1
00:00:02,625 --> 00:00:05,745
(Кирби) Смотри, гоголь-моголь, снег,
и Санта такие милые
2
00:00:05,834 --> 00:00:09,384
но давайте будем честными.
Рождество – это подарки.
3
00:00:11,709 --> 00:00:14,169
Иногда бывает
именно то, что вы хотите.
4
00:00:14,250 --> 00:00:15,500
(шепотом) Да! Идеальный!
5
00:00:15,583 --> 00:00:18,173
Моя новая электроника
расческа для объема волос.
6
00:00:19,250 --> 00:00:20,880
-Я буду выглядеть так хорошо.
-(скрежетающий звук)
7
00:00:20,959 --> 00:00:22,129
(кричит)
8
00:00:22,208 --> 00:00:24,208
(Кирби) Но ты должен быть таким
осторожнее со своими желаниями.
9
00:00:24,291 --> 00:00:26,251
Снимите это! Снимите это!
Снимите это!
10
00:00:26,333 --> 00:00:27,673
(Кирби)
Потому что вы можете это получить.
11
00:00:32,333 --> 00:00:35,503
Они не могли дождаться
еще три дня.
12
00:00:35,583 --> 00:00:36,963
(смеется)
13
00:00:37,041 --> 00:00:39,081
(играет музыкальная тема)
14
00:00:41,458 --> 00:00:42,498
♪ Привет ♪
15
00:00:44,166 --> 00:00:45,326
♪ Привет ♪
16
00:00:56,291 --> 00:00:57,291
♪ Привет ♪
17
00:00:58,959 --> 00:01:00,039
♪ Привет ♪
18
00:01:08,000 --> 00:01:09,290
Я говорю тебе, Кирби,
19
00:01:09,375 --> 00:01:11,535
Санта определенно вампир.
20
00:01:11,625 --> 00:01:14,245
Как еще объяснить
что он путешествует только ночью?
21
00:01:14,333 --> 00:01:17,173
К тому же, оно у меня есть
на хорошем счету
22
00:01:17,250 --> 00:01:20,040
что вампиры любят
молоко и печенье.
23
00:01:20,125 --> 00:01:21,875
Эли, ты
действительно веришь в это?
24
00:01:21,959 --> 00:01:24,579
Ну, теперь, когда ты это говоришь
вот так, я нет.
25
00:01:24,667 --> 00:01:26,707
Эй, что происходит?
с тобой, чувак?
26
00:01:26,792 --> 00:01:29,002
Вы были в
плохое настроение всю неделю.
27
00:01:29,083 --> 00:01:32,083
Мне очень жаль, это просто... это очень тяжело
быть художником на Рождество.
28
00:01:32,166 --> 00:01:34,036
Все ждут меня
сделать из них вещи.
29
00:01:34,125 --> 00:01:36,165
Я имею в виду, мне нужно сделать карты
для всех моих родственников,
30
00:01:36,250 --> 00:01:37,920
украшения для
Комната господина Краузе,
31
00:01:38,000 --> 00:01:39,750
-украшения для дерева Гила,
-(Анимация) Эй! Мне!
32
00:01:39,834 --> 00:01:41,884
Потом мои родители хотят, чтобы я сделал
их самодельная упаковочная бумага
33
00:01:41,959 --> 00:01:44,079
потому что они не думают, что куплено в магазине
достаточно весело.
34
00:01:44,166 --> 00:01:45,786
Я не знаю, как я буду
сделать все это.
35
00:01:45,875 --> 00:01:48,625
Мистер Бакетс, вы потянули
наживка и включите меня.
36
00:01:48,709 --> 00:01:52,499
Ты заманил меня обещанием
эльфа, который может сделать дисциплину крутой,
37
00:01:52,583 --> 00:01:56,923
а потом ты переключил его
с этим мусорным эльфом.
38
00:01:57,000 --> 00:01:58,960
Это не... так уж плохо.
39
00:01:59,041 --> 00:02:00,081
Исправьте это.
40
00:02:02,208 --> 00:02:05,628
О, и счастливого Рождества.
41
00:02:05,709 --> 00:02:07,039
Фа-ля-ля.
42
00:02:07,125 --> 00:02:09,495
(рок-рифф на электрогитаре)
43
00:02:09,583 --> 00:02:12,503
Отлично. Именно то, что мне было нужно,
больше работы.
44
00:02:12,583 --> 00:02:13,713
Ждать.
45
00:02:13,792 --> 00:02:15,582
Ты придешь ко мне
сегодня праздничная вечеринка, да?
46
00:02:15,667 --> 00:02:16,917
Я попробую.
47
00:02:17,000 --> 00:02:18,670
Фиш изо всех сил старался.
48
00:02:18,750 --> 00:02:20,710
Ага. Там будет всё.
49
00:02:20,792 --> 00:02:23,172
12 барабанщиков барабанят,
11 трубок волынщиков, десять...
50
00:02:23,250 --> 00:02:25,040
Лорды прыгают. Я понимаю.
51
00:02:25,125 --> 00:02:28,875
Нет! Десять разных видов эгг-нога.
52
00:02:28,959 --> 00:02:31,249
Какая партия имеет
Лорды прыгают.
53
00:02:33,166 --> 00:02:36,786
(Белинда) «Празднуйте праздник
принеся свой Рассвет».
54
00:02:37,834 --> 00:02:40,584
Как пожертвование.
Возьми?
55
00:02:40,667 --> 00:02:43,037
«Все подарки пойдут
для менее удачливых».
56
00:02:43,125 --> 00:02:45,455
Ой, Дон, это так мило с твоей стороны
отдать вот так.
57
00:02:45,542 --> 00:02:48,332
Ты действительно обнимаешь
истинный смысл Рождества.
58
00:02:48,417 --> 00:02:49,827
Белинда, истинный смысл
Рождества
59
00:02:49,917 --> 00:02:51,957
это получить как можно больше подарков
насколько это возможно.
60
00:02:52,041 --> 00:02:53,961
Я все сохраняю.
61
00:02:54,041 --> 00:02:56,921
Но я думал, ты сказал:
«Это досталось менее удачливым».
62
00:02:57,000 --> 00:02:59,330
мне повезло меньше
чем многие люди
63
00:02:59,417 --> 00:03:01,127
как Бейонсе, например.
64
00:03:01,208 --> 00:03:05,038
Рассвет, как твой лучший друг,
Я чувствую, что это моя обязанность...
65
00:03:05,125 --> 00:03:08,285
это одинаковые наряды?
66
00:03:08,375 --> 00:03:09,915
Они уверены, что есть.
67
00:03:10,000 --> 00:03:12,210
Возражение снято.
68
00:03:12,291 --> 00:03:14,791
(Валторна играет плохо)
69
00:03:17,750 --> 00:03:18,960
Мама.
70
00:03:19,875 --> 00:03:21,205
Мама.
71
00:03:21,291 --> 00:03:22,581
Мама!
72
00:03:22,667 --> 00:03:24,997
Ой, извини.
73
00:03:25,083 --> 00:03:27,173
Не мог тебя услышать
праздничное волшебство
74
00:03:27,250 --> 00:03:29,210
доносящийся из этой валторны.
75
00:03:29,291 --> 00:03:32,751
Как насчет того, чтобы пропустить все карточки?
в этом году. Сэкономьте немного бумаги.
76
00:03:32,834 --> 00:03:35,004
Я имею в виду, Рождество достаточно сложное
на деревьях как есть.
77
00:03:35,083 --> 00:03:36,173
Нет, мне очень жаль.
78
00:03:36,250 --> 00:03:39,330
Знаешь ли ты, что у всех
любимая праздничная традиция?
79
00:03:39,417 --> 00:03:42,377
Ага. Наблюдая за рассветом
беситься из-за мишуры.
80
00:03:43,625 --> 00:03:45,125
(ворчит)
(кричит)
81
00:03:46,792 --> 00:03:48,882
Глупая мишура!
82
00:03:49,959 --> 00:03:51,039
Да, конечно.
83
00:03:51,125 --> 00:03:53,165
Но второй любимец каждого
праздничная традиция
84
00:03:53,250 --> 00:03:54,630
это твои рождественские открытки.
85
00:03:54,709 --> 00:03:57,829
Они действительно много значат
всей семье, Кирб.
86
00:03:57,917 --> 00:04:00,827
Угадай, кто только что вернулся
из путешествия по переулку памяти.
87
00:04:02,250 --> 00:04:03,290
Я сделал.
88
00:04:03,375 --> 00:04:05,165
С любезного разрешения одного из
Старые карты Кирби.
89
00:04:05,250 --> 00:04:07,210
(Папа)
«Спрятаться сквозь снег».
90
00:04:07,291 --> 00:04:08,381
Мне это нравится.
91
00:04:08,458 --> 00:04:09,538
Это хорошо, правда?
92
00:04:09,625 --> 00:04:12,165
Знаешь, я на самом деле был
думаю отрастить усы
93
00:04:12,250 --> 00:04:14,920
прежде чем я получил это
маленький дурацкий звонок для пробуждения.
94
00:04:15,000 --> 00:04:16,210
Эй, детка, братан.
95
00:04:16,291 --> 00:04:18,751
Итак, я собираю это
маленькое рождественское благотворительное мероприятие,
96
00:04:18,834 --> 00:04:21,134
и это было бы так здорово
если бы вы могли сделать несколько знаков.
97
00:04:21,208 --> 00:04:22,578
Смогли бы вы это сделать?
98
00:04:22,667 --> 00:04:23,827
Серьезно?
99
00:04:23,917 --> 00:04:25,207
Это для менее удачливых.
100
00:04:25,291 --> 00:04:26,791
Это для менее удачливых, Кирб.
101
00:04:26,875 --> 00:04:28,875
Кирб, это для менее удачливых.
102
00:04:30,875 --> 00:04:32,075
(вздох)
103
00:04:37,792 --> 00:04:39,212
Бау! Привет.
104
00:04:39,291 --> 00:04:40,501
Когда ты закончишь с этим...
лаять!
105
00:04:40,583 --> 00:04:43,423
Помните, вы обещали, что будете
нарисуй мне настоящую ногу на Рождество.
106
00:04:43,500 --> 00:04:45,460
Оказывается, этот
просто барабанная палочка.
107
00:04:46,959 --> 00:04:48,169
Это так?
108
00:04:49,041 --> 00:04:51,001
Бау!
109
00:04:54,709 --> 00:04:56,829
Курица говорит правду.
110
00:04:58,458 --> 00:05:00,328
Этот рог нас мучил
достаточно долго.
111
00:05:05,333 --> 00:05:06,633
Мы скажем ей, что его украли.
112
00:05:06,709 --> 00:05:07,829
Сделайте мне одолжение.
113
00:05:07,917 --> 00:05:10,377
Скажи, что ты взглянул на парня,
и нарисуй его. Большой.
114
00:05:11,625 --> 00:05:12,705
Спасибо.
115
00:05:15,458 --> 00:05:16,498
(телефон пищит)
116
00:05:18,250 --> 00:05:19,830
(Кирби)
Вы пропускаете отличную вечеринку.
117
00:05:22,875 --> 00:05:25,745
Чувак, мне бы хотелось никогда не учиться
как рисовать. (эхо)
118
00:05:39,625 --> 00:05:40,705
Эх.
119
00:05:46,542 --> 00:05:48,962
Рассвет? Что ты сделал с моей комнатой?
120
00:05:49,041 --> 00:05:50,001
Ого!
121
00:05:52,834 --> 00:05:53,794
Хм?
122
00:05:55,500 --> 00:05:57,670
Рог будет диким?
123
00:05:59,417 --> 00:06:00,787
Окончательно! Вы встали!
124
00:06:00,875 --> 00:06:02,575
Знаешь ли ты, как долго это было
с тех пор, как мы тусовались?
125
00:06:02,667 --> 00:06:04,877
Ответ: слишком долго.
126
00:06:04,959 --> 00:06:07,579
Хорошо, Дон, где все мои вещи?
Где мое искусство?
127
00:06:07,667 --> 00:06:08,917
Под искусством вы имеете в виду сердце?
128
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Потому что я почти уверен, что ты знаешь
половина твоего сердца принадлежит мне, подруга.
129
00:06:16,792 --> 00:06:18,292
Снимите это!
130
00:06:19,792 --> 00:06:23,382
Брат, ты только что бросил нашу
"Блинчик!" Нам весело.
131
00:06:23,458 --> 00:06:25,998
Хорошо, но поторопись и приготовься,
чтобы мы могли потусоваться перед школой.
132
00:06:35,291 --> 00:06:38,291
М-м-м. Ты это слышишь
бекон шипящий?
133
00:06:38,375 --> 00:06:41,955
Это звук
барабанная дробь матери-природы
134
00:06:42,041 --> 00:06:45,381
готовлю тебя к показу
эта маленькая Мэгги Стерн
135
00:06:45,458 --> 00:06:48,748
что есть только один
Валторнист в Форест-Хиллз,
136
00:06:48,834 --> 00:06:51,334
и его зовут Кирби Бакетс.
137
00:06:51,417 --> 00:06:53,377
Что? Ка-пау!
138
00:06:53,458 --> 00:06:55,418
О чем ты говоришь?
139
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
И с каких это пор ты говоришь "ка-пау"?
140
00:06:57,583 --> 00:07:02,383
Надеюсь, ты ведешь себя странно, потому что ты
не спали всю ночь, изучая ноты.
141
00:07:02,458 --> 00:07:05,958
Хорошо. Я собираюсь вернуться наверх
в свою комнату и продолжаю рисовать.
142
00:07:06,041 --> 00:07:08,541
-(Папа) Рисуешь?
-Папа?
143
00:07:08,625 --> 00:07:10,285
Ты никогда ничего не рисовал
в твоей жизни.
144
00:07:10,375 --> 00:07:13,455
О чем ты говоришь?
Я постоянно рисую героев мультфильмов.
145
00:07:19,333 --> 00:07:20,673
Эх.
146
00:07:21,709 --> 00:07:23,039
Что происходит?
147
00:07:23,125 --> 00:07:24,495
Видеть? Что я тебе сказал?
148
00:07:24,583 --> 00:07:28,793
Единственное, что мы рисуем в этом доме,
внимание на мои усы.
149
00:07:28,875 --> 00:07:31,285
(кричит)
150
00:07:31,375 --> 00:07:32,625
О, нет.
151
00:07:35,542 --> 00:07:37,422
Я не умею рисовать!
152
00:07:42,583 --> 00:07:44,833
Нет, этого не может быть.
Этого не может быть!
153
00:07:49,917 --> 00:07:51,577
Это бесполезно, Кирби.
154
00:07:51,667 --> 00:07:54,417
Что происходит?
Почему вы все призраки?
155
00:07:54,500 --> 00:07:56,460
Потому что твое желание сбылось.
156
00:07:56,542 --> 00:07:59,542
Ты никогда не учился рисовать,
и это включает в себя нас.
157
00:07:59,625 --> 00:08:03,245
Вместо этого вы вкладываете все свои
творческая энергия
158
00:08:03,333 --> 00:08:05,043
в валторну.
159
00:08:05,125 --> 00:08:08,075
Или, как это называют французы,
«ле кака-пу».
160
00:08:08,166 --> 00:08:10,956
Ой, подожди.
Чувствуют ли призраки боль?
161
00:08:12,500 --> 00:08:13,670
Нет!
162
00:08:13,750 --> 00:08:17,250
Какой смысл быть мировым
величайший трюкач на данный момент?
163
00:08:17,333 --> 00:08:18,753
(Папа)
С кем ты разговариваешь, Кирб?
164
00:08:18,834 --> 00:08:21,834
О, ты знаешь. Стены.
165
00:08:21,917 --> 00:08:24,167
Ты в порядке?
166
00:08:24,250 --> 00:08:27,630
Если нет, сделайте мне одолжение и направьте это
в эту валторну. (щелканьем языком)
167
00:08:27,709 --> 00:08:31,169
о чем ты говоришь? я даже не
умеют играть на валторне. Видеть?
168
00:08:34,625 --> 00:08:36,875
(играет "Deck The Halls")
169
00:08:39,667 --> 00:08:40,787
-(Мама) (смеется)
-(Папа) Приятно.
170
00:08:40,875 --> 00:08:44,035
Вот что
звучит как готовность к концерту.
171
00:08:44,125 --> 00:08:47,285
Говоря о готовности к концерту,
Мне нужно сходить в спа для усов.
172
00:08:47,375 --> 00:08:49,495
Держите этого ребенка под присмотром
для большой ночи Кирби.
173
00:08:51,750 --> 00:08:54,130
И именно тогда я узнал
эти рождественские елки
174
00:08:54,208 --> 00:08:56,708
на самом деле являются правительственными подслушивающими устройствами.
175
00:09:00,458 --> 00:09:04,038
Знаешь, эта комбинация спортивных штанов
и комбинезон идеальный.
176
00:09:04,125 --> 00:09:07,625
Комфорт, функциональность и ноль усилий.
177
00:09:08,625 --> 00:09:09,625
И действительно...
178
00:09:10,750 --> 00:09:12,670
А еще суперабсорбент.
179
00:09:12,750 --> 00:09:14,210
(смеется)
180
00:09:14,291 --> 00:09:16,291
Ты, должно быть, шутишь.
181
00:09:16,375 --> 00:09:19,285
Без тебя, чтобы бросить вызов
и вдохновлять их,
182
00:09:19,375 --> 00:09:22,625
Эли верит каждому
сумасшедшая вещь, которую он читает в Интернете.
183
00:09:22,709 --> 00:09:26,709
А Рыба? Ну, Рыба просто
никогда не учился заботиться.
184
00:09:26,792 --> 00:09:29,882
Или, видимо, стирать.
185
00:09:29,959 --> 00:09:33,459
Ну, друзья или нет,
Мне понадобится помощь.
186
00:09:35,417 --> 00:09:39,627
Привет, Фиш, Илай.
Это я, Кирби.
187
00:09:39,709 --> 00:09:41,039
Кирби Бакетс.
188
00:09:41,125 --> 00:09:43,205
Ха! Да, как будто это настоящее имя.
189
00:09:43,291 --> 00:09:47,081
Кто тебя послал? ЦРУ? ФБР.?
190
00:09:47,166 --> 00:09:48,376
(громко) Обедающая леди Хелен?
191
00:09:48,458 --> 00:09:49,418
(дует малиной)
192
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
Я иду к тебе, Хелен!
193
00:09:51,250 --> 00:09:53,670
Мальчики, мальчики, мальчики! Пожалуйста!
194
00:09:53,750 --> 00:09:55,540
Ты знаешь, как я отношусь к крикам.
195
00:09:55,625 --> 00:09:56,955
Это расстраивает мой желудок.
196
00:09:57,041 --> 00:09:59,001
(Илай и Фиш)
Простите, директор Дженкинс.
197
00:09:59,083 --> 00:10:00,463
Принцип Дженкинс?
198
00:10:00,542 --> 00:10:03,332
Дорога к неприятностям
начинается с неприятностей, ребята.
199
00:10:03,417 --> 00:10:05,497
(Дженкинс) Ты не хочешь закончить
в проблемной школе.
200
00:10:05,583 --> 00:10:07,883
Я боюсь туда идти,
и я взрослый мужчина.
201
00:10:07,959 --> 00:10:09,539
А теперь, если вы меня извините,
202
00:10:09,625 --> 00:10:12,075
Я пойду в свой офис,
и смотреть мультики.
203
00:10:13,166 --> 00:10:16,286
Ого, это самое безумие
Я когда-либо видел его.
204
00:10:16,375 --> 00:10:17,875
Что ты хочешь?
205
00:10:17,959 --> 00:10:19,669
Я в довольно большой передряге,
206
00:10:19,750 --> 00:10:22,250
и я думаю, что вы двое единственные
кто может мне помочь.
207
00:10:22,333 --> 00:10:23,543
(отрыжка)
208
00:10:23,625 --> 00:10:25,875
ну, я проснулся, ну и ладно.
209
00:10:26,000 --> 00:10:29,920
Хорошо, «Кирби», мы тебе поможем.
210
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
Сначала...
211
00:10:33,834 --> 00:10:36,174
Нам нужно знать, что мы можем вам доверять.
212
00:10:39,375 --> 00:10:42,535
Пожертвования, пожертвования,
пожертвования, пожалуйста!
213
00:10:42,625 --> 00:10:43,875
Положите улыбку на свое лицо
214
00:10:43,959 --> 00:10:46,829
нанеся один на лицо
кого-то менее удачливого.
215
00:10:46,917 --> 00:10:49,627
Это бессмысленно, знаешь ли.
216
00:10:49,709 --> 00:10:52,539
Никто не даст тебе
паршивая маленькая благотворительность
217
00:10:52,625 --> 00:10:56,075
потому что в глубине души
люди трусы
218
00:10:56,166 --> 00:10:58,246
с гнилью немного
сердечки личинок.
219
00:10:59,542 --> 00:11:03,832
Когда же дети этому научатся?
Санта никогда их не поймет?
220
00:11:03,917 --> 00:11:06,457
Их никто не поймет.
221
00:11:06,542 --> 00:11:07,882
Подождите минуту.
222
00:11:08,000 --> 00:11:09,830
Почему я должен полагаться на людей
вернуть
223
00:11:09,917 --> 00:11:12,327
когда у меня будет более чем достаточно
мое собственное имущество?
224
00:11:12,375 --> 00:11:14,875
Я должен просто отдать все свои вещи
для менее удачливых.
225
00:11:16,333 --> 00:11:18,043
Не могу поверить, что я был таким эгоистичным.
226
00:11:20,250 --> 00:11:22,540
(плачет) Простите, ребята!
227
00:11:22,625 --> 00:11:24,125
Я сделаю лучше!
228
00:11:25,125 --> 00:11:28,205
Я, Кирби Бакетс, настоящим
осудить марионеточное правительство
229
00:11:28,291 --> 00:11:30,581
и инопланетные повелители
которые тянут за свои веревочки.
230
00:11:30,667 --> 00:11:33,627
Я согласен, что правительство сговорилось
имитировать высадку на Луну,
231
00:11:33,709 --> 00:11:35,499
не давать кошкам говорить,
232
00:11:35,583 --> 00:11:38,213
и скрыть тот факт, что
Авраам Линкольн был роботом.
233
00:11:38,291 --> 00:11:39,921
И?
234
00:11:40,000 --> 00:11:43,080
И рыбу надо разрешить
спать в своем комбинезоне.
235
00:11:43,166 --> 00:11:46,286
Хорошо, мы можем тебе доверять.
Как мы можем помочь?
236
00:11:46,375 --> 00:11:48,745
Я загадал очень глупое желание
что я никогда не слышал, как рисовать,
237
00:11:48,834 --> 00:11:51,004
и мне нужно найти способ
отменить это желание.
238
00:11:51,083 --> 00:11:53,503
Слушай, ты хочешь знать
как отменить желание?
239
00:11:53,583 --> 00:11:57,173
Это легко, ведь желания нереальны!
240
00:11:57,250 --> 00:12:00,540
Если бы они были, эти спортивные комбинезоны
есть один из этих клапанов сзади
241
00:12:00,625 --> 00:12:02,205
чтобы ты мог пойти в ванную.
242
00:12:02,291 --> 00:12:05,421
Нет, Фиш. Желания реальные.
243
00:12:05,500 --> 00:12:09,540
И к счастью для тебя, я прочитал много
онлайн-литература о том, как их отменить.
244
00:12:13,125 --> 00:12:14,705
«Извините меня. Нет, извини.
245
00:12:23,166 --> 00:12:24,916
Какая кость желаний?
246
00:12:26,291 --> 00:12:27,461
Упс.
247
00:12:28,458 --> 00:12:29,998
Я все еще слежу за тобой, Хелен!
248
00:12:32,166 --> 00:12:35,416
Я говорю вам.
Это желание на шраме.
249
00:12:36,792 --> 00:12:38,042
Проходить.
250
00:12:38,125 --> 00:12:40,495
Ты хочешь откусить
мой счастливый ноготь?
251
00:12:41,500 --> 00:12:42,630
Проходить.
252
00:12:48,417 --> 00:12:50,037
Тяжелый проход.
253
00:12:50,125 --> 00:12:51,415
(ворчание)
254
00:12:55,834 --> 00:12:57,834
Я действительно думал
на этот раз это сработает!
255
00:13:01,542 --> 00:13:03,382
Ну, мы попробовали все.
256
00:13:03,458 --> 00:13:05,038
Ничего не помогло.
257
00:13:05,125 --> 00:13:07,035
Может быть, я просто
застрял здесь навсегда.
258
00:13:07,125 --> 00:13:10,915
Но есть и плюсы:
эти смузи очень вкусные.
259
00:13:13,917 --> 00:13:16,037
Вот что правительство
хочет, чтобы я подумал.
260
00:13:16,125 --> 00:13:18,455
Я не могу поверить, что мы
никогда не приходи сюда раньше.
261
00:13:18,542 --> 00:13:21,582
Это как бы заставляет меня хотеть начать
выйти и снова заняться чем-то.
262
00:13:23,083 --> 00:13:24,133
(суставы хрустнут)
263
00:13:25,125 --> 00:13:26,625
Нет.
264
00:13:26,709 --> 00:13:28,629
Серьезно?
265
00:13:28,709 --> 00:13:30,789
Ты хорошо рисовал?
266
00:13:30,875 --> 00:13:32,205
На самом деле слишком хорошо.
267
00:13:32,291 --> 00:13:34,131
Все хотели, чтобы я
рисовать для них что-нибудь.
268
00:13:34,208 --> 00:13:36,498
Я просто был так занят
с работой для других людей
269
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
что это просто перестало приносить удовольствие.
270
00:13:38,166 --> 00:13:40,626
Ну, это твоя проблема.
271
00:13:40,709 --> 00:13:41,879
Гил, что с тобой случилось?
272
00:13:41,959 --> 00:13:43,629
Я упал...
273
00:13:43,709 --> 00:13:46,329
Влюблен в эту инвалидную коляску
Я нашел на обочине дороги.
274
00:13:47,583 --> 00:13:51,133
В любом случае, если вы загадали это желание
потому что рисование перестало приносить удовольствие,
275
00:13:51,208 --> 00:13:54,378
то, чтобы повернуть его вспять, вам нужно
снова получайте удовольствие от рисования.
276
00:13:56,583 --> 00:13:59,293
Я был за закусками
слушаю все это время.
277
00:13:59,375 --> 00:14:01,625
Конечно!
Почему я об этом не подумал?
278
00:14:01,709 --> 00:14:04,129
Это изменение желаний 101.
279
00:14:04,208 --> 00:14:05,458
(Опасная птица) Он прав!
280
00:14:05,542 --> 00:14:07,502
А теперь поторопитесь и найдите развлечение,
281
00:14:07,583 --> 00:14:09,583
чтобы я снова почувствовал боль.
282
00:14:09,667 --> 00:14:12,497
Ах! (плачет) ох!
283
00:14:12,583 --> 00:14:15,753
Пчелы! Они ничего не делают!
284
00:14:15,834 --> 00:14:17,634
(смеется)
285
00:14:17,709 --> 00:14:21,459
Хорошо. Тогда выглядит как
Мне нужно найти удовольствие в рисовании.
286
00:14:25,000 --> 00:14:28,380
Кирби Бакетс "Рог быть диким".
287
00:14:28,458 --> 00:14:31,708
Я не могу поверить, что ты не появился
на праздничный концерт.
288
00:14:31,792 --> 00:14:35,292
Мэгги Стерн была восхитительна.
289
00:14:35,375 --> 00:14:38,205
Куда ты собирался это стучать?
немного поддразнить ее пьедестал?
290
00:14:38,291 --> 00:14:39,881
Я ходил в спа-салон для усов, Кирби.
291
00:14:39,959 --> 00:14:42,379
я прыгнул за
коммодорский пакет.
292
00:14:42,458 --> 00:14:45,498
Оно того стоит,
Я знаю, но всё же!
293
00:14:45,583 --> 00:14:48,173
Извини. Наверное, я просто забыл.
294
00:14:48,250 --> 00:14:50,750
Это последняя капля, Кирб.
295
00:14:50,834 --> 00:14:53,544
Мы больше не можем игнорировать знаки.
296
00:14:53,625 --> 00:14:56,955
Эти... сумасшедшие рисунки.
Растрепанные волосы.
297
00:14:57,041 --> 00:15:00,211
Разговаривать со стенами, а не тусоваться
со своей лучшей подругой Дон.
298
00:15:00,291 --> 00:15:04,041
Ведешь себя так, как будто ты этого не делаешь
играй на валторне как босс.
299
00:15:04,125 --> 00:15:06,205
Есть только одно объяснение.
300
00:15:07,250 --> 00:15:09,670
Вы обеспокоены.
301
00:15:09,750 --> 00:15:11,670
И ты оставил нас
без выбора.
302
00:15:11,750 --> 00:15:14,130
Нет выбора, кроме как сделать что?
303
00:15:19,166 --> 00:15:21,326
Мы записали вас
304
00:15:21,417 --> 00:15:25,577
у директора Митчелла
школа для трудных мальчиков.
305
00:15:27,750 --> 00:15:29,710
Привет, мальчик, которого я никогда не встречал.
306
00:15:29,792 --> 00:15:31,462
Я директор Митчелл,
307
00:15:31,542 --> 00:15:33,832
и это
двое моих проблемных мальчиков.
308
00:15:33,917 --> 00:15:36,167
Поздоровайтесь, проблемные мальчики.
309
00:15:39,041 --> 00:15:40,631
Видеть?
310
00:15:40,709 --> 00:15:43,789
Они знают лучше, чем открывать
их беспокойные маленькие рты.
311
00:15:43,875 --> 00:15:46,785
-Но...
-И скоро...
312
00:15:46,875 --> 00:15:48,455
Вы тоже это сделаете.
313
00:15:51,375 --> 00:15:52,745
Вы сделали
правильный выбор.
314
00:15:52,834 --> 00:15:55,134
Директор Митчелл
школа для трудных мальчиков
315
00:15:55,208 --> 00:15:57,458
это несмешное дело
учреждение.
316
00:15:57,542 --> 00:16:00,582
У нас также есть нулевая терпимость
политика в отношении скачек,
317
00:16:00,667 --> 00:16:04,037
махинации, шутки,
и ношение мешковатых штанов.
318
00:16:04,125 --> 00:16:06,325
Кирби пора закончить собирать вещи.
в любую минуту сейчас.
319
00:16:08,083 --> 00:16:10,503
Я это видел. Положите его обратно.
320
00:16:11,709 --> 00:16:13,289
Ты такой обеспокоенный.
321
00:16:15,667 --> 00:16:17,957
Ладно, просто получай от этого удовольствие.
322
00:16:18,041 --> 00:16:20,501
Получайте удовольствие от этого очень быстро.
323
00:16:21,750 --> 00:16:24,880
О, смотри. Я рисую (смеется)
324
00:16:24,959 --> 00:16:27,129
почему я думаю, что это будет весело.
325
00:16:28,041 --> 00:16:29,751
Нарисуй меня, Кирби.
326
00:16:29,834 --> 00:16:32,084
Что может быть веселее
чем нарисовать три задницы?
327
00:16:33,208 --> 00:16:36,628
Это как американские горки
для твоей ручки.
328
00:16:38,542 --> 00:16:41,332
(Три задницы) Нет. Неа.
Еще немного назад.
329
00:16:41,417 --> 00:16:44,627
Э-э-э. Э-э-э.
Ох, мальчик. Эм-м-м.
330
00:16:44,709 --> 00:16:48,249
Я был неправ.
Ты превратил меня в монстра!
331
00:16:48,333 --> 00:16:49,793
Ооо.
332
00:16:49,875 --> 00:16:52,705
(стоны)
333
00:16:54,125 --> 00:16:55,495
Какой в этом смысл?
334
00:16:55,583 --> 00:16:56,963
Это никогда не будет беспокоить...
335
00:16:59,709 --> 00:17:00,959
Подожди минутку.
336
00:17:02,333 --> 00:17:03,923
Превратился в монстра.
337
00:17:05,000 --> 00:17:06,080
(разбить)
338
00:17:13,709 --> 00:17:15,129
Что вы здесь делаете, ребята?
339
00:17:15,208 --> 00:17:16,708
Мы вырываем тебя.
340
00:17:16,792 --> 00:17:18,502
Мы знаем, что Митчелл здесь
чтобы забрать тебя.
341
00:17:18,583 --> 00:17:20,173
Отойдите.
342
00:17:20,250 --> 00:17:21,250
(ворчит)
343
00:17:21,333 --> 00:17:23,253
Ого. (нюхает)
344
00:17:23,333 --> 00:17:25,713
Ох, эта веревка ужасно пахнет.
345
00:17:25,792 --> 00:17:28,752
Он сделан из моего старого спортивного комбинезона.
346
00:17:28,834 --> 00:17:31,044
я прилагаю усилия
в мою внешность сейчас.
347
00:17:31,125 --> 00:17:35,625
Еще я подстригла свой счастливый ноготь.
348
00:17:35,709 --> 00:17:38,539
Опять же, приятно знать.
349
00:17:38,625 --> 00:17:41,415
Вот это Рождество
это все.
350
00:17:41,500 --> 00:17:43,710
я просто считаю себя
такой благословенный
351
00:17:43,792 --> 00:17:47,082
что мне дано так много
одарить менее удачливых,
352
00:17:47,166 --> 00:17:50,376
и если все пойдет хорошо,
Я пойду домой, не имея вообще ничего.
353
00:17:50,458 --> 00:17:52,748
Благотворительность - это дурная шутка.
354
00:17:53,792 --> 00:17:55,752
Ты даешь, кто-то берет,
355
00:17:55,834 --> 00:17:57,464
но все это не имеет значения.
Это как...
356
00:17:57,542 --> 00:18:01,082
Пытаюсь опустошить бездонную яму
чтобы заполнить другую.
357
00:18:01,166 --> 00:18:02,706
Знаешь, что тебе нужно?
358
00:18:02,792 --> 00:18:06,292
Этот очаровательный плюшевый кролик с
монокль и цилиндр. Что вы думаете?
359
00:18:07,709 --> 00:18:08,959
Это мило.
360
00:18:11,458 --> 00:18:12,498
Отлично.
361
00:18:13,542 --> 00:18:16,382
Впервые я действительно
весело рисовал, было Рождество.
362
00:18:16,458 --> 00:18:17,748
Девять лет назад,
363
00:18:17,834 --> 00:18:21,134
Рассвет так сложился, что один из моих подарков
был немного больше, чем у нее, что
364
00:18:21,208 --> 00:18:23,498
в моей голове,
она просто превратилась в монстра.
365
00:18:23,583 --> 00:18:26,583
Я нарисовал то, что я себе представлял,
и это было довольно здорово.
366
00:18:26,667 --> 00:18:29,127
Но школа закончилась.
Почему мы здесь?
367
00:18:29,208 --> 00:18:33,208
Потому что для того, чтобы получать удовольствие от рисования,
Мне нужно вдохновение.
368
00:18:33,291 --> 00:18:34,751
А это значит...
369
00:18:34,834 --> 00:18:36,964
Пришло время выпустить зверя на волю.
370
00:18:37,041 --> 00:18:38,541
(смеется)
371
00:18:38,625 --> 00:18:40,705
О, у тебя нет
сотовый телефон?
372
00:18:40,792 --> 00:18:42,832
Ну, возьми мой.
373
00:18:42,917 --> 00:18:45,207
И я думаю, что у меня есть
тоже некоторые изменения.
374
00:18:45,291 --> 00:18:47,131
Изменение – это иллюзия.
375
00:18:51,250 --> 00:18:52,460
К-черт!
376
00:18:53,875 --> 00:18:55,245
Где ты...
377
00:18:59,500 --> 00:19:01,960
Ты прав. мне следовало бы
сегодня похвалил тебя за туфли.
378
00:19:02,041 --> 00:19:03,921
Мне очень жаль, и они очень милые.
379
00:19:05,041 --> 00:19:07,381
Кирби сказал нам, что ты пахнешь.
380
00:19:07,458 --> 00:19:09,538
Я делаю. Как сандал.
381
00:19:09,625 --> 00:19:11,875
Он подарил мне духи на прошлой неделе
просто потому что.
382
00:19:11,959 --> 00:19:14,419
Но не волнуйтесь. я отдал это
для менее удачливых.
383
00:19:14,500 --> 00:19:16,000
Приятно пахнет, Дэйв!
384
00:19:18,417 --> 00:19:20,917
Это не работает.
Она слишком милая.
385
00:19:21,000 --> 00:19:23,790
Мы должны принять
Альфа-протокол на случай непредвиденных обстоятельств.
386
00:19:32,000 --> 00:19:33,040
(кричит)
387
00:19:34,041 --> 00:19:35,081
(крики)
388
00:19:47,083 --> 00:19:51,633
Этот снежный шар
было моим любимым занятием.
389
00:19:55,458 --> 00:19:56,628
Спасибо, Кирби.
390
00:19:56,709 --> 00:20:00,669
За то, что научил меня... отпустить это.
391
00:20:00,750 --> 00:20:02,290
Какой замечательный урок.
392
00:20:02,375 --> 00:20:04,415
Нет, нет, нет. Нет, злитесь.
Получить...
393
00:20:04,500 --> 00:20:06,170
(Митчелл) Ну...
394
00:20:06,250 --> 00:20:08,330
Вот мой
маленький нарушитель спокойствия.
395
00:20:09,667 --> 00:20:11,917
Давай, Кирби. Пора идти.
396
00:20:13,625 --> 00:20:14,955
Что? Нет. Ого...
397
00:20:15,041 --> 00:20:16,331
Подожди, что происходит?
398
00:20:16,417 --> 00:20:18,747
У Кирби есть некоторые проблемы
с ним нужно разобраться,
399
00:20:18,834 --> 00:20:21,674
поэтому мы отправим его куда-нибудь
это может ему помочь.
400
00:20:21,750 --> 00:20:24,960
Но ты не можешь этого сделать.
Кирби мой лучший друг.
401
00:20:25,041 --> 00:20:26,131
Моё всё.
402
00:20:26,208 --> 00:20:28,288
Мне жаль.
Он не оставил нам выбора.
403
00:20:30,291 --> 00:20:33,881
Позволять. Идти. Из. Мой. Брат!
404
00:20:33,959 --> 00:20:35,459
(Рассвет) (крики)
405
00:20:35,542 --> 00:20:36,632
Бинго.
406
00:20:36,709 --> 00:20:39,669
(вопит) Он мой брат!
Он мой брат!
407
00:20:39,750 --> 00:20:41,880
(вопит) (ревёт)
408
00:20:41,959 --> 00:20:44,169
(крики и рев)
409
00:20:44,250 --> 00:20:45,880
Ого.
410
00:20:45,959 --> 00:20:48,629
(крики и рев)
411
00:20:51,625 --> 00:20:54,125
Он мой брат! (ревет)
412
00:20:57,750 --> 00:20:59,880
Вот это беда.
413
00:20:59,959 --> 00:21:00,919
(Рассвет) (крики)
414
00:21:01,000 --> 00:21:04,920
Это ужасный рисунок,
но ты ее как бы пригвоздил.
415
00:21:05,000 --> 00:21:07,170
- (смеется)
-(крики и рев)
416
00:21:13,208 --> 00:21:15,878
Ох, ах, что случилось?
417
00:21:15,959 --> 00:21:18,539
Похоже, тебя ударили по голове
с валторной.
418
00:21:18,625 --> 00:21:21,825
Вор, который его украл, должно быть, имел
сломал обратно и положил его туда.
419
00:21:21,917 --> 00:21:23,787
Это рождественское чудо!
420
00:21:24,917 --> 00:21:27,997
О, Рассвет! О, ты лучший! Мы сделали это!
Мы сделали это! Спасибо! Спасибо!
421
00:21:28,083 --> 00:21:30,543
Фу, мерзко! Отойди от меня!
422
00:21:30,625 --> 00:21:32,495
Кирби, ты в порядке?
423
00:21:43,709 --> 00:21:45,959
Ага. У меня все отлично.
424
00:21:48,000 --> 00:21:50,250
Только один способ узнать
наверняка.
425
00:21:50,333 --> 00:21:52,293
(ворчит)
426
00:21:53,333 --> 00:21:54,583
Ага. Это я.
427
00:22:00,125 --> 00:22:01,745
-Гав-гав-баук.
-Да!
428
00:22:01,834 --> 00:22:02,834
(крики)
429
00:22:04,625 --> 00:22:06,035
(играет музыкальная тема)
430
00:22:07,625 --> 00:22:09,165
-♪ Привет ♪
-(все) Ого!
431
00:22:10,375 --> 00:22:11,705
♪ Привет ♪
432
00:22:12,750 --> 00:22:16,000
(Мама) Ты говорила с ним?
или себя?
433
00:22:16,083 --> 00:22:17,633
Я говорил с этим краем
дивана,
434
00:22:17,709 --> 00:22:20,379
вот к кому я обращаюсь
когда я говорю с ним.
435
00:22:22,083 --> 00:22:24,133
(смеется)
436
00:22:24,208 --> 00:22:26,828
Справедливый вопрос. Справедливый вопрос.