1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
(играет музыкальная тема)
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,423
(Кирби) Друзья предполагаются
заботиться друг о друге.
3
00:00:07,083 --> 00:00:09,293
Это подушка
что обнимает тебя в ответ.
4
00:00:09,959 --> 00:00:12,579
(Кирби) Даже если это означает защиту
их от себя.
5
00:00:12,667 --> 00:00:14,577
Эли, ты не можешь принести
такие вещи в школу.
6
00:00:14,667 --> 00:00:16,377
Как будто ты умоляешь
чтобы тебя разорвали.
7
00:00:16,458 --> 00:00:19,288
мне комфортно
обнимая подушку, Кирби.
8
00:00:19,375 --> 00:00:20,875
Физически и эмоционально.
9
00:00:20,959 --> 00:00:22,879
И я думаю, что дети
здесь это будут уважать.
10
00:00:22,959 --> 00:00:24,879
Нет, они не будут! А теперь дай мне это!
11
00:00:24,959 --> 00:00:26,329
Кирби, стой!
12
00:00:26,417 --> 00:00:29,537
(Кирби) Конечно, иногда
когда пытаешься защитить кого-то...
13
00:00:29,625 --> 00:00:30,535
Ого.
14
00:00:30,625 --> 00:00:33,205
(Кирби) В конце концов, ты можешь это сделать
больше вреда, чем пользы.
15
00:00:36,625 --> 00:00:38,825
(диктор) Дэйв Потрошитель!
16
00:00:40,542 --> 00:00:42,002
Ты в порядке?
17
00:00:42,083 --> 00:00:43,463
Кирби причинил тебе боль?
18
00:00:43,542 --> 00:00:45,462
О, это слишком хорошо!
19
00:00:46,583 --> 00:00:49,503
Проверьте это,
это Снагнисс Эверскиз,
20
00:00:49,583 --> 00:00:51,293
звезда Игр обнимашек.
21
00:00:51,375 --> 00:00:52,535
Ууу!
22
00:00:52,625 --> 00:00:54,915
Бум! я умирал
сослаться на этот фильм!
23
00:00:55,000 --> 00:00:56,130
Дай мне немного!
24
00:00:56,208 --> 00:00:57,828
Обниму тебя позже, Снагнисс.
25
00:00:57,917 --> 00:00:59,327
(ученики смеются)
26
00:00:59,417 --> 00:01:00,667
Эли!
27
00:01:00,750 --> 00:01:03,040
(играет музыкальная тема)
28
00:01:05,083 --> 00:01:06,173
♪ Привет ♪
29
00:01:07,875 --> 00:01:08,915
♪ Привет ♪
30
00:01:20,041 --> 00:01:20,961
♪ Привет ♪
31
00:01:22,583 --> 00:01:24,043
♪ Привет ♪
32
00:01:34,792 --> 00:01:38,252
«Хоть ты и не
Имей голову, я все еще люблю тебя».
33
00:01:38,333 --> 00:01:40,173
"Я тоже тебя люблю."
34
00:01:40,250 --> 00:01:41,580
«Я люблю тебя, подушка!»
35
00:01:41,667 --> 00:01:43,787
— Я тоже тебя люблю, Снагнисс!
36
00:01:43,875 --> 00:01:45,915
(ученики смеются)
37
00:01:46,000 --> 00:01:47,290
(вздыхает) Прости, Илай.
38
00:01:47,375 --> 00:01:48,955
Я должен присматривать за тобой,
39
00:01:49,041 --> 00:01:52,041
но вместо этого я просто вручил тебе
Дэйву на серебряном блюде.
40
00:01:52,125 --> 00:01:55,785
Что это значит?
Ты "должен присматривать за мной"?
41
00:01:57,208 --> 00:01:58,128
Я не знаю.
42
00:01:58,208 --> 00:02:00,248
Иногда ты можешь быть
слишком «Илай» для вашего же блага.
43
00:02:00,333 --> 00:02:04,503
Например, когда ты хотел носить карманный
часы или как вы доверяете дрифтерам.
44
00:02:04,583 --> 00:02:09,133
Подожди, у тебя было
за моей спиной, за моей спиной?
45
00:02:09,208 --> 00:02:11,788
Это не обратное,
это удар в спину.
46
00:02:12,667 --> 00:02:14,787
Он тебя тоже защищал?
47
00:02:14,875 --> 00:02:16,325
(усмехается) Что, я?
48
00:02:16,417 --> 00:02:18,997
Ни за что. мне не нужен
кто-нибудь защищает меня.
49
00:02:19,083 --> 00:02:21,923
На самом деле, я был
защищая вас обоих.
50
00:02:45,834 --> 00:02:49,754
Я называю это... "Рыбка Фу".
51
00:02:49,834 --> 00:02:53,044
Эли, ты бы не выдержал
шанс против Дэйва.
52
00:02:53,667 --> 00:02:56,207
Ты когда-нибудь слышал
этого парня, Тревера Счастлив?
53
00:02:56,291 --> 00:02:59,041
Ну, они говорят, что Дэйв буквально
вырвал его из существования,
54
00:02:59,125 --> 00:03:01,575
просто для того, чтобы пролить несколько
слезы на балетном концерте.
55
00:03:01,667 --> 00:03:04,247
Кирби, я ценю тебя
пытаясь защитить меня,
56
00:03:04,333 --> 00:03:07,293
но пообещай мне, что не сделаешь этого
больше за моей спиной.
57
00:03:07,375 --> 00:03:10,325
Я вполне способен
постоять за себя.
58
00:03:10,417 --> 00:03:12,077
Ах! Судорога в ноге!
59
00:03:13,500 --> 00:03:16,500
(вздыхает) Хорошо, обещаю.
60
00:03:16,583 --> 00:03:18,133
(стонет)
61
00:03:18,208 --> 00:03:20,328
Смотри, у Снагнисса судорога.
62
00:03:20,417 --> 00:03:21,877
(все смеются)
63
00:03:25,208 --> 00:03:28,208
Я просто не понимаю, как кто-то может относиться
еще один такой человек.
64
00:03:28,291 --> 00:03:29,631
(насмеивается, смеется)
65
00:03:31,500 --> 00:03:32,750
О, ты серьезно.
66
00:03:33,375 --> 00:03:36,745
Ты понимаешь, что оскорбляешь
люди постоянно, да?
67
00:03:36,834 --> 00:03:38,294
Я не делаю.
68
00:03:38,375 --> 00:03:39,875
Какого цвета мои туфли?
69
00:03:41,041 --> 00:03:42,131
Блюво-зеленый.
70
00:03:42,208 --> 00:03:44,708
И они действительно выявляют
насколько широки твои ноги.
71
00:03:44,792 --> 00:03:47,212
Ты не слышишь?
себя прямо сейчас?
72
00:03:47,792 --> 00:03:49,332
Как зовут этого парня?
73
00:03:49,417 --> 00:03:52,877
ВОЗ? Неудачник в уродливой рубашке
или неудачник с тупой прической?
74
00:03:53,542 --> 00:03:56,212
Я думаю, у тебя может быть
серьезная проблема.
75
00:04:00,417 --> 00:04:03,037
Эм-м-м! Эм-м-м! Эм-м-м! Эм-м-м!
76
00:04:03,125 --> 00:04:04,785
Ууу!
77
00:04:04,875 --> 00:04:05,955
Это жук-обнимашка!
78
00:04:06,667 --> 00:04:09,377
я нанял профессионала
графический дизайнер для его визуализации.
79
00:04:09,458 --> 00:04:11,628
Супер дорогой,
но оно того стоит!
80
00:04:11,709 --> 00:04:13,959
-(Дэйв) Жук-обнимашка!
-Кирби, ты обещал.
81
00:04:14,041 --> 00:04:15,921
Ты не можешь
просто сиди здесь и позволь Дэйву разорвать тебя.
82
00:04:16,000 --> 00:04:18,040
Все нормально. У меня есть стратегия.
83
00:04:18,792 --> 00:04:20,502
Я просто проигнорирую это.
84
00:04:20,583 --> 00:04:22,543
Эй, Снагнисс, ты это видишь?
85
00:04:23,250 --> 00:04:25,210
Посмотрите на это. Снагнисс, посмотри.
86
00:04:28,291 --> 00:04:30,581
Я думаю, что у меня может быть
понял, что с тобой не так.
87
00:04:31,333 --> 00:04:33,503
Хоть и не признано
медицинским сообществом,
88
00:04:33,583 --> 00:04:36,583
некоторые люди утверждают, что страдают
от обидной слепоты,
89
00:04:36,667 --> 00:04:39,287
где они не могут
услышать, как они оскорбляют других.
90
00:04:40,458 --> 00:04:43,128
Подожди, ты говоришь, что я жертва
91
00:04:43,208 --> 00:04:45,498
и все, кто получает
злишься на меня, это просто неудачник?
92
00:04:46,500 --> 00:04:47,380
Замечательно.
93
00:04:47,458 --> 00:04:50,168
Вы понятия не имеете, каково это иметь
люди все время злятся на тебя.
94
00:04:50,250 --> 00:04:51,420
Хм.
95
00:04:51,500 --> 00:04:54,830
Я думаю, ты прав.
Раньше на меня никто никогда не злился.
96
00:05:03,083 --> 00:05:04,293
Привет!
97
00:05:05,458 --> 00:05:06,748
Ты, должно быть, это уронил.
98
00:05:06,834 --> 00:05:09,134
Ты продолжаешь быть
хороший человек, ясно?
99
00:05:11,709 --> 00:05:13,579
(скандирование) Снагнисс! Снагнисс!
100
00:05:13,667 --> 00:05:16,537
Итак, мои глаза начали
дергается по неизвестной причине.
101
00:05:16,625 --> 00:05:18,455
Да, потому что Дэйв
явно до тебя доходит.
102
00:05:18,542 --> 00:05:21,212
Давай, посадим тараканов
в его шкафчике или что-то в этом роде.
103
00:05:21,291 --> 00:05:23,001
Кирби, я справлюсь.
104
00:05:23,083 --> 00:05:24,253
(вздыхает)
105
00:05:24,333 --> 00:05:25,423
(Дэйв) Снагнисс!
106
00:05:26,333 --> 00:05:28,503
Я хотел извиниться.
107
00:05:28,583 --> 00:05:31,883
То, что я тебя разрывал, было обидно
и ненужно, и...
108
00:05:32,542 --> 00:05:34,882
Я просто надеюсь, что ты сможешь меня простить.
109
00:05:35,542 --> 00:05:38,542
Видишь, Кирби. Я сказал тебе
все было бы хорошо.
110
00:05:38,625 --> 00:05:40,455
Извинения приняты.
111
00:05:40,542 --> 00:05:43,042
Что ты говоришь?
Как насчет того, чтобы обнять братана?
112
00:05:44,250 --> 00:05:48,540
Ха! Это было не братское объятие!
Это было искусственное объятие.
113
00:05:48,625 --> 00:05:52,375
Ох! Смотри, твоя подушка
обнимая мою задницу.
114
00:05:52,458 --> 00:05:53,578
Нет!
115
00:05:57,792 --> 00:05:59,132
Теперь это твоя жизнь!
116
00:06:00,250 --> 00:06:01,790
(кричит) Нет!
117
00:06:03,959 --> 00:06:05,209
(диктор) Разорвал!
118
00:06:06,166 --> 00:06:07,496
Прости, Эли.
119
00:06:07,583 --> 00:06:10,673
Мне пора уничтожить Дэйва
раз и навсегда.
120
00:06:14,959 --> 00:06:16,249
Вы собрались здесь сегодня
121
00:06:16,333 --> 00:06:18,503
потому что ты самый
надругался над детьми в школе.
122
00:06:19,375 --> 00:06:21,035
Портфель.
123
00:06:21,125 --> 00:06:22,245
Вонь Флетчер.
124
00:06:23,917 --> 00:06:25,287
Детская статуя.
125
00:06:26,000 --> 00:06:27,540
- (восклицает от страха)
-И Призрак Гэри.
126
00:06:28,125 --> 00:06:31,915
Вместе это зависит от нас
чтобы положить конец издевательствам Дэйва...
127
00:06:32,000 --> 00:06:33,460
нарываясь на него.
128
00:06:33,542 --> 00:06:36,132
Но как? Дэйв непобедим.
129
00:06:36,208 --> 00:06:39,418
Как бумажки, хранящиеся
сейф в надежном портфеле.
130
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Вы не ошибаетесь.
131
00:06:40,583 --> 00:06:42,793
Дэйв отчистил всю грязь
мы можем использовать против него.
132
00:06:42,875 --> 00:06:44,875
Это значит, что у него есть
что-то скрывать.
133
00:06:44,959 --> 00:06:46,829
-(восхищённо восклицает)
-Вау!
134
00:06:46,917 --> 00:06:48,327
Серьезно, Призрак Гэри?
135
00:06:53,625 --> 00:06:54,825
(Рыба) Эли...
136
00:06:54,917 --> 00:06:56,747
Я чувствовал, что ты придешь сюда.
137
00:06:57,417 --> 00:06:58,877
Если только это не дворник.
138
00:06:58,959 --> 00:07:01,829
В этом случае я почувствовал тебя.
139
00:07:01,917 --> 00:07:04,127
Дэйв никогда не остановится, Фиш.
140
00:07:04,208 --> 00:07:06,248
Мне нужно, чтобы ты научил меня рыбному фу.
141
00:07:06,333 --> 00:07:09,083
Но чтобы сделать этот первый шаг,
ты должен позвонить мне...
142
00:07:09,166 --> 00:07:10,706
Сенсей.
143
00:07:10,792 --> 00:07:13,752
Что бы вы ни говорили, сенсей.
144
00:07:13,834 --> 00:07:15,964
Обучение начнется завтра.
145
00:07:16,041 --> 00:07:18,921
Это будет чувственно ...обоснованно.
146
00:07:19,000 --> 00:07:20,080
(удары)
147
00:07:26,083 --> 00:07:27,383
(удары)
148
00:07:27,458 --> 00:07:29,708
Если у Дэйва есть какие-то секреты
мы можем использовать против него,
149
00:07:29,792 --> 00:07:31,252
есть только один
место, где они могут быть.
150
00:07:31,333 --> 00:07:32,383
Файлы Митчелла.
151
00:07:33,500 --> 00:07:35,460
Директор Митчелл
ведет подробные досье
152
00:07:35,542 --> 00:07:38,132
на каждого студента для потенциального
целях шантажа.
153
00:07:38,208 --> 00:07:41,328
Итак, если мы хотим включить Дэйва,
вот где это будет.
154
00:07:41,417 --> 00:07:42,707
-(восхищённо восклицает)
-Вау!
155
00:07:42,792 --> 00:07:45,332
Прекрати это делать,
Призрак Гэри. Серьезно?
156
00:07:47,625 --> 00:07:49,075
(Кирби) Каждую пятницу в 16:00
157
00:07:49,166 --> 00:07:51,996
Митчелл выходит из офиса с файлами
прикован наручниками к запястью.
158
00:07:52,083 --> 00:07:53,333
Они никогда не покидают его хватку.
159
00:07:54,500 --> 00:07:56,710
И он зря останавливается.
160
00:08:02,083 --> 00:08:04,423
Как только файлы доберутся до его машины...
161
00:08:07,333 --> 00:08:09,043
их нельзя трогать.
162
00:08:13,083 --> 00:08:14,463
Наша миссия...
163
00:08:14,542 --> 00:08:16,132
состоит в том, чтобы перехватить портфель.
164
00:08:16,208 --> 00:08:17,748
Скопировать файл Дэйва
165
00:08:17,834 --> 00:08:20,214
и вернуть его без Митчелла
когда-либо зная, что оно исчезло.
166
00:08:20,291 --> 00:08:23,381
Звучит как вопиющее
нарушение школьной политики.
167
00:08:25,291 --> 00:08:29,041
Но если это успокоит Дэйва
бессмысленное разрывание меня,
168
00:08:29,125 --> 00:08:31,325
Я смиренно предлагаю
мои заслуги перед делом.
169
00:08:31,417 --> 00:08:32,827
Ребята...
170
00:08:32,917 --> 00:08:35,707
познакомьтесь с Эшли Гудмоп,
последний член нашей команды.
171
00:08:36,750 --> 00:08:39,790
Дай угадаю, Дэйв на тебя нападает
за то, что у тебя девичье имя?
172
00:08:40,875 --> 00:08:43,915
И... мой элегантный акцент.
173
00:08:44,000 --> 00:08:47,880
Завтра мы запускаем
Операция «Потрошитель» невозможна.
174
00:08:49,583 --> 00:08:53,133
Я хочу, чтобы эта школа сделала объявление
признание обидной слепоты
175
00:08:53,208 --> 00:08:55,788
- так как это серьезное заболевание.
-Хм.
176
00:08:55,875 --> 00:08:58,075
Люди должны это знать
Я не могу нести ответственность
177
00:08:58,166 --> 00:09:01,456
за то, что я говорю.
О, кстати, это ужасный костюм.
178
00:09:03,333 --> 00:09:05,923
Мисс Бакетс, как бы это сказать?
179
00:09:06,000 --> 00:09:08,960
Ваше так называемое заболевание
это выдуманная ерунда
180
00:09:09,041 --> 00:09:11,671
и я менее умный
за то, что услышал это.
181
00:09:11,750 --> 00:09:14,130
Ой! Итак, ты обвиняешь меня
182
00:09:14,208 --> 00:09:16,878
выдумать серьезное заболевание
просто чтобы я мог быть грубым с людьми?
183
00:09:16,959 --> 00:09:19,039
У вас есть идеи?
насколько это оскорбительно?
184
00:09:19,125 --> 00:09:21,075
Я вообще не думаю, что это оскорбительно.
185
00:09:22,250 --> 00:09:23,330
О боже.
186
00:09:24,333 --> 00:09:25,883
У меня тоже есть.
187
00:09:28,625 --> 00:09:31,495
Так что я мог бы пообещать Эли
Я бы научил его рыбному фу,
188
00:09:31,583 --> 00:09:33,423
что технически не так.
189
00:09:33,500 --> 00:09:35,830
Похоже, тебе нужно
выучить Гил-рейт.
190
00:09:35,917 --> 00:09:38,077
Древнее искусство
самообороны, которую я изобрел.
191
00:09:38,166 --> 00:09:39,956
Да, это сложно освоить,
192
00:09:40,041 --> 00:09:42,381
но ты их не видишь
самураи сюда больше не приходят.
193
00:09:42,458 --> 00:09:44,878
(восклицающе)
194
00:09:52,166 --> 00:09:53,786
Удивительно!
195
00:09:53,875 --> 00:09:55,785
Итак, ты научишь меня,
чтобы я мог учить Эли?
196
00:09:56,917 --> 00:09:58,377
Да!
197
00:10:02,625 --> 00:10:06,125
Так что, возможно, я пообещал кое-что
малыш, я бы научил его Гилрейту,
198
00:10:06,208 --> 00:10:07,628
что технически не так.
199
00:10:07,709 --> 00:10:09,579
Вы думаете, что могли бы
научи меня боевым искусствам,
200
00:10:09,667 --> 00:10:11,877
чтобы я мог научить его
и он может научить своего друга?
201
00:10:15,125 --> 00:10:18,375
Спасибо. Мне действительно пора перестать так стараться
произвести впечатление на подростков.
202
00:10:26,333 --> 00:10:28,923
Ладно, команда, пора.
203
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
Агент Стинк...
204
00:10:30,583 --> 00:10:31,923
начать скунсить.
205
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
Директор Митчелл.
206
00:10:34,375 --> 00:10:35,625
Просто потому что.
207
00:10:36,750 --> 00:10:40,040
Боже мой, мистер Флетчер,
это какой-то ранговый фанк.
208
00:10:40,834 --> 00:10:43,584
Я могу сказать это, потому что
Я страдаю от заболевания
209
00:10:43,667 --> 00:10:46,207
это позволяет мне оскорблять людей
без обращения.
210
00:10:50,208 --> 00:10:51,168
(нюхает)
211
00:10:51,250 --> 00:10:54,630
О боже! Это глубоко в ткани.
212
00:10:55,333 --> 00:10:56,673
Мне нужно будет переодеться.
213
00:11:18,166 --> 00:11:21,996
(Кирби) Устройство GPS-слежения
в портфеле-приманке все в порядке.
214
00:11:24,375 --> 00:11:26,415
Чувак, мне нравится этот звук.
215
00:11:28,542 --> 00:11:29,922
(Кирби) Это мини-портфель!
216
00:11:33,709 --> 00:11:35,289
А теперь флешка.
217
00:11:38,417 --> 00:11:41,457
И вот... мы... идем.
218
00:11:42,125 --> 00:11:43,245
Что мне теперь делать?
219
00:11:44,125 --> 00:11:45,625
Я думал, ты
компьютерный эксперт?
220
00:11:45,709 --> 00:11:48,459
Возможно, я солгал в своем резюме.
221
00:11:48,542 --> 00:11:51,462
Работа школьным дворником
на удивление конкурентоспособен.
222
00:11:55,750 --> 00:11:58,080
Хорошо. «Дэйв Придурок».
223
00:11:58,166 --> 00:11:59,626
«Дэйв, пианист».
224
00:12:00,750 --> 00:12:01,710
Это странно.
225
00:12:02,792 --> 00:12:04,462
Дэйва-Потрошителя нет.
226
00:12:05,083 --> 00:12:07,793
(Кирби) У нас заканчивается время!
Я все скопирую.
227
00:12:09,166 --> 00:12:12,456
Хорошо, ты включен, Человеческая Статуя.
Замедлите его.
228
00:12:12,542 --> 00:12:14,422
Ваш поступок ужасен.
229
00:12:17,000 --> 00:12:19,130
О, почему я подумал
это сработает?
230
00:12:30,125 --> 00:12:31,915
- (восклицает устрашающе)
-Вау!
231
00:12:32,000 --> 00:12:32,830
Ну давай же.
232
00:12:34,458 --> 00:12:35,748
(Кирби) Эй, Митчелл!
233
00:12:37,959 --> 00:12:39,039
Прогноз...
234
00:12:39,125 --> 00:12:42,455
твой болтливый рот
собираюсь потратить свое драгоценное время,
235
00:12:42,542 --> 00:12:45,712
ты, крысиная пустая трата пространства.
236
00:12:45,792 --> 00:12:48,002
У меня есть заболевание.
237
00:12:48,083 --> 00:12:51,543
Я просто хотел узнать, весело ли тебе было
планы на выходные.
238
00:12:51,625 --> 00:12:53,665
Ни один студент никогда
спрашивал меня об этом раньше.
239
00:12:55,333 --> 00:12:57,543
В субботу утром,
я иду в спортзал
240
00:12:57,625 --> 00:13:01,955
для моего класса Princi-Pilates.
Это пилатес, но для директоров.
241
00:13:02,041 --> 00:13:03,581
Я единственный в классе.
242
00:13:03,667 --> 00:13:07,827
После этого он на кухне
для моей фирменной фриттаты из морепродуктов.
243
00:13:07,917 --> 00:13:10,577
Это не омлет.
Это свернутое яйцо.
244
00:13:10,667 --> 00:13:14,037
Фриттата - это скорее
омлет встречается с суфле.
245
00:13:14,125 --> 00:13:15,915
-Как будто они...
-Да, круто. Надо бежать.
246
00:13:17,041 --> 00:13:18,251
Грубый.
247
00:13:21,125 --> 00:13:22,915
Да, миссия выполнена!
248
00:13:24,000 --> 00:13:25,170
Ого! Где этот ноутбук?
249
00:13:25,917 --> 00:13:27,457
Вы имеете в виду это?
250
00:13:32,041 --> 00:13:34,131
В любом случае, мои извинения,
251
00:13:34,208 --> 00:13:38,038
но я отдал Дэйву файлы в обмен
для подрыва иммунитета.
252
00:13:38,125 --> 00:13:41,995
Когда у тебя есть девичье имя,
это действительно единственный вариант.
253
00:13:42,709 --> 00:13:44,419
Я должен поблагодарить тебя, Кирби.
254
00:13:44,500 --> 00:13:47,830
Потому что ты только что вручил мне
рвёт боеприпасы по всему студенческому телу!
255
00:13:48,500 --> 00:13:51,580
Тебя сорвут!
Твоих друзей разорвут!
256
00:13:51,667 --> 00:13:53,747
Всех ругают!
257
00:13:53,834 --> 00:13:55,044
(вздыхает)
258
00:13:56,208 --> 00:13:57,958
(диктор) Разорвал!
259
00:13:59,375 --> 00:14:02,125
Эй, Джефф, помни, когда
ты забил унитаз?
260
00:14:02,208 --> 00:14:04,328
В дамской комнате? (смеется)
261
00:14:04,417 --> 00:14:07,537
Эй, Эми, почему бы тебе не
снова провалить спортзал? Хорошо.
262
00:14:07,625 --> 00:14:09,745
Эй, отличные навыки мытья полов, Эшли.
263
00:14:09,834 --> 00:14:12,004
В следующий раз попробуйте использовать имя парня!
264
00:14:12,083 --> 00:14:14,333
Но... срывает иммунитет.
265
00:14:14,417 --> 00:14:16,667
Нет такой вещи
как срыв иммунитета.
266
00:14:16,750 --> 00:14:18,580
Дамское имя, бум!
267
00:14:19,208 --> 00:14:21,918
-Эй, ты!
-Пережди шторм, Эшли.
268
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
Помните, что
гадалка сказала...
269
00:14:24,166 --> 00:14:27,626
«Будь уборщиком. Спаси мир».
270
00:14:29,625 --> 00:14:31,245
(мужчина) Так держать, Бакетс!
271
00:14:34,083 --> 00:14:35,923
(Вздыхает) Слухи разнеслись быстро.
272
00:14:36,041 --> 00:14:38,291
что ты отдал Дэйву все
студенческие записи, да?
273
00:14:38,375 --> 00:14:40,785
Я не могу сказать, есть ли у Дэйва
самый ненавистный ребенок в школе...
274
00:14:40,875 --> 00:14:42,325
или я.
275
00:14:42,417 --> 00:14:44,877
Это определенно вы, мистер Бакетс.
276
00:14:44,959 --> 00:14:48,169
Я знаю все о твоем
портфель-кападе.
277
00:14:49,000 --> 00:14:50,960
Ты и твоя маленькая команда бесов
278
00:14:51,041 --> 00:14:54,381
обманули себя
прямо под стражу.
279
00:14:54,458 --> 00:14:57,078
А что насчет Дэйва?
Именно у него есть файлы.
280
00:14:57,166 --> 00:15:00,876
Я держал немного грязи при себе
в этих файлах. Я предпочитаю не выходить.
281
00:15:01,542 --> 00:15:05,002
Ты знаешь, что он разорвал ребенка
из существования?
282
00:15:05,625 --> 00:15:06,825
Тревер счастлив.
283
00:15:06,917 --> 00:15:10,497
Все, что сделал Тревер, это
прослезилась на балетном концерте.
284
00:15:14,875 --> 00:15:15,995
Эли?
285
00:15:16,667 --> 00:15:18,327
Эли. Я знаю, что ты меня слышишь.
286
00:15:21,208 --> 00:15:24,168
Если бы ты сдержал свое обещание,
ничего из этого не произошло бы.
287
00:15:24,250 --> 00:15:27,630
Единственная хорошая часть
меня больше никто не срывает,
288
00:15:27,709 --> 00:15:29,709
потому что Дэйв на всех нападает!
289
00:15:33,250 --> 00:15:36,080
Мы все еще на
Уроки рыбного фу сегодня днем?
290
00:15:36,166 --> 00:15:37,536
Абсолютно.
291
00:15:40,166 --> 00:15:41,536
(звонит телефон)
292
00:15:41,625 --> 00:15:42,785
Гил. Привет.
293
00:15:43,667 --> 00:15:46,377
Мы все еще на Гил-рейте
уроки сегодня днем?
294
00:15:46,458 --> 00:15:47,668
Абсолютно.
295
00:15:49,834 --> 00:15:52,964
Мы все еще в полной мере
законные уроки самообороны прямо сейчас?
296
00:15:58,291 --> 00:15:59,381
Эй, Большой Рикки!
297
00:16:00,667 --> 00:16:01,917
Четыре слова для тебя.
298
00:16:02,000 --> 00:16:04,460
Космический Лагерь-Траст-Падение.
299
00:16:04,542 --> 00:16:07,172
О, давай, чувак!
Невесомость — это ложь!
300
00:16:08,250 --> 00:16:09,710
(восклицает пренебрежительно)
301
00:16:09,792 --> 00:16:12,542
Привет, Дэйв! У всех нас было
хватит вашего ругательства.
302
00:16:12,625 --> 00:16:15,125
настоящим я бросаю вызов
вы к грабежу.
303
00:16:15,208 --> 00:16:16,498
Вы имеете в виду Rip Battle?
304
00:16:16,583 --> 00:16:18,133
Ох, это Рип-Бэт...
305
00:16:18,208 --> 00:16:19,828
Это то же самое...
Это рип-бэт--
306
00:16:19,917 --> 00:16:21,037
Вы знаете, что я имею в виду.
307
00:16:21,125 --> 00:16:24,285
Но если я выиграю, тебе придется удалить
файлы Митчелла
308
00:16:24,417 --> 00:16:26,077
и никогда больше не рвать.
309
00:16:26,166 --> 00:16:28,536
(усмехается) Хорошо. Но если я выиграю...
310
00:16:28,625 --> 00:16:31,495
вам придется измениться по закону
твое имя ко всему, что я захочу.
311
00:16:31,583 --> 00:16:33,633
И я ждал
чтобы кто-то поддержал меня в этом
312
00:16:33,709 --> 00:16:35,249
в течение очень долгого времени.
313
00:16:35,333 --> 00:16:36,463
О, ты включен.
314
00:16:36,542 --> 00:16:39,042
Приготовьтесь иметь
твое сердце вырвалось...
315
00:16:39,125 --> 00:16:39,955
Ведра.
316
00:16:42,792 --> 00:16:45,002
Дон, ты мне нужен
чтобы научить меня побеждать Дэйва.
317
00:16:46,083 --> 00:16:47,543
Ты самый подлый человек, которого я знаю.
318
00:16:47,625 --> 00:16:49,205
Отлично. Я помогу тебе.
319
00:16:49,917 --> 00:16:51,627
Но только потому, что
Дэйв рвет всех
320
00:16:51,709 --> 00:16:55,209
это оскорбление для всех
кто борется со слепотой к оскорблениям.
321
00:16:55,291 --> 00:16:57,081
Все, что мне было нужно, это «да».
322
00:17:14,083 --> 00:17:17,213
Ваше искусство выглядит как
грусть на холсте.
323
00:17:17,291 --> 00:17:19,961
Этот персонаж тако выглядит как дерьмо
застрял в гамаке.
324
00:17:21,917 --> 00:17:23,667
(стоны)
325
00:17:31,500 --> 00:17:33,250
Твоя мама такая...
326
00:17:33,333 --> 00:17:35,173
Ой, подожди, это тоже моя мама.
327
00:17:43,333 --> 00:17:46,333
И однажды ты проснешься
обнаружить, что ты никому не нравишься
328
00:17:46,417 --> 00:17:48,077
и все вокруг холодно.
329
00:17:57,166 --> 00:18:02,826
(диктор) Кирби Бакетс
против. Дэйв Потрошитель!
330
00:18:02,917 --> 00:18:04,827
(рев)
331
00:18:25,458 --> 00:18:27,788
Ты готов, Батт-Бат Барвинок?
332
00:18:27,875 --> 00:18:29,745
Вот что я собираюсь
изменить свое имя на.
333
00:18:29,834 --> 00:18:32,384
Удачи в поиске
работа с таким названием.
334
00:18:32,458 --> 00:18:33,628
Давайте сделаем это.
335
00:18:33,709 --> 00:18:35,209
(свисток)
336
00:18:35,291 --> 00:18:36,631
(диктор) Rip Battle!
337
00:18:36,709 --> 00:18:39,039
Хороший плащ, Дэйв.
Вам предстоит спасти мир?
338
00:18:39,125 --> 00:18:42,245
Ага. Из твоих ужасных мультиков.
339
00:18:42,333 --> 00:18:44,003
Я вчера смотрел один.
340
00:18:44,083 --> 00:18:47,463
Напомнил мне о чем
На вкус как рвота моей сестры.
341
00:18:47,542 --> 00:18:50,832
Ты это слышишь?
Этот парень ест рвоту своей сестры.
342
00:18:51,750 --> 00:18:55,580
Эй, помнишь, когда ты рисовал
искусственные волосы в твоих детских ямках
343
00:18:55,667 --> 00:18:57,917
обмануть всех в День майки?
344
00:18:58,625 --> 00:19:01,075
-Я поздно расцвел.
-О, "был"?
345
00:19:01,959 --> 00:19:04,499
Я думаю, тебе нужно
этот плащ больше, чем я...
346
00:19:04,583 --> 00:19:06,753
Капитан Бэби Питс.
347
00:19:07,917 --> 00:19:09,287
(Элай) Кирби...
348
00:19:10,625 --> 00:19:13,035
Я же тебе говорил, перестань присматривать за мной.
349
00:19:13,125 --> 00:19:15,125
Я могу вести свои собственные битвы.
350
00:19:15,208 --> 00:19:16,828
Вот...
351
00:19:16,917 --> 00:19:19,377
сила Рыбы Фу.
352
00:19:23,625 --> 00:19:26,745
(играет балетная музыка)
353
00:19:26,834 --> 00:19:28,254
(смеется)
354
00:19:32,041 --> 00:19:33,631
Идеальная рыбка-фу.
355
00:19:34,667 --> 00:19:36,627
Я думаю, это приличная ставка по Гил-рейту.
356
00:19:38,125 --> 00:19:39,705
(ястребы, плюются)
357
00:19:45,250 --> 00:19:47,080
(плачет) Это красивый танец.
358
00:19:49,041 --> 00:19:50,541
Дэйва-Потрошителя нет.
359
00:19:50,625 --> 00:19:52,285
Вы когда-нибудь слышали о Тревере Хэппиеде?
360
00:19:52,375 --> 00:19:56,165
Все, что сделал Тревер, это
прослезилась на балетном концерте.
361
00:20:05,291 --> 00:20:07,081
Ты, Тревер, счастлив,
362
00:20:07,166 --> 00:20:09,036
ребенок, который плакал
на балетном концерте,
363
00:20:09,125 --> 00:20:11,165
а потом ты изменился
вся твоя личность.
364
00:20:11,250 --> 00:20:12,580
Фу! Хорошо, хорошо!
365
00:20:12,667 --> 00:20:14,417
Я Тревер счастлив!
366
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
(все задыхаются)
367
00:20:16,375 --> 00:20:18,035
Танец трогает меня.
368
00:20:18,125 --> 00:20:20,075
Это такое преступление?
369
00:20:20,166 --> 00:20:23,536
Я думаю, дела обстоят не так
такими, какими они кажутся, - ouette.
370
00:20:24,625 --> 00:20:27,915
-(кричит) Нет!
-(звучит свисток)
371
00:20:28,000 --> 00:20:29,420
Да!
372
00:20:29,500 --> 00:20:32,540
Кому нужна помощь, чтобы встать
для себя сейчас?
373
00:20:32,625 --> 00:20:36,165
Я только что заставил человека плакать
с моими устрашающими приемами боевых искусств.
374
00:20:36,250 --> 00:20:39,080
Ты точно так и сделал, Илай.
Я был не прав, сомневаясь в тебе.
375
00:20:39,166 --> 00:20:40,626
Я тоже ошибался.
376
00:20:40,709 --> 00:20:43,079
Мне повезло, что у меня есть друг
у которого моя спина, как у тебя.
377
00:20:44,834 --> 00:20:46,084
Ага!
378
00:20:46,166 --> 00:20:47,326
(аплодисменты)
379
00:20:53,250 --> 00:20:54,750
(всхлипывая)
380
00:20:54,834 --> 00:20:56,504
Он так плохо пахнет.
381
00:20:56,583 --> 00:20:58,713
Но это кажется таким правильным.
382
00:21:00,458 --> 00:21:02,378
(диктор) Разорвал!
383
00:21:04,250 --> 00:21:06,540
Разве это не здорово, что
мы можем просто быть собой сейчас
384
00:21:06,625 --> 00:21:08,165
чтобы никто нас не осудил?
385
00:21:08,250 --> 00:21:11,000
Хотя в твоем случае
это значит быть грустным мужчиной средних лет,
386
00:21:11,083 --> 00:21:13,713
чьи волосы вышли из моды в 1991 году.
387
00:21:13,792 --> 00:21:15,422
Это освобождает.
388
00:21:15,500 --> 00:21:17,330
Точно так же, как это было бы для вас освобождением
389
00:21:17,417 --> 00:21:21,287
наконец признать, что никто в этом
школе ты когда-нибудь понравишься.
390
00:21:21,375 --> 00:21:22,375
Я сдаюсь!
391
00:21:23,583 --> 00:21:25,213
мне просто нужно
принять тот факт, что
392
00:21:25,291 --> 00:21:27,461
я хороший человек
и я всем нравлюсь,
393
00:21:27,542 --> 00:21:30,172
и никто никогда не будет
злиться или обижаться на меня.
394
00:21:30,834 --> 00:21:33,004
Ну, не надо это втирать.
395
00:21:33,083 --> 00:21:35,673
Согласен. Это было весьма обидно.
396
00:21:35,750 --> 00:21:39,080
Ты бы сказал, что... обиделся?
397
00:21:39,166 --> 00:21:40,416
Действительно, я бы это сделал.
398
00:21:41,166 --> 00:21:42,166
Хм!
399
00:21:42,250 --> 00:21:43,830
Это приятно.
400
00:21:44,834 --> 00:21:47,294
Правда... хорошо.
401
00:21:47,375 --> 00:21:49,035
-(Белинда) Эшли...
-Хм?
402
00:21:49,125 --> 00:21:52,995
Ты пропустил момент, неудачник! (насмехается)
403
00:21:54,041 --> 00:21:57,711
«Будь уборщиком. Спаси мир».
404
00:22:03,291 --> 00:22:05,211
(играет музыкальная тема)
405
00:22:07,375 --> 00:22:08,535
♪ Привет ♪
406
00:22:10,291 --> 00:22:11,381
♪ Привет ♪
407
00:22:22,542 --> 00:22:23,672
♪ Привет ♪
408
00:22:25,166 --> 00:22:26,126
♪ Привет ♪