1
00:00:00,291 --> 00:00:03,921
Итак, вы здесь для
должность старшего биржевого мальчика?
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,130
Что бы ты сказал
твоя самая большая сила?
3
00:00:06,208 --> 00:00:08,788
Ну, э-э,
если бы мне пришлось сузить круг вопросов,
4
00:00:08,875 --> 00:00:10,705
Я бы, наверное, сказал
мой позитивный настрой...
5
00:00:10,792 --> 00:00:13,672
Неправильно! Величайшая сила каждого
это их спина.
6
00:00:13,750 --> 00:00:16,250
Если только ты не странный.
7
00:00:16,333 --> 00:00:18,213
Я возьму это на заметку.
8
00:00:18,291 --> 00:00:19,581
Странный.
9
00:00:21,083 --> 00:00:22,883
Пришло время для тебя
чтобы проявить себя.
10
00:00:22,959 --> 00:00:24,709
Какое молоко...
11
00:00:24,792 --> 00:00:26,462
стало плохо?
12
00:00:43,959 --> 00:00:46,379
Хорошо, тот
это определенно плохо.
13
00:00:46,417 --> 00:00:48,417
Исправление. Они все плохие.
14
00:00:48,500 --> 00:00:51,380
В целом, вы сделали
исключительно хорошо,
15
00:00:51,458 --> 00:00:53,328
но, к сожалению, я не могу нанять тебя.
16
00:00:53,417 --> 00:00:54,917
Что? Почему?
17
00:00:55,000 --> 00:00:56,790
Зови меня старомодным,
но я просто не думаю
18
00:00:56,875 --> 00:00:58,455
два лучших друга
должны работать вместе.
19
00:00:58,542 --> 00:01:00,082
Но мы не лучшие друзья.
20
00:01:00,166 --> 00:01:01,876
Тогда ты точно
не получить работу.
21
00:01:01,959 --> 00:01:04,209
Плюс здесь написано
что ты странный.
22
00:01:05,667 --> 00:01:07,707
(играет музыкальная тема)
23
00:01:10,125 --> 00:01:11,205
♪ Привет ♪
24
00:01:12,792 --> 00:01:13,922
♪ Привет ♪
25
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
♪ Привет ♪
26
00:01:27,709 --> 00:01:28,709
♪ Привет ♪
27
00:01:36,959 --> 00:01:38,829
В заключение, пожалуйста, помните,
28
00:01:38,917 --> 00:01:41,127
Богатые люди тоже люди.
29
00:01:41,208 --> 00:01:42,918
Конечно, возможно...
30
00:01:43,000 --> 00:01:44,790
куча денег
просто валяюсь
31
00:01:44,875 --> 00:01:47,625
готовы удовлетворить наши
самые диковинные желания,
32
00:01:47,709 --> 00:01:50,249
но у нас также есть чувства.
33
00:01:51,500 --> 00:01:53,750
Мы все ведем борьбу
34
00:01:53,834 --> 00:01:55,294
и наш один...
35
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
вы не могли себе этого позволить.
36
00:02:00,375 --> 00:02:02,075
Ты можешь поверить, Чип?
продолжается и продолжается
37
00:02:02,166 --> 00:02:03,826
о том, как тяжело
это быть богатым?
38
00:02:03,917 --> 00:02:06,537
При этом я даже не мог
устроиться на работу в S and P.
39
00:02:06,625 --> 00:02:08,125
Я не знаю, как я буду
получить достаточно денег
40
00:02:08,208 --> 00:02:09,378
для Gamestation Four.
41
00:02:10,291 --> 00:02:13,041
Вам не нужна Gamestation.
У вас есть мы.
42
00:02:13,125 --> 00:02:15,535
Так должен ли я
ударить кого-нибудь телом, или...?
43
00:02:15,625 --> 00:02:17,205
Нет, это стареет.
44
00:02:17,291 --> 00:02:20,131
Чувак, мне бы хотелось, чтобы у нас было
игровая станция.
45
00:02:21,875 --> 00:02:23,705
Ну, не беспокойся о деньгах.
46
00:02:23,792 --> 00:02:25,672
Это лето на Эли.
47
00:02:25,750 --> 00:02:28,710
Ах, да! Ты купишь нас?
игровая станция четыре?
48
00:02:28,792 --> 00:02:30,292
Воу, воу!
49
00:02:30,417 --> 00:02:33,457
Я копил весь год, чтобы иметь возможность
чувствовать себя большой шишкой
50
00:02:33,542 --> 00:02:35,502
и лечить моих друзей
все лето.
51
00:02:35,583 --> 00:02:39,083
Я говорю о маленьких смузи,
билеты на утренник в кино,
52
00:02:39,166 --> 00:02:40,496
и картинг в непиковое время.
53
00:02:41,500 --> 00:02:45,130
Пока цена разумная,
это лето на Эли.
54
00:02:45,208 --> 00:02:47,578
Спасибо, чувак.
Похоже, я все еще застрял
55
00:02:47,667 --> 00:02:50,077
играю в свой Gamedaddy Four
мой отец поймал меня.
56
00:02:50,166 --> 00:02:51,286
Фу.
57
00:02:51,375 --> 00:02:53,205
«Веселая поездка»?
58
00:02:54,208 --> 00:02:57,038
- "Экстремальный бухгалтер-налоговик"?
-Я знаю.
59
00:02:57,125 --> 00:02:58,955
Смотри, эти игры
не подойдет для
60
00:02:59,041 --> 00:03:02,461
Сэр Фиш Бартоломью Фишер
Третий, Эсквайр.
61
00:03:03,875 --> 00:03:05,785
Что с...
62
00:03:05,875 --> 00:03:08,325
Я устал держать это в секрете, чувак.
(смеется)
63
00:03:08,417 --> 00:03:09,827
Мой брат Курт
сохранял это слишком реальным
64
00:03:09,917 --> 00:03:13,167
и оскорбил нескольких парней
в Академии ниндзя Форест-Хиллз.
65
00:03:14,166 --> 00:03:15,826
Ему пришлось инсценировать собственную смерть.
66
00:03:16,917 --> 00:03:18,787
Сохраняя это реальным
фальшиво убитый Курт?
67
00:03:18,875 --> 00:03:20,995
Академия ниндзя Форест-Хиллз
реально?
68
00:03:21,083 --> 00:03:22,293
Да, и да.
69
00:03:22,375 --> 00:03:25,165
И я поклялся на его фальшивой могиле
70
00:03:25,250 --> 00:03:27,000
что я бы никогда
держи это снова по-настоящему
71
00:03:27,083 --> 00:03:28,333
на всю оставшуюся жизнь.
72
00:03:31,166 --> 00:03:34,076
(автонастройка) Да.
Я говорю с автонастройкой,
73
00:03:34,166 --> 00:03:36,166
не мой настоящий голос.
74
00:03:36,250 --> 00:03:38,290
Ты собираешься быть
разговариваешь так весь день?
75
00:03:38,375 --> 00:03:40,995
Все зависит.
76
00:03:41,083 --> 00:03:42,713
Это сохраняет реальность?
77
00:03:45,625 --> 00:03:47,285
Да.
78
00:03:48,709 --> 00:03:50,039
(нормальный голос)
Тогда нет, я не такой.
79
00:03:52,667 --> 00:03:54,127
Наконец-то это случилось, Белинда.
80
00:03:55,166 --> 00:03:56,206
После месяцев напряженной работы
81
00:03:56,291 --> 00:03:58,961
и флиртовать с этим
грубый помощник менеджера,
82
00:03:59,041 --> 00:04:01,711
он наконец ударил
моя бесплатная дополнительная карта.
83
00:04:02,750 --> 00:04:03,920
Я сделал это.
84
00:04:05,959 --> 00:04:07,829
Выглядит как-то грубо,
85
00:04:07,917 --> 00:04:10,537
и не получил Sub Standard
оштрафован за нашествие крыс?
86
00:04:10,625 --> 00:04:12,075
Заражение тараканами.
87
00:04:12,166 --> 00:04:15,036
И да, бутерброд отвратительный,
но дело не в этом.
88
00:04:16,208 --> 00:04:18,208
Мне никто никогда не давал
что-то бесплатно
89
00:04:18,291 --> 00:04:19,921
исходя из моей личности,
90
00:04:20,000 --> 00:04:22,080
так что неважно насколько грубо
этот сэндвич,
91
00:04:22,166 --> 00:04:25,166
это будет величайшая вещь
Я когда-либо пробовал.
92
00:04:32,417 --> 00:04:35,417
(Рассвет) Нет!
93
00:04:35,500 --> 00:04:37,830
(хныканье)
94
00:04:37,917 --> 00:04:39,457
Весь этот флирт.
95
00:04:39,542 --> 00:04:41,212
Весь фальшивый смех,
96
00:04:41,291 --> 00:04:43,131
и плохие каламбуры с сэндвичами.
97
00:04:43,208 --> 00:04:44,328
Ах!
98
00:04:53,625 --> 00:04:54,995
Держите свои карикатуры здесь!
99
00:04:55,083 --> 00:04:58,083
Получите полупрофессионального
карикатуры здесь!
100
00:04:58,166 --> 00:05:00,246
Один на двоих, три на шестерых!
101
00:05:00,333 --> 00:05:01,963
Не могу пройти мимо
такая сделка!
102
00:05:04,542 --> 00:05:07,582
Не покупайте их!
Он выставит тебя глупым!
103
00:05:11,333 --> 00:05:13,883
Эй, Чип, как насчет
веселая карикатура?
104
00:05:13,959 --> 00:05:15,209
Исключено!
105
00:05:15,291 --> 00:05:17,581
Я здесь, чтобы поговорить об этом.
106
00:05:17,667 --> 00:05:20,787
Я богат.
У меня слишком много денег.
107
00:05:20,875 --> 00:05:23,415
<Я> Ой! Ой! Ах!
108
00:05:23,500 --> 00:05:25,920
Я хотел бы зарегистрироваться
вторая жалоба.
109
00:05:28,333 --> 00:05:30,463
Я не могу не думать
это обо мне.
110
00:05:30,542 --> 00:05:32,632
Как будто у меня нет
проблем уже достаточно.
111
00:05:32,709 --> 00:05:36,129
Мои человеческие шахматные фигуры
объединяемся в профсоюз, Кирби.
112
00:05:36,208 --> 00:05:39,878
Прости, Чип, но я просто не верю.
так трудно быть богатым.
113
00:05:39,959 --> 00:05:43,249
И если это...
просто избавьтесь от своих денег.
114
00:05:43,333 --> 00:05:45,173
Там. Проблема решена.
115
00:05:50,875 --> 00:05:53,915
(плачет)
116
00:06:02,166 --> 00:06:04,706
Ух, я превысил
мои юридические выводы
117
00:06:04,792 --> 00:06:07,502
и в итоге получил высокую зарплату
украшение к финансовому году!
118
00:06:07,583 --> 00:06:10,383
«Налоговый бухгалтер-экстрим»
это худшая игра на свете.
119
00:06:10,458 --> 00:06:12,128
Тогда почему ты в это играешь?
120
00:06:12,208 --> 00:06:13,708
Я надеюсь, что это меня мотивирует
зарабатывать деньги
121
00:06:13,792 --> 00:06:15,502
купить на самом деле
хорошая игровая система.
122
00:06:15,583 --> 00:06:16,633
Хм.
123
00:06:22,041 --> 00:06:24,001
(Кирби) Ч... Х...
124
00:06:24,083 --> 00:06:25,673
Богатый?
125
00:06:25,750 --> 00:06:27,380
(телефон звонит)
126
00:06:29,917 --> 00:06:30,917
Алло?
127
00:06:31,000 --> 00:06:33,210
Я так понимаю, у тебя есть
увидел мой маленький подарок.
128
00:06:34,291 --> 00:06:36,461
Я думал о том, что ты сказал,
и ты прав.
129
00:06:36,542 --> 00:06:39,882
Если быть богатым так сложно,
Мне нужно просто избавиться от всех своих денег.
130
00:06:39,959 --> 00:06:43,459
Итак, поздравляю,
Кирби, ты чертовски богат!
131
00:06:44,792 --> 00:06:46,002
(вздох)
132
00:06:51,083 --> 00:06:53,003
Я тупо богат!
133
00:06:53,083 --> 00:06:54,253
Ой!
134
00:06:54,959 --> 00:06:57,789
Я не могу поверить всем этим деньгам
на самом деле мой!
135
00:06:57,875 --> 00:07:00,915
Это величайшая и самая нереальная вещь
такое когда-либо случалось!
136
00:07:01,000 --> 00:07:03,630
Ребята, это не так
изменить что-либо.
137
00:07:03,709 --> 00:07:05,789
Лето все еще на Илае.
138
00:07:05,875 --> 00:07:07,375
Ты это слышишь?
139
00:07:07,458 --> 00:07:11,248
Три замороженных йогурта для детей
называют наши имена.
140
00:07:13,500 --> 00:07:15,460
Мои деньги тоже приносят удовольствие!
141
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
Ууу.
142
00:07:21,208 --> 00:07:23,248
Ууу! Да!
143
00:07:24,417 --> 00:07:26,127
Конечно, твой сэндвич
испортился, Дон,
144
00:07:26,208 --> 00:07:27,578
потому что Вселенная тебя ненавидит.
145
00:07:27,667 --> 00:07:30,787
Ничто никогда не будет для тебя легким,
потому что жизнь несправедлива.
146
00:07:37,125 --> 00:07:38,075
Да.
147
00:07:38,166 --> 00:07:39,456
Что это такое?
148
00:07:39,542 --> 00:07:42,132
Какой-то ребенок дал мне миллионы долларов
вообще без причины!
149
00:07:42,208 --> 00:07:43,458
Нет, нет, нет.
150
00:07:43,542 --> 00:07:46,292
-Нет, нет.
-Я отдам тебе все эти деньги, если ты пойдешь...
151
00:07:46,375 --> 00:07:47,745
у вас срыв где-то еще.
152
00:07:47,834 --> 00:07:49,464
-Действительно?
-Нет.
153
00:07:50,083 --> 00:07:53,833
(Рассвет кричит)
154
00:07:53,917 --> 00:07:55,497
Подожди!
155
00:07:55,583 --> 00:07:56,963
Я не уверен, что у нас достаточно денег.
156
00:07:58,208 --> 00:07:59,418
Ты прав.
157
00:07:59,500 --> 00:08:00,960
Я думаю, мы делаем это слишком реальным.
158
00:08:01,917 --> 00:08:03,377
Лучше пойди возьми еще.
159
00:08:08,250 --> 00:08:11,330
Ах. Мистер Бакетс.
160
00:08:11,417 --> 00:08:12,877
Кто вы, ребята?
161
00:08:12,959 --> 00:08:16,079
Мы Костюмы.
Мы приходим с деньгами.
162
00:08:16,166 --> 00:08:18,326
Теперь вы богаты, мистер Бакетс.
163
00:08:18,417 --> 00:08:21,537
Вам нужны люди вокруг вас
кто умеет обращаться с финансами.
164
00:08:21,625 --> 00:08:23,375
Я думаю, со мной все будет в порядке. Спасибо.
165
00:08:23,458 --> 00:08:26,418
Кирби! Больше денег!
166
00:08:27,542 --> 00:08:29,422
Извините, ребята, мне пора бежать.
167
00:08:29,500 --> 00:08:31,630
Если вы вложите эти деньги
в высокодоходном взаимном фонде,
168
00:08:31,709 --> 00:08:33,879
у тебя будет еще 50 000 долларов
купи в это время завтра.
169
00:08:33,959 --> 00:08:36,669
Серьезно? я могу сделать
столько денег за один день?
170
00:08:37,917 --> 00:08:40,287
Ладно, ребята,
добро пожаловать в команду.
171
00:08:40,375 --> 00:08:41,625
Чувствуйте себя как дома.
172
00:08:41,709 --> 00:08:44,749
О, мы сделаем это.
Мы обязательно это сделаем.
173
00:08:51,375 --> 00:08:53,035
Наслаждайтесь отдыхом,
Мама и папа!
174
00:09:03,417 --> 00:09:04,877
(смеется)
175
00:09:06,583 --> 00:09:08,133
Ах!
176
00:09:24,125 --> 00:09:28,705
Итак... ты выглядишь... другим сегодня.
177
00:09:28,792 --> 00:09:32,422
Кирби получает все эти деньги
заставило меня кое-что осознать, Белинда.
178
00:09:32,500 --> 00:09:35,290
Вселенная — не что иное, как жестокая шутка.
179
00:09:36,000 --> 00:09:39,290
И я был объектом этой шутки
слишком долго.
180
00:09:40,583 --> 00:09:42,383
Я устал быть задницей.
181
00:09:42,458 --> 00:09:44,038
Я закончил попытки.
182
00:09:44,125 --> 00:09:45,575
Я достиг...
183
00:09:45,667 --> 00:09:49,077
(эхо) Рассвет.
184
00:09:51,291 --> 00:09:53,381
Рассвет?
185
00:09:53,458 --> 00:09:55,918
(эхо) Рассвет.
186
00:09:57,667 --> 00:09:59,577
Я не знаю почему, но...
187
00:09:59,667 --> 00:10:01,287
Я думаю, мне бы хотелось
чтобы узнать больше.
188
00:10:01,375 --> 00:10:02,495
(Рики) Я тоже.
189
00:10:05,625 --> 00:10:06,705
Рассвет,
190
00:10:06,792 --> 00:10:09,252
Я знаю, что у нас были разногласия
как огонь и лед,
191
00:10:09,375 --> 00:10:11,665
но я тоже был
в последнее время подвергаю сомнению вселенную.
192
00:10:11,750 --> 00:10:14,040
Например, как мог большой,
красивый суб-сэндвич
193
00:10:14,125 --> 00:10:16,165
мне досталось бесплатно в мусорку
меня так тошнит,
194
00:10:16,250 --> 00:10:17,710
и...
195
00:10:17,792 --> 00:10:19,422
это приемлемо
сумма денег
196
00:10:19,500 --> 00:10:21,040
за четыре часа танцев?
197
00:10:21,125 --> 00:10:22,285
Я могу помочь вам.
198
00:10:23,458 --> 00:10:24,748
У меня есть ответы.
199
00:10:24,834 --> 00:10:26,464
Привет всем,
200
00:10:26,542 --> 00:10:28,252
У Дон есть ответы
к жизненным проблемам!
201
00:10:28,333 --> 00:10:29,633
Нам нужно следовать за ней!
202
00:10:29,709 --> 00:10:31,709
(аплодисменты)
203
00:10:31,792 --> 00:10:33,712
Давайте все получим субтитры
из мусора.
204
00:10:35,083 --> 00:10:36,253
Так мудро!
205
00:10:37,750 --> 00:10:41,290
Я позвоню этому
США Кирбламо.
206
00:10:44,375 --> 00:10:46,995
(Диктор)
Военный корабль США Кирбламо!
207
00:10:50,250 --> 00:10:51,710
Эй!
208
00:10:51,792 --> 00:10:53,172
Бок!
209
00:10:54,291 --> 00:10:55,541
Ты купил линкор?
210
00:10:55,625 --> 00:10:57,575
Это полная противоположность
сохранения реальности.
211
00:10:57,667 --> 00:11:00,417
Ага. Костюмы сказали
это было бы отличной инвестицией.
212
00:11:00,500 --> 00:11:03,420
Ребята, я тоже купила нам
что-то действительно крутое.
213
00:11:04,417 --> 00:11:06,127
Однодневный торт-мороженое!
214
00:11:07,667 --> 00:11:11,207
(вздох) Я начинаю думать
этим летом никогда не будет Илая.
215
00:11:18,291 --> 00:11:19,711
Ну давай же.
216
00:11:21,709 --> 00:11:23,879
(все имитирует рев двигателя)
217
00:11:23,959 --> 00:11:26,169
-(смеется)
-Ууу!
218
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
Да, я думаю...
219
00:11:30,041 --> 00:11:31,881
(Все) Ох!
220
00:11:31,959 --> 00:11:33,249
Три.
221
00:11:34,625 --> 00:11:36,995
Я не могу поверить, что Чип подумал
трудно было быть богатым.
222
00:11:37,083 --> 00:11:38,963
Я имею в виду, это
самое веселое, что у меня когда-либо было.
223
00:11:39,041 --> 00:11:42,961
Забудьте о лете.
Остальная часть нашей жизни на мне!
224
00:11:43,041 --> 00:11:44,211
(Кирби смеется)
225
00:11:48,834 --> 00:11:50,464
Мистер Бакетс.
226
00:11:52,834 --> 00:11:55,634
Нам нужно поговорить о Фише и Илае.
227
00:11:55,709 --> 00:11:58,709
Я боюсь твоей дружбы
больше не имеет финансового смысла
228
00:11:58,792 --> 00:12:00,212
или фискальные доллары.
229
00:12:01,917 --> 00:12:03,207
Это шутка о деньгах.
230
00:12:04,667 --> 00:12:06,957
О чем ты говоришь?
Фиш и Илай — мои лучшие друзья.
231
00:12:07,041 --> 00:12:08,331
Я не могу перестать с ними тусоваться.
232
00:12:08,417 --> 00:12:10,997
Твои так называемые друзья
интересуют только ваши деньги.
233
00:12:11,083 --> 00:12:12,213
Это безумие.
234
00:12:12,291 --> 00:12:15,081
Фиш и Илай никогда меня не предадут.
за все деньги мира.
235
00:12:16,250 --> 00:12:18,250
Тогда почему бы тебе не
пойти посмотреть самому?
236
00:12:20,041 --> 00:12:22,751
Этим летом было
должно быть на Эли,
237
00:12:22,834 --> 00:12:24,674
но Кирби ворует
весь мой гром.
238
00:12:24,750 --> 00:12:27,000
Чувак, все в порядке. Ничей
ожидая, что вы заплатите за...
239
00:12:27,083 --> 00:12:30,213
Какая часть "этого лета на Илае"?
ты не понимаешь?
240
00:12:30,291 --> 00:12:32,251
Я не могу позволить Кирби
возьми это у меня,
241
00:12:32,333 --> 00:12:35,753
очевидно, нам нужно схватить его
и забери его отсюда.
242
00:12:35,834 --> 00:12:37,084
Ого, что? Почему?
243
00:12:37,166 --> 00:12:39,536
Чтобы увести его от денег
чтобы я мог побаловать вас, ребята
244
00:12:39,625 --> 00:12:41,955
на бранч по разумной цене.
245
00:12:42,041 --> 00:12:43,791
Никаких напитков.
246
00:12:43,875 --> 00:12:45,285
Хм.
247
00:12:45,375 --> 00:12:47,285
Я думал, линкор
это была самая нереальная вещь
248
00:12:47,375 --> 00:12:48,745
Сегодня я испытал,
249
00:12:48,834 --> 00:12:51,754
но похитить твоего друга
угостить его поздним завтраком?
250
00:12:51,834 --> 00:12:53,504
Никаких напитков.
251
00:12:57,375 --> 00:13:00,125
Хорошо. В честь моего
ложно-мертвый брат, я в деле.
252
00:13:00,208 --> 00:13:01,328
Давайте похитим Кирби.
253
00:13:02,500 --> 00:13:04,960
Тогда я буду тем
со всеми деньгами.
254
00:13:07,959 --> 00:13:09,919
Говорил вам, мистер Бакетс.
255
00:13:13,875 --> 00:13:15,745
Ничто не имеет значения.
256
00:13:15,834 --> 00:13:17,384
(Все) Ничто не имеет значения.
257
00:13:17,417 --> 00:13:20,247
Вселенная — это дурная шутка.
258
00:13:20,333 --> 00:13:22,963
(Все) Вселенная
это больная шутка.
259
00:13:23,041 --> 00:13:24,961
Мы – Освещенные Рассветом.
260
00:13:25,041 --> 00:13:27,171
(Все) Освещенные рассветом.
261
00:13:28,375 --> 00:13:31,455
Студенты, у вас будет
уйти из этой комнаты.
262
00:13:31,542 --> 00:13:33,292
Мне это нужно для...
263
00:13:33,375 --> 00:13:37,075
не ставить кошачьи версии
мюзиклов.
264
00:13:37,166 --> 00:13:38,456
Белинда.
265
00:13:40,709 --> 00:13:42,539
мне очень жаль,
Директор Митчелл,
266
00:13:42,625 --> 00:13:44,575
мы в процессе
стать...
267
00:13:45,834 --> 00:13:47,004
Рассвет.
268
00:13:49,542 --> 00:13:52,382
Кроме того, я заполнил соответствующие
форма бронирования номера.
269
00:13:53,875 --> 00:13:56,625
Мы не боимся
из вас, хомбре.
270
00:13:56,709 --> 00:13:58,169
Вы ничего не можете нам сделать.
271
00:14:00,375 --> 00:14:01,575
Ууу!
272
00:14:01,667 --> 00:14:03,247
Я выше закона человеческого!
273
00:14:06,208 --> 00:14:07,828
Прости, Дон.
274
00:14:19,667 --> 00:14:22,667
Мне кажется, или Кирби странно себя вел?
на этом линкоре?
275
00:14:22,750 --> 00:14:25,210
Я имею в виду, он только что ушел
убежал и бросил нас.
276
00:14:26,250 --> 00:14:28,000
Ну, здравствуйте.
277
00:14:28,083 --> 00:14:30,003
Чип? Что такое
ты делаешь здесь,
278
00:14:30,083 --> 00:14:31,753
и почему ты
так одет?
279
00:14:31,834 --> 00:14:33,174
Ну, я работаю здесь.
280
00:14:33,250 --> 00:14:35,420
Честный рабочий день
за честную дневную оплату.
281
00:14:36,792 --> 00:14:40,082
Пока мы не станем лучшими друзьями,
тогда ты получишь топор.
282
00:14:43,583 --> 00:14:46,923
Эй, очень сожалею, что отдал
Кирби, все эти деньги.
283
00:14:47,000 --> 00:14:48,750
Я чувствую себя ужасно из-за этого.
284
00:14:48,834 --> 00:14:50,174
О чем ты говоришь?
285
00:14:50,250 --> 00:14:51,960
Ну, теперь это
Я работающий человек
286
00:14:52,041 --> 00:14:53,831
и придется бороться
за все, что я получаю,
287
00:14:53,917 --> 00:14:55,577
я понимаю это
иметь много денег
288
00:14:55,667 --> 00:14:57,497
может свести тебя с ума.
289
00:14:59,667 --> 00:15:00,827
Ребята, вы правы.
290
00:15:00,917 --> 00:15:02,457
Все вышли
чтобы получить мои деньги.
291
00:15:02,542 --> 00:15:04,632
мне нужно все это скрыть
деньги в моем линкоре.
292
00:15:05,792 --> 00:15:07,792
мне следует надеть это
коробки с салфетками на ногах.
293
00:15:09,250 --> 00:15:10,670
Я не могу никому доверять...
294
00:15:10,750 --> 00:15:12,500
особенно ты!
295
00:15:12,583 --> 00:15:15,083
Я попросил одолжить
десять долларов.
296
00:15:15,166 --> 00:15:16,456
Блин.
297
00:15:17,458 --> 00:15:20,878
Я рад, что ты наконец-то что-то видишь
такими, какие они есть на самом деле, мистер Бакетс.
298
00:15:20,959 --> 00:15:23,539
Я не могу поверить, что я этого не сделал
начните доверять вам, ребята, скорее.
299
00:15:23,625 --> 00:15:24,915
Посмотрите это.
300
00:15:28,166 --> 00:15:31,576
Ой! Это было всего десять долларов!
301
00:15:41,834 --> 00:15:43,834
Костюмы, какой у нас статус?
302
00:15:43,917 --> 00:15:47,457
Ваши деньги в безопасности внутри
ракета, мистер Бакетс,
303
00:15:47,542 --> 00:15:49,462
и мы приобрели их
пайки, которые вы просили.
304
00:15:51,166 --> 00:15:52,376
(Кирби смеется)
305
00:15:52,458 --> 00:15:54,288
Идеально.
Со всеми этими крекерами,
306
00:15:54,375 --> 00:15:56,285
мы можем остаться внутри
мой линкор на десятилетия,
307
00:15:56,375 --> 00:15:58,285
и никто не будет
когда-либо приближался к моим деньгам.
308
00:15:58,375 --> 00:16:00,785
Можно только надеяться,
Мистер Бакетс.
309
00:16:03,125 --> 00:16:04,625
Выпусти нас, Кирби.
310
00:16:04,709 --> 00:16:06,499
Мы не собираемся
украсть ваши деньги.
311
00:16:06,583 --> 00:16:09,213
Но я буду
украсть твои крекеры.
312
00:16:10,583 --> 00:16:14,293
Итак, вы знали эти деньги
сведет Кирби с ума?
313
00:16:14,375 --> 00:16:17,535
Ну, я был всего лишь
На 99 процентов уверен.
314
00:16:18,709 --> 00:16:20,539
Извините, но мне пришлось
избавиться от денег.
315
00:16:20,625 --> 00:16:22,165
Это сводило меня с ума.
316
00:16:22,250 --> 00:16:25,330
Я вообще-то думал, что мои друзья
пытались меня похитить.
317
00:16:28,458 --> 00:16:30,288
Разве ты не можешь просто взять
деньги обратно сейчас?
318
00:16:30,375 --> 00:16:33,745
Нет, не могу. я не вернусь
есть икру
319
00:16:33,834 --> 00:16:35,504
и носить бархатные брюки.
320
00:16:35,583 --> 00:16:38,133
я рыбные палочки
и синие джинсы, типа парень.
321
00:16:38,208 --> 00:16:40,288
Должно быть
что-то мы можем сделать.
322
00:16:40,375 --> 00:16:43,325
Ну, единственное, что ты можешь сделать
это избавиться от денег.
323
00:16:43,417 --> 00:16:45,747
(звучит рабочий свисток)
324
00:16:45,834 --> 00:16:47,254
Похоже, мой перерыв закончился.
325
00:16:47,333 --> 00:16:49,293
Удачи с Кирби
вернуться в реальность.
326
00:16:49,375 --> 00:16:50,955
Тебе это понадобится.
327
00:16:53,709 --> 00:16:56,539
У нас проблема, мисс Бакетс.
328
00:16:56,625 --> 00:16:59,705
Рассвет учит нас
что проблемы — это иллюзия.
329
00:16:59,792 --> 00:17:02,132
Да, об этом.
330
00:17:02,208 --> 00:17:05,748
Ваши "последователи" отказываются
признать мою власть
331
00:17:05,834 --> 00:17:09,004
или принять участие в
обязательная продажа выпечки.
332
00:17:09,083 --> 00:17:11,293
Очевидно, я не могу
позвольте этому продолжаться.
333
00:17:11,375 --> 00:17:15,785
Очевидно ваше желание контролировать
то, чем невозможно управлять.
334
00:17:15,875 --> 00:17:17,955
Оставь гуру, сестра,
335
00:17:18,041 --> 00:17:20,671
и верни мою боязливую
послушные мне ученики,
336
00:17:22,083 --> 00:17:23,793
и если ты согласишься,
337
00:17:23,875 --> 00:17:26,575
Я готов предложить вам
то, что ты всегда хотел.
338
00:17:27,709 --> 00:17:30,669
Гарантированный трехдневный контракт
с Гейбом Майклсом,
339
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
самый горячий парень в школе.
340
00:17:35,250 --> 00:17:37,880
Это лучшее предложение, которое ты делаешь
собираюсь получить, мисс Бакетс.
341
00:17:37,959 --> 00:17:39,169
Скажи: «Да».
342
00:17:40,583 --> 00:17:42,293
Простите, директор Митчелл.
343
00:17:42,375 --> 00:17:46,075
но Dawnlightenment больше
чем несколько бессмысленных свиданий.
344
00:17:46,166 --> 00:17:50,036
Бессмысленно? Он собирался
пригласить тебя на бранч!
345
00:17:51,083 --> 00:17:52,383
(шепотом)
346
00:17:53,750 --> 00:17:55,040
Никаких напитков.
347
00:17:57,125 --> 00:17:58,325
Дон, подожди.
348
00:18:02,458 --> 00:18:04,538
Научи меня.
349
00:18:04,625 --> 00:18:05,785
Научите нас.
350
00:18:05,875 --> 00:18:11,245
Да, научи меня и Гейба Майклса,
самый горячий парень в школе.
351
00:18:14,250 --> 00:18:17,170
Похоже, мы
есть злоумышленники, мистер Бакетс.
352
00:18:17,250 --> 00:18:18,540
(Кирби)
Защита на месте?
353
00:18:18,625 --> 00:18:20,875
(Костюм) Держу пари,
милый линкор они какие.
354
00:18:20,959 --> 00:18:21,829
(Кирби смеется)
355
00:18:21,917 --> 00:18:23,497
Поэтому я подумал:
356
00:18:23,583 --> 00:18:26,463
возможно, нам не придется избавляться от
все деньги Кирби.
357
00:18:26,542 --> 00:18:29,252
Что, если мы просто продолжим,
типа, миллион или около того?
358
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
- Берегись этой растяжки!
-Ууу!
359
00:18:35,667 --> 00:18:37,207
(Кирби) Черт! Я знал, что мы должны были
360
00:18:37,291 --> 00:18:40,331
потратил больше времени на оборону
вместо того, чтобы целый день есть крекеры!
361
00:18:40,417 --> 00:18:42,077
Кирби!
362
00:18:43,458 --> 00:18:45,038
Мы здесь, чтобы
забери свои деньги.
363
00:18:45,125 --> 00:18:46,575
Я знал, что вы, ребята, были
сразу после моих денег
364
00:18:46,667 --> 00:18:47,917
и не были моими настоящими друзьями!
365
00:18:48,000 --> 00:18:49,630
Единственные настоящие друзья, которые у меня есть
костюмы!
366
00:18:49,709 --> 00:18:51,249
Хорошо, кто ты?
говоря о,
367
00:18:51,333 --> 00:18:52,543
потому что есть
здесь больше никого.
368
00:18:52,625 --> 00:18:54,915
Деньги имеют
свел тебя с ума.
369
00:18:55,000 --> 00:18:57,420
Ты сумасшедший! Конечно
Костюмы настоящие!
370
00:18:57,500 --> 00:18:58,880
О, нет, это не так!
371
00:18:58,959 --> 00:19:01,669
(автонастройка)
И я знаю нереально.
372
00:19:02,667 --> 00:19:04,127
Ищите себя.
373
00:19:10,125 --> 00:19:12,535
Не слушай их,
Мистер Бакетс.
374
00:19:12,625 --> 00:19:14,325
Мы абсолютно настоящие.
375
00:19:17,625 --> 00:19:20,415
Но откуда я взял
все мои финансовые советы от?
376
00:19:20,500 --> 00:19:23,000
Если я вложу эти деньги в
высокодоходный взаимный фонд,
377
00:19:23,083 --> 00:19:25,213
У меня будет еще 50 000 долларов.
378
00:19:25,291 --> 00:19:27,421
Это будет отличная инвестиция.
379
00:19:27,500 --> 00:19:30,380
Ух, я так превосходю
мои юридические выводы
380
00:19:30,458 --> 00:19:32,828
и в итоге получаю высокую зарплату
оформление за финансовый год.
381
00:19:33,875 --> 00:19:35,665
«Налоговый бухгалтер-экстрим»
это самое худшее!
382
00:19:37,500 --> 00:19:39,460
Нам нужно избавиться от денег,
Кирби. Где это?
383
00:19:39,542 --> 00:19:40,962
Это в ракете.
384
00:19:42,583 --> 00:19:45,333
боюсь, я не смогу
позвольте вам это сделать, мистер Бакетс.
385
00:19:46,417 --> 00:19:48,827
Да! Я не могу!
Они мне не позволят!
386
00:19:51,291 --> 00:19:53,831
Прости меня, Курт,
кто-то должен поддерживать это в реальности!
387
00:19:59,834 --> 00:20:02,174
Нет! Деньги!
388
00:20:02,250 --> 00:20:06,920
А также наше существование!
389
00:20:12,000 --> 00:20:14,540
Рассвет - это примерно
принятие вещей такими, какие они есть.
390
00:20:14,625 --> 00:20:15,665
Проповедовать.
391
00:20:15,750 --> 00:20:17,500
Это не попытка
изменить то, что есть.
392
00:20:17,583 --> 00:20:18,753
О, проповедуй.
393
00:20:19,792 --> 00:20:21,882
- Речь идет о...
-(взрыв)
394
00:20:30,208 --> 00:20:32,038
Это смешно.
395
00:20:32,125 --> 00:20:33,745
Я даже не хочу этого.
396
00:20:33,834 --> 00:20:35,754
Я даже не хочу танцевать из-за этого.
397
00:20:35,834 --> 00:20:39,084
Ух ты! рассвет
действительно работает!
398
00:20:39,166 --> 00:20:40,416
Верно, Дон?
399
00:20:42,083 --> 00:20:43,833
Все кончено!
Рассвет закончился!
400
00:20:43,917 --> 00:20:45,997
Все идите домой!
Это мои деньги!
401
00:20:46,083 --> 00:20:49,133
Никто из вас, чудаков
лучше потрогай!
402
00:20:50,959 --> 00:20:52,249
Ребята,
403
00:20:52,333 --> 00:20:54,043
еще раз извини, что ушел
все без ума от тебя.
404
00:20:54,125 --> 00:20:56,125
Деньги делают странные вещи
на ваш взгляд.
405
00:20:56,208 --> 00:20:57,248
Расскажи мне об этом.
406
00:20:57,333 --> 00:20:58,833
Я почти купила кардиган.
407
00:21:00,250 --> 00:21:02,500
Но хоть одно хорошее
вышел из всего этого.
408
00:21:02,583 --> 00:21:04,923
Эти смузи и
остаток лета
409
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
вернулись на Эли.
410
00:21:08,250 --> 00:21:11,080
Вообще-то, ну, поставь
эти смузи на моем счету.
411
00:21:11,166 --> 00:21:12,376
Я снова богат.
412
00:21:12,458 --> 00:21:15,078
Отлично! На Илая ничего нет!
413
00:21:17,417 --> 00:21:18,707
(Кирби) Подожди, подожди, подожди.
414
00:21:18,792 --> 00:21:20,422
Так ты снова богат?
415
00:21:20,500 --> 00:21:22,210
Я типа выиграл в лотерею.
416
00:21:22,291 --> 00:21:24,081
Это здорово,
потому что оказывается,
417
00:21:24,166 --> 00:21:26,246
люди, которые не богаты
тоже есть проблемы.
418
00:21:27,333 --> 00:21:29,503
К тому же, я скучал по своим старым друзьям.
419
00:21:33,542 --> 00:21:36,542
Приятно видеть тебя снова,
Мистер Уиллис.
420
00:21:43,500 --> 00:21:44,960
(нервный смех)
421
00:21:48,208 --> 00:21:50,288
(Все) Ого!
422
00:21:50,375 --> 00:21:52,125
У меня есть два мешочка.
423
00:21:52,208 --> 00:21:53,788
(Мужчина) И...
424
00:21:53,875 --> 00:21:58,415
-Деньги, деньги, деньги, деньги...
-О! (смеется)
425
00:21:58,500 --> 00:22:03,580
Какой-то ребенок дал мне миллионы
долларов без всякой причины.
426
00:22:03,667 --> 00:22:06,327
Какой-то ребенок дал мне миллионы
долларов без всякой причины.
427
00:22:06,417 --> 00:22:08,037
Вот как я говорю миллионы.
428
00:22:08,125 --> 00:22:09,705
-(Мужчина) Скажи это.
-Меллионы.
429
00:22:09,792 --> 00:22:11,332
-Миллион.
- Миллион.
430
00:22:11,417 --> 00:22:12,827
Миллион.
431
00:22:12,917 --> 00:22:13,787
-Миллион.
-Меллион.
432
00:22:13,875 --> 00:22:15,245
(Мужчина) Хорошо, поехали.