1 00:00:01,792 --> 00:00:06,292 (Кирби) Каждый год безумец выпущен в нашем городе на 24 часа. 2 00:00:08,834 --> 00:00:11,384 Никакого сочувствия, никакого милосердия. 3 00:00:11,458 --> 00:00:13,078 (рычание) 4 00:00:17,208 --> 00:00:19,538 (пение) ♪ Потому что F, H, U лучше тебя ♪ 5 00:00:19,625 --> 00:00:23,875 ♪ Пришли, увидели, победили ♪ 6 00:00:23,959 --> 00:00:26,579 (Кирби) Понимаете, когда Лес Лесорубы из Университета Хиллз 7 00:00:26,667 --> 00:00:29,827 играйте со своими заклятыми соперниками, Университетом Огненных муравьев Форест-Хиллз... 8 00:00:29,917 --> 00:00:31,207 (кричит) 9 00:00:32,333 --> 00:00:34,173 Это превращает моего отца в монстра. 10 00:00:35,375 --> 00:00:36,825 Вам это нравится? Вам это нравится? 11 00:00:36,917 --> 00:00:37,917 (кричит) 12 00:00:38,000 --> 00:00:41,080 - Заприте двери в день игры, ребята. -(ворчание) 13 00:00:42,458 --> 00:00:44,628 (играет музыкальная тема) 14 00:00:46,750 --> 00:00:47,830 ♪ Привет ♪ 15 00:00:49,500 --> 00:00:50,580 ♪ Привет ♪ 16 00:01:01,667 --> 00:01:02,577 ♪ Привет ♪ 17 00:01:04,333 --> 00:01:05,633 ♪ Привет ♪ 18 00:01:14,417 --> 00:01:15,457 (болтовня) 19 00:01:17,375 --> 00:01:18,955 Игровой день — худший. 20 00:01:19,041 --> 00:01:20,671 Почему люди так любят футбол? 21 00:01:20,750 --> 00:01:22,380 Это просто кучка огромных головорезов 22 00:01:22,458 --> 00:01:24,248 пытаясь нанести друг другу травмы головы. 23 00:01:24,333 --> 00:01:26,333 Я почти уверен, что мы все лучше обойтись без этого. 24 00:01:27,667 --> 00:01:29,247 Говори за себя! 25 00:01:31,041 --> 00:01:33,331 -(кудахтанье) -О, да! 26 00:01:35,709 --> 00:01:36,829 Что? 27 00:01:36,917 --> 00:01:38,457 Одна из причин, по которой вы ненавидите футбол 28 00:01:38,542 --> 00:01:40,962 может быть потому, что ты смущен о твоей руке с лапшой. 29 00:01:42,125 --> 00:01:43,415 Нечего стыдиться. 30 00:01:43,500 --> 00:01:46,420 Некоторые из моих лучших друзей - лапша. Как ты. 31 00:01:47,500 --> 00:01:49,670 Я понятия не имею, что вы, ребята, говорите. 32 00:01:49,750 --> 00:01:52,420 И перестань говорить «лапша». Это оскорбительно. 33 00:01:52,500 --> 00:01:54,330 Кроме того, я прекрасно умею бросать. 34 00:02:00,834 --> 00:02:02,834 Знаешь, это моя вина... 35 00:02:02,917 --> 00:02:04,377 За то, что забыли свои ограничения. 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,710 Это весело! 37 00:02:09,583 --> 00:02:12,673 Ну, даже если ты откажешься признать реальность 38 00:02:12,750 --> 00:02:15,790 твоей руки с лапшой, я с тобой согласен об игровом дне. 39 00:02:15,875 --> 00:02:17,325 Это слишком конкурентоспособно. 40 00:02:17,417 --> 00:02:19,457 Подумайте, сколько очков эти команды могли забить 41 00:02:19,542 --> 00:02:20,832 если бы они просто работали вместе. 42 00:02:22,083 --> 00:02:24,083 Много баллов. 43 00:02:24,166 --> 00:02:27,996 К тому же игра просто отвлекает людей от того, что действительно важно... 44 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Задняя дверь. 45 00:02:30,083 --> 00:02:33,713 Вот почему мы с Эли собираемся провести хороший день без соревнований 46 00:02:33,792 --> 00:02:36,502 готовить на гриле, как грильонеры, которыми мы являемся. 47 00:02:36,583 --> 00:02:38,173 Отвратительно богатый вкус! 48 00:02:38,792 --> 00:02:41,002 (оба шипят) 49 00:02:41,083 --> 00:02:43,423 Я бы хотел провести этот день жарить на гриле, как грильонер. 50 00:02:43,500 --> 00:02:44,830 Вместо этого я должен посмотреть игру 51 00:02:44,917 --> 00:02:47,377 с самым психотическим фанат лесорубов во всем Форест-Хиллз. 52 00:02:47,458 --> 00:02:48,958 Меня от тебя тошнит. 53 00:02:49,041 --> 00:02:51,961 Я хочу сорвать эту шляпу, сходить на нем в ванную, 54 00:02:52,041 --> 00:02:54,671 сожги его, а затем скорми пепел одному из твоих поклонников 55 00:02:54,750 --> 00:02:56,170 и надеюсь, что они подавятся этим. 56 00:02:56,250 --> 00:02:57,630 Вперед, лесорубы! 57 00:02:57,709 --> 00:03:00,079 Мне следует отвезти твоего лесоруба любящая задница в тюрягу. 58 00:03:00,166 --> 00:03:02,786 Вы знаете, что происходит с FHU Фанаты лесорубов в тюрьме? 59 00:03:02,875 --> 00:03:05,875 Они отлично вписываются, потому что вся тюрьма заполнен ими. 60 00:03:06,500 --> 00:03:07,710 Вперед, огненные муравьи! 61 00:03:13,417 --> 00:03:15,537 Ах, день игры, мне это должно понравиться. 62 00:03:15,625 --> 00:03:17,575 Что привело тебя в дом, Сержант Паундер? 63 00:03:17,667 --> 00:03:20,627 -Твоя дочь присматривает за мной. -Хм! Она? 64 00:03:21,333 --> 00:03:24,753 Кроме того, все колыбельные должны быть поется на две октавы ниже возможного. 65 00:03:25,291 --> 00:03:28,081 Обращаясь к нему по-испански, используйте формальное слово «used», 66 00:03:28,166 --> 00:03:30,326 потому что он не твой друг. 67 00:03:30,417 --> 00:03:31,917 Ты работаешь на него. Понятно? 68 00:03:32,000 --> 00:03:35,130 Если что-нибудь случится Пиклзу, я прикончу тебя... 69 00:03:35,208 --> 00:03:36,498 В качестве профессиональных нянь. 70 00:03:38,625 --> 00:03:39,785 Иди, муравьи. 71 00:03:42,333 --> 00:03:44,423 Не могу поверить, что ты согласился это сделать. 72 00:03:44,500 --> 00:03:46,960 Нам, вероятно, следует отступить сейчас пока не поздно. 73 00:03:47,041 --> 00:03:48,631 На самом деле, пути назад нет. 74 00:03:48,709 --> 00:03:51,379 Потому что я вроде как заранее потратил деньги на присмотр за детьми. 75 00:03:52,375 --> 00:03:53,575 О накладных бровях. 76 00:03:54,208 --> 00:03:56,998 Толще в тренде и моим настоящим нужна помощь. 77 00:03:57,625 --> 00:04:00,825 Вы даже не представляете, насколько конкурентоспособны игра бровей в наши дни. 78 00:04:00,917 --> 00:04:02,957 Это суровая хозяйка, Белинда. 79 00:04:03,875 --> 00:04:06,415 Суровая, бровая хозяйка. 80 00:04:07,083 --> 00:04:09,673 Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не сделал заранее потратим деньги на присмотр за детьми 81 00:04:09,750 --> 00:04:11,380 на паре бровей. 82 00:04:11,458 --> 00:04:15,828 Я этого не сделал. я заранее потратил их на дюжине пар накладных бровей. 83 00:04:15,917 --> 00:04:19,287 Брови сделаны из 100% настоящей шерсти котенка. Итак... 84 00:04:20,291 --> 00:04:23,631 Не волнуйся, как только я найду идеальная пара, остальное отправлю обратно. 85 00:04:23,709 --> 00:04:26,789 И я полностью лишу тебя денег, потому что мы команда. 86 00:04:26,875 --> 00:04:28,825 (ребенок плачет) 87 00:04:28,917 --> 00:04:31,127 О! Не могли бы вы позаботиться об этом? 88 00:04:31,208 --> 00:04:33,328 Я до сюда... В брови. 89 00:04:40,709 --> 00:04:42,079 Вопрос, Кирби... 90 00:04:43,083 --> 00:04:45,833 Есть ли у вас уважение ради твоего отца вообще? 91 00:04:45,917 --> 00:04:46,917 Что? 92 00:04:47,000 --> 00:04:49,170 Твои носки, Кирби. Они красные. 93 00:04:50,333 --> 00:04:52,463 Как в «Огненном муравье» красный. 94 00:04:52,542 --> 00:04:54,752 Папа, ты знаешь, какую одежду я ношу 95 00:04:54,834 --> 00:04:57,254 на самом деле не определяй кто победит в игре, верно? 96 00:04:57,333 --> 00:04:58,963 (смеется) 97 00:05:00,333 --> 00:05:05,043 (вздыхает) Кирби, позволь мне рассказать тебе историю. о мальчике-воднике по имени Бакетс, 98 00:05:05,125 --> 00:05:06,205 и пара брюк 99 00:05:06,291 --> 00:05:10,291 это было частью величайшей пьесы в истории лесорубного футбола. 100 00:05:10,375 --> 00:05:12,955 Отлично, я вообще-то никогда слышал это раньше. 101 00:05:14,125 --> 00:05:14,995 (вздыхает) 102 00:05:15,083 --> 00:05:17,043 Шесть вниз, осталось десять секунд. 103 00:05:17,125 --> 00:05:20,325 Я дал чашку воды нашему звездному защитнику Трейсу Руттигеру, 104 00:05:20,417 --> 00:05:24,417 и он был так хорошо увлажнен, что бросил пас приземления на 95 ярдов. 105 00:05:25,250 --> 00:05:28,500 Затем он дал мне величайшее подарок, который один мужчина может подарить другому, 106 00:05:28,583 --> 00:05:32,133 старый "атта-мальчик" похлопал по заду. 107 00:05:32,208 --> 00:05:34,578 Могу я спросить, что это такое? делать что-нибудь? 108 00:05:34,667 --> 00:05:37,787 Есть много позитива энергия в этих штанах, Кирби. 109 00:05:37,875 --> 00:05:40,205 И потому что я все еще ставлю их надевают перед каждой игрой, 110 00:05:40,291 --> 00:05:43,501 У лесорубов есть выиграл почти половину из них. 111 00:05:44,125 --> 00:05:47,625 Если что-нибудь случится с этими штанами, Я не уверен, что бы я сделал. 112 00:05:48,250 --> 00:05:50,670 Наверное, что-то непростительное. 113 00:05:52,291 --> 00:05:54,921 Ты прав. Я вел себя смешно. 114 00:05:55,000 --> 00:05:56,460 -Я пойду переодеваться. -Большой. 115 00:05:56,542 --> 00:05:59,752 У меня назначена встреча с Леонардом, мой профессиональный краситель для лица. 116 00:05:59,834 --> 00:06:01,674 Ты не против охранять храм, пока меня нет? 117 00:06:01,750 --> 00:06:05,330 Фанаты Fire Ant пытались сломать мое моджо на долгие годы. 118 00:06:05,417 --> 00:06:06,827 Я уверен, что они есть. 119 00:06:09,750 --> 00:06:12,130 Знаешь, у нас отличная команда, мой товарищ-грильонер. 120 00:06:12,208 --> 00:06:16,248 Мы согласовываем каждую мелочь, вплоть до бумажных полотенец. 121 00:06:16,333 --> 00:06:19,003 Это будет здорово, день без соревнований, 122 00:06:19,083 --> 00:06:22,043 и я, например чувствую себя миллионом баксов. 123 00:06:22,125 --> 00:06:24,665 Ребята, я здесь, чтобы обслужить все ваши мясные потребности. 124 00:06:24,750 --> 00:06:27,080 Какой у тебя яд? Я имею в виду мясо. 125 00:06:27,166 --> 00:06:29,576 Насколько нам всем известно, здесь нет никакого яда. 126 00:06:30,709 --> 00:06:32,169 -Хот-доги. -Гамбургеры. 127 00:06:33,417 --> 00:06:36,377 Бургеры вместо хот-догов? Это безумие. 128 00:06:36,458 --> 00:06:40,628 Хот-доги намного лучше, и если вы не понимаешь этого, ты не понимаешь меня. 129 00:06:40,709 --> 00:06:43,079 Ты прав, потому что Я заядлый любитель гамбургеров 130 00:06:43,166 --> 00:06:45,286 и я никогда не изменюсь. 131 00:06:45,375 --> 00:06:47,995 Ну официальная еда может быть только одна грильонеров, 132 00:06:48,083 --> 00:06:50,043 а хот-доги — это народное мясо. 133 00:06:50,125 --> 00:06:52,325 Поспрашивай, Рыбка, 134 00:06:52,417 --> 00:06:56,287 любой краснокровный американец с ртом предпочитает гамбургеры хот-догам. 135 00:06:56,375 --> 00:06:58,495 (насмешливо) Посмотрим на это. 136 00:06:59,166 --> 00:07:00,536 -Хот-доги! -Бургеры! 137 00:07:05,291 --> 00:07:06,541 (ворчит) 138 00:07:09,542 --> 00:07:11,132 Какой в этом смысл? 139 00:07:11,208 --> 00:07:13,168 (лесоруб) Что это за отношение? 140 00:07:14,041 --> 00:07:16,501 Ты не можешь просто так сдаться. 141 00:07:18,792 --> 00:07:20,212 Ты прав. 142 00:07:20,875 --> 00:07:22,075 Спасибо, лесоруб. 143 00:07:22,166 --> 00:07:23,826 На самом деле меня зовут Терри. 144 00:07:30,625 --> 00:07:32,575 (Кирби) Нет! 145 00:07:39,166 --> 00:07:40,706 Ну давай же. Ну давай же. 146 00:07:43,625 --> 00:07:45,995 Ты такой мертвый. 147 00:07:55,625 --> 00:07:58,415 Я этого не понимаю. Что так важно о старых штанах? 148 00:07:58,500 --> 00:08:01,210 -Хот-доги. -Да, а ты не можешь просто взять еще одну пару? 149 00:08:01,291 --> 00:08:02,881 Гамбургеры. 150 00:08:02,959 --> 00:08:06,039 Ты не понимаешь, какой у меня отец когда дело доходит до футбола лесорубов. 151 00:08:10,500 --> 00:08:13,790 Найдите отель и остановитесь там на несколько дней, пока я не успокоюсь. 152 00:08:18,667 --> 00:08:20,537 Тибби-пыль на моей качающейся голове. 153 00:08:21,500 --> 00:08:24,380 Если мой отец узнает, что я разбился его штаны, я мертв. 154 00:08:24,458 --> 00:08:26,208 Мы должны исправить это быстро. 155 00:08:26,291 --> 00:08:28,331 Игра начнется через два часа. 156 00:08:28,417 --> 00:08:30,037 Так что просто сделайте новый отпечаток руки. 157 00:08:30,125 --> 00:08:32,205 Нет, мой папа заметит подделка за милю отсюда. 158 00:08:32,291 --> 00:08:34,001 Я говорю тебе, единственный выход из этого 159 00:08:34,083 --> 00:08:36,883 если мы найдём этого парня Трейса Руттигера и получи нового «атта-мальчика». 160 00:08:36,959 --> 00:08:38,289 -Атта мальчик? -Знаешь, 161 00:08:38,375 --> 00:08:40,075 ободряющее похлопывание по спине. 162 00:08:40,166 --> 00:08:41,876 -Ой! -Ах! 163 00:08:41,959 --> 00:08:43,079 Ребята, вы уже нашли что-нибудь? 164 00:08:43,750 --> 00:08:46,500 Ничего. Никто не видел или слышал от этого парня годами. 165 00:08:46,583 --> 00:08:47,713 Он как будто призрак. 166 00:08:47,792 --> 00:08:50,382 Это позор, потому что похоже, он был раньше 167 00:08:50,458 --> 00:08:51,578 отличный защитник. 168 00:08:51,667 --> 00:08:54,707 Такой человек, вероятно, знал как насладиться хорошим гамбургером. 169 00:08:54,792 --> 00:08:59,422 -Помидоры, жареный лук - этот парень это понимает. -Нет, он этого не делает. 170 00:08:59,500 --> 00:09:03,420 Кирби — настоящий ловец собак. Верно, Кирб? 171 00:09:04,125 --> 00:09:04,955 Подождите минуту. 172 00:09:05,041 --> 00:09:07,211 Кажется, я узнаю этого парня. 173 00:09:08,500 --> 00:09:11,210 Простите, ребята, но это Круглосуточный лагерь защитников. 174 00:09:11,291 --> 00:09:13,921 Если твои родители мне не платят научить тебя бросать мяч, 175 00:09:14,000 --> 00:09:15,670 тогда ты не моя забота сегодня. 176 00:09:15,750 --> 00:09:17,960 Но это действительно важно. Я клянусь. 177 00:09:18,041 --> 00:09:19,001 Скажи тебе, что... 178 00:09:19,834 --> 00:09:22,884 Вы можете воспользоваться моментом моего времени, если ты умеешь вдевать нитку в иголку... 179 00:09:22,959 --> 00:09:24,539 Через ту шину. 180 00:09:27,041 --> 00:09:28,211 Вы в эфире. 181 00:09:30,333 --> 00:09:32,383 Ах, да! 182 00:09:32,458 --> 00:09:34,788 (кудахтанье и стоны) 183 00:09:38,000 --> 00:09:41,670 О, черт возьми. Ой! Ой! 184 00:09:41,750 --> 00:09:43,880 Это должно быть один из тех странные травмы, которые случаются 185 00:09:44,000 --> 00:09:45,710 когда тебя заставляют бросить футбольный мяч! 186 00:09:45,792 --> 00:09:48,582 Но знаешь, я, наверное, буду меньше шансов подать в суд 187 00:09:48,667 --> 00:09:49,957 если ты ответишь на все мои вопросы. 188 00:09:50,041 --> 00:09:53,581 Хорошо, QB Camp не может себе этого позволить. седьмой иск. 189 00:09:54,333 --> 00:09:56,133 Хорошо, Бакетс. Что делать о чем ты хочешь поговорить? 190 00:09:56,208 --> 00:09:59,128 Мне нужно найти один из твоих старых товарищи по команде. Трейс Руттигер. 191 00:10:03,458 --> 00:10:04,628 Слушай, 192 00:10:04,709 --> 00:10:07,169 Трейс — человек, который не хочу, чтобы тебя нашли, 193 00:10:08,083 --> 00:10:10,503 и вы, мальчики, должны это уважать, 194 00:10:10,583 --> 00:10:14,583 потому что у Трейса было сердце, а сердце – это то, чему нельзя научить. 195 00:10:15,250 --> 00:10:18,330 Но не говори этого Ставросу. Он внес предоплату за лагерь. 196 00:10:18,417 --> 00:10:20,077 Люблю это сердце, Ставрос! 197 00:10:23,500 --> 00:10:26,830 Подождите минуту. У меня есть идея. Держите его занятым. 198 00:10:29,959 --> 00:10:30,789 Ребята, вы были правы. 199 00:10:31,375 --> 00:10:33,825 Действительно, с повязкой на глазах обостряет мое чувство вкуса. 200 00:10:33,917 --> 00:10:36,787 Этот хот-дог не боится атаковать мои вкусовые рецепторы со всех сторон. 201 00:10:37,583 --> 00:10:39,713 -(тренер) Богатый вкус говорит... -(Кирби) Молодец! 202 00:10:39,792 --> 00:10:41,252 -(тренер) … будущее неизвестно. 203 00:10:41,333 --> 00:10:43,883 «Нужно встретиться по футбольным вопросам. 204 00:10:43,959 --> 00:10:46,829 Спешите!" Нет. «Хастл!» 205 00:10:52,542 --> 00:10:56,382 (Белинда) «Изотропное излучение имеет светимость L, 206 00:10:56,458 --> 00:10:59,418 равно 4 пи R в квадрате F». 207 00:11:00,875 --> 00:11:04,125 Паундер сумасшедший, если думает читать физику немому ребенку 208 00:11:04,208 --> 00:11:05,918 это сделает его умнее. 209 00:11:06,000 --> 00:11:07,830 Я сам немного в затруднительном положении. 210 00:11:08,792 --> 00:11:12,882 Я знаю, что ривьеры опускаются, Идеальные весенние брови. 211 00:11:13,667 --> 00:11:14,997 Могут ли их быть больше? 212 00:11:16,166 --> 00:11:17,536 Я думаю, что они могут. 213 00:11:18,333 --> 00:11:21,713 Дон, мне правда нужно в туалет. 214 00:11:21,792 --> 00:11:24,212 Можешь пожалуйста посмотреть ребенка, пока я не вернусь? 215 00:11:24,291 --> 00:11:26,211 60 секунд, это все, что мне нужно. 216 00:11:26,291 --> 00:11:27,751 Да, да, иди отсюда. 217 00:11:27,834 --> 00:11:29,754 Со мной и его ребенком все будет в порядке. 218 00:11:37,709 --> 00:11:39,539 Итак, произошло некоторое развитие. 219 00:11:42,291 --> 00:11:44,421 (Белинда) Что ты сделала? 220 00:11:44,500 --> 00:11:46,500 Я должен был увидеть, что они был похож на кого-то другого. 221 00:11:46,583 --> 00:11:50,543 Это не моя вина, у нас есть единственный клей. в этом доме промышленная мощь. 222 00:11:54,250 --> 00:11:57,250 Вы использовали промышленный клей? 223 00:11:57,333 --> 00:12:00,293 -Ты бы сделал то же самое! -Нет, я бы не стал! 224 00:12:00,375 --> 00:12:03,285 «Чтобы удалить клей, погрузите в кипящей воде или бензине». 225 00:12:03,917 --> 00:12:06,417 Оба супербезопасных и удобных для ребенка варианта. 226 00:12:07,041 --> 00:12:09,831 «Или задушить поверхность щедро с домашним маслом». 227 00:12:10,709 --> 00:12:12,539 Думаю, нам нужно намазать ребенка маслом! 228 00:12:17,583 --> 00:12:19,463 Я действительно потерял вкусовые рецепторы несколько лет назад 229 00:12:19,542 --> 00:12:22,252 в инциденте, связанном с енотом. Я не люблю об этом говорить. 230 00:12:24,083 --> 00:12:26,133 -Но если вам нужно знать... -Просто выбери один. 231 00:12:26,208 --> 00:12:28,128 Хорошо, хорошо. Гамбургеры. 232 00:12:28,208 --> 00:12:32,208 Бум! Отметьте один для гамбургеров. 233 00:12:37,917 --> 00:12:38,997 Отследить Руттигера? 234 00:12:39,667 --> 00:12:40,787 Ты не тренер. 235 00:12:42,083 --> 00:12:42,963 Это подстава. 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,173 Речь идет не о футболе вообще, не так ли? 237 00:12:46,250 --> 00:12:47,880 И я поспешил сюда. 238 00:12:49,083 --> 00:12:50,633 Ждать! Нам нужен только один мальчик! 239 00:12:50,709 --> 00:12:51,539 Ну давай же! 240 00:13:40,458 --> 00:13:41,708 Ну давай же! 241 00:13:42,959 --> 00:13:44,669 Ох блин, уже почти время игры. 242 00:13:44,750 --> 00:13:46,460 Нам нужно поймать этого красавца, как сейчас! 243 00:13:46,542 --> 00:13:49,042 Ага. Об этом... 244 00:13:51,125 --> 00:13:52,075 Правда? 245 00:13:57,667 --> 00:13:59,917 Давай, мы просто хотим поговорить с тобой! 246 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 (След) Нет шансов! Теперь уходи! 247 00:14:03,458 --> 00:14:05,248 О, до начала осталось всего 30 минут. 248 00:14:05,333 --> 00:14:07,543 Мой отец убьет меня если я не подарю ему этого красавчика. 249 00:14:08,709 --> 00:14:10,669 Слушай, я знаю, это звучит странно, 250 00:14:10,750 --> 00:14:12,170 но ты знаешь моего отца. 251 00:14:12,250 --> 00:14:13,710 Ведра водяного мальчика. 252 00:14:23,041 --> 00:14:26,381 Я, должно быть, отдал миллион Atta Boys для миллиона фанатов... 253 00:14:27,208 --> 00:14:31,458 И вот однажды у парня появилась метательная звезда в его заднем кармане. 254 00:14:31,542 --> 00:14:33,712 Почему? Он явно не был ниндзя. 255 00:14:34,959 --> 00:14:36,749 Оно прошло сквозь мою руку... 256 00:14:36,834 --> 00:14:39,714 И после этого я мог никогда больше не хватайся за футбольный мяч. 257 00:14:39,792 --> 00:14:40,962 У меня было все это. 258 00:14:41,792 --> 00:14:44,382 Один молодец все это забрал. 259 00:14:44,458 --> 00:14:47,788 Вот почему я никогда не буду дай еще одного атта-мальчика, пока я жив. 260 00:14:50,458 --> 00:14:51,878 Так что я могу сделать для твоего отца? 261 00:14:52,458 --> 00:14:55,038 Он просто хотел передать привет. 262 00:14:55,667 --> 00:14:56,827 Скажи ему, что я сказал привет. 263 00:14:57,667 --> 00:15:01,077 Убойный мальчик был истинным сердцем лесорубов FHU. 264 00:15:01,166 --> 00:15:02,496 Убойный мальчик? 265 00:15:02,583 --> 00:15:03,833 Так мы его называли. 266 00:15:03,917 --> 00:15:06,287 Бойня, водяной мальчик. 267 00:15:07,333 --> 00:15:09,463 У этого человека была страсть для лесорубного футбола. 268 00:15:10,250 --> 00:15:12,830 Каким-то образом даже его вода имела резкий вкус. 269 00:15:13,583 --> 00:15:16,543 Значит, ты мало куда выезжаешь, не так ли? 270 00:15:16,625 --> 00:15:17,455 Неа. 271 00:15:18,208 --> 00:15:19,708 Игровой день — худший. 272 00:15:19,792 --> 00:15:24,042 Куда бы я ни посмотрел, просто напомнил о том, как Я не могу быть тем человеком, которым был раньше. 273 00:15:24,125 --> 00:15:27,745 Я бы хотел, чтобы эти врачи просто согласились прикрепить мою копию руки. 274 00:15:27,834 --> 00:15:29,464 Копия руки? 275 00:15:32,583 --> 00:15:34,633 Идеальная копия моей метательной руки. 276 00:15:34,709 --> 00:15:38,709 Я хотел знать, каково это — получить Атта-мальчик из моей идеальной руки. 277 00:15:41,500 --> 00:15:43,920 (голос) Хороший мальчик! 278 00:15:48,375 --> 00:15:49,825 (ребенок плачет) 279 00:15:49,917 --> 00:15:53,377 Маши быстрее! Нам нужно смазать маслом ребенка и спаси мои брови. 280 00:15:53,458 --> 00:15:54,578 (звонит сотовый телефон) 281 00:15:56,000 --> 00:15:57,130 О, это Паундер. 282 00:16:00,208 --> 00:16:04,958 Сержант Паундер, (преувеличивает) эй! 283 00:16:05,041 --> 00:16:06,751 (Паундер) Прежде всего мое время драгоценно, 284 00:16:06,834 --> 00:16:09,174 так что не делайте слова длиннее чем они должны быть. 285 00:16:09,250 --> 00:16:11,500 Что-то придумалось и сейчас Я должен пропустить игру. 286 00:16:11,583 --> 00:16:15,753 Я вернусь через пять минут за Пиклзом, и внимание, спойлеры: у меня ужасное настроение. 287 00:16:15,834 --> 00:16:18,214 -(ребёнок продолжает плакать) -Дайте ему во что-нибудь поиграть. 288 00:16:18,291 --> 00:16:21,921 (Паундер) Я слышу слезы Пикла. Уделите три минуты. 289 00:16:23,458 --> 00:16:25,668 Он будет здесь через три минуты. 290 00:16:28,792 --> 00:16:31,832 Почему ты дал ребенка топор, с которым можно играть? 291 00:16:31,917 --> 00:16:34,997 Это все, с чем мне пришлось работать, и эй, он перестал плакать, не так ли? 292 00:16:38,959 --> 00:16:41,959 Дон, оно приклеено к его руке. 293 00:16:43,583 --> 00:16:45,833 Но, опять же, он перестал плакать. 294 00:16:47,792 --> 00:16:48,962 Да, это плохо. 295 00:16:49,041 --> 00:16:52,211 Итак, у вас есть какие-нибудь классные вещи от твои старые футбольные дни? 296 00:16:52,917 --> 00:16:55,457 Да, но я держу все это в тайне. 297 00:16:55,542 --> 00:16:58,382 Ну, это будет много значить для нас, так что... 298 00:16:58,458 --> 00:17:01,128 Я думаю, что-нибудь для Слотера-младшего. 299 00:17:02,625 --> 00:17:04,245 Но будьте готовы к водопроводным работам. 300 00:17:13,166 --> 00:17:14,456 (Илай) Что ты делаешь? 301 00:17:15,375 --> 00:17:17,285 Я не уйду отсюда без парня. 302 00:17:17,375 --> 00:17:18,825 Хорошо, дай мне штаны. 303 00:17:18,917 --> 00:17:20,707 У меня их нет. Эли? 304 00:17:21,375 --> 00:17:24,285 Я специально просил вас, ребята, взять штаны на выходе. 305 00:17:24,375 --> 00:17:27,575 Подожди, ты сказал "штаны"? Я думал, ты сказал "закуски", 306 00:17:27,667 --> 00:17:28,577 потому что они у меня есть. 307 00:17:28,667 --> 00:17:32,457 -Нет, я сказал «штаны»! - Итак, вы понимаете, почему это сбивает с толку, верно? 308 00:17:32,542 --> 00:17:37,082 - «Штаны»... «Закуски»... -Почему я говорю «закуски»? 309 00:17:37,166 --> 00:17:39,166 Здесь явно все дело в «штанах». 310 00:17:39,250 --> 00:17:41,630 «Штаны»… «Закуски»… 311 00:17:41,709 --> 00:17:43,919 «Штаны»… «Закуски»… 312 00:17:44,000 --> 00:17:45,460 Знаешь, я сейчас это слышу. 313 00:17:45,542 --> 00:17:47,462 Так что мы можем, по крайней мере, согласиться что это вина Эли. 314 00:17:47,542 --> 00:17:50,292 Верно? Потому что это классическая ошибка гамбургера. 315 00:17:50,375 --> 00:17:52,875 Говорил как мужчина с сосиской вместо мозга. 316 00:17:52,959 --> 00:17:55,629 (оба спорят) 317 00:17:55,709 --> 00:17:56,709 Ребята... 318 00:17:57,458 --> 00:18:00,828 Я думаю, пришло время гамбургеров и хот-доги, чтобы работать вместе. 319 00:18:03,208 --> 00:18:04,998 Ну, там все стало по-настоящему. 320 00:18:05,625 --> 00:18:08,245 Но я нашел старую чашку для воды что твой папа дал мне. 321 00:18:09,208 --> 00:18:09,998 Хм? 322 00:18:15,375 --> 00:18:17,165 Что за лесоруб? 323 00:18:20,709 --> 00:18:23,419 Леонард, ты настоящий артист. 324 00:18:23,500 --> 00:18:24,920 Пора надеть штаны. 325 00:18:25,000 --> 00:18:26,580 Где мои штаны? 326 00:18:27,542 --> 00:18:28,832 Что за лесоруб? 327 00:18:30,041 --> 00:18:31,501 -(кричит) -Кто сдвинул мои штаны? 328 00:18:51,750 --> 00:18:53,500 (вздыхает) 329 00:18:53,583 --> 00:18:54,463 (нервно посмеивается) 330 00:18:54,542 --> 00:18:57,172 Ты только что бросил жирный человеческая рука на меня? 331 00:18:59,125 --> 00:19:00,245 (восклицающе) 332 00:19:01,709 --> 00:19:03,129 Что случилось с моими штанами? 333 00:19:03,208 --> 00:19:05,128 Папа, прости, что я все испортил. 334 00:19:05,208 --> 00:19:07,628 Я попробовал все чтобы подарить тебе нового красавчика... 335 00:19:09,250 --> 00:19:10,750 Включая кражу моей руки. 336 00:19:12,250 --> 00:19:13,630 Э-это... 337 00:19:14,166 --> 00:19:16,456 Прошло много времени, Слотер мальчик. 338 00:19:16,542 --> 00:19:18,542 Трейс, понятия не имею что здесь происходит 339 00:19:18,625 --> 00:19:22,875 , но мне очень жаль моего сына видимо, украл твою руку? 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,291 Не беспокойтесь об этом. 341 00:19:27,375 --> 00:19:31,035 Я имею в виду... Твой сын вдохновил меня. выйти из укрытия, 342 00:19:31,125 --> 00:19:32,495 знаешь, прожить жизнь заново. 343 00:19:32,583 --> 00:19:35,003 Хорошо, я все еще не совсем уверен что здесь происходит, 344 00:19:35,083 --> 00:19:37,673 но кого-то волнует что мои штаны испорчены? 345 00:19:37,750 --> 00:19:39,380 Я все еще здесь мальчик. 346 00:19:40,041 --> 00:19:41,881 Думаю, я смогу помочь тебе в этом. 347 00:19:44,458 --> 00:19:45,788 Молодец, Бакетс! 348 00:19:45,875 --> 00:19:48,325 Мои воспоминания не воздают тебе должного, Трейс. 349 00:19:49,291 --> 00:19:51,631 Эй, есть пара минут до начала игры. 350 00:19:51,709 --> 00:19:53,789 -Кто готов пойти на попятную? -Да. 351 00:19:53,875 --> 00:19:54,745 Угу! 352 00:19:55,458 --> 00:19:58,498 Эй... Ты это нарисовал? 353 00:20:00,166 --> 00:20:02,206 Неплохо для руки с лапшой, да? 354 00:20:02,291 --> 00:20:04,001 Я всегда хотел быть художником. 355 00:20:04,083 --> 00:20:07,293 У меня это не очень хорошо получалось, поэтому я просто решил за то, что он большая звезда футбола. 356 00:20:08,125 --> 00:20:09,995 Не беспокойся об этой руке, малыш. 357 00:20:10,083 --> 00:20:11,753 Если ты умеешь так рисовать... 358 00:20:12,667 --> 00:20:14,417 То, что вы не можете сделать, не имеет значения. 359 00:20:15,792 --> 00:20:16,712 Спасибо, Трейс. 360 00:20:17,583 --> 00:20:20,673 Кто знает? Возможно, он даже не заметит. 361 00:20:20,750 --> 00:20:23,880 Эта малышка носит Ривьеры. Удачи в игнорировании этих бровей. 362 00:20:23,959 --> 00:20:25,329 (стучит в дверь) 363 00:20:25,417 --> 00:20:27,327 Пришлось покинуть стадион до начала игры. 364 00:20:27,417 --> 00:20:29,327 Полицейская чрезвычайная ситуация. На свободе убийца с топором 365 00:20:29,417 --> 00:20:31,327 и все подразделения были вызвали на поиски. 366 00:20:32,458 --> 00:20:35,538 С сумасшедшим на свободе, Я не доверяю Пиклзу никому другому. 367 00:20:36,208 --> 00:20:39,248 Ну, как поживает мой особенный малыш? 368 00:20:42,250 --> 00:20:44,000 (плач) 369 00:20:44,083 --> 00:20:45,583 Это плохо. 370 00:20:45,667 --> 00:20:48,327 -Извини, мы просто... -Стоп. Чем меньше я знаю, тем лучше. 371 00:20:48,417 --> 00:20:50,327 (всхлипывая) Не волнуйся, Пиклз, 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,167 Я никому не позволю забери тебя у меня... 373 00:20:52,250 --> 00:20:53,630 Неважно, что ты сделал. 374 00:20:58,083 --> 00:20:59,883 О, это было близко. 375 00:20:59,959 --> 00:21:00,789 Расскажи мне об этом. 376 00:21:00,875 --> 00:21:03,245 Я чуть не склеил психопата брови к моему лицу. 377 00:21:13,709 --> 00:21:15,169 Прости за твои штаны, пап. 378 00:21:15,250 --> 00:21:18,420 Ну, у меня есть новый молодец, так что никакого вреда не будет. 379 00:21:18,500 --> 00:21:20,040 И видя, как у тебя здесь появился Трейс, 380 00:21:20,125 --> 00:21:22,325 может быть, ты настоящий талисман на удачу, Кирб. 381 00:21:22,417 --> 00:21:25,997 Похоже, ты проведешь игровой день со мной на всю оставшуюся жизнь. 382 00:21:27,834 --> 00:21:30,794 Помощь! Помощь! 383 00:21:30,875 --> 00:21:32,075 (нервно посмеивается) 384 00:21:33,291 --> 00:21:35,041 Нет, он... он ударит себя по заднице. 385 00:21:35,125 --> 00:21:36,415 -Я все еще... -О! 386 00:21:37,500 --> 00:21:38,920 Ах! 387 00:21:39,000 --> 00:21:40,040 (оба) Кетчуп. 388 00:21:40,709 --> 00:21:42,169 Рыба снова побеждает! 389 00:21:42,250 --> 00:21:44,540 Нам нужно подмазать... (заикается) 390 00:21:44,625 --> 00:21:46,705 (восклицающе) 391 00:21:48,125 --> 00:21:50,785 (ребенок плачет) 392 00:21:50,875 --> 00:21:51,785 Я не знаю. 393 00:21:51,875 --> 00:21:55,205 Тебе стоит попробовать Гамбург... Собаки-гамбургеры. 394 00:21:55,291 --> 00:21:58,291 Шведский. Я ем их постоянно. Если хотите, у меня здесь кучка. 395 00:21:58,417 --> 00:21:59,707 Нет, это просто грязь.