1 00:00:01,375 --> 00:00:03,875 (Кирби) Каждые четыре года Олимпиада приближает нас 2 00:00:03,959 --> 00:00:06,749 вдохновляющие спортсмены любой формы и размера. 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,794 Как олимпийский факелоносец Спринт Филлипс здесь. 4 00:00:09,875 --> 00:00:12,325 Он один из лучших молодые спортсмены штата. 5 00:00:12,417 --> 00:00:15,877 Он ходит из школы в школу мотивировать детей следовать своей мечте. 6 00:00:15,959 --> 00:00:17,879 Зачем кому-то не нравится такой ребенок? 7 00:00:17,959 --> 00:00:19,709 (аплодисменты) 8 00:00:19,792 --> 00:00:21,252 Я не знаю. Я имею в виду... 9 00:00:21,333 --> 00:00:24,043 он хорош, но я не думаю он такой замечательный. 10 00:00:24,125 --> 00:00:27,745 Ты завидуешь тому, как вдохновляюще Спринт Филлипс, да? 11 00:00:27,834 --> 00:00:29,754 Ха! Что? Ни за что! 12 00:00:29,834 --> 00:00:32,584 И кроме того, я по крайней мере такой же вдохновляющий, как и он. 13 00:00:32,667 --> 00:00:35,827 -Пффф! -Здесь. Просто наблюдайте. 14 00:00:35,917 --> 00:00:38,877 Привет, Спринт! Накормите меня камнем! 15 00:00:40,625 --> 00:00:42,285 Ой! 16 00:00:42,375 --> 00:00:43,495 Ах! 17 00:00:43,583 --> 00:00:45,333 Оуу, мое лицо! 18 00:00:46,625 --> 00:00:50,205 (играет музыкальная тема) 19 00:00:50,291 --> 00:00:51,711 ♪ Привет ♪ 20 00:00:52,750 --> 00:00:54,210 ♪ Привет ♪ 21 00:01:04,750 --> 00:01:05,920 ♪ Привет ♪ 22 00:01:07,667 --> 00:01:08,997 ♪ Привет ♪ 23 00:01:18,959 --> 00:01:20,249 (затвор камеры) 24 00:01:20,333 --> 00:01:22,293 Итак, где кабинет директора? 25 00:01:22,375 --> 00:01:24,205 Хорошо, милая, спасибо! 26 00:01:25,208 --> 00:01:26,998 Я этого не понимаю. 27 00:01:27,083 --> 00:01:29,423 - Если ты так завидуешь Спринту... - А я нет. 28 00:01:29,500 --> 00:01:33,540 ...тогда почему ты вызвался принять его у себя? у тебя дома, пока он в городе? 29 00:01:33,625 --> 00:01:35,785 Из-за этого. 30 00:01:35,875 --> 00:01:37,785 Поскольку у каждого так что на Олимпиаду 31 00:01:37,875 --> 00:01:38,955 прямо сейчас я позвоню ему 32 00:01:39,041 --> 00:01:40,081 "Сцепление", 33 00:01:40,166 --> 00:01:41,876 потому что он всегда выступает лучше всех под давлением. 34 00:01:43,041 --> 00:01:44,831 Время сцепления! 35 00:01:44,917 --> 00:01:48,497 (фанфары) 36 00:01:48,583 --> 00:01:50,083 Не хочу тянуть хамми. 37 00:01:50,166 --> 00:01:52,326 -(хруст костяшками пальцев) -Пора выжимать сцепление! 38 00:01:52,417 --> 00:01:53,827 Хаа! 39 00:01:59,500 --> 00:02:00,540 Вы проиграете! 40 00:02:00,625 --> 00:02:01,955 (смеется) 41 00:02:02,041 --> 00:02:03,041 Во всяком случае, поскольку все 42 00:02:03,125 --> 00:02:04,575 кажется, нравится этот ребенок так сильно... 43 00:02:04,667 --> 00:02:06,127 Потому что он великий спортсмен 44 00:02:06,208 --> 00:02:07,998 и вдохновение всем нам... 45 00:02:08,083 --> 00:02:09,833 Я думаю, возможно, если я получу его надеть эту футболку, 46 00:02:09,917 --> 00:02:12,077 я возьму целую кучу больше поклонников Кирбламмо. 47 00:02:13,959 --> 00:02:15,079 Что? 48 00:02:15,166 --> 00:02:17,666 Кирби, Спринт Филлипс здесь, чтобы принять участие 49 00:02:17,750 --> 00:02:19,500 в эстафете Олимпийского огня... 50 00:02:19,583 --> 00:02:22,173 АКА, величайший вид спорта известно человеку. 51 00:02:22,250 --> 00:02:25,920 Я почти уверен, что он несет факел технически это не спорт. 52 00:02:26,000 --> 00:02:27,130 Я почти уверен 53 00:02:27,208 --> 00:02:28,958 это технически единственный вид спорта, Кирби. 54 00:02:29,041 --> 00:02:31,421 Технически, оригинальный вид спорта. 55 00:02:31,500 --> 00:02:34,460 Когда наши древние предки-пещерные люди обнаружил огонь, 56 00:02:34,542 --> 00:02:36,792 им пришлось придумать, как его нести из пещеры в пещеру, 57 00:02:36,875 --> 00:02:38,665 чтобы мы могли существовать сегодня. 58 00:02:38,750 --> 00:02:41,080 И они сделали это с факелом, Кирби. 59 00:02:41,166 --> 00:02:43,826 Они передали факел. 60 00:02:43,917 --> 00:02:46,327 Это все еще не объясняет как это спорт. 61 00:02:46,417 --> 00:02:48,377 Как футбол спорт, да? 62 00:02:48,458 --> 00:02:49,458 А как насчет боулинга? 63 00:02:49,542 --> 00:02:50,582 Как что-нибудь спорт? 64 00:02:50,667 --> 00:02:53,287 Кирби, у тебя есть один из величайшие спортсмены мира 65 00:02:53,375 --> 00:02:54,665 оставаясь в твоем доме. 66 00:02:54,750 --> 00:02:58,960 И вы хотите удешевить это в ужасной, безвкусной, ужасной футболке? 67 00:02:59,041 --> 00:03:00,961 Как ты смеешь? 68 00:03:01,041 --> 00:03:04,131 Ребята, расслабьтесь, это не так уж и важно. 69 00:03:04,208 --> 00:03:08,078 О, это, безусловно, большое дело. 70 00:03:08,166 --> 00:03:11,286 Как вы знаете, нам пришлось ехать на автобусе Спринт из-за города, 71 00:03:11,375 --> 00:03:13,915 потому что наши собственные спортсмены такие ужасные. 72 00:03:14,000 --> 00:03:16,290 И если что с ним должно было случиться, 73 00:03:16,375 --> 00:03:19,455 мы были бы вынуждены пойти с нашим запасным факелоносцем... 74 00:03:20,417 --> 00:03:21,827 Жан-Люк. 75 00:03:21,917 --> 00:03:24,957 (играет причудливая музыка) 76 00:03:28,667 --> 00:03:31,577 мне не нужно тебе говорить как это было бы ужасно. 77 00:03:31,667 --> 00:03:35,577 Не потому, что он француз, а потому, что он Жан-Люк. 78 00:03:35,667 --> 00:03:38,627 Не волнуйтесь, директор Митчелл. Спринт в надежных руках. 79 00:03:38,709 --> 00:03:40,079 Лучше бы ему быть. 80 00:03:40,166 --> 00:03:43,496 Обычно я бы никогда не поверил тебе с чем-то таким важным, 81 00:03:43,583 --> 00:03:47,673 но твоя семья единственная в городе с надувным матрасом. 82 00:03:47,750 --> 00:03:52,750 Как ты знаешь, я сломал свой пытаясь замочить баскетбольный мяч. 83 00:03:52,834 --> 00:03:56,674 США! США! США... 84 00:03:56,750 --> 00:03:59,330 Вы бы это прекратили? Ты звучишь безумно. 85 00:04:00,542 --> 00:04:04,212 Извини. Но ты знаешь, как я волнуюсь о летних играх. 86 00:04:04,291 --> 00:04:07,081 Плюс... мой костюм духа все еще подходит! 87 00:04:07,166 --> 00:04:09,076 Не могу поверить прошло четыре года! 88 00:04:09,166 --> 00:04:11,166 Это более чем достаточно времени чтобы ты осознал 89 00:04:11,250 --> 00:04:12,920 пришло время отказаться от этого наряда. 90 00:04:13,000 --> 00:04:14,080 И все же мы здесь. 91 00:04:15,208 --> 00:04:17,748 Ты не можешь меня сбить с этой высоты, Дон. 92 00:04:17,834 --> 00:04:20,174 Я люблю эту страну! И... и... 93 00:04:20,250 --> 00:04:21,580 Стоп! 94 00:04:21,667 --> 00:04:22,877 Я знал это! 95 00:04:26,667 --> 00:04:28,287 я наконец сделала это, Белинда! 96 00:04:29,750 --> 00:04:32,040 я отслеживал Ротация футболок Гейба Майкла 97 00:04:32,125 --> 00:04:34,205 уже несколько месяцев. И если мои расчеты верны, 98 00:04:34,291 --> 00:04:36,541 он должен быть одет эта футболка завтра. 99 00:04:36,625 --> 00:04:38,495 И когда он увидит нас в той же футболке, 100 00:04:38,583 --> 00:04:40,793 он поймет, что мы имели в виду быть вместе. 101 00:04:40,875 --> 00:04:43,825 Разве ты не видишь, Белинда? Вот так бывает любовь. 102 00:04:43,917 --> 00:04:45,247 Обманывая людей? 103 00:04:45,333 --> 00:04:47,463 Да! Обманывая людей. 104 00:04:51,333 --> 00:04:53,333 Оу, чувак. Кончилось молоко! 105 00:04:53,417 --> 00:04:55,957 Похоже, пришло время Клатча! 106 00:05:01,375 --> 00:05:03,705 Итак, что ты скажешь? Ты будешь носить футболка для моего веб-канала 107 00:05:03,792 --> 00:05:05,042 завтра на церемонии? 108 00:05:05,125 --> 00:05:07,875 Нам очень жаль, Спринт. 109 00:05:07,959 --> 00:05:11,629 Нашего друга просто никогда не было рядом добросовестный факелоносец раньше. 110 00:05:11,709 --> 00:05:14,459 (фальшивый смех) Так стыдно! 111 00:05:16,291 --> 00:05:18,961 Итак, мне любопытно. Какой хват ты собираешься использовать? 112 00:05:19,041 --> 00:05:22,171 Западная хватка? Континентальный? Восток делает это? 113 00:05:22,250 --> 00:05:23,920 Насколько тяжел ваш тренировочный фонарь? 114 00:05:24,000 --> 00:05:27,080 Вы бы сказали, что несете факел? или факел несет тебя? 115 00:05:29,166 --> 00:05:31,786 Если ношение футболки тебе поможет преследовать свои мечты, 116 00:05:31,875 --> 00:05:33,495 тогда я в деле! 117 00:05:33,583 --> 00:05:35,713 Оу, чувак, спасибо! Нам нужно отпраздновать! 118 00:05:35,792 --> 00:05:38,632 Давай купим пиццу, выкиньте пару видеоигр... 119 00:05:38,709 --> 00:05:41,249 Ой, прости, Кирби. Я не могу ничего этого сделать. 120 00:05:41,333 --> 00:05:43,923 Мне нужно сосредоточиться на тренировках. 121 00:05:44,000 --> 00:05:47,460 Подшипник факела принимает невероятные количество тренировок, Кирби. 122 00:05:47,542 --> 00:05:51,132 Как и следовало ожидать из оригинального спорта. 123 00:05:51,208 --> 00:05:53,998 О, нет. я тренируюсь для десятиборья. 124 00:05:54,083 --> 00:05:56,673 Я действительно не рассматриваю подшипник факела спорт. 125 00:05:57,917 --> 00:06:01,497 В любом случае... мне, наверное, стоит ударился о надувной матрас. 126 00:06:01,583 --> 00:06:04,173 Спорт не оставляет много времени для развлечений. 127 00:06:04,250 --> 00:06:09,170 Хотите верьте, хотите нет, на самом деле это моя первая ночевка. 128 00:06:09,250 --> 00:06:12,130 Серьезно? Тогда нам нужно немного развлечься. 129 00:06:13,125 --> 00:06:14,205 (сдувает матрас) 130 00:06:14,291 --> 00:06:16,831 Что ты делаешь? Это единственный надувной матрас в городе. 131 00:06:16,917 --> 00:06:18,747 Извините... но мы не спим 132 00:06:18,834 --> 00:06:21,674 пока мы не покажем тебе лучшая ночь в твоей жизни. 133 00:06:22,875 --> 00:06:25,075 Я думаю, немного весело не могло повредить. 134 00:06:26,083 --> 00:06:28,423 -(все кричат) -(шумы видеоигры) 135 00:06:31,875 --> 00:06:33,495 я использую этот для бега. 136 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Ого! 137 00:06:40,917 --> 00:06:42,627 Да, вот и все, вот и все. 138 00:06:42,709 --> 00:06:44,499 Тебе нужно как-то показать это, покажи это, давай. 139 00:06:44,583 --> 00:06:46,423 -Ага! - Хороший ракурс, хороший ракурс! 140 00:06:50,875 --> 00:06:53,205 -Ага! -Пойдем! 141 00:06:53,291 --> 00:06:57,671 (шумы видеоигры) 142 00:07:08,500 --> 00:07:10,080 Спринт? 143 00:07:11,125 --> 00:07:13,375 Спринт! 144 00:07:13,458 --> 00:07:15,628 Ребята, вы? видели Спринт? 145 00:07:15,709 --> 00:07:18,129 (жужжит сотовый телефон) 146 00:07:19,959 --> 00:07:21,789 <Я>Кирби? Вы были правы! 147 00:07:21,875 --> 00:07:24,535 Так много Больше жизни, чем спорт! 148 00:07:24,625 --> 00:07:26,125 Я должен увидеть что еще есть! 149 00:07:26,208 --> 00:07:28,958 Меня ударят в живот! Я буду бороться с медведем! 150 00:07:29,041 --> 00:07:31,961 Я съем медведя! 151 00:07:32,041 --> 00:07:35,921 Я такой живой! О, и спасибо за рубашку. 152 00:07:36,917 --> 00:07:39,537 Надеюсь, вы не возражаете. Я схватил его на выходе. 153 00:07:40,959 --> 00:07:43,329 Я действительно выгляжу более спортивный. 154 00:07:43,375 --> 00:07:47,625 Знаете, это смешно, потому что он меньше моей настоящей упаковки из шести штук. 155 00:07:47,709 --> 00:07:48,959 (гудок) 156 00:07:49,041 --> 00:07:51,541 Хорошо, факел проходит будет через пару часов, 157 00:07:51,625 --> 00:07:53,285 но я уверен, что с ним все будет в порядке, 158 00:07:53,375 --> 00:07:56,665 и если он не все поймут. 159 00:07:59,792 --> 00:08:01,082 Как ты смеешь? 160 00:08:02,083 --> 00:08:03,333 Да, я мертв. 161 00:08:07,291 --> 00:08:11,171 Если мы не найдём Спринт в ближайшее время, это будет наш факелоносец. 162 00:08:11,250 --> 00:08:12,580 (играет причудливая музыка) 163 00:08:12,667 --> 00:08:14,787 Я не могу смотреть! Я просто не могу! 164 00:08:19,458 --> 00:08:21,628 Смотри... Спринт может быть где угодно сейчас. 165 00:08:21,709 --> 00:08:23,289 Что мы будем делать? 166 00:08:24,834 --> 00:08:26,714 Я пока не чувствую давления, малыш. 167 00:08:26,792 --> 00:08:29,462 Дайте мне знать когда наступит время сцепления. 168 00:08:31,500 --> 00:08:34,670 Тебе просто нужно было спросить его носить эту ужасную рубашку. 169 00:08:34,750 --> 00:08:38,290 Дело не в рубашке. Что? 170 00:08:39,333 --> 00:08:42,463 (игра на электробасе) 171 00:08:44,250 --> 00:08:46,920 Привет, директор Митчелл, что с... 172 00:08:47,000 --> 00:08:49,830 Бас? Для твоего лица? 173 00:08:49,917 --> 00:08:53,787 Как вы знаете, меня вдохновил Спринт. преследовать свои мечты. 174 00:08:53,875 --> 00:08:58,125 Уничтожив еще несколько надувные матрасы, чтобы не макать баскетбольный мяч, 175 00:08:58,208 --> 00:09:00,748 Я решил осуществить свою вторую мечту... 176 00:09:00,834 --> 00:09:03,634 -... -(играет нота) 177 00:09:03,709 --> 00:09:04,999 бас-гитара. 178 00:09:08,125 --> 00:09:11,285 Вдохновение в воздухе, господа. 179 00:09:11,375 --> 00:09:15,495 Спринт даже вдохновил Дуглас пригласить девушку на свидание. 180 00:09:15,583 --> 00:09:18,213 (рыдающие звуки) 181 00:09:18,291 --> 00:09:21,081 Подожди. Почему Спринт не с тобой? 182 00:09:21,166 --> 00:09:23,036 Произошло что-то ужасное, не так ли? 183 00:09:24,333 --> 00:09:26,713 Ну... Э... дело в том... 184 00:09:26,792 --> 00:09:28,832 ну, понимаешь... Спринт был просто... 185 00:09:28,917 --> 00:09:30,667 (играет басовая нота) 186 00:09:30,750 --> 00:09:35,960 Мои извинения. Иногда фанк просто омывает меня, как водопад. 187 00:09:36,041 --> 00:09:39,381 Итак... ты объяснял что случилось со Спринтом? 188 00:09:39,458 --> 00:09:41,998 Да, эм... он был просто... 189 00:09:42,083 --> 00:09:43,713 (играет басовая нота) 190 00:09:43,792 --> 00:09:47,382 Мистер Бакетс. Я жду объяснений. 191 00:09:49,375 --> 00:09:51,165 Он... 192 00:09:52,208 --> 00:09:53,668 просто... 193 00:09:55,500 --> 00:09:58,790 (быстро) зашел внутрь, чтобы кого-то вдохновить. 194 00:09:58,875 --> 00:10:03,995 Хороший. Потому что если бы ты проиграл этот милый ребенок... 195 00:10:04,083 --> 00:10:08,463 (играет «Дун-Дун-Дун») 196 00:10:10,959 --> 00:10:13,539 Хорошо. я буду держать ищу Спринт. 197 00:10:13,625 --> 00:10:14,625 Ребята, вам нужно найти 198 00:10:14,709 --> 00:10:17,249 тот, кто несет этот факел прямо сейчас и остановить их. 199 00:10:18,834 --> 00:10:20,254 Остановить факелоносца? 200 00:10:20,333 --> 00:10:23,383 Самый целеустремленный и преданный спортсмен известно человеку? 201 00:10:23,458 --> 00:10:25,828 Ага. Удачи в этом. 202 00:10:25,917 --> 00:10:27,247 Просто иди! 203 00:10:30,041 --> 00:10:32,711 Нет. О, нет, нет, нет, нет, нет! 204 00:10:32,792 --> 00:10:35,132 Нет, нет, где это? 205 00:10:35,208 --> 00:10:37,828 Я не могу говорить с Гейбом Майклсом без этой футболки! 206 00:10:37,917 --> 00:10:39,747 США! США! 207 00:10:41,208 --> 00:10:42,788 Вы бы это прекратили? 208 00:10:42,875 --> 00:10:45,165 Ты американец с мечтой! 209 00:10:45,250 --> 00:10:47,420 Поэтому я подбадриваю тебя! 210 00:10:47,500 --> 00:10:49,920 США! США! 211 00:10:52,417 --> 00:10:53,667 Мама, ты видел мой... 212 00:10:54,750 --> 00:10:56,130 Что это? 213 00:10:56,208 --> 00:10:58,628 Надеюсь, ты готов иметь самую классную маму на свете. 214 00:10:58,709 --> 00:11:02,329 Потому что друг Кирби этим утром вдохновил меня бежать к своей цели 215 00:11:02,417 --> 00:11:05,877 участие в Ultimate Ninja Warrior. 216 00:11:05,959 --> 00:11:08,209 у меня действительно нет времени объяснить тебе 217 00:11:08,291 --> 00:11:09,751 как ужасна эта идея, 218 00:11:09,834 --> 00:11:12,464 Я ищу футболку на нем фальшивый пресс. 219 00:11:12,542 --> 00:11:14,382 Вы это видели? 220 00:11:14,458 --> 00:11:17,998 Ха... если подумать, У друга Кирби был на удивление хороший пресс 221 00:11:18,083 --> 00:11:19,383 для 11-летнего ребенка. 222 00:11:19,458 --> 00:11:23,378 Хорошо, что я не ударил его кулаком живот, как он меня постоянно просил. 223 00:11:23,458 --> 00:11:26,248 Дуууу! Я должен был знать Кирби и за этим стояли его глупые друзья. 224 00:11:26,333 --> 00:11:27,713 Давай, нам нужно их найти. 225 00:11:27,792 --> 00:11:29,882 США! США! 226 00:11:29,959 --> 00:11:31,209 Ну давай же! 227 00:11:34,083 --> 00:11:35,463 США! 228 00:11:38,333 --> 00:11:39,923 Ууу! 229 00:11:40,000 --> 00:11:43,880 Хорошо. Так что, если он держит идеальное время, который, будучи профессиональным факелоносцем, 230 00:11:43,959 --> 00:11:45,329 он наверняка будет, 231 00:11:45,417 --> 00:11:49,167 он должен быть за углом прямо о... 232 00:11:51,542 --> 00:11:53,332 Возможно, у него выходной. 233 00:11:53,375 --> 00:11:56,825 У факелоносцев нет выходные, Илай, ты это знаешь. 234 00:11:56,917 --> 00:11:58,537 Может быть, он вывихнул его лодыжка или что-то в этом роде. 235 00:11:58,625 --> 00:12:03,825 Если да, то он должен быть за углом, примерно... 236 00:12:22,208 --> 00:12:23,628 Чего вы, ребята, хотите? 237 00:12:23,709 --> 00:12:25,829 Ты факелоносец? 238 00:12:25,917 --> 00:12:28,877 Ага... Выиграл радиоконкурс. 239 00:12:28,959 --> 00:12:31,579 Как бег это какой-то сладкий приз. 240 00:12:31,667 --> 00:12:34,037 Почему эта штука должна быть такой горячей? 241 00:12:34,125 --> 00:12:36,875 Я не знаю... может быть, потому что оно горит страстью 242 00:12:36,959 --> 00:12:40,499 и неугасающий драйв величию человеческого духа? 243 00:12:40,583 --> 00:12:41,753 Что бы ни. 244 00:12:43,041 --> 00:12:45,291 - (бульканье в животе) -Вау. 245 00:12:45,375 --> 00:12:47,495 Мне нужно найти ванную... 246 00:12:47,583 --> 00:12:49,383 и я не хочу об этом говорить! 247 00:12:51,375 --> 00:12:54,325 Но ты прекрасно настроенный спортсмен! 248 00:12:55,458 --> 00:12:58,498 Это должна быть ванная комната, должна быть ванная, должна быть ванна... 249 00:12:59,417 --> 00:13:02,577 Ах! Подержите это секунду. 250 00:13:02,667 --> 00:13:07,377 Он... передал факел неквалифицированному факелоносцу? 251 00:13:07,458 --> 00:13:09,878 Это вопиющее нарушение правил. 252 00:13:09,959 --> 00:13:13,539 Я имею в виду, я знаю, что мы должны были просто отвлечь его... 253 00:13:13,625 --> 00:13:16,285 Но ты думаешь, что он позор нести факело 254 00:13:16,375 --> 00:13:18,035 и не заслуживает этой чести. 255 00:13:18,750 --> 00:13:21,290 (смывание в туалете) 256 00:13:24,250 --> 00:13:26,540 Эй, а где парень с фонариком? 257 00:13:29,500 --> 00:13:32,380 Вы видели по-настоящему спортивную 11-летняя девочка в футболке с кубиками пресса, 258 00:13:32,458 --> 00:13:34,378 возможно, слишком взволнован на электролитах? 259 00:13:34,458 --> 00:13:36,748 Я не хочу говорить о ванная комната. 260 00:13:36,834 --> 00:13:38,424 Просто оставь меня в покое! 261 00:13:43,500 --> 00:13:45,790 (Гил) Ты ищешь это маленький ураган вдохновения 262 00:13:45,875 --> 00:13:47,455 с отличным прессом? 263 00:13:47,542 --> 00:13:50,132 Гил, что ты делаешь? 264 00:13:50,208 --> 00:13:53,458 Спринт убедил этого парня следовать за ним его мечта стать чревовещателем. 265 00:13:53,542 --> 00:13:56,962 Ты хочешь увидеть, как он поет песню пока я выпиваю стакан воды? 266 00:13:57,041 --> 00:13:58,581 Послушай, Гил, я действительно нет времени на... 267 00:13:58,667 --> 00:14:01,577 ♪ Греби, греби, греби на своей лодке осторожно вниз по течению ♪ 268 00:14:01,667 --> 00:14:03,747 Гил! Ищу Спринт. 269 00:14:03,834 --> 00:14:05,004 Он сказал куда он собирался? 270 00:14:05,083 --> 00:14:06,213 Он сказал что-то о... 271 00:14:06,291 --> 00:14:08,961 Больше никакого чревовещания! Мне нужна помощь здесь! 272 00:14:10,291 --> 00:14:12,501 (жужжит сотовый телефон) 273 00:14:12,583 --> 00:14:14,923 Спринт, приятель! О, пожалуйста, скажи мне 274 00:14:15,000 --> 00:14:16,830 ты уже в пути до прохождения факела. 275 00:14:16,917 --> 00:14:21,707 <Я> Какой смысл? Факелы бессмысленны. Все бессмысленно. 276 00:14:23,208 --> 00:14:24,418 Большой Рикки? 277 00:14:24,500 --> 00:14:26,500 (французский акцент) Месье Рики! 278 00:14:26,583 --> 00:14:29,003 Директор школы Форест-Хиллз Французский клуб. 279 00:14:29,083 --> 00:14:32,713 Мы погрузили вашего друга сожженный пресс довел до экзистенциального кризиса. 280 00:14:32,792 --> 00:14:35,502 Выглядит изящно и гибкий Жан-Люк 281 00:14:35,583 --> 00:14:37,133 придется нести факел! 282 00:14:37,208 --> 00:14:38,378 Вива ла Франция! 283 00:14:45,166 --> 00:14:49,166 (Французский акцент) Ах. Кирби Буке. Однако вы нашли нас? 284 00:14:49,250 --> 00:14:52,580 Впереди большой знак там написано "Французский клуб. Бонжур". 285 00:14:52,667 --> 00:14:55,287 (обычным голосом) Извините, ребята. я не знал Кирби мог говорить по-французски. 286 00:14:56,875 --> 00:14:58,325 (вздыхает) 287 00:14:58,417 --> 00:15:01,077 Ребята, что вы сделали со Спринтом? 288 00:15:01,166 --> 00:15:04,166 (Французский акцент) Мы показали ему несколько фильмов. мы сделали для французского клуба. 289 00:15:07,041 --> 00:15:12,751 Такой мрачный... и совсем не репрезентативный французской культуры. 290 00:15:22,166 --> 00:15:27,036 (женщина говорит по-французски) 291 00:15:31,542 --> 00:15:33,712 Основано на реальной истории, Мой друг. 292 00:15:35,625 --> 00:15:36,955 Спринт, нам пора! 293 00:15:37,041 --> 00:15:38,501 Какая разница? 294 00:15:38,583 --> 00:15:41,253 Ты! Или по крайней мере ты привык. 295 00:15:41,333 --> 00:15:42,833 Кирби, Кирби, Кирби! 296 00:15:42,917 --> 00:15:44,077 Ах! Вот ты где! 297 00:15:44,166 --> 00:15:46,826 Я так рада, что установила отслеживание программное обеспечение на вашем... телефоне. 298 00:15:48,583 --> 00:15:50,673 Неважно. мне нужна моя рубашка обратно 299 00:15:50,750 --> 00:15:53,080 чтобы я мог обмануть Гейба Майклза поговорить со мной. 300 00:15:55,208 --> 00:15:57,918 Что со всеми этими французскими штучками? 301 00:15:58,000 --> 00:16:01,580 Вы в Америке! Вы представляете звезды и полосы! 302 00:16:01,667 --> 00:16:04,747 Это очень большие разговоры... для канадца! 303 00:16:06,333 --> 00:16:09,963 Это верно. Французский клуб смотрит вверх каждый канадский студент, 304 00:16:10,041 --> 00:16:11,671 надеясь, что они Французский канадец. 305 00:16:11,750 --> 00:16:13,540 Они никогда не бывают. 306 00:16:14,250 --> 00:16:17,250 Ты не знаешь о чем ты говоришь-загрузка. 307 00:16:17,333 --> 00:16:19,133 (задыхаясь) 308 00:16:19,208 --> 00:16:20,628 (нормальный голос) Она самозванка! 309 00:16:20,709 --> 00:16:23,129 Почему бы тебе не вернуться на своего лося? и возвращайся в Канаду! 310 00:16:24,208 --> 00:16:27,288 Я люблю Америку. США! 311 00:16:27,375 --> 00:16:30,915 США! США! США! 312 00:16:31,000 --> 00:16:33,790 Спринт, мы должны тебя достать на эту церемонию! 313 00:16:33,875 --> 00:16:35,165 Я думаю, ты ищешь для этого! 314 00:16:35,250 --> 00:16:38,000 Пффф! Ни за что! 315 00:16:38,083 --> 00:16:42,083 Я ищу... это. 316 00:16:44,792 --> 00:16:47,332 (толпа аплодирует по телевизору) 317 00:16:47,417 --> 00:16:49,497 Хорошо! Давление наконец-то появилось! 318 00:16:49,583 --> 00:16:51,583 Время для сцепления! 319 00:16:51,667 --> 00:16:52,627 Аааа! 320 00:16:52,709 --> 00:16:56,379 Мое подколенное сухожилие! Я вытащил хамми! 321 00:17:00,458 --> 00:17:02,418 Рыба! мне понадобится еще несколько минут. 322 00:17:02,500 --> 00:17:05,880 Не волнуйся, Кирб, у нас все под контролем. 323 00:17:05,959 --> 00:17:09,129 Илай, ты не можешь нести факел используя эту западную хватку. 324 00:17:09,208 --> 00:17:11,628 -Дай мне это! -Ни за что. 325 00:17:11,709 --> 00:17:13,499 я видел какой ты артист! 326 00:17:13,583 --> 00:17:16,503 Подшипник горелки об основах, Фиш. 327 00:17:16,583 --> 00:17:17,713 Основы! 328 00:17:17,792 --> 00:17:19,922 Ну... как насчет мы оба носим это? 329 00:17:20,000 --> 00:17:22,210 (смеется) Это смешно! 330 00:17:22,291 --> 00:17:27,541 В правилах четко указано, что факел должен быть переходил от одного чемпиона к другому. 331 00:17:29,250 --> 00:17:30,580 О, я знаю. 332 00:17:30,667 --> 00:17:35,327 Мы с тобой собираемся установить мир горящего факела. 333 00:17:36,542 --> 00:17:39,502 Когда наши древние предки пещерные люди обнаружил огонь, 334 00:17:39,583 --> 00:17:41,503 они должны были найти способ перенести его из пещеры в пещеру 335 00:17:41,583 --> 00:17:43,673 так что все мы могло бы существовать сегодня. 336 00:17:43,750 --> 00:17:46,960 И они сделали это с помощью фонаря, Спринт. Факел они передали! 337 00:17:47,041 --> 00:17:50,791 Людям нужно вдохновение. Им нужен кто-то нести этот факел сегодня. 338 00:17:50,875 --> 00:17:54,575 А если это не ты... это будет этот парень. 339 00:17:54,667 --> 00:17:59,417 (играет причудливая музыка) 340 00:18:02,166 --> 00:18:06,496 Просто когда я подумал что я ничего не чувствовал, 341 00:18:06,583 --> 00:18:09,423 это видео заставило меня снова почувствовать. 342 00:18:09,500 --> 00:18:11,210 Отвращение! 343 00:18:12,959 --> 00:18:15,789 Мне нужно нести этот факел! 344 00:18:19,917 --> 00:18:23,877 (величественная музыка) 345 00:18:26,917 --> 00:18:30,707 Кирби Бакетс - это... (играет «Дун-Дун-Дун») 346 00:18:30,792 --> 00:18:32,462 сплошной мёртвый! 347 00:18:34,166 --> 00:18:39,286 (аплодисменты и аплодисменты) 348 00:18:43,500 --> 00:18:45,170 Мы делаем это, Илай! 349 00:18:46,875 --> 00:18:48,995 Мы чтим факел! 350 00:18:54,208 --> 00:18:55,498 Иди возьми это! 351 00:19:15,417 --> 00:19:17,327 Величайшее спортивное событие! 352 00:19:17,417 --> 00:19:19,877 -Это действительно не так. -И мы все испортили! 353 00:19:19,959 --> 00:19:21,579 Нет, ты этого не сделал! 354 00:19:29,583 --> 00:19:34,293 Потому что я знаю, что олимпийский огонь не на каком-то факеле. 355 00:19:34,375 --> 00:19:37,245 Это действительно внутри каждого из нас. 356 00:19:37,333 --> 00:19:42,293 И все, что нужно, чтобы зажечь это пламя это искра вдохновения! 357 00:19:43,542 --> 00:19:46,962 (аплодисменты и аплодисменты) 358 00:19:53,875 --> 00:19:57,915 Спринт! Чувак, это было потрясающе! Как ты... 359 00:19:58,000 --> 00:20:00,880 Там есть маленькая кнопка на ручке, чтобы снова зажечься. 360 00:20:00,959 --> 00:20:04,499 Но, как вы сказали, людям нужно вдохновение. Верно? 361 00:20:07,000 --> 00:20:08,130 Так ты канадец? 362 00:20:08,208 --> 00:20:09,498 (канадский акцент) Ага. Извини. 363 00:20:16,125 --> 00:20:19,285 -(решительно) Мне нужна эта рубашка! - (освистывание толпы) 364 00:20:19,375 --> 00:20:20,995 Типа посередине чего-то здесь... 365 00:20:21,083 --> 00:20:22,883 Разве ты никогда не раньше снился сон? 366 00:20:22,959 --> 00:20:26,959 Рассвет... Стоп. Рубашка тебе не нужна. 367 00:20:27,041 --> 00:20:28,331 Действительно? 368 00:20:28,417 --> 00:20:31,077 Я сказал «нужно»? Я имел в виду «заслужить». 369 00:20:31,166 --> 00:20:32,746 Ты не заслуживаешь этой рубашки. 370 00:20:34,667 --> 00:20:38,377 Хорошая рубашка, чувак. Если бы ты была девушкой, Я бы тебя полностью поцеловал. 371 00:20:40,709 --> 00:20:42,039 (кричит) 372 00:20:42,125 --> 00:20:45,745 (аплодисменты и аплодисменты) 373 00:20:45,834 --> 00:20:49,584 Знаешь что? Наконец-то это похоже на спорт. 374 00:20:58,375 --> 00:21:02,035 Итак... думаю, это было красиво вдохновляюще, что я сделал сегодня, да? 375 00:21:02,125 --> 00:21:04,075 -Ага-ага. -Ага-ага. 376 00:21:04,166 --> 00:21:05,956 Я думаю, это просто какой я тип парня. 377 00:21:06,041 --> 00:21:08,501 Вдохновляющий парень. 378 00:21:08,583 --> 00:21:11,133 (Голос Гила) Ну, я очень горжусь тобой, Кирби. 379 00:21:11,208 --> 00:21:14,998 Гил, пожалуйста, прекрати это. с этой дурацкой куклой? 380 00:21:15,083 --> 00:21:17,213 Гил? Кто такой Гил? 381 00:21:17,291 --> 00:21:19,041 Ха-ха, очень смешно. 382 00:21:19,125 --> 00:21:20,575 Ребята, проверьте это. 383 00:21:20,667 --> 00:21:23,417 Я получил выгодную сделку на этот бас и сломанный надувной матрас! 384 00:21:23,500 --> 00:21:27,580 (играет драматическая музыка) 385 00:21:27,667 --> 00:21:29,627 Как тревожно. 386 00:21:33,583 --> 00:21:36,543 Получайте удовольствие от того, что вы... (лепет, смеется) 387 00:21:36,625 --> 00:21:38,285 -Через пару часов, но я уверен... -(чихает) 388 00:21:38,375 --> 00:21:39,325 Спасибо! 389 00:21:39,417 --> 00:21:40,917 (смеется с французский акцент) 390 00:21:41,000 --> 00:21:46,500 (играет музыкальная тема) 391 00:21:52,417 --> 00:21:53,707 ♪ Привет ♪ 392 00:21:55,291 --> 00:21:56,631 ♪ Привет ♪