1
00:00:01,083 --> 00:00:03,173
(сигнал тревоги)
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,670
(Кирби) Хочу знать, что меня будит
и вставать с постели каждое утро?
3
00:00:05,750 --> 00:00:08,080
Ракетное топливо
это подталкивает меня вперед?
4
00:00:13,375 --> 00:00:14,915
Это гнев на мою сестру Дон.
5
00:00:15,000 --> 00:00:16,080
Рассвет!
6
00:00:18,709 --> 00:00:22,379
Что? Это научный проект
о ботаниках, живущих среди мусора.
7
00:00:24,125 --> 00:00:25,285
(ревет)
8
00:00:28,583 --> 00:00:30,503
Но будьте осторожны
что вы используете в качестве топлива
9
00:00:30,583 --> 00:00:33,583
потому что, когда он закончится,
Возможно, вас ждет срыв.
10
00:00:37,208 --> 00:00:38,578
О, оно включено.
11
00:00:38,667 --> 00:00:40,747
(играет музыкальная тема)
12
00:00:42,875 --> 00:00:44,075
♪ Эй! ♪
13
00:00:45,667 --> 00:00:46,957
♪ Эй! ♪
14
00:00:57,875 --> 00:00:58,955
♪ Эй! ♪
15
00:01:00,291 --> 00:01:01,461
♪ Эй! ♪
16
00:01:09,250 --> 00:01:10,830
У тебя столько проблем, Дон.
17
00:01:10,917 --> 00:01:13,417
Мм, посмотрим, Кирби.
Посмотрим.
18
00:01:13,500 --> 00:01:15,130
-Нет.
-Ага.
19
00:01:15,208 --> 00:01:18,418
Хорошо, у нас есть официальный
родительское решение.
20
00:01:18,500 --> 00:01:22,210
Поскольку вся эта фигня была для
школьный научный проект,
21
00:01:22,291 --> 00:01:23,881
мы не можем наказать Дон.
22
00:01:24,000 --> 00:01:26,380
Оу, и ты не можешь
наказать науку.
23
00:01:26,458 --> 00:01:31,038
Я планирую посвятить свою жизнь
науке.
24
00:01:37,291 --> 00:01:39,381
(подражая рассвету)
«Я посвящаю свою жизнь науке».
25
00:01:39,458 --> 00:01:43,168
Ну, я посвящаю свою жизнь
чтобы сделать тебя несчастной.
26
00:01:45,625 --> 00:01:47,165
Фу!
27
00:01:47,250 --> 00:01:48,380
Оу, чувак!
28
00:01:52,458 --> 00:01:55,128
Величайший трюк!
(пищание)
29
00:01:56,667 --> 00:01:58,127
Ах.
30
00:02:00,625 --> 00:02:01,825
(звонит дверной звонок)
31
00:02:06,000 --> 00:02:08,130
Даллас Кливленд?
Из новостей?
32
00:02:08,208 --> 00:02:09,538
Мы сказали вам
держись от нас подальше.
33
00:02:09,625 --> 00:02:11,125
Мы не хотим их
узнать о...
34
00:02:11,208 --> 00:02:15,788
... тонны информации
35
00:02:15,875 --> 00:02:18,375
в этих дорогих журналах
ты продаешь.
36
00:02:18,458 --> 00:02:19,378
Нам это не интересно.
37
00:02:19,458 --> 00:02:22,878
Это он? Кирби, люди
хочу услышать твою историю!
38
00:02:23,792 --> 00:02:25,332
Что это было
все о?
39
00:02:25,417 --> 00:02:27,577
Ох, напористый продавец журналов.
40
00:02:27,667 --> 00:02:29,417
-М-м-м.
-Мы блоггерская семья.
41
00:02:34,333 --> 00:02:35,633
(звонит звонок)
42
00:02:38,750 --> 00:02:40,500
Ребята! Мне нужна история.
43
00:02:40,583 --> 00:02:42,043
Я присоединился к школьной газете.
44
00:02:42,125 --> 00:02:44,325
Ну, у меня есть
некоторые новости.
45
00:02:54,375 --> 00:02:56,575
Где ты взяла эти парики?
46
00:02:56,667 --> 00:02:59,577
На прошлой неделе я носил короткий парик
чтобы моя мама не знала
47
00:02:59,667 --> 00:03:01,537
Я избегаю своего парикмахера.
48
00:03:02,709 --> 00:03:06,829
Его рубашка слишком коротка, а живот держится.
касаясь моего плеча.
49
00:03:06,917 --> 00:03:09,877
В любом случае, парик чесался,
поэтому я пожаловался
50
00:03:09,959 --> 00:03:12,169
в компанию по производству париков
и они прислали мне бесплатные парики.
51
00:03:12,250 --> 00:03:14,540
Эти парики — это возможность.
52
00:03:14,625 --> 00:03:16,665
Мы можем начать
бизнес по их продаже.
53
00:03:16,750 --> 00:03:17,960
-(вздыхает)
-Эм...
54
00:03:19,709 --> 00:03:22,629
Кто хотел бы купить
куча скучных старых париков?
55
00:03:22,709 --> 00:03:24,329
Это не скучные старые парики.
56
00:03:24,417 --> 00:03:27,287
Хорошо? Это захватывающие маскировки.
И кто их продаст?
57
00:03:27,375 --> 00:03:29,915
Эти ребята есть.
58
00:03:30,000 --> 00:03:35,040
Привет! Мы позвоним в компанию
Диз-образы Deez Guyses!
59
00:03:35,125 --> 00:03:39,415
Подожди, а что насчет
Запрет директора Митчелла на маскировку?
60
00:03:39,500 --> 00:03:43,290
Как он нас поймает
если мы замаскируемся?
61
00:03:50,625 --> 00:03:52,205
Я чувствую запах истории.
62
00:03:53,417 --> 00:03:54,667
(Кирби)
О, Дон.
63
00:03:56,250 --> 00:03:57,880
Я обрызгаю тебя вонючим спреем.
64
00:03:57,959 --> 00:03:59,329
Вы не имеете права!
65
00:03:59,417 --> 00:04:02,167
Эй, что такое
здесь происходит?
66
00:04:02,250 --> 00:04:06,880
Ох, Кирби, почему тележурналист
Даллас Кливленд прекращает нашу ссору?
67
00:04:06,959 --> 00:04:10,709
Я хочу, чтобы ты был на моем шоу
чтобы продолжить вашу историю.
68
00:04:10,792 --> 00:04:12,712
К сожалению, твои родители
не согласится на это.
69
00:04:12,792 --> 00:04:15,082
Наша история?
О чем ты говоришь?
70
00:04:15,166 --> 00:04:18,956
Вы двое являетесь частью самого большого
новость-сенсация последнего десятилетия.
71
00:04:20,583 --> 00:04:23,253
Если вы хотите узнать больше,
спроси своих родителей.
72
00:04:23,333 --> 00:04:24,633
А теперь, если вы меня извините,
73
00:04:24,709 --> 00:04:27,499
мне нужно опубликовать историю
о Генриетте Хофф,
74
00:04:27,583 --> 00:04:30,043
самая дружелюбная девушка в городе.
75
00:04:33,000 --> 00:04:37,420
Ходят слухи, что это незаконный бизнес по маскировке.
началось еще в школе.
76
00:04:37,500 --> 00:04:40,380
Я ненавижу маскировку под
Они меня легко обманывают.
77
00:04:40,458 --> 00:04:42,458
Отсюда мой бан.
78
00:04:44,625 --> 00:04:48,575
Поскольку вы двое, очевидно, новые студенты
которого я никогда раньше в жизни не видел,
79
00:04:48,667 --> 00:04:50,917
вы идеальные кандидаты
действовать под прикрытием
80
00:04:51,000 --> 00:04:53,630
и разоблачить
это незаконное маскировочное кольцо.
81
00:04:53,709 --> 00:04:56,169
Вы можете рассчитывать на нас, сэр.
82
00:04:56,250 --> 00:05:02,040
Или нас зовут не Гай Мантикора.
и Зигги... тоже Мантикора.
83
00:05:02,125 --> 00:05:03,915
Я, конечно, на это надеюсь.
84
00:05:04,000 --> 00:05:07,880
Я не могу вынести еще одного повторения
прошлогоднего унижения.
85
00:05:07,959 --> 00:05:13,959
Пожалуйста, поприветствуйте всемирно известных
баскетболист Леброн Джеймс.
86
00:05:14,041 --> 00:05:16,081
(аплодисменты и аплодисменты)
87
00:05:22,542 --> 00:05:25,292
Гай, Зигги,
поймать этих хулиганов,
88
00:05:25,375 --> 00:05:28,745
и ты будешь щедро вознагражден
моим одобрительным взглядом.
89
00:05:32,375 --> 00:05:33,705
Это был всего лишь вкус.
90
00:05:35,291 --> 00:05:37,001
Мы знаем, что была история.
91
00:05:37,083 --> 00:05:39,713
Ладно, да, была «история».
92
00:05:39,792 --> 00:05:42,002
Но поверьте нам, дети,
93
00:05:42,083 --> 00:05:47,213
лучше, если "ты"
не «знал», что «произошло».
94
00:05:47,291 --> 00:05:49,291
Вы не мои настоящие родители,
ты?
95
00:05:49,375 --> 00:05:51,245
Если у моих настоящих родителей есть подземный бассейн,
96
00:05:51,333 --> 00:05:53,543
я буду очень злиться
с вами, чужие.
97
00:05:53,625 --> 00:05:56,955
Ладно, ясно, что это обо мне
выиграть конкурс самых милых малышей
98
00:05:57,041 --> 00:05:58,211
который, кажется, я помню.
99
00:05:58,291 --> 00:06:00,041
Конкурс малышей? Ха!
100
00:06:00,125 --> 00:06:02,825
Да, мы все знаем, что ты выглядел как
эмбрион свиньи, когда ты был ребенком.
101
00:06:02,917 --> 00:06:04,037
Мы все видели фотографии.
102
00:06:04,125 --> 00:06:07,205
Свинки очаровательны,
ты, крысиная морда с лапшой!
103
00:06:07,291 --> 00:06:08,291
(Оба)
Хватит!
104
00:06:09,291 --> 00:06:12,331
Вы двое были просто
три и четыре года...
105
00:06:12,417 --> 00:06:15,707
И мы только что случились
потерять тебя
106
00:06:15,792 --> 00:06:18,332
в туннелях
под городом.
107
00:06:18,417 --> 00:06:19,577
(Оба)
Подожди, что теперь?
108
00:06:20,917 --> 00:06:22,787
(Рассвет) Мы были младенцами туннеля?
109
00:06:22,875 --> 00:06:24,705
Разве это не просто легенда
родители рассказывают своим детям
110
00:06:24,792 --> 00:06:25,882
чтобы не допустить их в туннели?
111
00:06:25,959 --> 00:06:27,629
Нет, это реально.
112
00:06:27,709 --> 00:06:29,709
Вы были Бэби К и Бэби Д.
113
00:06:29,792 --> 00:06:33,542
Мы никогда не говорили тебе, потому что мы были
стыдно, что мы позволили этому случиться.
114
00:06:33,625 --> 00:06:35,705
(Мама) Все еще помню
Рассвет вытаскивает тебя.
115
00:06:35,792 --> 00:06:39,042
(говорит детским голосом) «Кто-нибудь, позвоните
доктор, мой младший брат ранен».
116
00:06:39,125 --> 00:06:40,625
(нормальный голос)
Такой очаровательный.
117
00:06:42,166 --> 00:06:43,206
(прочищает горло)
118
00:06:43,291 --> 00:06:45,831
«Сестра-герой спасает жизнь брата»
119
00:06:45,917 --> 00:06:49,577
После безответственных родителей
Потеряйте их в туннелях».
120
00:06:50,750 --> 00:06:52,080
Я герой.
121
00:06:53,417 --> 00:06:54,667
Я твой герой.
122
00:06:55,709 --> 00:06:58,039
Нет! Нет, это не так.
123
00:06:58,125 --> 00:07:00,625
Мы враги.
мне даже не нравится...
124
00:07:01,458 --> 00:07:02,828
(ревет)
125
00:07:04,458 --> 00:07:05,708
Не сопротивляйся, Кирби.
126
00:07:05,792 --> 00:07:07,502
Я спас тебе жизнь.
127
00:07:07,583 --> 00:07:10,583
Можешь ли ты злиться?
у такого милого маленького хево, как я?
128
00:07:10,667 --> 00:07:12,827
Ти-хи-хи.
129
00:07:12,917 --> 00:07:14,037
Дон мой герой?
130
00:07:15,542 --> 00:07:17,752
Нет!
131
00:07:21,208 --> 00:07:23,038
(Даллас)
Завтра в Далласе...
132
00:07:24,125 --> 00:07:25,535
Вы помните «Детей туннеля».
133
00:07:25,625 --> 00:07:27,955
Они прорыли свой путь
прямо в наши сердца.
134
00:07:28,959 --> 00:07:31,079
Бэби Ди, сестра-герой,
135
00:07:31,166 --> 00:07:33,706
Бэби К., беспомощный брат.
136
00:07:33,792 --> 00:07:36,252
Но где они сейчас?
137
00:07:36,333 --> 00:07:39,003
Их имена
Доун и Кирби Бакетс
138
00:07:39,083 --> 00:07:40,753
и они у меня есть.
139
00:07:40,834 --> 00:07:43,384
Только на WTKA .
140
00:07:45,333 --> 00:07:48,383
Рассвет, я имею в виду,
нам обязательно делать это шоу?
141
00:07:48,458 --> 00:07:49,628
Я правда не хочу...
142
00:07:49,709 --> 00:07:54,079
Иди по телевизору и празднуй, как ты не получил
съеден заживо туннельными крысами из-за меня?
143
00:07:54,166 --> 00:07:57,286
Нет, ты прав, но мы должны
праздновать тебя.
144
00:07:57,375 --> 00:07:59,035
(прославляя тебя)
145
00:07:59,959 --> 00:08:03,289
Эм, Кирби, мог бы...
можешь принести мне воды?
146
00:08:03,375 --> 00:08:04,495
Конечно.
147
00:08:10,000 --> 00:08:12,420
-Ой, это... немного тепло.
-Но я только что вытащил это из...
148
00:08:12,500 --> 00:08:14,630
Как вы думаете, крысы
начал бы с первого?
149
00:08:14,709 --> 00:08:18,539
Твое лицо? Или ты думаешь
они бы оставили это напоследок?
150
00:08:18,625 --> 00:08:19,785
(вздыхает)
151
00:08:20,750 --> 00:08:21,960
(кубики льда звенят)
152
00:08:24,500 --> 00:08:25,630
Можешь налить?
153
00:08:28,542 --> 00:08:30,832
Но ты хотя бы уксуса положи
в ее воде, да?
154
00:08:30,917 --> 00:08:33,127
Или окунул в него носок?
155
00:08:33,208 --> 00:08:35,958
Нет. Я имею в виду, я хотел,
но я просто не мог.
156
00:08:36,041 --> 00:08:37,461
Я продолжал думать о том, как она меня спасла
157
00:08:37,542 --> 00:08:39,382
и как я хочу продолжать делать
приятные вещи в ее жизни
158
00:08:39,458 --> 00:08:42,328
и сделай ее счастливой,
и это разрушает мою жизнь!
159
00:08:42,417 --> 00:08:44,497
Ох, это Понсе де Леон.
160
00:08:44,583 --> 00:08:46,923
Этот парик заставит тебя выглядеть
на десять лет моложе.
161
00:08:47,000 --> 00:08:48,920
Парик ответственный, хомбре.
162
00:08:50,667 --> 00:08:52,457
Спасибо.
163
00:08:57,917 --> 00:08:59,577
Нет, Кирби. Боритесь с этим.
164
00:08:59,667 --> 00:09:01,747
Да, мне не нужно ей помогать.
Я имею в виду...
165
00:09:01,834 --> 00:09:03,254
и что, она спасла мне жизнь?
166
00:09:03,333 --> 00:09:04,923
Большое дело.
167
00:09:05,000 --> 00:09:06,330
(вздыхает)
168
00:09:07,834 --> 00:09:09,004
Что я делаю?
169
00:09:09,083 --> 00:09:11,173
Вот твои книги, милый ангелочек!
170
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
(Оба)
О, Кирби.
171
00:09:18,291 --> 00:09:21,081
Хорошо, ребята, вы должны мне помочь.
вернись к презрению Дон.
172
00:09:22,709 --> 00:09:24,959
Мое расследование
в этот парик-спираль
173
00:09:25,041 --> 00:09:27,041
многое открыл
тревожных вещей.
174
00:09:27,125 --> 00:09:30,285
- Этой истории нужна более широкая аудитория.
-(вздыхает)
175
00:09:30,375 --> 00:09:33,075
Белинда, ты абсолютно права.
176
00:09:33,166 --> 00:09:34,916
У меня есть пропуск от кармы!
177
00:09:35,000 --> 00:09:36,170
Что? Я не сказал...
178
00:09:36,250 --> 00:09:37,750
Я спас жизнь Кирби.
179
00:09:37,834 --> 00:09:39,714
я плюс один
в рубрике «Спаси жизнь»!
180
00:09:39,792 --> 00:09:43,582
Ты многого не знаешь
о том, как работает карма, а ты?
181
00:09:46,750 --> 00:09:48,170
Хм...
182
00:09:48,250 --> 00:09:51,460
здесь есть какая-то связь,
но я просто не вижу этого.
183
00:09:51,542 --> 00:09:54,422
Ты хотел нас увидеть,
Директор Митчелл?
184
00:09:54,500 --> 00:09:55,670
Да.
185
00:09:55,750 --> 00:09:57,790
Это привлекло мое внимание
что вы двое недавно
186
00:09:57,875 --> 00:10:00,125
прийти в большое количество
париков?
187
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
Эм... да?
188
00:10:03,959 --> 00:10:06,209
Я хотел бы одолжить один
действовать под прикрытием
189
00:10:06,291 --> 00:10:09,381
и поймать немного
продавцы в сомнительной маскировке.
190
00:10:12,959 --> 00:10:15,629
Два мальчика, которых я послал
никогда не возвращался...
191
00:10:15,709 --> 00:10:19,749
и, честно говоря, я волнуюсь
о Гае и Зигги Мантикоре.
192
00:10:21,291 --> 00:10:22,541
Они не были готовы.
193
00:10:22,625 --> 00:10:26,285
(играет праздничная музыка)
194
00:10:26,375 --> 00:10:27,745
(музыка останавливается)
195
00:10:29,000 --> 00:10:30,920
(играет праздничная музыка)
196
00:10:31,000 --> 00:10:32,630
(музыка останавливается)
197
00:10:37,667 --> 00:10:38,667
(ворчит)
198
00:10:38,750 --> 00:10:39,920
Ты вонючка!
199
00:10:40,000 --> 00:10:41,170
У тебя странное лицо.
200
00:10:41,250 --> 00:10:42,460
Я Дон.
201
00:10:42,542 --> 00:10:43,792
Все плохо.
202
00:10:43,875 --> 00:10:45,665
я...
(кричит)
203
00:10:45,750 --> 00:10:48,080
Хиво, который спас твою жену.
204
00:10:48,166 --> 00:10:50,746
Сови, Мистов Винкль-Хед.
Ти-хи-хи.
205
00:10:50,834 --> 00:10:52,294
Ладно, стоп!
206
00:10:52,375 --> 00:10:53,705
Это не работает!
207
00:10:53,792 --> 00:10:55,962
Я не знаю, почему я подумал
это разозлит меня на Дон.
208
00:10:56,041 --> 00:10:58,831
Единственное, на что я злюсь
это ужасные маскировки.
209
00:10:58,917 --> 00:10:59,917
(вздыхает)
210
00:11:00,000 --> 00:11:01,500
Я не знаю, что делать.
211
00:11:01,583 --> 00:11:02,583
(вздыхает)
212
00:11:04,208 --> 00:11:05,458
Извините.
213
00:11:06,583 --> 00:11:09,543
Эй, может быть, это
это возможность.
214
00:11:09,625 --> 00:11:12,575
Может быть, вы двое наконец сможете
положить все свои боевые действия
215
00:11:12,667 --> 00:11:14,957
и ссора позади тебя
и ладить.
216
00:11:15,041 --> 00:11:17,131
Это звучит довольно мило.
217
00:11:17,208 --> 00:11:18,878
Нет. Ни в коем случае.
218
00:11:18,959 --> 00:11:21,669
я не дружу
с любимцем какой-то сестры!
219
00:11:21,750 --> 00:11:25,000
Может быть, если ты не сможешь
злиться на нее...
220
00:11:25,083 --> 00:11:26,793
мы можем как-нибудь сравнять счет!
221
00:11:26,875 --> 00:11:28,455
Спасая ей жизнь!
222
00:11:28,542 --> 00:11:31,292
(Рассвет) Кирби, машина для
Шоу в Далласе и Кливленде уже здесь.
223
00:11:31,375 --> 00:11:33,785
и мне нужно, чтобы ты
открой мне дверь.
224
00:11:33,875 --> 00:11:36,165
И я думаю, что знаю
просто место, чтобы это сделать.
225
00:11:36,250 --> 00:11:38,960
Звучит как идеальный
возможность для Deez Guys!
226
00:11:42,542 --> 00:11:43,752
Никаких париков.
227
00:11:46,000 --> 00:11:47,750
Хорошо.
228
00:11:47,834 --> 00:11:50,634
Это должно сработать.
Я схожу с рельсов здесь.
229
00:11:50,709 --> 00:11:52,039
Вы это видите?
230
00:11:52,125 --> 00:11:53,825
(вздыхает)
Это от меня.
231
00:11:53,917 --> 00:11:55,577
Как будто я действительно забочусь о ней.
232
00:11:56,667 --> 00:11:58,167
Ребята, вы помните план?
233
00:11:58,250 --> 00:12:00,420
Когда вы дадите нам сигнал,
мы развязываем эту веревку.
234
00:12:00,500 --> 00:12:02,380
И эта веревка подходит к этому шкиву.
235
00:12:02,458 --> 00:12:04,458
(Эли)
Отправка этого мешка с песком
236
00:12:04,542 --> 00:12:07,212
падать вниз
в сторону Рассвета.
237
00:12:07,291 --> 00:12:09,711
Тогда я отталкиваю ее с дороги,
спасая ей жизнь...
238
00:12:09,792 --> 00:12:12,462
потому что я ненавижу что-либо
случилось с этой драгоценной снежинкой.
239
00:12:12,542 --> 00:12:15,672
«Драгоценная снежинка»?
Соберись, Бакетс!
240
00:12:15,750 --> 00:12:16,960
Смотри, не волнуйся.
Мы на этом.
241
00:12:17,041 --> 00:12:20,211
Хорошо, потому что я разоряюсь
покупать все эти цветы.
242
00:12:20,291 --> 00:12:21,831
(вздыхает)
Просто жди моего сигнала.
243
00:12:21,917 --> 00:12:23,667
Понятно.
244
00:12:23,750 --> 00:12:26,580
Теперь, Дон, согласно сообщениям,
245
00:12:26,667 --> 00:12:28,877
ты отбился от стаи
диких енотов
246
00:12:28,959 --> 00:12:32,209
с копьем ручной работы
чтобы твой брат был в безопасности.
247
00:12:32,291 --> 00:12:34,711
Ага. Именно это и делают герои.
248
00:12:35,625 --> 00:12:37,285
Она замечательный человек
и я так ее люблю!
249
00:12:38,583 --> 00:12:40,003
Давай, чувак. Будь крутым.
250
00:12:40,083 --> 00:12:42,503
Я имею в виду, есть парик
для всех здесь.
251
00:12:42,583 --> 00:12:45,793
-Это идеально подходит для Хэллоуина.
-Посмотри на цвет.
252
00:12:48,750 --> 00:12:49,920
(насмехается)
253
00:12:50,000 --> 00:12:52,790
Итак, Кирби, это очевидно
ты очень уважаешь свою сестру.
254
00:12:52,875 --> 00:12:54,205
Ну да, да.
255
00:12:54,291 --> 00:12:56,881
Я имею в виду, она спасла
моя жизнь, так что...
256
00:12:59,667 --> 00:13:02,077
Ты... ладно, Кирби?
257
00:13:10,500 --> 00:13:12,380
-Дон, берегись!
-(кричит)
258
00:13:12,458 --> 00:13:14,628
(все охают)
259
00:13:14,709 --> 00:13:16,789
Рассвет, рассвет, рассвет,
ты в порядке?
260
00:13:17,834 --> 00:13:20,214
Ты только что толкнул
твоя сестра-герой
261
00:13:20,291 --> 00:13:21,751
под этим падающим мешком с песком?
262
00:13:21,834 --> 00:13:22,924
Что? Нет!
263
00:13:23,000 --> 00:13:24,380
Я просто хотел...
264
00:13:24,458 --> 00:13:25,628
(плачет)
265
00:13:25,709 --> 00:13:27,169
Зачем ты это делаешь?
266
00:13:27,250 --> 00:13:29,170
Это нехорошо, Кирби!
Это...
267
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Ой!
268
00:13:30,333 --> 00:13:31,633
Ааа!
269
00:13:31,709 --> 00:13:32,919
(приглушенные крики)
270
00:13:33,917 --> 00:13:36,497
Ты неблагодарный
придурок, Кирби Бакетс...
271
00:13:37,750 --> 00:13:40,080
и это вид
из Далласа.
272
00:13:40,166 --> 00:13:41,456
(играет музыка из шоу)
273
00:13:52,542 --> 00:13:54,132
(вздыхает)
274
00:13:54,208 --> 00:13:55,958
Итак, рассвет все еще
не проснулся?
275
00:13:56,041 --> 00:13:58,921
Нет. Говорят, у нее есть
гибернация, вызванная ударом.
276
00:13:59,000 --> 00:14:00,290
Наверное, потому что
первый врач
277
00:14:00,375 --> 00:14:01,745
на сцене был
ветеринар.
278
00:14:01,834 --> 00:14:04,174
Ну, спасибо ему
за его службу этой стране.
279
00:14:06,000 --> 00:14:07,040
Привет! Кирби!
280
00:14:07,125 --> 00:14:08,375
Как это чувствуется
281
00:14:08,458 --> 00:14:10,288
быть неблагодарным
282
00:14:10,375 --> 00:14:12,495
кто явно завидует
его сестры-героя?
283
00:14:12,583 --> 00:14:14,793
Давай порви!
284
00:14:14,875 --> 00:14:16,665
Ой!
285
00:14:16,750 --> 00:14:18,630
(все хрюкают)
286
00:14:20,875 --> 00:14:22,325
Маленькие мешочки с песком.
287
00:14:22,417 --> 00:14:23,417
Возьми?
288
00:14:23,500 --> 00:14:24,710
Я не спал всю ночь, делая их,
289
00:14:24,792 --> 00:14:26,962
но оно того стоило.
290
00:14:27,041 --> 00:14:28,831
Твоя сестра рулит!
291
00:14:28,917 --> 00:14:31,077
(вздыхает)
Я согласен.
292
00:14:32,125 --> 00:14:33,995
Ты делаешь это
менее весело, чувак.
293
00:14:38,917 --> 00:14:40,827
Ну, а если тебе нужна маскировка
спрятаться на некоторое время,
294
00:14:40,917 --> 00:14:41,957
мы их получили.
295
00:14:42,041 --> 00:14:44,831
Спасибо, но я думаю, что я просто
пойду проверю Дон.
296
00:14:46,083 --> 00:14:47,213
Вот ты где!
297
00:14:48,291 --> 00:14:50,881
Я думаю, что Дон была целью
потому что я сказал ей слишком много.
298
00:14:50,959 --> 00:14:53,129
Нужен большой парик
чтобы она молчала.
299
00:14:53,208 --> 00:14:55,708
(вздох)
Вероятно, в следующий раз они придут за мной.
300
00:14:55,792 --> 00:14:58,042
Ребята, у вас есть
больше маскирует?
301
00:14:59,458 --> 00:15:01,168
(вздыхает)
Слушай, мы можем оставить один,
302
00:15:01,250 --> 00:15:03,130
но мы собираемся
тайно встретиться с каким-то ребенком
303
00:15:03,208 --> 00:15:04,328
мы никогда раньше не видели
304
00:15:04,417 --> 00:15:06,747
кто говорит, что хочет
купи все наши маскировки.
305
00:15:06,834 --> 00:15:08,834
Ты не думаешь
это звучит подозрительно?
306
00:15:08,917 --> 00:15:12,537
Ничего подозрительного
в маскировочном бизнесе, Белинда.
307
00:15:20,166 --> 00:15:22,536
(вздыхает)
Послушай, Дон...
308
00:15:22,625 --> 00:15:23,785
мне очень жаль за это
309
00:15:23,875 --> 00:15:26,205
и все такое
Я когда-либо поступал с тобой.
310
00:15:26,291 --> 00:15:28,381
Я имею в виду замену
твой шампунь
311
00:15:28,458 --> 00:15:30,998
с годовым количеством соплей
совершенно неуместно.
312
00:15:32,834 --> 00:15:33,794
Я не знаю.
313
00:15:33,875 --> 00:15:36,285
Я думаю, что я пытаюсь
сказать - это...
314
00:15:36,375 --> 00:15:37,955
возможно, Эли был прав.
315
00:15:38,041 --> 00:15:40,921
Возможно, пришло время нам вложить все наши
различия друг за другом...
316
00:15:42,041 --> 00:15:43,081
Ой!
317
00:15:43,166 --> 00:15:44,166
Рассвет?
318
00:15:44,250 --> 00:15:45,380
Дон, ты вернулась?
319
00:15:48,375 --> 00:15:50,035
Думаю, это было просто
мышечный спазм.
320
00:15:50,125 --> 00:15:51,325
Ой!
321
00:15:51,417 --> 00:15:53,707
Я пытаюсь быть хорошим
тебе, мусорщик!
322
00:15:53,792 --> 00:15:54,962
(громкое щелканье)
323
00:15:57,000 --> 00:15:58,540
Твои волосы пахнут
как конская рвота!
324
00:15:58,625 --> 00:15:59,625
(громкий звук)
325
00:16:02,208 --> 00:16:03,878
Мама, папа, идите сюда!
326
00:16:04,792 --> 00:16:06,792
-Кирби?
-Что?
327
00:16:06,875 --> 00:16:08,415
думаю, я знаю
как я могу спасти Дон.
328
00:16:08,500 --> 00:16:10,250
я должен забрать ее
очень злюсь на меня.
329
00:16:10,333 --> 00:16:12,003
-Что? Почему вы хотите...
-Поверь мне!
330
00:16:12,083 --> 00:16:13,503
Рассвет должен наступить
злюсь на меня
331
00:16:13,583 --> 00:16:15,333
и столько, сколько мне нужно
злиться на нее.
332
00:16:15,417 --> 00:16:17,077
Вот, смотри.
333
00:16:17,166 --> 00:16:19,286
Ты ужасный человек
и никто тебя не любит!
334
00:16:19,375 --> 00:16:20,375
(громкий звук)
335
00:16:20,458 --> 00:16:21,998
Вы правы! Это сработало!
336
00:16:22,083 --> 00:16:24,583
Оскорби свою сестру, Кирби.
337
00:16:24,667 --> 00:16:27,077
Оскорбляй ее, как ветер.
338
00:16:30,458 --> 00:16:32,918
Эй, товарищи подростки.
339
00:16:33,000 --> 00:16:34,920
Меня зовут Таддеус Нотафаке,
340
00:16:35,000 --> 00:16:38,630
и я хочу купить
все твои маскировки.
341
00:16:38,709 --> 00:16:40,329
'Кей, ну,
сделай это быстрее, Таддеус.
342
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
Митчелл может быть на нас.
У тебя есть деньги?
343
00:16:45,625 --> 00:16:46,995
Виола!
344
00:16:47,083 --> 00:16:48,173
-О!
-Ах!
345
00:16:48,250 --> 00:16:50,040
Э-э-э...
346
00:16:50,125 --> 00:16:51,125
Хорошо, хорошо.
347
00:16:51,208 --> 00:16:54,208
Один два три!
348
00:16:57,166 --> 00:16:58,166
Ох...
349
00:16:59,166 --> 00:17:00,496
Очень приятно.
350
00:17:01,500 --> 00:17:06,420
Все, что мне нужно, чтобы дать тебе два парика
продавать подлецов - это очень...
351
00:17:06,500 --> 00:17:07,830
(Мужчина)
Не так быстро!
352
00:17:07,917 --> 00:17:09,577
Меня зовут Большой Парик.
353
00:17:09,667 --> 00:17:13,457
Я большой парик
в Big Wigs Big Wigs.
354
00:17:13,542 --> 00:17:15,962
Я контролирую все продажи париков
в этом городе.
355
00:17:16,041 --> 00:17:17,631
В какую игру ты играешь, Большой Парик?
356
00:17:17,709 --> 00:17:22,169
Вы не можете продавать парики
если только мы не скажем, что вы можете продавать парики.
357
00:17:23,208 --> 00:17:24,208
Парики...
358
00:17:24,291 --> 00:17:27,081
схватить этих троих
подростковые скальперы париков.
359
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
Смотреть! У этой птицы парик!
360
00:17:30,583 --> 00:17:32,003
Бегать.
361
00:17:32,083 --> 00:17:33,503
Получите их!
362
00:17:35,250 --> 00:17:37,380
Понюхай мои ямы, Дон.
363
00:17:37,458 --> 00:17:39,208
(громкое щелканье)
364
00:17:39,291 --> 00:17:41,711
Позволить ему сделать это
хорошее воспитание, верно?
365
00:17:41,792 --> 00:17:43,292
Нам остается только надеяться.
366
00:17:43,375 --> 00:17:45,035
-Это хорошо, сладкий. Так держать.
-Более.
367
00:17:45,125 --> 00:17:46,165
(громкий звук)
368
00:17:51,166 --> 00:17:53,456
Они только что вошли в кафе, чуваки.
369
00:17:53,542 --> 00:17:57,252
Они не узнают нас
если мы просто снимем маскировку!
370
00:17:58,291 --> 00:17:59,711
Если бы мы были в маскировке.
371
00:17:59,792 --> 00:18:01,422
(насмехается)
А мы нет.
372
00:18:01,500 --> 00:18:03,080
(смеется)
Тотализаторы.
373
00:18:03,166 --> 00:18:04,576
И я нет.
374
00:18:06,000 --> 00:18:09,380
Я думаю, нам нужно замаскироваться
наш выход из этого.
375
00:18:09,458 --> 00:18:12,288
Я не мог просить о том, чтобы быть в опасности
с более умными чуваками.
376
00:18:18,709 --> 00:18:20,709
Эй, эй, эй,
ты видел кого-нибудь в париках?
377
00:18:20,792 --> 00:18:23,252
(Все)
Нет...
378
00:18:25,583 --> 00:18:26,793
О, окей.
379
00:18:29,083 --> 00:18:31,673
Как я мог, Большой Парик,
пусть трое воров париков
380
00:18:31,750 --> 00:18:33,000
раствориться в воздухе?
381
00:18:33,083 --> 00:18:35,423
Ох, кем я стал?
382
00:18:36,500 --> 00:18:42,000
Deez-Guises от Deez Guyses!
383
00:18:42,083 --> 00:18:43,463
(рыдает)
384
00:18:44,583 --> 00:18:46,753
Оу, она не получает
достаточно зол.
385
00:18:46,834 --> 00:18:48,294
Ну давай же!
Ребята, вы тоже должны это сделать.
386
00:18:48,375 --> 00:18:52,625
Э-э... Рассвет,
иногда я желаю тебе...
387
00:18:52,709 --> 00:18:54,749
поступил немного приятнее.
388
00:18:55,834 --> 00:18:57,464
Дорогая...
389
00:18:57,542 --> 00:19:00,832
самое большое оскорбление – это правда.
390
00:19:00,917 --> 00:19:03,577
Нет. (шепотом) Мы обещали
умереть с этой тайной!
391
00:19:03,667 --> 00:19:05,577
Я хочу вернуть нашу дочь!
392
00:19:07,083 --> 00:19:08,333
Делай то, что должен.
393
00:19:11,625 --> 00:19:13,535
Рассвет...
394
00:19:13,625 --> 00:19:16,705
ты привел Кирби в эти туннели
395
00:19:16,792 --> 00:19:18,962
потому что ты был кошмарным малышом...
396
00:19:19,041 --> 00:19:20,041
(громкое щелканье)
397
00:19:20,125 --> 00:19:22,125
кто хотел избавиться
ее младшего брата.
398
00:19:22,208 --> 00:19:23,918
-(громкий сигнал)
-Я придумал историю
399
00:19:24,000 --> 00:19:25,420
о том, что ты герой.
400
00:19:25,500 --> 00:19:26,580
(громкое щелканье)
401
00:19:26,667 --> 00:19:28,167
Подожди, что?
402
00:19:28,250 --> 00:19:30,630
Итак, Дон не спасла мне жизнь.
403
00:19:31,792 --> 00:19:34,292
-Почему ты сделал это со мной?
-Ей было всего четыре.
404
00:19:34,375 --> 00:19:37,375
Репортерам нужна была история,
поэтому я сделал ее героем.
405
00:19:39,417 --> 00:19:41,787
-Но ты не герой!
-(громкий сигнал)
406
00:19:41,875 --> 00:19:44,245
Ты на самом деле...
Ты какой-то худший!
407
00:19:44,333 --> 00:19:46,253
(громкое щелканье)
408
00:19:46,333 --> 00:19:49,583
-Самое худшее!
-(громкий сигнал)
409
00:19:49,667 --> 00:19:51,127
(вздыхает)
410
00:19:51,208 --> 00:19:53,748
Что случилось?
Кирби только что спас тебе жизнь.
411
00:19:55,333 --> 00:19:57,173
(ворчит)
412
00:20:01,375 --> 00:20:02,785
Теперь, когда мы квиты,
413
00:20:02,875 --> 00:20:04,625
мы можем быть горе друг другу.
414
00:20:04,709 --> 00:20:05,829
Ти-хи-хи!
415
00:20:07,208 --> 00:20:08,168
(ревет)
416
00:20:08,250 --> 00:20:09,880
Ты, крысиный маленький неблагодарный человек.
417
00:20:10,000 --> 00:20:11,580
Я раздавлю тебя, как виноградину.
418
00:20:11,667 --> 00:20:14,127
Ага? Почему бы тебе не вернуться в
туннели? Я думаю, что еноты...
419
00:20:14,208 --> 00:20:15,748
- твои настоящие родители!
- (саркастически смеётся)
420
00:20:15,834 --> 00:20:17,544
Эй, знаешь что? Просто признайте это:
Я спас тебе жизнь!
421
00:20:17,625 --> 00:20:20,495
Я чувствую, что мы действительно стучимся
эта штука с воспитанием детей вне парка.
422
00:20:20,583 --> 00:20:22,173
-Ага.
-(спор продолжается)
423
00:20:23,500 --> 00:20:25,710
Так рад, что избавился
из этих париков.
424
00:20:25,792 --> 00:20:28,212
Я не могу поверить, что мы сделали это
оттуда целым и невредимым.
425
00:20:28,291 --> 00:20:30,631
Господа. Вот и вы.
426
00:20:30,709 --> 00:20:32,669
я только что прошел
настоящее испытание.
427
00:20:33,667 --> 00:20:34,917
Мы тоже...
428
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
Я уверен, что они не связаны.
429
00:20:37,709 --> 00:20:39,709
Достаточно сказать
Теперь я вижу важность
430
00:20:39,792 --> 00:20:42,582
хорошей маскировки,
и тем самым сниму мой бан.
431
00:20:42,667 --> 00:20:43,667
(вздыхает)
432
00:20:43,750 --> 00:20:47,040
И Эли, в том маловероятном случае
что вы хотели бы продать
433
00:20:47,125 --> 00:20:50,455
большой тайник париков
вы приобрели, не стесняйтесь.
434
00:20:54,667 --> 00:20:58,917
И Бакетс добавят еще одного героя
к их сумасшедшему генеалогическому древу.
435
00:20:59,000 --> 00:21:03,130
А это вид из Далласа.
И резать.
436
00:21:03,208 --> 00:21:05,168
Теперь давай собираться
и возьми сэндвичей, а?
437
00:21:05,250 --> 00:21:07,130
-(смеется)
-Все есть!
438
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
Вся информация, которую я собрал
на парике прикрыть
439
00:21:09,291 --> 00:21:10,711
это разрывает наш город на части.
440
00:21:10,792 --> 00:21:12,292
Это не мелочи!
441
00:21:12,375 --> 00:21:14,955
Это история века!
442
00:21:21,750 --> 00:21:24,750
Никогда не стоит копаться в париках.
443
00:21:24,834 --> 00:21:26,134
Ты копаешь?
444
00:21:27,208 --> 00:21:29,708
Парик Брат смотрит.
445
00:21:33,208 --> 00:21:35,418
-(Мужчина) Маркер B.
-♪ Маркировка, Маркировка, Маркировка ♪
446
00:21:35,500 --> 00:21:37,170
-Нюхай его ямы!
-Нюхай их!
447
00:21:38,959 --> 00:21:41,329
-Запах!
-Посмотрите этот дубль.
448
00:21:41,417 --> 00:21:43,377
Это взорвет вам мозги.
449
00:21:43,458 --> 00:21:45,578
-Понюхай.
-(смех)
450
00:21:45,667 --> 00:21:48,167
Консп-пара-тай.
451
00:21:48,250 --> 00:21:50,250
(оба смеются)
452
00:21:51,625 --> 00:21:52,625
Где...
453
00:21:54,792 --> 00:21:56,502
(смех)