1
00:00:00,458 --> 00:00:04,458
Это верно. Ты,
зрители Кирбламмо! сами решают!
2
00:00:04,542 --> 00:00:06,382
Это будет Трибатт?
3
00:00:06,458 --> 00:00:07,498
Скривить лицо?
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,173
Мачо Тако?
5
00:00:09,250 --> 00:00:11,580
Голосуйте досрочно, голосуйте часто,
6
00:00:11,667 --> 00:00:14,627
потому что в Кирбламмо
Конкурс «Убей персонажа»...
7
00:00:14,709 --> 00:00:17,419
кто-то умрет!
8
00:00:17,500 --> 00:00:18,790
Подожди, что?
9
00:00:18,875 --> 00:00:20,205
Давайте поговорим об этом.
10
00:00:20,291 --> 00:00:21,381
Да, чувак!
11
00:00:21,458 --> 00:00:24,038
Я только что купил абонемент в спортзал.
12
00:00:24,125 --> 00:00:26,285
Кирби, подумай еще раз.
13
00:00:26,375 --> 00:00:28,245
Извините, ребята,
но мои фанаты любят это.
14
00:00:28,333 --> 00:00:30,633
Кто-то должен чувствовать боль,
и это буду не я.
15
00:00:30,709 --> 00:00:34,129
-(щелчок)
-(кричит)
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,670
Я не могу не чувствовать
у тебя это было впереди.
17
00:00:38,750 --> 00:00:39,750
(стоны)
18
00:00:39,834 --> 00:00:41,884
(играет музыкальная тема)
19
00:00:44,333 --> 00:00:45,333
(Мужчина)
♪ Привет ♪
20
00:00:46,917 --> 00:00:48,037
♪ Привет ♪
21
00:00:59,083 --> 00:01:00,083
♪ Привет ♪
22
00:01:01,750 --> 00:01:02,880
♪ Привет ♪
23
00:01:12,583 --> 00:01:14,043
(бормочет)
24
00:01:14,125 --> 00:01:17,375
Я не могу поверить, что город установлен
900 медвежьих ловушек, чтобы поймать одного медведя.
25
00:01:17,458 --> 00:01:19,788
Я не могу поверить, что ты оставляешь меня в покое
с прабабушкой Ингой!
26
00:01:19,875 --> 00:01:22,745
Я не могу отказаться от этого
снова юбилейная поездка! Я пытался.
27
00:01:22,834 --> 00:01:25,174
Если твоя мама поймает меня
нагревание термометра
28
00:01:25,250 --> 00:01:27,330
с лампочкой
еще раз, я мертв.
29
00:01:27,417 --> 00:01:29,627
К тому же, Инга необычная, но...
30
00:01:29,709 --> 00:01:30,829
Нет, она кошмар.
31
00:01:30,917 --> 00:01:32,287
И у нее дыхание сырым беконом.
32
00:01:32,375 --> 00:01:33,375
Все любят бекон.
33
00:01:33,458 --> 00:01:35,788
И она совершенно
параноик по поводу призраков.
34
00:01:35,875 --> 00:01:37,455
Ой, давай. Знаешь,
когда я был молод,
35
00:01:37,542 --> 00:01:39,462
она пела
мне эта колыбельная.
36
00:01:39,542 --> 00:01:41,462
♪ Дети, дорогие дети ♪
37
00:01:41,542 --> 00:01:43,132
♪ Зверь придет сегодня вечером ♪
38
00:01:43,208 --> 00:01:45,288
♪ Ты кричать не будешь
защищаю тебя ♪
39
00:01:45,375 --> 00:01:48,375
♪ Он будет измельчать
твои кости на хлеб ♪
40
00:01:48,458 --> 00:01:50,288
Вау. Это ужасно, да?
41
00:01:51,333 --> 00:01:52,423
Она здесь?
42
00:01:52,500 --> 00:01:53,960
Нет, пока, к счастью, нет.
43
00:01:54,041 --> 00:01:56,711
Эта женщина добрая,
и любящий, и щедрый.
44
00:01:56,792 --> 00:01:58,832
И единственный живой человек
что ты нравишься больше, чем я.
45
00:01:58,917 --> 00:02:01,667
Что делает ее гением
и мой любимый родственник, так что...
46
00:02:01,750 --> 00:02:03,000
(стоны)
47
00:02:03,083 --> 00:02:05,543
Ой, давай!
Прямо передо мной?!
48
00:02:08,875 --> 00:02:10,495
Эй, что это все?
49
00:02:10,583 --> 00:02:11,753
Я подписал контракт со школьным джаз-бэндом
50
00:02:11,834 --> 00:02:15,134
как мой первый клиент, не связанный с Кирби
для управления свежей рыбой...
51
00:02:15,208 --> 00:02:16,958
но у них нет денег.
52
00:02:17,041 --> 00:02:19,171
Конечно джаз-бэнд
денег нет...
53
00:02:19,250 --> 00:02:22,000
потому что люди ненавидят джаз
и это ужасно.
54
00:02:22,083 --> 00:02:23,003
Точно.
55
00:02:23,083 --> 00:02:26,633
Итак, я устраиваю сбор средств
где люди платят деньги
56
00:02:26,709 --> 00:02:29,709
посмотреть барабанщика Jazz Band
попытаться побить школьный рекорд
57
00:02:29,792 --> 00:02:31,672
за самое длинное соло на барабанах.
58
00:02:31,750 --> 00:02:32,790
Итак, почему я здесь?
59
00:02:32,875 --> 00:02:36,075
Потому что по какой-то причине ты потрясающий
как заставить людей дать вам деньги.
60
00:02:36,166 --> 00:02:37,786
(бренчание)
61
00:02:37,875 --> 00:02:39,955
(играет мечтательная музыка)
62
00:02:46,583 --> 00:02:48,383
Хорошо. Я помогу.
63
00:02:48,458 --> 00:02:49,998
Но я делаю это не ради джаза.
64
00:02:50,083 --> 00:02:51,713
Я делаю это для тебя.
65
00:02:51,792 --> 00:02:54,382
Привет. Я директор джаз-бэнда.
66
00:02:54,458 --> 00:02:56,498
Спасибо за поддержку джаза.
67
00:02:56,583 --> 00:02:58,423
Я не.
Я правда нет.
68
00:02:58,500 --> 00:03:01,170
Ох, Фиш, у нас проблема.
69
00:03:05,208 --> 00:03:06,628
Что случилось с рукой Дэнни?
70
00:03:06,709 --> 00:03:08,129
Ох, он поймал это
в медвежьем капкане.
71
00:03:08,208 --> 00:03:11,328
На днях,
они поймают этого медведя.
72
00:03:11,417 --> 00:03:14,377
Что мы будем делать?
Если мы разоримся, Джаз-бэнду придет конец.
73
00:03:14,458 --> 00:03:15,458
У нас настоящие проблемы!
74
00:03:15,542 --> 00:03:18,002
Слушай, я нанял подростка нашим менеджером,
за то, что плакала вслух!
75
00:03:18,083 --> 00:03:20,253
Хорошо, успокойся.
76
00:03:20,333 --> 00:03:23,083
я просто сломаюсь
запись сам.
77
00:03:23,166 --> 00:03:24,876
Спасибо, Рыбка!
Ты спасатель жизни!
78
00:03:24,959 --> 00:03:26,629
Давайте праздновать
с небольшим количеством джаза!
79
00:03:26,709 --> 00:03:28,419
-Ждать!
-(играет джазовая музыка)
80
00:03:28,500 --> 00:03:29,540
Ммм.
81
00:03:33,250 --> 00:03:34,210
Хватит этого.
82
00:03:34,291 --> 00:03:36,171
Могу я поговорить с тобой?
на мгновение?
83
00:03:36,250 --> 00:03:38,500
Рыбка, ты не можешь играть
это барабанное соло.
84
00:03:38,583 --> 00:03:39,713
О чем ты говоришь?
85
00:03:39,792 --> 00:03:41,332
Я хороший барабанщик.
Я имею в виду, я могу это сделать.
86
00:03:41,417 --> 00:03:44,247
Когда ты барабанишь,
у тебя ужасное лицо барабанщика.
87
00:03:44,333 --> 00:03:45,503
Это смешно, ясно?
88
00:03:45,583 --> 00:03:47,383
Мое барабанное лицо
все в порядке и...
89
00:03:47,458 --> 00:03:49,578
О, сладкая милость!
90
00:03:54,542 --> 00:03:57,422
Они не дают мне есть
моя корова костяшками пальцев в автобусе!
91
00:03:57,500 --> 00:03:58,580
(хихикает)
92
00:03:59,792 --> 00:04:01,212
Привет, прабабушка Инга.
93
00:04:01,291 --> 00:04:04,921
Мужчина, который едет на соседнем месте
говорить всю дорогу
94
00:04:05,000 --> 00:04:06,960
и он очень плохо пахнет.
95
00:04:07,041 --> 00:04:10,081
Как мертвая птица
когда полоскаешь в волчьем молоке.
96
00:04:10,166 --> 00:04:12,286
и оставить на солнце.
97
00:04:12,375 --> 00:04:13,375
Бабушка Инг-у!
98
00:04:13,458 --> 00:04:15,038
Это твой любимый
правнучка.
99
00:04:15,125 --> 00:04:16,825
Подождите, пожалуйста.
100
00:04:16,917 --> 00:04:18,627
О, ты принес мне подарок.
101
00:04:19,709 --> 00:04:20,749
Почему он такой липкий?
102
00:04:20,834 --> 00:04:22,384
(Прабабушка Инга)
Не подарок.
103
00:04:22,458 --> 00:04:25,038
Чтобы отогнать злых духов.
104
00:04:25,125 --> 00:04:26,915
Эх, липкий от какашек летучих мышей.
105
00:04:28,542 --> 00:04:31,632
Теперь это сделано,
я могу дать
106
00:04:31,709 --> 00:04:34,789
крепко обнимаю моего любимого
правнук.
107
00:04:34,875 --> 00:04:35,995
Ой.
108
00:04:39,166 --> 00:04:40,286
Я твой любимчик, да?
109
00:04:40,375 --> 00:04:42,075
Были любимыми.
110
00:04:42,166 --> 00:04:44,536
Кирби новый фаворит!
111
00:04:44,625 --> 00:04:46,875
Наконец-то у меня появился Интернет.
112
00:04:46,959 --> 00:04:49,379
Ваши карикатуры меня смешят!
113
00:04:49,458 --> 00:04:50,828
-Ааа!
-(воркует)
114
00:04:50,917 --> 00:04:52,627
О, ты ребенок.
115
00:04:52,709 --> 00:04:54,539
Но не волнуйся, детка.
116
00:04:54,625 --> 00:04:56,325
Инга здесь, чтобы позаботиться о тебе.
117
00:04:56,375 --> 00:04:58,245
Дон, ты взрослая женщина
118
00:04:58,333 --> 00:05:00,083
с руками как у хаски.
119
00:05:00,166 --> 00:05:01,536
Ты приготовишь ужин.
120
00:05:05,250 --> 00:05:08,330
Теперь, Кирби, я видел
на вашем интернет-шоу
121
00:05:08,417 --> 00:05:11,327
ты думаешь
об убийстве Человека со Сквиши Лицом.
122
00:05:11,417 --> 00:05:12,497
(Скранч Лицо)
Подожди...
123
00:05:12,583 --> 00:05:13,633
что происходит?
124
00:05:13,709 --> 00:05:15,709
Это не то
ты нам не нравишься,
125
00:05:15,792 --> 00:05:18,212
это все
ты не нравишься.
126
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
Ага. Это факт.
127
00:05:19,625 --> 00:05:21,205
Я хочу тебя трахнуть!
128
00:05:21,291 --> 00:05:23,711
Убийство персонажей - это
отличный способ привлечь новых зрителей.
129
00:05:23,792 --> 00:05:28,632
Ну, тогда убей Трех Бомжей,
или Доктор Панч, или Тако-Тако.
130
00:05:28,709 --> 00:05:30,749
Squishy Face — мой любимый.
131
00:05:30,834 --> 00:05:34,084
Я не знаю, почему,
но он говорит со мной.
132
00:05:36,667 --> 00:05:38,377
(Оба)
Блех! Фу!
133
00:05:40,333 --> 00:05:42,293
(Оба)
Этот суп ужасен!
134
00:05:42,375 --> 00:05:44,745
На вкус как рвотный суп.
135
00:05:44,834 --> 00:05:47,214
Да, я думаю
Я мог это видеть.
136
00:05:47,291 --> 00:05:49,881
Инг-й, я сделал тебя
особенный торт!
137
00:05:49,959 --> 00:05:52,709
(Рассвет) Девочки вернулись.
в городе, да, Инг-и?
138
00:05:52,792 --> 00:05:56,922
В моей стране,
когда ты кладешь картинку на торт,
139
00:05:57,000 --> 00:05:58,750
оно крадет часть твоей души!
140
00:05:58,834 --> 00:06:01,794
Теперь у меня меньше души.
141
00:06:01,875 --> 00:06:03,245
Мне жаль?
142
00:06:03,333 --> 00:06:06,003
Вы не убиваете Человека со Сквиши Лицом.
143
00:06:06,083 --> 00:06:08,383
Он нежный, как я,
144
00:06:08,458 --> 00:06:10,668
и он не преуспеет
в загробной жизни.
145
00:06:12,667 --> 00:06:15,127
Ты знаешь, что Scrunch Face - это не так.
реальный человек, да?
146
00:06:15,208 --> 00:06:16,998
Вы этого не знаете.
147
00:06:17,083 --> 00:06:18,963
Теперь я отведу тебя наверх.
148
00:06:19,041 --> 00:06:21,291
В сторону, хриплые руки.
149
00:06:22,625 --> 00:06:24,875
Знаешь что? Отлично!
Мне не нужно быть твоим любимцем.
150
00:06:24,959 --> 00:06:28,879
Ты не единственная старушка
в этом городе, знаешь ли!
151
00:06:30,917 --> 00:06:33,247
Хорошо, ребята.
Это важный момент.
152
00:06:33,333 --> 00:06:35,463
И я хочу просто поблагодарить
все, кто голосовал.
153
00:06:35,542 --> 00:06:38,882
Победитель Кирбламмо
Конкурс «Убей персонажа» - это...
154
00:06:40,750 --> 00:06:42,420
(Все) Нет! Ни в коем случае, чувак!
Нет, нет, нет, нет!
155
00:06:42,500 --> 00:06:45,250
С 98% голосов это...
156
00:06:45,333 --> 00:06:48,383
-Скринч Лицо! Наслаждаться!
-(Мачо Тако) Да!
157
00:06:48,458 --> 00:06:50,458
-Нет, нет, нет, нет!
-(стук)
158
00:06:50,542 --> 00:06:51,962
-(кричит)
- (стук)
159
00:06:53,917 --> 00:06:56,127
-(щелчок)
-(кричит)
160
00:06:57,333 --> 00:06:58,883
(кричит)
161
00:06:58,959 --> 00:07:01,209
Ха-ха! Я в порядке.
162
00:07:01,291 --> 00:07:02,831
Я в полном порядке!
163
00:07:02,917 --> 00:07:04,327
Ой.
164
00:07:05,834 --> 00:07:06,794
(смеется)
165
00:07:06,875 --> 00:07:08,035
(взрыв)
166
00:07:09,375 --> 00:07:13,125
Что? Иметь. Ты. Сделанный?!
167
00:07:13,208 --> 00:07:15,248
Я знаю, что ты любил его,
но фанаты решили.
168
00:07:15,333 --> 00:07:16,883
я должен дать им
чего они хотят.
169
00:07:16,959 --> 00:07:20,129
Вы возвращаете Squishy Face обратно.
170
00:07:20,208 --> 00:07:21,828
А пока...
171
00:07:21,917 --> 00:07:26,167
Я делаю выходные очень неприятными.
172
00:07:26,250 --> 00:07:28,080
(хлопает дверью)
173
00:07:31,834 --> 00:07:33,754
Почему так холодно
в моей комнате?
174
00:07:33,834 --> 00:07:35,424
Где все мои одеяла
а куртки идут?
175
00:07:35,500 --> 00:07:37,080
Может быть, кто-то их украл.
176
00:07:37,166 --> 00:07:39,826
Вам следует запереть
твоя дверь ночью.
177
00:07:39,917 --> 00:07:43,167
Любой может войти
и возьми вещи.
178
00:07:43,250 --> 00:07:44,420
Это блины?
Я просил?
179
00:07:44,500 --> 00:07:45,630
Это...
180
00:07:45,709 --> 00:07:48,459
или овсянка, приготовленная из жука.
181
00:07:48,542 --> 00:07:50,832
Ты должен выйти
отсюда, Кирби!
182
00:07:50,917 --> 00:07:53,417
Она положила какие-то грубые вещи
в этой овсянке!
183
00:07:55,792 --> 00:07:58,002
Смотри, Инга, я знаю, что ты
расстроен из-за Scrunch Face,
184
00:07:58,083 --> 00:08:00,043
но я дал обещание
моим поклонникам.
185
00:08:00,125 --> 00:08:01,125
Я не могу вернуть его.
186
00:08:01,208 --> 00:08:03,128
И если бы я это сделал,
Я потеряю их доверие.
187
00:08:05,041 --> 00:08:06,291
Привет! Что ты делаешь?
188
00:08:06,375 --> 00:08:08,785
Вам нужно меньше отвлекающих факторов.
189
00:08:08,875 --> 00:08:09,995
Съешь своего жука.
190
00:08:10,083 --> 00:08:11,293
Что...
191
00:08:11,375 --> 00:08:13,075
-(звонит телефон)
-Ох.
192
00:08:13,166 --> 00:08:15,036
-(звуковой сигнал)
-Привет?
193
00:08:15,125 --> 00:08:16,165
Это твой отец.
194
00:08:16,250 --> 00:08:18,330
Кирби сейчас не может говорить.
195
00:08:18,417 --> 00:08:19,707
Нет! Папа, иди домой! Помощь!
196
00:08:19,792 --> 00:08:21,212
Все в порядке.
197
00:08:21,291 --> 00:08:22,921
(звуковой сигнал)
198
00:08:25,625 --> 00:08:27,455
Посмотрите, что я нашел.
199
00:08:27,542 --> 00:08:28,502
(ворчит)
200
00:08:28,583 --> 00:08:30,383
Большой ребенок.
201
00:08:36,208 --> 00:08:38,628
Привет. Извините, у вас есть
есть старики, которых ты не используешь?
202
00:08:38,709 --> 00:08:40,129
Верно. Извини.
203
00:08:40,208 --> 00:08:41,578
мне нужно потусоваться
со старушкой
204
00:08:41,667 --> 00:08:42,997
сделать
моя прабабушка завидует.
205
00:08:44,041 --> 00:08:46,211
Все в порядке. Знаешь что?
Я просто просмотрю.
206
00:08:46,291 --> 00:08:47,791
(кашляет)
207
00:08:47,875 --> 00:08:49,455
Ой, соберись.
208
00:08:49,542 --> 00:08:50,752
(телевизионная болтовня)
209
00:08:50,834 --> 00:08:53,084
Это не так уж сложно
использовать пульт, чувак.
210
00:08:55,750 --> 00:08:57,170
-(стонет)
-Это как...
211
00:08:57,250 --> 00:08:59,420
(Оба) Ты никогда не ел
яблочное пюре раньше.
212
00:08:59,500 --> 00:09:02,380
Эм... привет.
213
00:09:02,458 --> 00:09:03,828
Много смотреть?
214
00:09:03,917 --> 00:09:05,827
Привет. Я Дон.
215
00:09:05,917 --> 00:09:08,667
Мне было интересно, если, э-э,
может, ты захочешь потусоваться?
216
00:09:08,750 --> 00:09:12,920
О, ты один из тех благодетелей
кто хочет мне почитать?
217
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
Ну и бей кирпичами, штаны узкие.
218
00:09:14,583 --> 00:09:16,633
Я научился читать
когда мне было четыре.
219
00:09:16,709 --> 00:09:17,959
Подожди, нам не обязательно читать.
220
00:09:18,041 --> 00:09:19,171
Мы могли бы играть в игры.
221
00:09:19,250 --> 00:09:21,420
Как насчет того, чтобы поиграть в шаффлборд?
222
00:09:21,500 --> 00:09:24,420
Ты шаркаешь отсюда
потому что мне скучно.
223
00:09:24,500 --> 00:09:27,040
Слушайте, леди. мне нужно сделать
моя прабабушка завидует
224
00:09:27,125 --> 00:09:29,495
так что я буду фаворитом
вместо моего ужасного брата.
225
00:09:29,583 --> 00:09:30,963
Ты поможешь мне или нет?
226
00:09:31,041 --> 00:09:34,671
Итак, вы презираете
твой брат, да?
227
00:09:34,750 --> 00:09:37,040
С огнем
из тысячи солнц.
228
00:09:37,125 --> 00:09:40,955
я презираю
мой брат тоже.
229
00:09:42,917 --> 00:09:47,667
Что ты скажешь, ты
и я немного развлекся?
230
00:09:47,750 --> 00:09:48,880
(смеется маниакально)
231
00:09:50,166 --> 00:09:51,916
Ну, я думаю
мне придется отступить
232
00:09:52,000 --> 00:09:54,580
потому что нет никакого способа
люди могут видеть мое барабанное лицо.
233
00:09:54,667 --> 00:09:55,667
Это неприятно.
234
00:09:55,750 --> 00:09:57,290
У тебя нет
продолжать говорить это!
235
00:09:57,375 --> 00:09:59,535
Ах, вот и ты.
Слушай, отличные новости!
236
00:09:59,625 --> 00:10:01,375
Спасибо тебе,
у нас есть реальный шанс
237
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
при спасении Джаз-бэнда!
238
00:10:03,041 --> 00:10:04,631
-Но господин...
-Смотри! Привет всем!
239
00:10:04,709 --> 00:10:06,919
Мы возвращаем джаз!
240
00:10:07,000 --> 00:10:08,670
Это не только для
лифтов больше нет!
241
00:10:08,750 --> 00:10:11,920
Давайте сделаем огромный раунд
джазовых аплодисментов
242
00:10:12,000 --> 00:10:14,330
для нашего героя,
Рыба Фишер.
243
00:10:14,417 --> 00:10:16,667
-(все щелкает)
-Нет... он... но...
244
00:10:16,750 --> 00:10:20,960
(Все) Речь! Речь!
Речь! Речь! Речь!
245
00:10:22,208 --> 00:10:23,748
Я...
246
00:10:23,834 --> 00:10:26,004
думаю, мне стоит побить этот рекорд!
(нервно смеётся)
247
00:10:26,083 --> 00:10:29,253
-Да! Ага!
-(все щелкают)
248
00:10:31,041 --> 00:10:33,631
Кирби, я сейчас купаюсь!
249
00:10:33,709 --> 00:10:35,629
Вы рисуете Мягкое Лицо!
250
00:10:35,709 --> 00:10:38,999
Иначе еще больше жука!
251
00:10:41,041 --> 00:10:43,171
(вздыхает, ворчит)
252
00:10:43,250 --> 00:10:46,670
Больше подушки
за подушку, друг мой!
253
00:10:47,750 --> 00:10:48,750
(ворчит)
254
00:10:53,291 --> 00:10:54,921
И вот мы идем!
255
00:10:55,000 --> 00:10:56,080
Ого! Ого!
256
00:10:56,166 --> 00:10:58,286
(кричит)
257
00:10:58,375 --> 00:11:00,205
(стук, грохот)
258
00:11:00,291 --> 00:11:01,881
(ворчит)
259
00:11:12,750 --> 00:11:14,710
О! Нет, нет, нет, нет, нет.
260
00:11:29,208 --> 00:11:31,578
Как мой Сквиши...
261
00:11:31,667 --> 00:11:35,127
Почему ты такой потный
и красная, как капуста?
262
00:11:35,208 --> 00:11:39,578
Потому что я злюсь на это
Я не могу вернуть Scrunch Face обратно.
263
00:11:39,667 --> 00:11:40,667
Вы не можете?
264
00:11:40,750 --> 00:11:43,670
Нет, потому что мы все закончили
батарей, которые мне нужны
265
00:11:43,750 --> 00:11:45,210
для моего планшета для рисования.
266
00:11:45,291 --> 00:11:47,421
Планшет использует батареи?
267
00:11:47,500 --> 00:11:50,420
Ах, да. Все использует
батареи в наши дни.
268
00:11:50,500 --> 00:11:52,210
Батарейки в пульте.
269
00:11:55,542 --> 00:11:57,382
Я иду за батарейками.
270
00:12:01,667 --> 00:12:03,417
Ладно, идём в магазин.
271
00:12:09,291 --> 00:12:11,501
Привет, Кирби.
(вздыхает)
272
00:12:11,583 --> 00:12:14,173
В этом месте плохой моджо
273
00:12:14,250 --> 00:12:17,080
как ледяной ветер
под моей шеей.
274
00:12:19,291 --> 00:12:22,211
возможно это моя неисправность
кондиционер.
275
00:12:22,291 --> 00:12:25,251
Мужчина с усами на лбу
кажутся одержимыми.
276
00:12:25,333 --> 00:12:27,793
Нам нужно поторопиться.
Я беру батарейки.
277
00:12:33,500 --> 00:12:35,000
Гил, ты должен мне помочь.
Позвони моему отцу!
278
00:12:35,083 --> 00:12:37,083
меня держат в заложниках
от моей прабабушки.
279
00:12:37,166 --> 00:12:39,456
Этот очаровательный экземпляр
твоя прабабушка?
280
00:12:39,542 --> 00:12:42,502
Хорошо, тогда Кирби,
могу ли я получить разрешение
281
00:12:42,583 --> 00:12:44,333
взять с собой твою прабабушку
на свалку
282
00:12:44,417 --> 00:12:45,957
бросать черепицу
у чаек?
283
00:12:46,041 --> 00:12:47,961
Гил, послушай меня.
Это не шутка.
284
00:12:48,041 --> 00:12:49,751
Моя прабабушка
монстр!
285
00:12:49,834 --> 00:12:51,254
Монстр я?
286
00:12:51,333 --> 00:12:52,753
Мы уходим сейчас.
287
00:12:52,834 --> 00:12:54,464
Ждать! Нет! Гил! Гил!
288
00:12:56,458 --> 00:12:57,828
Все в порядке, Кирби.
289
00:12:57,917 --> 00:13:00,917
я буду потрясающим
прадедушка.
290
00:13:01,000 --> 00:13:03,460
(барабанщик)
291
00:13:03,542 --> 00:13:04,712
Это великолепно, Эли!
292
00:13:04,792 --> 00:13:06,832
Я имею в виду, очень весело, но знаешь что
было бы веселее?
293
00:13:06,917 --> 00:13:09,537
Если бы люди могли на самом деле
увидеть, как он барабанит.
294
00:13:11,750 --> 00:13:15,130
Ага. Рыбе просто нужно
немного конфиденциальности.
295
00:13:18,208 --> 00:13:19,288
Как твои дела здесь?
296
00:13:19,375 --> 00:13:21,125
-Так тебе нужно что-нибудь...
-(щелчок)
297
00:13:21,208 --> 00:13:23,538
(все кричат)
298
00:13:23,625 --> 00:13:25,325
-(плачет)
-Рыба!
299
00:13:25,417 --> 00:13:26,667
(Рыба)
Это не заразно!
300
00:13:26,750 --> 00:13:28,330
Это просто мое лицо-барабан!
301
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
(звонит телефон)
302
00:13:30,667 --> 00:13:32,537
(голосовое сообщение Инги)
Оставить сообщение или нет.
303
00:13:32,625 --> 00:13:34,035
-(звуковой сигнал голосовой почты)
-Привет, Инг-у.
304
00:13:34,125 --> 00:13:35,245
Просто хотел сообщить вам
305
00:13:35,333 --> 00:13:37,543
я в восторге
с этой крутой старушкой.
306
00:13:37,625 --> 00:13:39,535
Передай привет
моя прабабушка Элейн.
307
00:13:39,625 --> 00:13:41,455
Ты не звучишь
это здорово для меня.
308
00:13:41,542 --> 00:13:43,422
Теперь повесь это
и давай сделаем это.
309
00:13:51,083 --> 00:13:53,633
(щелканье)
310
00:13:53,709 --> 00:13:55,539
(оба хихикают)
311
00:13:55,625 --> 00:13:57,035
(щелкает камера)
312
00:13:59,375 --> 00:14:01,455
(ворчит)
313
00:14:01,542 --> 00:14:02,502
(случайная игра клавиш фортепиано)
314
00:14:02,583 --> 00:14:03,923
(смеется)
315
00:14:04,000 --> 00:14:05,380
(щелкает камера)
316
00:14:09,375 --> 00:14:10,825
(плачет)
317
00:14:12,875 --> 00:14:14,955
(смеется)
318
00:14:16,750 --> 00:14:17,830
(щелкает камера)
319
00:14:21,083 --> 00:14:23,253
-(свист)
-(звуковой сигнал)
320
00:14:27,083 --> 00:14:29,003
Ааа!
321
00:14:29,083 --> 00:14:30,333
(вздыхает)
322
00:14:30,417 --> 00:14:31,827
-(вздыхает)
-Ох...
323
00:14:31,917 --> 00:14:34,207
вот они...
324
00:14:34,291 --> 00:14:36,581
Теперь вы вставляете планшет.
325
00:14:36,667 --> 00:14:40,457
Оказывается, планшеты не используют батарейки.
(нервно смеётся)
326
00:14:40,542 --> 00:14:42,332
Итак, вы обманули меня дважды.
327
00:14:42,417 --> 00:14:46,037
Я думаю, мы почистим
сейчас под повязками.
328
00:14:46,125 --> 00:14:48,455
На самом деле, это все еще
супер болит,
329
00:14:48,542 --> 00:14:51,462
так что, возможно, нам следует
подожди, эм, до завтра
330
00:14:51,542 --> 00:14:53,172
-или после того, как ты уйдешь. Ааа!
-(ощетинившись)
331
00:14:53,250 --> 00:14:56,130
(кричит)
332
00:15:00,208 --> 00:15:02,748
Я жив!
333
00:15:02,834 --> 00:15:05,214
Теперь я вижу
который пришел на мои похороны.
334
00:15:05,291 --> 00:15:06,381
Да!
335
00:15:06,458 --> 00:15:09,208
Пришли все мои любимые люди!
336
00:15:09,291 --> 00:15:11,001
(смеется)
337
00:15:13,083 --> 00:15:15,333
Мой чувак с мягким лицом.
338
00:15:15,417 --> 00:15:17,247
О, он выглядит чудесно.
339
00:15:17,333 --> 00:15:19,003
Я знал, что ты придешь.
340
00:15:19,083 --> 00:15:20,833
(вздыхает)
341
00:15:22,750 --> 00:15:25,040
Я хочу еще одно Мягкое Лицо.
342
00:15:25,125 --> 00:15:27,745
Там уже целая семья
Scrunch Faces.
343
00:15:27,834 --> 00:15:29,334
Привет! На что ты смотришь?
344
00:15:29,417 --> 00:15:30,627
Ой! Кто поставил там эту стену?
345
00:15:30,709 --> 00:15:32,419
Ой! Уйди с моего пути!
346
00:15:35,125 --> 00:15:36,205
Да, Инга.
347
00:15:36,291 --> 00:15:38,041
(типы Кирби)
348
00:15:40,917 --> 00:15:43,667
Я думаю, тебе не нужно
другие персонажи сейчас.
349
00:15:43,750 --> 00:15:45,080
Заставь их уйти.
350
00:15:45,166 --> 00:15:47,206
Ты имеешь в виду убить их?
351
00:15:47,291 --> 00:15:49,751
У тебя есть целый
Семья Сквиши Фейс.
352
00:15:49,834 --> 00:15:51,294
Другие тебе сейчас не нужны.
353
00:15:51,375 --> 00:15:53,995
Но я уже проигрываю
онлайн-подписчиков поминутно!
354
00:15:54,083 --> 00:15:58,293
Твои ноги выглядят как
им нужна еще одна чистка.
355
00:15:58,375 --> 00:16:00,375
Извините, ребята.
356
00:16:00,458 --> 00:16:02,418
-Нет!
-Давай, чувак!
357
00:16:02,500 --> 00:16:03,460
-Пожалуйста!
-Кирби!
358
00:16:03,542 --> 00:16:05,042
Подумай о моих задницах!
359
00:16:06,375 --> 00:16:07,915
(все плачут)
360
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
(поп)
361
00:16:10,375 --> 00:16:11,825
-(вздыхает)
-Хороший мальчик.
362
00:16:13,542 --> 00:16:16,332
-Элейн!
-Рассвет? Что ты здесь делаешь?
363
00:16:16,417 --> 00:16:18,457
Ну, оказывается
Инга нелегко ревнует.
364
00:16:18,542 --> 00:16:21,922
Но это не имеет значения
потому что у меня было лучшее время...
365
00:16:22,000 --> 00:16:23,170
Подожди, кто это?
366
00:16:23,250 --> 00:16:25,500
Это моя внучка Карла.
367
00:16:25,583 --> 00:16:28,133
я только тусовался
с тобой, чтобы заставить ее ревновать.
368
00:16:28,208 --> 00:16:30,078
Но я...
369
00:16:30,166 --> 00:16:31,786
мы были друзьями.
370
00:16:31,875 --> 00:16:32,955
Да, не совсем.
371
00:16:33,041 --> 00:16:37,081
Ты был типа
отскок внучки.
372
00:16:40,500 --> 00:16:42,460
Почему я держу
меняют?!
373
00:16:51,375 --> 00:16:53,075
Ты думаешь, что мое лицо
это так ужасно?
374
00:16:53,166 --> 00:16:55,666
Я покажу тебе, что за парень
с барабанным лицом можно!
375
00:16:55,750 --> 00:16:57,290
Я побью этот рекорд!
376
00:17:10,375 --> 00:17:12,995
Эли, мне пора идти
в ванную.
377
00:17:13,083 --> 00:17:14,463
(барабан продолжается)
378
00:17:16,041 --> 00:17:17,211
(смывает туалет)
379
00:17:17,291 --> 00:17:19,131
(жужжает сушилка для рук)
380
00:17:19,208 --> 00:17:20,498
(барабан продолжается)
381
00:17:27,959 --> 00:17:29,249
Хорошо, ты выиграл.
382
00:17:29,333 --> 00:17:31,673
Ты всем нравишься
больше, чем я. Ты счастлив?
383
00:17:35,709 --> 00:17:37,379
Подожди, нет раздражающего ответа?
384
00:17:37,458 --> 00:17:39,128
Просто держись подальше
от старухи.
385
00:17:39,208 --> 00:17:40,628
Она сломает тебя.
386
00:17:42,750 --> 00:17:44,790
Подожди, Инга тебя сломала?
387
00:17:44,875 --> 00:17:46,165
Я должен сломать тебя.
388
00:17:46,250 --> 00:17:47,630
Меня нельзя снова заменить.
389
00:17:47,709 --> 00:17:49,329
Ой!
390
00:17:49,417 --> 00:17:51,077
Соберись, неудачник!
391
00:17:51,166 --> 00:17:53,036
я пойду отдам эту женщину
что с ней будет.
392
00:17:53,125 --> 00:17:54,825
я не знаю
что мы могли бы сделать...
393
00:17:57,458 --> 00:18:01,208
Дон, думаю, я мог бы
есть идея.
394
00:18:03,333 --> 00:18:04,833
(барабан продолжается)
395
00:18:07,000 --> 00:18:11,420
Пять, четыре, три, два, один!
396
00:18:11,500 --> 00:18:13,080
(динь)
397
00:18:13,166 --> 00:18:15,076
(Рыба) Это для всех
с барабанным лицом!
398
00:18:19,625 --> 00:18:21,455
(стоны)
399
00:18:21,542 --> 00:18:23,462
Джаз-бэнд мертв.
400
00:18:23,542 --> 00:18:25,332
Смотри, все взяли обратно
их пожертвования.
401
00:18:25,417 --> 00:18:28,077
(Мужчина)
Возможно, я смогу с этим помочь.
402
00:18:29,834 --> 00:18:32,464
-Кто ты?
-Я джазмен, Фиш.
403
00:18:32,542 --> 00:18:35,332
♪ Скиддл-и-боп-боп-
ду-боп-ду-боп-ду-боп-до ♪
404
00:18:35,417 --> 00:18:39,247
И я заработал много денег
создание музыки для лифтов.
405
00:18:39,333 --> 00:18:44,963
И Фиш, твое барабанное лицо сегодня вечером
было всем, чем должен быть джаз.
406
00:18:45,041 --> 00:18:47,171
Это было свободно! Оригинально!
407
00:18:47,250 --> 00:18:48,920
Действительно, очень ужасно.
408
00:18:49,917 --> 00:18:51,917
Я бы хотел, чтобы ты
принять этот чек
409
00:18:52,000 --> 00:18:54,790
за 1000 конфет
410
00:18:54,875 --> 00:18:57,075
плюс 32 центровых.
411
00:18:57,166 --> 00:19:00,166
И Рыба,
что бы ты ни делал,
412
00:19:00,250 --> 00:19:02,750
не меняй это лицо.
413
00:19:02,834 --> 00:19:04,924
Это чистый джаз.
414
00:19:05,000 --> 00:19:06,540
♪ Скиддл-и-боп ♪
415
00:19:06,625 --> 00:19:07,745
♪ Скиддл-и-буп ♪
416
00:19:07,834 --> 00:19:09,584
♪ Скиддл-и-боп-боп-
ду-боп-ду-боп-ду ♪
417
00:19:09,667 --> 00:19:12,577
Ты сделал это, чувак!
Вы спасли Джаз-бэнд!
418
00:19:12,667 --> 00:19:14,417
Ты величайший менеджер
в мире!
419
00:19:16,208 --> 00:19:17,628
Я, не так ли?
420
00:19:17,709 --> 00:19:20,289
Ну, если я смогу это сделать,
421
00:19:20,375 --> 00:19:21,625
Я могу все!
422
00:19:21,709 --> 00:19:22,959
Но...
423
00:19:23,041 --> 00:19:25,381
я не могу смотреть
тебе в глаза
424
00:19:25,458 --> 00:19:27,708
увидев это лицо барабана,
хм, так ты уволен!
425
00:19:27,792 --> 00:19:30,132
Подожди, что?
426
00:19:30,208 --> 00:19:34,038
♪ Скиддл-и-боп-боп-
боп-а-боп-а-ду ♪
427
00:19:34,125 --> 00:19:35,125
Извините.
428
00:19:35,208 --> 00:19:36,918
Я подумал, что попробую.
429
00:19:37,000 --> 00:19:38,380
Это было ужасно.
430
00:19:40,375 --> 00:19:41,915
(Инга храпит)
431
00:19:44,417 --> 00:19:47,707
Инга...
432
00:19:47,792 --> 00:19:49,082
Кто там?
433
00:19:49,166 --> 00:19:50,916
Кто... кто говорит?
434
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
Почему вы послали нас в
загробная жизнь, брат? Почему?
435
00:19:55,083 --> 00:19:58,833
Ты нас стер
из ягодиц этой планеты,
436
00:19:58,917 --> 00:20:00,957
что очень не круто!
437
00:20:01,041 --> 00:20:03,711
Теперь, когда мы перешли
на другую сторону,
438
00:20:03,792 --> 00:20:05,882
мы здесь, чтобы взять тебя с собой!
439
00:20:05,959 --> 00:20:07,829
Нет! Нет! Это... этого не может быть!
440
00:20:07,917 --> 00:20:10,627
Я... у меня есть чесночные куклы!
441
00:20:10,709 --> 00:20:13,709
Куклы и чеснок
не поможет тебе
442
00:20:13,792 --> 00:20:16,462
если ты их не поставишь
у тебя во рту.
443
00:20:18,750 --> 00:20:19,710
Просто шучу!
444
00:20:19,792 --> 00:20:21,712
Эти куклы покрыты
в какашках летучей мыши!
445
00:20:21,792 --> 00:20:23,082
(плюется, бормочет)
446
00:20:23,166 --> 00:20:24,956
(Мачо Тако)
О да!
447
00:20:25,041 --> 00:20:26,671
(Мачо Тако смеется)
448
00:20:26,750 --> 00:20:28,330
Летучие какашки!
(смеется)
449
00:20:28,417 --> 00:20:30,077
(Кирби, когда Мачо Тако смеется)
450
00:20:30,166 --> 00:20:32,626
Пожалуйста! Не делай мне больно!
451
00:20:32,709 --> 00:20:36,039
Все, что я хотел, это
мое мягкое лицо вернулось!
452
00:20:36,125 --> 00:20:38,495
Его зовут Скранч Фейс!
453
00:20:38,583 --> 00:20:40,213
Сделайте это правильно хоть раз!
454
00:20:40,291 --> 00:20:42,041
Ты сделал это с нами!
455
00:20:42,125 --> 00:20:44,575
И теперь мы берем тебя
в другую сторону!
456
00:20:44,667 --> 00:20:46,747
(кричит)
457
00:20:47,834 --> 00:20:48,794
(дверь открывается)
458
00:20:48,875 --> 00:20:50,455
До свидания, Кирби!
459
00:20:50,542 --> 00:20:55,542
Скажи мягкому лицу
Я никогда его не забываю.
460
00:20:55,625 --> 00:20:56,915
(плачет)
461
00:20:57,000 --> 00:20:58,420
(смеется)
462
00:21:05,208 --> 00:21:07,328
Итак, я только что вышел
телефон с Ингой.
463
00:21:07,417 --> 00:21:09,377
Она кажется немного нестабильной?
464
00:21:09,458 --> 00:21:12,168
Кое-что о призраках
и жалеть обо всем этом жуке?
465
00:21:12,250 --> 00:21:15,040
В любом случае, ты знаешь, мы с твоей мамой
собираюсь на свадьбу в следующие выходные.
466
00:21:15,125 --> 00:21:16,535
Нам понадобится
кто-то, кто будет наблюдать за тобой.
467
00:21:16,625 --> 00:21:19,075
О, я был бы рад
чтобы наблюдать за ним.
468
00:21:21,291 --> 00:21:22,961
Я твой настоящий мучитель, Кирби.
469
00:21:23,041 --> 00:21:26,961
Может быть, я мог бы попрактиковаться в уборке
сейчас под повязками.
470
00:21:27,041 --> 00:21:28,331
Если ты хочешь.
471
00:21:30,417 --> 00:21:31,957
Нееееееет!
472
00:21:33,542 --> 00:21:34,832
Сейчас! Э-э...
473
00:21:34,917 --> 00:21:37,377
Единственное, что здесь преследует
474
00:21:37,458 --> 00:21:39,128
твои глаза.
475
00:21:39,208 --> 00:21:42,578
-(хихикает)
-(бормочет)
476
00:21:42,667 --> 00:21:44,077
Это было... Я все испортил.
477
00:21:44,166 --> 00:21:45,826
Ппуп! Мм.
478
00:21:45,917 --> 00:21:48,167
(Мужчина)
Оглянитесь назад. Замечательно.
479
00:21:48,250 --> 00:21:50,750
(смеется, барабаны)
480
00:21:50,834 --> 00:21:55,134
(оба смеются)
481
00:21:55,208 --> 00:21:57,128
-О, мальчик.
-(оба смеются)
482
00:21:57,208 --> 00:21:59,788
-Можем порезаться?
-(оба смеются)