:06,285 Этого никогда бы не произошло если бы ты не сделал 321 00:15:06,375 --> 00:15:10,075 издевательство над моей музыкой с твоим отстойным рекламистом Родни. 322 00:15:10,166 --> 00:15:12,786 Ну, ты носишь фланель и называя всех овцами 323 00:15:12,875 --> 00:15:15,625 поиздевался вне зрелищности. 324 00:15:15,709 --> 00:15:17,079 И перестань называть меня Родни. 325 00:15:17,166 --> 00:15:19,036 Я меняю свое имя на, э-э... 326 00:15:19,125 --> 00:15:21,495 Э, Мак? 327 00:15:22,625 --> 00:15:23,825 (смеется) 328 00:15:23,917 --> 00:15:25,077 Да. 329 00:15:26,083 --> 00:15:27,213 «Мак Маккалистер». 330 00:15:28,542 --> 00:15:29,922 Очень умный, придурок. 331 00:15:30,000 --> 00:15:30,960 Чудак. 332 00:15:31,041 --> 00:15:32,291 Ты из моей группы! 333 00:15:32,375 --> 00:15:34,415 Хороший! Ваша группа воняет. 334 00:15:34,500 --> 00:15:35,790 И твоя песня воняет. 335 00:15:35,875 --> 00:15:38,205 Итак, здоровья вам! 336 00:15:38,291 --> 00:15:40,921 Я пополню запас напитка. 337 00:15:42,667 --> 00:15:45,127 «Me Time» — это волшебство, придурок! 338 00:15:45,208 --> 00:15:48,248 Он перевозит людей в лучшее место! 339 00:15:49,458 --> 00:15:51,288 «Перевозит людей...» 340 00:15:51,375 --> 00:15:53,785 Песня увлекает людей. 341 00:15:53,875 --> 00:15:54,825 Вот и все! 342 00:15:54,917 --> 00:15:56,037 Это был вообще не проигрыватель компакт-дисков! 343 00:15:56,125 --> 00:15:57,125 Это была песня! 344 00:15:58,625 --> 00:16:00,165 Вот и все, Кирби. 345 00:16:00,250 --> 00:16:05,420 Сила рока может искривлять пространство и время... 346 00:16:05,500 --> 00:16:07,420 (хрипит) Ох, ладно. 347 00:16:07,500 --> 00:16:08,880 Я не могу продолжайте в том же духе. 348 00:16:10,875 --> 00:16:12,575 (Белинда) Пожалуйста, не слушай ему, Дон. 349 00:16:12,667 --> 00:16:14,497 Ты хочешь, чтобы я спустился в школьный подвал? 350 00:16:14,583 --> 00:16:16,543 -Сюда? -Хороший звонок. 351 00:16:16,625 --> 00:16:18,455 Это похоже на действительно плохая идея, Дон. 352 00:16:18,542 --> 00:16:21,212 Буквально ничего хорошего произошло в этом подвале. 353 00:16:21,291 --> 00:16:22,421 (кричит) 354 00:16:23,667 --> 00:16:24,877 Ты хочешь, чтобы я пошёл один? 355 00:16:24,959 --> 00:16:25,999 Хороший звонок. 356 00:16:26,083 --> 00:16:28,293 Ох, я правда не думаю... 357 00:16:36,166 --> 00:16:37,996 Что это с ловушки из меда и перьев 358 00:16:38,083 --> 00:16:39,383 в этой школе?! 359 00:16:39,458 --> 00:16:40,748 Я был прав! 360 00:16:40,834 --> 00:16:42,254 Ты выглядишь как идиот! 361 00:16:42,333 --> 00:16:44,463 И это была не моя вина! Ах, да, я. 362 00:16:47,792 --> 00:16:48,712 Хм? 363 00:16:48,792 --> 00:16:50,292 Я носил его лучше. 364 00:16:51,291 --> 00:16:52,751 Подожди, что ты сказал? 365 00:16:52,834 --> 00:16:54,254 Я носил его лучше. 366 00:16:55,333 --> 00:16:57,583 Что ты имеешь в виду ты носил это... Что... 367 00:17:00,000 --> 00:17:02,040 Э... Рассвет? 368 00:17:02,125 --> 00:17:03,165 (смеется) 369 00:17:09,000 --> 00:17:12,460 Итак, вы стали моим советником и завоевал мое доверие 370 00:17:12,542 --> 00:17:14,462 просто чтобы ты смог победить меня у Рикки Со Пикки 371 00:17:14,542 --> 00:17:15,632 Кто носил это лучше? 372 00:17:15,709 --> 00:17:17,539 Намного лучше. 373 00:17:17,625 --> 00:17:19,495 Что могло бы быть случилось с тобой 374 00:17:19,583 --> 00:17:21,713 сделать тебя таким злым?! 375 00:17:21,792 --> 00:17:24,792 Эти другие принципы на меня нападают. 376 00:17:24,875 --> 00:17:26,665 Это только вопрос времени прежде чем они осознают 377 00:17:26,750 --> 00:17:29,170 что ты и есть секрет моих дисциплинарных приемов. 378 00:17:29,250 --> 00:17:31,750 Вы были доверенным лицом мой советник, 379 00:17:31,834 --> 00:17:35,384 Помощник директора Деррик, и я буду скучать по тебе 380 00:17:35,458 --> 00:17:38,288 потому что я сейчас собираюсь запереть тебя в этом подвале 381 00:17:38,375 --> 00:17:41,745 где нет другого директора когда-нибудь найду тебя снова. 382 00:17:44,667 --> 00:17:46,827 Плохой звонок, плохой звонок, плохой звонок! 383 00:17:46,917 --> 00:17:47,917 (дверь захлопывается) 384 00:17:49,500 --> 00:17:51,960 Эй, ты тот парень, который напал на меня раньше, да? 385 00:17:52,041 --> 00:17:53,131 Я хотел поблагодарить тебя. 386 00:17:53,208 --> 00:17:54,248 За что? 387 00:17:54,333 --> 00:17:57,333 За то, что напомнил мне об этом MC Hammer не о насилии. 388 00:17:57,417 --> 00:17:59,917 Он о любви и очень мешковатые штаны, 389 00:18:00,000 --> 00:18:03,040 и других людей невозможность прикоснуться к этому. 390 00:18:03,125 --> 00:18:04,285 Верно. 391 00:18:04,375 --> 00:18:06,325 -В любое время. -Я ничего не могу с собой поделать. 392 00:18:06,417 --> 00:18:08,207 я просто так злюсь думаю, что кто-то делает 393 00:18:08,291 --> 00:18:09,711 издевательство над тем, что я люблю! 394 00:18:11,166 --> 00:18:12,706 «Издевательство...» 395 00:18:12,792 --> 00:18:14,502 я не могу поверить Я почти позволил этому получить 396 00:18:14,583 --> 00:18:17,753 между мной и мой лучший друг Билл Гейтс. 397 00:18:22,542 --> 00:18:23,792 Привет. 398 00:18:29,125 --> 00:18:30,495 Я возьму этот маффин. 399 00:18:30,583 --> 00:18:33,383 Я не плачу 12 баксов 400 00:18:33,458 --> 00:18:35,458 чтобы ты перекусил! 401 00:18:35,542 --> 00:18:38,132 - (смеется) -Отойди от него, Рыбка! 402 00:18:38,208 --> 00:18:39,788 У меня здесь есть работа! 403 00:18:39,875 --> 00:18:41,785 (кричит) 404 00:18:41,875 --> 00:18:43,915 Мак! Мне жаль! 405 00:18:45,125 --> 00:18:47,535 (вздыхает) Мужик вниз! Парень убит! 406 00:18:49,291 --> 00:18:50,291 Эли... 407 00:18:52,750 --> 00:18:54,460 (Оба) Нееет! 408 00:18:56,000 --> 00:18:57,330 (Рыба вздыхает) 409 00:18:59,625 --> 00:19:00,875 Еще не талант! 410 00:19:00,959 --> 00:19:01,959 (вздыхает) 411 00:19:03,166 --> 00:19:04,956 Привет всем. Послушай мою песню. 412 00:19:05,041 --> 00:19:07,671 Или нет, потому что это глупо. 413 00:19:10,834 --> 00:19:12,214 -Ага. -(играет отключенная гитара) 414 00:19:12,291 --> 00:19:13,461 О да. 415 00:19:13,542 --> 00:19:14,922 ♪ Гниль желудка ♪ 416 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 ♪ И машина ржавеет ♪ 417 00:19:16,083 --> 00:19:17,293 (Оба) Он издевается... 418 00:19:17,375 --> 00:19:18,625 - зрелищности! - моей музыки! 419 00:19:18,709 --> 00:19:19,829 (Кирби напевает) 420 00:19:19,917 --> 00:19:21,827 ♪ Широкая улыбка ♪ 421 00:19:21,917 --> 00:19:23,077 Кто вообще тебя воспитал? 422 00:19:23,166 --> 00:19:24,746 Ого! Хорошо! 423 00:19:24,834 --> 00:19:30,004 Эй, я думаю, что это полный чудак пытался это сделать 424 00:19:30,083 --> 00:19:32,543 это сыграть небольшую песенку под названием «Время для меня». 425 00:19:32,625 --> 00:19:35,165 Я думаю, вы имеете в виду «We Time». 426 00:19:35,250 --> 00:19:36,670 Нет. 427 00:19:36,750 --> 00:19:38,040 Песня называется «Me Time». 428 00:19:38,125 --> 00:19:39,125 Хорошо. 429 00:19:41,000 --> 00:19:42,130 (играет рок-музыка) 430 00:19:42,208 --> 00:19:43,628 (аплодисменты) 431 00:19:48,542 --> 00:19:51,792 ♪ Гниль желудка, автомобильная ржавчина, крысиная клетка ♪ 432 00:19:51,875 --> 00:19:56,495 ♪ Обгоревшая бумага, костяная пыль, чувствую ярость ♪ 433 00:19:56,583 --> 00:20:00,253 ♪ Острые палки, грязные простыни, широкая улыбка ♪ 434 00:20:00,333 --> 00:20:03,543 ♪ Популярная викторина, старая веревка, я мерзкий ♪ 435 00:20:03,625 --> 00:20:05,995 ♪ Дай мне мой, Отдай мне мой ♪ 436 00:20:06,083 --> 00:20:09,083 Спасибо за предложение работы в твоей компьютерной компании, Билл, 437 00:20:09,166 --> 00:20:10,456 но я пройду. 438 00:20:10,542 --> 00:20:12,542 Мне нужно пойти поговорить о девушке. 439 00:20:12,625 --> 00:20:13,995 ♪ Дай мне мой, подари мне мой ♪ 440 00:20:14,083 --> 00:20:16,083 -♪ Дайте мне время ♪ -Она придет. 441 00:20:25,375 --> 00:20:27,325 Ты сделал это, юный Кирби! 442 00:20:27,417 --> 00:20:29,287 Да, вы это сделали. 443 00:20:29,375 --> 00:20:32,035 (Оба) Может быть только один! 444 00:20:33,041 --> 00:20:34,831 (запы и металлические гитарные риффы) 445 00:20:36,417 --> 00:20:37,457 (плачет) 446 00:20:38,750 --> 00:20:42,290 Ха-ха! Победа моя! 447 00:20:42,375 --> 00:20:44,745 Подождите, этого не может быть! 448 00:20:44,834 --> 00:20:46,834 Кирби, ты должен вернуться! 449 00:20:46,917 --> 00:20:49,037 Спаси меня! 450 00:20:55,125 --> 00:20:56,785 -Ах, да. -Ага. 451 00:20:56,875 --> 00:20:59,245 Кирби, ты опоздал на ужин, приятель. 452 00:20:59,333 --> 00:21:00,333 Ох, ох... 453 00:21:00,417 --> 00:21:02,537 просто, эм, потерял счет времени. 454 00:21:02,625 --> 00:21:04,165 Как все прошло? защищаешь Мака? 455 00:21:04,250 --> 00:21:06,670 -Что? -О чем ты говоришь? 456 00:21:06,750 --> 00:21:09,330 Да, что ты говорим о? 457 00:21:09,417 --> 00:21:11,537 Мак! Большое спасибо за то, что пришли на ужин! 458 00:21:12,625 --> 00:21:13,825 Почему ты ведешь себя странно? 459 00:21:13,917 --> 00:21:15,457 я прихожу на ужин все время 460 00:21:15,542 --> 00:21:17,082 потому что я люблю твою семью. 461 00:21:17,166 --> 00:21:19,036 (шепотом) Бесплатная еда. 462 00:21:19,125 --> 00:21:20,415 Он приходит слишком часто. 463 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 (смеется) 464 00:21:21,583 --> 00:21:23,383 -(все смеются) -Шучу. 465 00:21:23,458 --> 00:21:25,328 (шепотом) Слишком много. 466 00:21:25,417 --> 00:21:26,497 (смеется) 467 00:21:26,583 --> 00:21:27,793 Вы не можете прикоснуться к этому! 468 00:21:32,125 --> 00:21:33,165 (вздыхает) 469 00:21:47,125 --> 00:21:48,285 Довольно круто, да? 470 00:22:03,291 --> 00:22:05,501 Хорошо, подожди. Я собираюсь действовать 471 00:22:05,583 --> 00:22:06,833 живой дневной свет из этого. 472 00:22:06,917 --> 00:22:09,327 Давайте просто обсудим вся сцена очень быстрая. 473 00:22:09,417 --> 00:22:12,577 Привет, я Марс Джонсон рок-группы «Золушка». 474 00:22:12,667 --> 00:22:13,747 (пикает) 475 00:22:13,834 --> 00:22:16,634 Я только что разрушил семью универсал в озеро 476 00:22:16,709 --> 00:22:18,209 просто для прикола. 477 00:22:18,291 --> 00:22:19,541 (смех) 478 00:22:19,625 --> 00:22:21,625 Стоп. Время ужина. 479 00:22:21,709 --> 00:22:23,709 (мужчина напевает мелодию) 480 00:22:23,792 --> 00:22:25,172 Ты чувствуешь это? 481 00:22:26,583 --> 00:22:27,753 Я люблю тебя, Мак. 482 00:22:27,834 --> 00:22:29,834 (смех)