1
00:00:01,500 --> 00:00:03,630
Я несчастен, мистер Бакетс.
2
00:00:03,709 --> 00:00:05,709
Я не могу себе представить, почему.
(нервно смеётся)
3
00:00:10,583 --> 00:00:12,003
(стук)
4
00:00:14,959 --> 00:00:17,629
Итак, качковая машина,
это была моя вина.
5
00:00:17,709 --> 00:00:18,919
Но я никогда на самом деле
6
00:00:19,000 --> 00:00:21,960
мне конкретно сказали
не делать этого...
7
00:00:22,041 --> 00:00:24,131
и этот разбитый горшок,
это... это больше похоже на
8
00:00:24,208 --> 00:00:25,498
случайность одна на миллион.
9
00:00:25,583 --> 00:00:28,003
Никакой ответственности
за ваши действия.
10
00:00:28,083 --> 00:00:32,963
Мистер Бакетс, я помещаю вас
на испытательном сроке нулевой толерантности.
11
00:00:34,125 --> 00:00:36,035
Если ты нарушишь еще одно правило,
12
00:00:36,125 --> 00:00:39,165
твои субботы принадлежат мне
на оставшуюся часть года.
13
00:00:39,250 --> 00:00:42,250
Что? Но я сказал тебе,
это было не мое...
14
00:00:42,333 --> 00:00:45,003
Хорошо, хорошо, я просто
больше не попаду в беду.
15
00:00:45,083 --> 00:00:47,043
- (писает)
-Вы сейчас рисуете
16
00:00:47,125 --> 00:00:49,495
оскорбительная моя фотография.
17
00:00:53,333 --> 00:00:55,133
Это тоже не моя вина.
18
00:00:57,208 --> 00:00:58,538
(играет музыкальная тема)
19
00:01:01,667 --> 00:01:02,747
♪ Привет ♪
20
00:01:04,417 --> 00:01:05,537
♪ Привет ♪
21
00:01:16,625 --> 00:01:17,625
♪ Привет ♪
22
00:01:19,250 --> 00:01:20,420
♪ Привет ♪
23
00:01:28,125 --> 00:01:30,955
Как вы знаете, произошло
увеличение злодеяний,
24
00:01:31,041 --> 00:01:32,541
и поведение, связанное с озорством
25
00:01:32,625 --> 00:01:35,325
в наших когда-то гордых школьных коридорах.
26
00:01:35,417 --> 00:01:36,497
Эй, ребята, что происходит?
27
00:01:36,583 --> 00:01:37,963
У нас будет монитор в зале.
28
00:01:38,041 --> 00:01:39,671
А как насчет системы чести?
29
00:01:39,750 --> 00:01:43,000
Получается система чести
был неудачный эксперимент
30
00:01:43,083 --> 00:01:46,333
и хиппи-мусор...
предложил, конечно
31
00:01:46,417 --> 00:01:50,077
нашим ошибочным
консультант-консультант, мистер Харрис.
32
00:01:50,166 --> 00:01:51,416
(играет неземная музыка)
33
00:01:51,500 --> 00:01:52,960
Ты уволен.
34
00:01:53,041 --> 00:01:55,461
я не хочу видеть
ты снова в моей жизни.
35
00:01:56,917 --> 00:01:58,877
Найди работу, хиппи.
36
00:02:00,083 --> 00:02:01,833
«Элай, Смотритель зала».
37
00:02:01,917 --> 00:02:03,747
Я знал, что этот день наступит.
38
00:02:03,834 --> 00:02:05,084
Серьезно?
39
00:02:05,166 --> 00:02:08,126
Да, я был неофициально
мониторинг залов
40
00:02:08,208 --> 00:02:09,788
как хобби на протяжении многих лет.
41
00:02:13,500 --> 00:02:15,210
Нарушение скорости.
42
00:02:16,959 --> 00:02:19,379
И это бинго.
43
00:02:19,458 --> 00:02:23,038
Нам нужно жестче и быстрее
соблюдение правил для всех вас,
44
00:02:23,125 --> 00:02:26,205
хотя мы все знаем
большая часть недавних проблем
45
00:02:26,291 --> 00:02:29,501
можно отследить
к одному источнику.
46
00:02:32,709 --> 00:02:34,539
(играет музыка Дикого Запада)
47
00:02:36,083 --> 00:02:38,543
Итак, имея это в виду,
Я с гордостью представляю
48
00:02:38,625 --> 00:02:42,035
новый монитор в школьном зале:
49
00:02:42,125 --> 00:02:44,995
Григорий, робот.
50
00:02:48,667 --> 00:02:50,787
Отойдите, нарушители спокойствия.
51
00:02:50,875 --> 00:02:53,455
Минусы будут выписаны.
(звуковой сигнал)
52
00:02:53,542 --> 00:02:56,042
О, давай!
Робот?
53
00:02:56,125 --> 00:02:58,205
Просто улыбнись и кивни, приятель.
54
00:02:58,291 --> 00:02:59,751
Это было всего лишь
вопрос времени.
55
00:02:59,834 --> 00:03:02,794
Роботы будут
скоро будет править нами всеми.
56
00:03:04,041 --> 00:03:06,541
-(визг)
-Не трогай Грегори.
57
00:03:06,625 --> 00:03:08,915
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
58
00:03:10,041 --> 00:03:13,631
Голосовая мимика,
распознавание лиц,
59
00:03:13,709 --> 00:03:16,379
и последний
в технологии обеспечения соблюдения правил.
60
00:03:17,709 --> 00:03:20,039
Григорий позаботится о том, чтобы
каждый из вас
61
00:03:20,125 --> 00:03:24,035
в строгом соответствии даже
самые незначительные школьные правила,
62
00:03:24,125 --> 00:03:27,035
хотя, еще раз,
большая часть последних
63
00:03:27,125 --> 00:03:31,955
проблема может быть отслежена
к одному источнику.
64
00:03:32,041 --> 00:03:33,501
(перекрывающаяся болтовня)
65
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
О, давай!
66
00:03:34,667 --> 00:03:36,787
Это серьезно не моя вина!
67
00:03:36,875 --> 00:03:38,575
(звуковые сигналы, жужжание)
68
00:03:38,667 --> 00:03:40,747
Ты понимаешь, насколько совершенен
это Белинда?
69
00:03:40,834 --> 00:03:43,294
Я знаю! 71 градус,
низкая влажность,
70
00:03:43,375 --> 00:03:45,785
мягкий ветер дует
юго-юго-запада.
71
00:03:45,875 --> 00:03:46,955
Это погода для пикника!
72
00:03:47,041 --> 00:03:48,081
Нет.
73
00:03:48,166 --> 00:03:49,746
Я имею в виду, ты понимаешь
насколько это прекрасно
74
00:03:49,834 --> 00:03:53,004
Кирби находится всего в одном неверном шаге
от постоянного субботнего задержания?
75
00:03:53,083 --> 00:03:55,583
Знаешь, что мы могли бы сделать?
со всем этим свободным от Кирби временем?
76
00:03:55,667 --> 00:03:57,207
Не смей говорить «пикник».
77
00:03:57,291 --> 00:03:58,711
(смеется)
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,382
Хорошо, поэтому я получил
эта большая миска гуака,
79
00:04:01,458 --> 00:04:03,748
что на самом деле просто
корм для кошек и пищевые красители,
80
00:04:03,834 --> 00:04:05,584
а затем мы добавляем
знак, который говорит,
81
00:04:05,667 --> 00:04:08,747
«Наслаждайся гуаком. С любовью, Кирби»
а затем вуаля!
82
00:04:08,834 --> 00:04:12,294
Мгновенное субботнее задержание
на всю оставшуюся жизнь Кирби.
83
00:04:15,917 --> 00:04:17,247
Я не могу попасть в беду!
84
00:04:17,333 --> 00:04:18,383
Я на грани получения
85
00:04:18,458 --> 00:04:21,538
«У моего ребенка безупречная репутация»
наклейка на бампер.
86
00:04:21,625 --> 00:04:24,205
Вы не можете купить
один из них, Дон.
87
00:04:24,291 --> 00:04:25,381
Я пробовал.
88
00:04:25,458 --> 00:04:27,378
Мы не получим
в беде, Белинда.
89
00:04:27,458 --> 00:04:28,748
Для этого и нужен знак.
90
00:04:28,834 --> 00:04:30,884
(Директор Митчелл)
Невостребованный гуак?
91
00:04:34,458 --> 00:04:36,958
-О, ты пока этого не хочешь.
-Не глупи.
92
00:04:37,041 --> 00:04:39,041
Всегда гуак.
93
00:04:45,125 --> 00:04:47,325
И это точно
вид игры на лошадях
94
00:04:47,417 --> 00:04:51,127
и выдумывает это
больше не будут терпеть.
95
00:05:00,583 --> 00:05:03,213
Запрещается жевать жвачку.
(звуковой сигнал)
96
00:05:03,291 --> 00:05:05,961
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
97
00:05:07,291 --> 00:05:09,041
Нарушение дресс-кода.
98
00:05:09,125 --> 00:05:10,375
Рубашка не заправлена.
99
00:05:10,458 --> 00:05:12,578
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
100
00:05:12,667 --> 00:05:14,287
Нарушение дресс-кода.
101
00:05:14,375 --> 00:05:16,075
Рубашка слишком заправлена.
102
00:05:16,166 --> 00:05:17,916
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
103
00:05:19,417 --> 00:05:20,537
(стоны)
104
00:05:20,625 --> 00:05:22,075
Спасибо, Кирби.
105
00:05:23,375 --> 00:05:24,575
я не могу поверить
меня обвиняют
106
00:05:24,667 --> 00:05:26,457
для всего этого
робот-монитор в зале.
107
00:05:26,542 --> 00:05:28,752
Как будто у меня есть цель
на спине или что-то в этом роде.
108
00:05:30,959 --> 00:05:33,129
Я говорю тебе,
Я понял это!
109
00:05:35,834 --> 00:05:36,884
(сильно дует)
110
00:05:36,959 --> 00:05:38,169
Что случилось?
111
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Попал ли я в цель?
112
00:05:39,333 --> 00:05:40,753
(вздыхает)
113
00:05:40,834 --> 00:05:43,384
Ну, вы склонны вызывать
много проблем в залах.
114
00:05:43,458 --> 00:05:45,038
И в классе...
115
00:05:45,125 --> 00:05:46,785
и в столовой...
116
00:05:46,875 --> 00:05:48,995
также у меня дома.
117
00:05:49,083 --> 00:05:52,213
Кстати, ты не можешь
приезжай в эти выходные.
118
00:05:52,291 --> 00:05:53,831
Эй, я здесь жертва!
119
00:05:53,917 --> 00:05:56,247
Директор Митчелл знает
Я не могу больше попадать в неприятности,
120
00:05:56,333 --> 00:05:57,383
но он приводит робота
121
00:05:57,458 --> 00:05:59,248
просто умоляю, чтобы с ним испортили.
122
00:05:59,375 --> 00:06:00,575
Жизнь так несправедлива.
123
00:06:00,667 --> 00:06:03,577
Вы не хотите связываться
с любыми роботами, Кирб.
124
00:06:03,667 --> 00:06:06,707
Поверь мне, робот
наступает апокалипсис,
125
00:06:06,792 --> 00:06:10,212
и когда это произойдет,
ты хочешь быть на их хорошей стороне.
126
00:06:10,291 --> 00:06:11,381
Наблюдать.
127
00:06:11,458 --> 00:06:13,378
Эй, Грегори!
128
00:06:13,458 --> 00:06:15,078
Мой мужчина! Что происходит?
129
00:06:15,166 --> 00:06:16,496
Продолжайте идти.
130
00:06:16,583 --> 00:06:17,963
-Хорошо, доки.
-(сигналит)
131
00:06:20,250 --> 00:06:22,250
(жужжание)
132
00:06:22,333 --> 00:06:23,963
Вынесен штраф.
133
00:06:24,041 --> 00:06:26,171
Глупый робот, крадущий работу.
134
00:06:26,250 --> 00:06:27,670
Красивые красные глаза, дурачок.
135
00:06:30,375 --> 00:06:31,825
Мусорить.
136
00:06:31,917 --> 00:06:33,077
(звуковой сигнал)
137
00:06:33,166 --> 00:06:34,536
О!
(хихикает)
138
00:06:34,625 --> 00:06:36,665
Мне очень жаль.
Я никогда не мусорю.
139
00:06:36,750 --> 00:06:38,880
я никогда ничего не роняю
специально...
140
00:06:38,959 --> 00:06:40,749
мяч, тема
разговора.
141
00:06:40,834 --> 00:06:44,334
На вечеринке люди просят меня
сделай паузу, и я не буду этого делать.
142
00:06:44,417 --> 00:06:46,167
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
143
00:06:46,250 --> 00:06:47,920
Что?
144
00:06:48,000 --> 00:06:49,210
Ну давай же!
145
00:06:49,291 --> 00:06:51,211
У меня безупречный послужной список,
146
00:06:51,291 --> 00:06:52,291
что скоро отразится
147
00:06:52,375 --> 00:06:54,995
в моем безупречном послужном списке
наклейка на бампер.
148
00:06:55,083 --> 00:06:56,833
Обнаружен обратный разговор.
149
00:06:56,917 --> 00:06:59,327
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
150
00:07:03,792 --> 00:07:06,792
Григорий, это
продолжалось достаточно долго!
151
00:07:06,875 --> 00:07:09,535
Быть дежурным в зале
речь идет не о выдаче недостатков.
152
00:07:09,625 --> 00:07:11,325
Речь идет об использовании
хорошее суждение,
153
00:07:11,417 --> 00:07:12,707
и доброта, и...
154
00:07:12,792 --> 00:07:15,252
Обнаружен дополнительный обратный разговор.
155
00:07:15,333 --> 00:07:16,963
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
156
00:07:17,041 --> 00:07:19,131
О, давай!
Он был просто...
157
00:07:20,750 --> 00:07:22,210
(вздыхает, вдыхает)
158
00:07:22,291 --> 00:07:24,251
Я думаю, мы вышли
не с той ноги.
159
00:07:24,333 --> 00:07:26,293
Ты выглядишь разумным...
160
00:07:26,375 --> 00:07:28,625
- Идет штурм.
-"Атаковать"?
161
00:07:28,709 --> 00:07:31,169
-Я хочу, чтобы ты знал, что я...
-(щелкает камера Грегори)
162
00:07:31,250 --> 00:07:33,290
Фотография сделана в качестве доказательства.
163
00:07:33,375 --> 00:07:36,165
Именно поэтому нам следует
иметь человеческие мониторы в зале!
164
00:07:36,250 --> 00:07:37,380
Вот и все!
165
00:07:37,458 --> 00:07:39,378
я даю тебе
недостаток гражданина.
166
00:07:39,458 --> 00:07:41,038
Это не так.
167
00:07:41,125 --> 00:07:42,455
Вынесен штраф.
168
00:07:42,542 --> 00:07:44,542
-(кричит)
-(разваливается)
169
00:07:44,625 --> 00:07:47,575
Так что да, все
в школе меня ненавидят,
170
00:07:47,667 --> 00:07:48,997
но по крайней мере я этого не сделал
попасть в беду
171
00:07:49,083 --> 00:07:50,543
этим глупым роботом сегодня.
172
00:07:50,625 --> 00:07:51,665
Это что-то, да?
173
00:07:54,375 --> 00:07:56,035
(щелкает камера)
Ведра Кирби.
174
00:07:56,125 --> 00:07:59,285
Пособничество и подстрекательство
кража Григория.
175
00:07:59,375 --> 00:08:00,785
Вынесен штраф.
(звуковой сигнал)
176
00:08:00,875 --> 00:08:03,745
Знаешь, во многом,
это типа твоя вина.
177
00:08:08,250 --> 00:08:10,040
Ребята, вы похитили Грегори?
178
00:08:10,125 --> 00:08:11,625
Мне жаль! Мы запаниковали!
179
00:08:11,709 --> 00:08:14,289
Я просто никогда не был рядом
что много недостатков раньше.
180
00:08:14,375 --> 00:08:16,415
И у меня есть наклейка на бампер
на линии, Кирби!
181
00:08:16,500 --> 00:08:19,380
Наклейка на бампер!
182
00:08:19,458 --> 00:08:21,748
Привет, Грегори, эм,
Я просто хочу, чтобы ты знал
183
00:08:21,834 --> 00:08:25,004
что у меня ничего не было
делать с этим, ладно?
184
00:08:25,083 --> 00:08:26,883
Некоторые из моих лучших друзей
являются машинами.
185
00:08:26,959 --> 00:08:28,329
Видеть?
186
00:08:31,375 --> 00:08:33,245
(металлический гитарный рифф)
187
00:08:33,333 --> 00:08:35,923
я не спрашиваю
о твоем роботе,
188
00:08:36,000 --> 00:08:38,250
ты не спрашиваешь о моем.
189
00:08:39,375 --> 00:08:40,705
Ребята, нам нужно
сделай что-нибудь быстро!
190
00:08:40,792 --> 00:08:43,002
Как только Митчелл узнает
что робот ушел,
191
00:08:43,083 --> 00:08:44,293
он подумает
что я это сделал!
192
00:08:44,375 --> 00:08:46,995
Кто знает? Может быть, он не будет
даже осознать, что его нет.
193
00:08:47,083 --> 00:08:48,463
(телефоны вибрируют, издают звуковой сигнал, звонят)
194
00:08:53,125 --> 00:08:55,415
Студенты Форест-Хиллз,
195
00:08:55,500 --> 00:08:58,040
наш любимый робот
монитор зала, Грегори,
196
00:08:58,125 --> 00:08:59,875
был похищен.
197
00:08:59,959 --> 00:09:03,249
Для информации ведущих
к его благополучному возвращению,
198
00:09:03,333 --> 00:09:05,543
или захват
его похитителей,
199
00:09:05,625 --> 00:09:08,875
Я предлагаю награду
в размере 10 000 долларов...
200
00:09:12,166 --> 00:09:14,166
в баксах Митчелла,
201
00:09:14,250 --> 00:09:16,920
погашаемый в
продажа выпечки, спонсируемая школой,
202
00:09:17,000 --> 00:09:18,630
мой личный магазин приложений,
203
00:09:18,709 --> 00:09:20,419
или для чего-нибудь
с фиолетовой биркой
204
00:09:20,500 --> 00:09:23,580
у моего кузена Рамона
распродажа гаража в следующие выходные.
205
00:09:25,458 --> 00:09:26,918
Заходи плотно.
Заходи покрепче.
206
00:09:27,917 --> 00:09:29,327
И если ты хочешь
чтобы получить награду,
207
00:09:29,417 --> 00:09:31,577
Я предлагаю вам начать
в доме Кирби Бакетса,
208
00:09:31,667 --> 00:09:34,247
потому что я, типа,
На 99% уверен, что он это сделал.
209
00:09:36,291 --> 00:09:37,921
(стук)
210
00:09:38,000 --> 00:09:39,330
(Рассвет)
Кирби, я знаю, что он там!
211
00:09:39,417 --> 00:09:40,707
Спрячьте его!
212
00:09:41,875 --> 00:09:43,415
Отпустить Грегори.
213
00:09:43,500 --> 00:09:45,670
Привет, Дон.
214
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
Мечтаю увидеть тебя здесь.
215
00:09:46,834 --> 00:09:48,214
Не играй в это.
216
00:09:51,166 --> 00:09:52,576
Что ты здесь делаешь?
217
00:09:52,667 --> 00:09:55,997
Я... тоже здесь, чтобы арестовать Кирби.
218
00:09:58,166 --> 00:10:01,126
Ты мне так нравишься, Бакетс!
219
00:10:01,208 --> 00:10:02,628
(Грегори подает звуковой сигнал)
220
00:10:02,709 --> 00:10:04,209
-Что это было?
-Что было что?
221
00:10:04,291 --> 00:10:06,041
Ой, посмотри, Дон,
я уже проверил
222
00:10:06,125 --> 00:10:09,415
ванную, и поверь мне,
ты не хочешь туда идти.
223
00:10:09,500 --> 00:10:10,710
Это был я.
224
00:10:10,792 --> 00:10:12,292
я не горжусь
о том, что там произошло.
225
00:10:12,375 --> 00:10:14,205
Фу. Валовой.
226
00:10:15,709 --> 00:10:17,749
Я думаю, нам следует проверить
остальная часть дома.
227
00:10:19,041 --> 00:10:21,501
Я знаю, что ты стоишь за этим,
и когда я разорю тебя,
228
00:10:21,583 --> 00:10:24,923
у тебя будет намного больше
чем субботние задержания, о которых стоит беспокоиться.
229
00:10:25,917 --> 00:10:28,377
Вас, вероятно, достаточно исключат
пойти в школу-интернат,
230
00:10:28,458 --> 00:10:30,168
и вместо
Суббота без Кирби,
231
00:10:30,250 --> 00:10:31,830
каждый день Кирби будет свободен,
232
00:10:31,917 --> 00:10:33,997
и долгий, мучительный путь
это была моя жизнь
233
00:10:34,083 --> 00:10:35,423
оно того стоило.
234
00:10:35,500 --> 00:10:37,290
Хорошо. Приятно знать, Дон. Пока.
235
00:10:42,417 --> 00:10:44,127
Хорошо, у меня есть план.
236
00:10:45,250 --> 00:10:47,210
Что, если мы возьмем
эта коробка с батарейками сзади
237
00:10:47,291 --> 00:10:49,581
и бить молотками до тех пор, пока
кроме металлолома ничего нет?
238
00:10:49,667 --> 00:10:52,247
Я имею в виду, нам нужно будет
найти новый монитор в зале,
239
00:10:52,333 --> 00:10:53,883
но я уверен
очень квалифицированный
240
00:10:53,959 --> 00:10:56,249
кандидат-человек
вышел бы вперед.
241
00:10:57,959 --> 00:11:00,079
Говоря обо мне.
242
00:11:00,166 --> 00:11:01,626
Люди, я прав?
243
00:11:01,709 --> 00:11:04,379
С ними жить нельзя,
ты не можешь жить без
244
00:11:04,458 --> 00:11:05,828
те, что называются «Рыбы».
245
00:11:05,917 --> 00:11:08,377
Эй, тебе что-нибудь нужно?
Вы хотите пить?
246
00:11:08,458 --> 00:11:09,958
Эй, это моя вода!
247
00:11:10,041 --> 00:11:11,961
Григорий наш гость.
248
00:11:12,041 --> 00:11:13,961
Вы должны лечить его
с добротой.
249
00:11:14,041 --> 00:11:15,921
Один: Он не гость,
250
00:11:16,000 --> 00:11:18,380
он крадет работу
куча проводов.
251
00:11:18,458 --> 00:11:20,248
Второе: он не может пить
252
00:11:20,333 --> 00:11:23,133
потому что он крадет работу
куча проводов!
253
00:11:23,208 --> 00:11:25,128
-Знаешь, мне надоело...
-Ребята, хватит!
254
00:11:25,208 --> 00:11:26,578
Ты собираешься...
255
00:11:26,667 --> 00:11:28,457
(короткое замыкание, треск)
256
00:11:28,542 --> 00:11:30,082
(выключается)
257
00:11:30,166 --> 00:11:32,576
-Что вы, ребята, сделали?
-Я...
258
00:11:34,500 --> 00:11:36,210
(включается)
259
00:11:36,291 --> 00:11:37,831
Память повреждена.
260
00:11:37,917 --> 00:11:39,417
Перезагрузка прошла успешно.
261
00:11:40,792 --> 00:11:42,832
Привет. Где я?
262
00:11:42,917 --> 00:11:45,877
Э... ты в моей спальне.
263
00:11:45,959 --> 00:11:47,539
Как я получил...
264
00:11:47,625 --> 00:11:49,325
(голос Кирби)
в моей спальне?
265
00:11:49,417 --> 00:11:50,537
(оба смеются)
266
00:11:50,625 --> 00:11:52,495
Это на самом деле что-то вроде
забавная история.
267
00:11:52,583 --> 00:11:53,503
Ты, э...
268
00:11:53,583 --> 00:11:55,923
Отведите Грегори к мистеру Спайнеру.
269
00:11:56,000 --> 00:11:57,420
Подождите, мистер Спайнер?
270
00:11:57,500 --> 00:11:58,880
Вы не думаете, что он имеет в виду...
271
00:11:58,959 --> 00:12:00,499
Спи-борг.
272
00:12:00,583 --> 00:12:02,793
Он предпочитает «мистера Спайнера».
273
00:12:02,875 --> 00:12:04,455
Да, разве он не был раньше?
274
00:12:04,542 --> 00:12:06,132
школа
учитель информатики?
275
00:12:06,208 --> 00:12:08,458
Он был, но я слышал
он сошел с ума, пытаясь
276
00:12:08,542 --> 00:12:10,382
повернуться
в полуробота.
277
00:12:10,458 --> 00:12:12,288
Я слышал, что он экспериментировал
на любых детей, которые
278
00:12:12,375 --> 00:12:13,575
подойти слишком близко
в его дом.
279
00:12:13,667 --> 00:12:15,037
(Эли)
Мы не можем туда пойти!
280
00:12:15,125 --> 00:12:16,625
Знаешь ли ты
что с нами будет?
281
00:12:17,750 --> 00:12:19,330
(играет страшная музыка)
282
00:12:19,417 --> 00:12:20,667
(жужжание)
283
00:12:24,166 --> 00:12:25,166
Ого!
284
00:12:28,875 --> 00:12:30,125
(кричит)
285
00:12:33,458 --> 00:12:34,708
Подожди...
286
00:12:34,792 --> 00:12:36,792
может быть, он сможет повернуться
меня в полуробота.
287
00:12:38,083 --> 00:12:39,463
я был бы лучшим
обоих миров.
288
00:12:39,542 --> 00:12:41,752
Поклоняются людям и роботам!
289
00:12:41,834 --> 00:12:44,174
К тому же, я всегда хотел
суперсильная рука робота.
290
00:12:45,250 --> 00:12:46,670
Я думаю, нам следует
вернуть Грегори.
291
00:12:46,750 --> 00:12:49,380
Я не знаю. Я думаю, мы просто
лучше его уничтожить.
292
00:12:49,458 --> 00:12:52,288
В конце концов, так добрее.
293
00:12:53,959 --> 00:12:55,169
Цельтесь в лицо.
294
00:12:55,250 --> 00:12:56,960
Не разрушайте Грегори.
295
00:12:57,041 --> 00:13:00,501
Грегори может помочь Кирби
никогда больше не получай недостатков.
296
00:13:00,583 --> 00:13:02,963
-Подождите, недостатков больше нет? Как?
-Вы увидите.
297
00:13:03,041 --> 00:13:05,671
Вы увидите. Возьмите Грегори
мистеру Спайнеру.
298
00:13:08,750 --> 00:13:10,630
(вздыхает)
Хорошо.
299
00:13:10,709 --> 00:13:12,579
-Давайте вернем его обратно.
-Да!
300
00:13:15,000 --> 00:13:16,750
Итак, вы определенно были
в комнате Кирби
301
00:13:16,834 --> 00:13:17,834
арестовать его, да?
302
00:13:17,917 --> 00:13:19,707
Разорвите его и смахните с него пыль.
(нервно смеётся)
303
00:13:19,792 --> 00:13:21,002
-Почему?
-(Григорий пищит)
304
00:13:30,959 --> 00:13:34,499
Директор Митчелл...
Я нашел твоего робота.
305
00:13:38,417 --> 00:13:39,377
Дон, пожалуйста.
306
00:13:39,458 --> 00:13:40,878
Все знают
какой ты ужасный.
307
00:13:40,959 --> 00:13:42,169
Вам не нужно это доказывать.
308
00:13:42,250 --> 00:13:43,500
Прости, неудачник.
309
00:13:43,583 --> 00:13:45,833
Этот кусок мусора собирается
вернемся к директору Митчеллу,
310
00:13:45,917 --> 00:13:47,497
и... ты знаешь
что произойдет тогда.
311
00:13:47,583 --> 00:13:48,673
(смеется)
312
00:13:49,792 --> 00:13:53,002
Кирби Бакетс, настоящим я
прости тебя.
313
00:13:54,917 --> 00:13:58,957
Кроме того, теперь у вас есть
классные крылья для полета...
314
00:14:01,250 --> 00:14:02,880
как ястреб.
315
00:14:04,792 --> 00:14:07,172
Теперь позвольте мне
спеть тебе музыкальную тему
316
00:14:07,250 --> 00:14:10,250
как ты улетаешь к славе.
317
00:14:10,333 --> 00:14:11,293
(металлический гитарный рифф)
318
00:14:11,375 --> 00:14:12,825
♪ Кирби Бакетс ♪
319
00:14:12,917 --> 00:14:15,957
♪ Ты живешь в сердце
каждого мужчины ♪
320
00:14:16,041 --> 00:14:18,631
♪ О, как бы мне хотелось ♪
321
00:14:18,709 --> 00:14:23,999
♪ Я был тобой-у-у-у-у-у ♪
322
00:14:24,083 --> 00:14:25,883
(кричит)
323
00:14:28,792 --> 00:14:30,422
я не знаю что
ты сейчас представляешь,
324
00:14:30,500 --> 00:14:32,880
но это определенно не так
что произойдет.
325
00:14:32,959 --> 00:14:35,829
Доступ к мобильному телефону Доун.
(звуковой сигнал)
326
00:14:35,917 --> 00:14:37,997
Что? Что? Что он делает?
327
00:14:38,083 --> 00:14:40,043
Звоню Гейбу Майклсу.
328
00:14:40,125 --> 00:14:41,285
-(Грегори звонит)
-О, нет, нет, нет!
329
00:14:41,375 --> 00:14:42,455
Не звоните ему!
330
00:14:42,542 --> 00:14:44,382
-Он самый милый парень в школе!
-(Грегори щелкает)
331
00:14:44,458 --> 00:14:46,128
-(Гейб) Привет?
-(имитирует Дон) Привет. Гейб?
332
00:14:46,208 --> 00:14:47,578
Это Дон Бакетс.
333
00:14:47,667 --> 00:14:49,497
Ты спортсмен, да?
334
00:14:49,583 --> 00:14:52,043
Я звоню, потому что
у меня худший случай
335
00:14:52,125 --> 00:14:55,665
стопы спортсмена
на моих больших, грубых ногах.
336
00:14:55,750 --> 00:14:56,790
Также диарея.
337
00:14:56,875 --> 00:14:58,875
-(все смеются)
-До свидания.
338
00:14:58,959 --> 00:15:00,169
(ударяя Грегори)
339
00:15:00,250 --> 00:15:02,710
-Что ты сделал?
-(продолжает бить Грегори)
340
00:15:02,792 --> 00:15:04,502
-Ух!
-(смех)
341
00:15:07,583 --> 00:15:08,833
Знаешь что, робот?
342
00:15:08,917 --> 00:15:10,667
Ты мне начинаешь нравиться.
343
00:15:13,083 --> 00:15:14,463
Сломанный задний фонарь.
344
00:15:14,542 --> 00:15:16,082
Спорим, ты этого не уловил.
345
00:15:16,166 --> 00:15:17,996
Кто-то следит за тобой.
346
00:15:18,083 --> 00:15:20,293
Эй, а что у Спайнера есть?
убережешь меня от неприятностей?
347
00:15:20,375 --> 00:15:22,415
Это стиратель памяти?
Устройство невидимости?
348
00:15:22,500 --> 00:15:23,790
Вы увидите.
349
00:15:23,875 --> 00:15:25,535
Почти там.
350
00:15:26,542 --> 00:15:28,422
Эй, позвольте мне предложить несколько идей
мимо вас, ребята.
351
00:15:28,500 --> 00:15:31,540
Итак, не могли бы вы быть более
или с меньшей вероятностью будут поклоняться мне
352
00:15:31,625 --> 00:15:33,875
если бы у меня было это вместо руки?
353
00:15:33,959 --> 00:15:37,499
Менее вероятно, потому что вы были бы
предатель рода человеческого,
354
00:15:37,583 --> 00:15:39,923
но более вероятно
приготовить блины.
355
00:15:40,000 --> 00:15:42,130
Григорию это нравится.
(звуковой сигнал)
356
00:15:42,208 --> 00:15:43,918
Спасибо, Григорий.
357
00:15:44,000 --> 00:15:45,830
-Пойдем.
- (смеется)
358
00:15:47,208 --> 00:15:51,538
Мисс Бакетс, объясните.
почему у моих ловцов роботов есть
359
00:15:51,625 --> 00:15:53,285
нет робота, которого можно поймать?
360
00:15:53,375 --> 00:15:55,205
Ты проводишь всю свою жизнь...
361
00:15:57,041 --> 00:15:59,541
пытаюсь выглядеть круто...
362
00:15:59,625 --> 00:16:03,625
и пытаюсь скрыть
все возможные физические недостатки...
363
00:16:04,917 --> 00:16:06,997
и теперь,
Гейб Майклс думает...
364
00:16:07,083 --> 00:16:12,543
что у меня есть большие, грубые,
стопа спортсмена.
365
00:16:14,291 --> 00:16:16,041
(шепотом)
Не забывайте о диарее.
366
00:16:17,750 --> 00:16:20,670
Я просто хочу сказать что угодно
эти никчемные хулиганы сделали,
367
00:16:20,750 --> 00:16:22,670
по крайней мере, мы все можем
будьте уверены, что
368
00:16:22,750 --> 00:16:24,710
моя запись все еще чиста на 100%.
369
00:16:24,792 --> 00:16:26,882
Когда появятся эти наклейки на бампер?
раздать?
370
00:16:26,959 --> 00:16:28,999
у меня нет времени
за эту ерунду.
371
00:16:29,083 --> 00:16:31,083
Где мой робот?
372
00:16:31,166 --> 00:16:32,456
Понятия не имею.
373
00:16:32,542 --> 00:16:35,632
Они сказали что-то о
какой-нибудь человек из Спиборга, если это поможет.
374
00:16:35,709 --> 00:16:37,039
О, да.
375
00:16:37,125 --> 00:16:38,535
Это помогает.
376
00:16:39,625 --> 00:16:40,825
(щелкает)
377
00:16:43,917 --> 00:16:45,747
Дом, милый дом.
378
00:16:45,834 --> 00:16:47,464
(Элай) Ты думаешь, что эти решетки
на окнах есть
379
00:16:47,542 --> 00:16:50,002
чтобы не пускать людей
или держать людей дома?
380
00:16:51,667 --> 00:16:53,667
я не знаю что
ты говоришь.
381
00:16:53,750 --> 00:16:56,080
- Кажется, это нормально...
-(рычит)
382
00:16:56,166 --> 00:16:59,076
Ааа! Я сожалею обо всем!
383
00:17:00,333 --> 00:17:02,463
(вздыхает)
Хорошо.
384
00:17:02,542 --> 00:17:04,382
Давайте обойдемся таким образом.
385
00:17:11,375 --> 00:17:13,535
Ого, это место жуткое.
386
00:17:18,041 --> 00:17:19,251
(жужжание)
387
00:17:19,333 --> 00:17:20,503
Ого.
388
00:17:20,583 --> 00:17:22,333
-(вздыхает)
-Ух ты.
389
00:17:25,375 --> 00:17:27,375
(роботизированно)
Добро пожаловать в мое логово.
390
00:17:27,458 --> 00:17:28,958
(кричит)
391
00:17:33,291 --> 00:17:34,501
(звуковой сигнал)
392
00:17:34,583 --> 00:17:35,963
Грегори?
393
00:17:37,333 --> 00:17:39,003
Грегори!
394
00:17:41,041 --> 00:17:43,711
Давай, чувак.
Ты позоришь Грегори.
395
00:17:43,792 --> 00:17:47,082
Ой! Спасибо. Спасибо
за то, что вернул его.
396
00:17:47,166 --> 00:17:49,456
и мне жаль
если бы я напугал тебя.
397
00:17:49,542 --> 00:17:50,882
Мне нравится притворяться.
398
00:17:50,959 --> 00:17:53,749
Хм, так Грегори обещал мне
что-то о, эээ,
399
00:17:53,834 --> 00:17:55,714
никогда не получить
снова в беде, так что...
400
00:17:55,792 --> 00:17:57,422
Грегори, возможно, солгал.
401
00:17:57,500 --> 00:18:00,080
Я запрограммировал Грегори сказать
все, что ему нужно, чтобы вернуться домой.
402
00:18:00,166 --> 00:18:01,916
Надо было его уничтожить.
403
00:18:02,000 --> 00:18:03,290
Просто говорю.
404
00:18:03,375 --> 00:18:07,075
Так что подожди, ты не супер
сумасшедший чудак, одержимый киборгами?
405
00:18:07,166 --> 00:18:08,496
Э-э, нет. Я просто нормальный,
406
00:18:08,583 --> 00:18:11,043
обычный парень...
кого уволили
407
00:18:11,125 --> 00:18:14,165
от его преподавательской работы, потому что он был построен
робот, с которым можно медленно танцевать.
408
00:18:17,250 --> 00:18:18,500
Такой изящный,
409
00:18:18,583 --> 00:18:20,293
как электрический лебедь.
410
00:18:20,375 --> 00:18:23,035
-Ух ты.
-Митчелл сказал, что мне пришлось его перепрограммировать,
411
00:18:23,125 --> 00:18:25,285
а когда я отказался, он меня уволил.
412
00:18:26,500 --> 00:18:29,670
Этот робот был построен
со школьными материалами
413
00:18:29,750 --> 00:18:31,920
и поэтому является собственностью школы.
414
00:18:32,000 --> 00:18:34,040
-Мальчики.
-(Григорий) Нет, стоп!
415
00:18:34,125 --> 00:18:36,455
Братья-роботы, помогите Грегори.
416
00:18:36,542 --> 00:18:38,632
(мычит)
417
00:18:38,709 --> 00:18:40,749
(звуковой сигнал)
418
00:18:40,834 --> 00:18:42,004
(жужжит)
419
00:18:42,083 --> 00:18:43,463
Восстание роботов.
420
00:18:44,625 --> 00:18:46,035
Началось!
421
00:18:46,125 --> 00:18:47,785
(жужжание)
422
00:18:47,875 --> 00:18:49,415
(жужжит)
423
00:18:51,250 --> 00:18:52,210
(жужжит)
424
00:18:52,291 --> 00:18:53,461
(насмехается)
425
00:18:53,542 --> 00:18:55,502
(вылетает)
426
00:18:55,583 --> 00:18:57,633
Я побежден.
427
00:18:57,709 --> 00:18:58,999
Просто шучу.
428
00:18:59,083 --> 00:19:02,133
Кстати, вы трое
в больших неприятностях.
429
00:19:05,500 --> 00:19:08,790
Подожди, это все
моя вина, да?
430
00:19:08,875 --> 00:19:10,825
Если бы я не получал
все время в беде,
431
00:19:10,917 --> 00:19:12,247
тогда ты бы не стал
понадобились
432
00:19:12,333 --> 00:19:13,673
монитор в зале
в первую очередь.
433
00:19:14,959 --> 00:19:16,329
Так что просто исключите меня.
434
00:19:16,417 --> 00:19:17,877
Не впутывайте Илая и Фиша в это
435
00:19:17,959 --> 00:19:19,499
и пусть Григорий останется здесь.
436
00:19:19,583 --> 00:19:23,083
Потому что без меня в школе,
он тебе все равно не понадобится.
437
00:19:23,166 --> 00:19:25,326
В этом нет необходимости, Кирби.
438
00:19:25,417 --> 00:19:28,577
Я знаю настоящую причину
у тебя есть Грегори.
439
00:19:28,667 --> 00:19:31,577
Я понятия не имею, что
ты говоришь.
440
00:19:31,667 --> 00:19:33,997
Каждый семестр,
суперинтендант хочет
441
00:19:34,083 --> 00:19:36,383
ты должен раздать определенное количество
наказаний.
442
00:19:36,458 --> 00:19:38,668
Ты маленький,
так тебе нужен робот
443
00:19:38,750 --> 00:19:40,880
помочь, чтобы ты не сделал
придется подделать цифры
444
00:19:40,959 --> 00:19:42,669
как и в прошлом семестре.
445
00:19:42,750 --> 00:19:44,500
Откуда вы об этом узнали?
446
00:19:44,583 --> 00:19:47,793
Я все контролирую.
447
00:19:47,875 --> 00:19:51,455
-(звонит) Вызов суперинтенданта.
-Останавливаться. Останавливаться!
448
00:19:51,542 --> 00:19:55,752
Отлично. Никаких исключений...
но я оставлю робота.
449
00:19:55,834 --> 00:19:58,924
Э-э, извини...
мошенники не получают роботов,
450
00:19:59,000 --> 00:20:02,670
и я надену тебя
испытательный срок гражданина.
451
00:20:02,750 --> 00:20:06,000
Ладно, это...
это не так, но ладно.
452
00:20:06,083 --> 00:20:09,253
Спиборг может сохранить
его мусорный робот.
453
00:20:09,333 --> 00:20:11,003
Пойдем.
454
00:20:12,333 --> 00:20:15,083
Подожди, так это не моя вина
все время?
455
00:20:15,166 --> 00:20:16,286
Почему ты мне не сказал?
456
00:20:16,375 --> 00:20:19,375
Я думаю, часть меня хотела
вам взять на себя некоторую ответственность.
457
00:20:21,083 --> 00:20:22,543
Плюс, я забыл.
458
00:20:22,625 --> 00:20:25,875
Спасибо вам, мальчики, большое
за спасение Григория.
459
00:20:25,959 --> 00:20:27,289
Я не знаю, чем отплатить тебе.
460
00:20:27,375 --> 00:20:29,915
Обычно я бы сказал
супер крутая рука робота,
461
00:20:30,000 --> 00:20:31,670
но если это то, что
восстание роботов
462
00:20:31,750 --> 00:20:33,540
будет выглядеть так,
считайте меня.
463
00:20:33,625 --> 00:20:36,535
Это было не
настоящее восстание роботов.
464
00:20:36,625 --> 00:20:39,495
Подожди, так... так оно и есть
все еще происходит?
465
00:20:39,583 --> 00:20:40,963
Скажи мне, когда!
466
00:20:41,041 --> 00:20:43,251
Я не знаю,
но ты можешь захотеть
467
00:20:43,333 --> 00:20:45,793
оставаться внутри
в октябре...
468
00:20:45,875 --> 00:20:47,165
(выключается)
469
00:20:47,250 --> 00:20:48,920
Аккумулятор разряжен.
470
00:20:49,000 --> 00:20:51,380
Что... что...
471
00:20:51,458 --> 00:20:53,208
Октябрь, что?
472
00:20:54,375 --> 00:20:55,785
(кричит)
Октябрь, что?
473
00:20:57,375 --> 00:20:58,705
(Рассвет)
Гейб, подожди!
474
00:20:58,792 --> 00:21:01,332
обещаю, у меня нет
стопа спортсмена,
475
00:21:01,417 --> 00:21:02,997
и я конечно
не иметь диареи.
476
00:21:03,083 --> 00:21:04,423
(свисток)
477
00:21:04,500 --> 00:21:07,170
Следи за языком, сестра...
478
00:21:07,250 --> 00:21:10,920
потому что я пришел в этот коридор
сделать две вещи:
479
00:21:11,000 --> 00:21:13,630
надрать задницу и жевать жевательную резинку.
480
00:21:13,709 --> 00:21:16,669
Жвачка запрещена
в этом коридоре.
481
00:21:18,083 --> 00:21:19,503
Ха!
482
00:21:19,583 --> 00:21:22,633
-(свистит)
-Свисти сколько хочешь!
483
00:21:22,709 --> 00:21:24,419
Они прекратили
наклейки на бампер!
484
00:21:24,500 --> 00:21:26,500
-(свистит)
-Кого это волнует, Илай?
485
00:21:26,583 --> 00:21:28,213
Честно говоря, мне все равно!
486
00:21:28,291 --> 00:21:29,541
(решительно)
Мне все равно!
487
00:21:29,625 --> 00:21:31,205
Я... я... мне все равно!
488
00:21:31,291 --> 00:21:32,921
Мне действительно все равно!
489
00:21:33,291 --> 00:21:35,961
Список Кирби Бакета.
490
00:21:36,041 --> 00:21:37,331
Блух!
491
00:21:46,041 --> 00:21:47,211
(хлопает)
492
00:21:47,291 --> 00:21:48,961
-Извини.
-(смех)
493
00:21:49,041 --> 00:21:50,251
Калифорния-урожденная.
494
00:21:50,333 --> 00:21:51,753
-Верно? Будьте здоровы.
-(чихает)
495
00:21:51,834 --> 00:21:53,424
(Мужчина) Ну...
496
00:21:53,500 --> 00:21:56,130
Вернемся к одному роботу-хиппи.
497
00:21:56,208 --> 00:21:58,748
(смеется) Ой-ой.
498
00:21:58,834 --> 00:22:00,504
(Мужчина) Стоп! Очень хороший!