1
00:00:00,625 --> 00:00:02,915
(Кирби) Одна из первых вещей
они учат детей искусству
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,040
это раскрашивание внутри линий.
3
00:00:05,125 --> 00:00:09,245
Но для меня это самое лучшее в искусстве
что правил нет.
4
00:00:09,333 --> 00:00:11,503
Я имею в виду, если бы искусство было посвящено
выполнение приказов,
5
00:00:11,583 --> 00:00:13,543
тогда почти все
был бы великим художником.
6
00:00:13,625 --> 00:00:14,625
Животные!
7
00:00:14,709 --> 00:00:16,539
Но если бы в искусстве были правила,
8
00:00:16,625 --> 00:00:20,245
Я думаю, было бы неплохо
не используйте искусство, чтобы разжечь бунт.
9
00:00:20,333 --> 00:00:21,883
-Хуа!
-(кричит)
10
00:00:23,291 --> 00:00:24,881
О да!
11
00:00:24,959 --> 00:00:27,419
(играет музыкальная тема)
12
00:00:29,500 --> 00:00:30,540
♪ Привет ♪
13
00:00:32,250 --> 00:00:33,290
♪ Привет ♪
14
00:00:44,333 --> 00:00:45,333
♪ Привет ♪
15
00:00:47,000 --> 00:00:48,040
♪ Привет ♪
16
00:01:03,625 --> 00:01:04,995
Привет, Рыбка.
17
00:01:05,083 --> 00:01:06,423
Чувак, где ты был?
18
00:01:06,500 --> 00:01:10,330
Это выборный день регистрации, и есть
осталось всего два класса с вакансиями.
19
00:01:10,417 --> 00:01:13,377
(Кирби) История истории
или считать вслух?
20
00:01:13,458 --> 00:01:15,918
мне пришлось подписаться на
Ремонт и обслуживание пишущих машинок.
21
00:01:16,000 --> 00:01:18,040
Я даже не знаю, что
пишущая машинка есть!
22
00:01:19,333 --> 00:01:22,173
Эй, чувак, ты в порядке? Кажется, ты
довольно сильно сжимать этот стрессовый шарик.
23
00:01:22,250 --> 00:01:24,290
Хаха. Это не мяч для стресса.
24
00:01:24,375 --> 00:01:26,915
Это усилитель сцепления
за мое рукопожатие.
25
00:01:27,000 --> 00:01:28,670
Зачем мне нужен мячик для снятия стресса?
26
00:01:28,750 --> 00:01:30,880
я самый спокойный
чувак, я знаю.
27
00:01:30,959 --> 00:01:33,289
Я такой же крутой, как остатки пиццы.
28
00:01:33,375 --> 00:01:34,785
(Эли)
(смеется)
29
00:01:34,875 --> 00:01:37,165
Просто Рыба есть Рыба.
30
00:01:37,250 --> 00:01:38,380
(рыба хлебает)
31
00:01:38,458 --> 00:01:40,288
О, это отличная вода.
32
00:01:40,375 --> 00:01:42,915
Вода... мы знаем, что это
отлично подходит для слайдов,
33
00:01:43,000 --> 00:01:45,460
но хорошо ли это
для чего-нибудь еще?
34
00:01:45,542 --> 00:01:47,382
И резать.
35
00:01:47,458 --> 00:01:50,128
Ладно, Кит, сделай перерыв.
но я хочу, чтобы ты вернулся сюда через пять.
36
00:01:50,208 --> 00:01:52,578
Итак, как насчет подробнее
история Кита?
37
00:01:52,667 --> 00:01:54,787
Да, типа, почему ты
снимаешься и ведешь себя странно?
38
00:01:54,875 --> 00:01:56,575
Моя мама хотела помириться
за то, что оставил меня
39
00:01:56,667 --> 00:01:58,417
на заправке
в прошлые выходные,
40
00:01:58,500 --> 00:02:01,630
поэтому она взяла меня на экскурсию по
новостная станция WTKA
41
00:02:01,709 --> 00:02:03,879
встретиться с ведущим
Даллас Кливленд.
42
00:02:03,959 --> 00:02:05,129
Он мой герой!
43
00:02:05,208 --> 00:02:07,078
Вот почему я украл
его кофейная кружка.
44
00:02:07,166 --> 00:02:09,786
Разве это не тот парень, который только
сообщает о хороших новостях?
45
00:02:09,875 --> 00:02:10,825
Конечно.
46
00:02:10,917 --> 00:02:12,247
Кроме того, у него
конкурс, чтобы увидеть
47
00:02:12,333 --> 00:02:15,583
что может Маленький Кливлендер
снимите лучшую хорошую новость.
48
00:02:15,667 --> 00:02:17,377
Это мог быть я!
49
00:02:18,875 --> 00:02:20,245
Выборный день...
50
00:02:20,333 --> 00:02:23,833
возможно, самое важное
день из жизни молодого человека.
51
00:02:23,917 --> 00:02:24,997
Или это так?
52
00:02:25,083 --> 00:02:26,083
Не для меня.
53
00:02:26,166 --> 00:02:27,706
У меня есть для тебя два слова...
54
00:02:27,792 --> 00:02:29,382
Независимое исследование.
55
00:02:29,458 --> 00:02:33,248
Я могу сделать это в анимации, и у меня есть
целый класс, где я только и делаю, что рисую.
56
00:02:33,333 --> 00:02:35,293
Ни в коем случае Митчелл не соглашается на это.
57
00:02:35,375 --> 00:02:37,165
я не возьму нет
для ответа.
58
00:02:38,834 --> 00:02:40,924
Разрешение сразу получено.
59
00:02:41,000 --> 00:02:43,540
Не удивляйся так,
Мистер Бакетс.
60
00:02:43,625 --> 00:02:45,325
Это твоя мечта.
61
00:02:45,417 --> 00:02:47,877
Я тоже когда-то мечтал...
62
00:02:47,959 --> 00:02:49,879
быть главным.
63
00:02:49,959 --> 00:02:52,079
Ты получишь свой
независимое исследование,
64
00:02:52,166 --> 00:02:54,666
и я также представлю
твое искусство в залах
65
00:02:54,750 --> 00:02:57,580
и в масштабе всей школы
телевизионные передачи.
66
00:02:57,667 --> 00:03:00,327
Ух ты. Это на самом деле
на удивление классно!
67
00:03:01,792 --> 00:03:03,382
Просто подпишите здесь.
68
00:03:03,458 --> 00:03:06,288
Это стандарт
Соглашение о независимом исследовании.
69
00:03:06,375 --> 00:03:08,825
Не пугайтесь
по размеру.
70
00:03:08,917 --> 00:03:11,787
Мне просто нравится тратить бумагу.
71
00:03:11,875 --> 00:03:15,745
Деревья мне не нужны.
Я больше кустарниковый человек.
72
00:03:20,083 --> 00:03:21,173
Фуу.
73
00:03:21,250 --> 00:03:22,960
Что?
74
00:03:24,792 --> 00:03:27,002
Почему все смотрят
как я смотрю на Кирби?
75
00:03:27,083 --> 00:03:29,173
Эй, попробуй мыло.
76
00:03:30,458 --> 00:03:33,168
Ты помнишь, как подписывался?
для этой программы Adopt-a-Hallway
77
00:03:33,250 --> 00:03:35,580
где ты согласился хранить
часть школы чистая?
78
00:03:35,667 --> 00:03:38,537
Я смутно помню, что нам нужно было сделать
некоторые общественные работы.
79
00:03:38,625 --> 00:03:41,415
Ну, я думаю, ты мог бы
хочу это увидеть.
80
00:03:44,500 --> 00:03:45,750
Ох...
81
00:03:45,834 --> 00:03:47,794
(Рассвет)
Почему этот пол такой липкий?
82
00:03:47,875 --> 00:03:51,625
Потому что ты позволил ему так испачкаться, что
дворники даже сюда больше не придут.
83
00:03:51,709 --> 00:03:55,669
Я думаю, что люди начинают
ассоциировать вас с вашим коридором.
84
00:03:55,750 --> 00:03:57,710
О, это смешно.
85
00:03:57,792 --> 00:03:59,832
Эй, что ты знаешь
о Дон Бакетс?
86
00:03:59,917 --> 00:04:01,997
Ну, она не была
очищено за несколько месяцев
87
00:04:02,083 --> 00:04:03,543
и она странно липкая.
88
00:04:03,625 --> 00:04:06,415
Это мой коридор.
Это не я.
89
00:04:06,500 --> 00:04:08,210
-О, да ладно.
-Ждать! Ждать!
90
00:04:12,166 --> 00:04:13,206
Ааа!
91
00:04:17,041 --> 00:04:19,381
Супер письменный стол в сборе.
92
00:04:22,375 --> 00:04:24,785
Давай! Позвольте мне это сделать!
93
00:04:24,875 --> 00:04:26,125
Меч-вулкан?
94
00:04:26,208 --> 00:04:27,878
Это может быть
на самом деле немного много.
95
00:04:30,208 --> 00:04:31,538
(кричит)
96
00:04:31,625 --> 00:04:33,455
Ха-ху!
97
00:04:35,041 --> 00:04:36,131
(смеется)
98
00:04:40,417 --> 00:04:42,127
Ты собираешься сказать мне
почему ты такой напряженный?
99
00:04:42,208 --> 00:04:43,708
Я не испытываю стресса, ясно?
100
00:04:43,792 --> 00:04:46,212
Просто хватаюсь
и рву, детка.
101
00:04:48,375 --> 00:04:50,915
Мальчик, независимое исследование,
102
00:04:51,000 --> 00:04:52,960
и может быть
немного волшебства.
103
00:04:53,041 --> 00:04:55,671
И вот как это видит Эли.
104
00:04:56,709 --> 00:04:59,039
Это именно тот вид
хороших новостей
105
00:04:59,125 --> 00:05:01,125
что Даллас Кливленд
сошел бы с ума.
106
00:05:01,208 --> 00:05:03,538
-(звенит звонок)
-Ой, поехали.
107
00:05:03,625 --> 00:05:05,665
Директор Митчелл
сегодня транслирую свою анимацию.
108
00:05:05,750 --> 00:05:07,630
Ребята, вам это понравится.
109
00:05:07,709 --> 00:05:12,039
(Кирби) Привет, я Кирби Бакетс,
Надеюсь, вам понравится мое новое видео.
110
00:05:14,417 --> 00:05:16,127
Удивительное вступление.
111
00:05:17,375 --> 00:05:19,415
(голос директора Митчелла)
Я опасная птица,
112
00:05:19,500 --> 00:05:22,170
и я смею тебя
быть послушным.
113
00:05:22,250 --> 00:05:27,000
Также с этого момента все учащиеся
должны ходить гуськом по коридору.
114
00:05:27,083 --> 00:05:28,463
Мультфильм окончен.
115
00:05:28,542 --> 00:05:30,542
Это было не мое видео!
Он изменил это!
116
00:05:30,625 --> 00:05:33,575
И у нас будет больше об этом
развитие после перерыва.
117
00:05:33,667 --> 00:05:35,417
Какой перерыв?
118
00:05:38,333 --> 00:05:39,583
Вы изменили мое искусство!
119
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
Понравился новый товар?
120
00:05:42,959 --> 00:05:45,789
15-минутный обед?
Я не подписывался на это.
121
00:05:45,875 --> 00:05:47,375
На самом деле, вы это сделали.
122
00:05:47,458 --> 00:05:49,918
Помните о своей независимости
договор на учебу?
123
00:05:50,000 --> 00:05:54,040
Я могу использовать и изменять ваше искусство
однако мне нравится.
124
00:05:54,125 --> 00:05:55,245
Тогда я ухожу!
125
00:05:55,333 --> 00:05:56,963
я не позволю тебе
используй мое искусство во зло.
126
00:05:57,041 --> 00:05:59,081
Ходить гуськом — это зло?
127
00:05:59,166 --> 00:06:01,956
Короткий обед – это зло?
128
00:06:02,041 --> 00:06:06,541
Меняет комнату задержания
в настоящее зло подземелья?
129
00:06:08,166 --> 00:06:09,916
На самом деле, тот
это немного зло.
130
00:06:11,625 --> 00:06:13,875
Если вы выйдете из независимого
Учись, получишь двойку.
131
00:06:13,959 --> 00:06:15,539
Серьезно?
132
00:06:15,625 --> 00:06:16,785
И сдерживаться на ступеньку выше.
133
00:06:16,875 --> 00:06:17,825
Нет!
134
00:06:17,917 --> 00:06:19,457
И тебе придется носить
гигантский детский подгузник
135
00:06:19,542 --> 00:06:22,212
вне твоей одежды
каждый день, пока ты не закончишь учебу.
136
00:06:22,291 --> 00:06:24,631
Ну давай же. Ты не можешь серьезно
заставь меня сделать это.
137
00:06:24,709 --> 00:06:27,039
Страница 17, мистер Баккетс.
138
00:06:27,125 --> 00:06:29,575
я могу...
139
00:06:29,667 --> 00:06:31,167
и я буду.
140
00:06:31,250 --> 00:06:34,330
(Директор Митчелл)
До обеда осталась одна минута.
141
00:06:40,750 --> 00:06:42,540
Осмелитесь сделать здоровее
выбор еды?
142
00:06:44,750 --> 00:06:45,710
(кудахтание)
143
00:06:45,792 --> 00:06:47,712
Будьте осторожны. Идите медленно.
144
00:06:47,792 --> 00:06:52,042
Нет! Нет! Нет! Ваше промывание мозгов
на мне не подействует!
145
00:06:52,125 --> 00:06:55,325
-(Опасная птица) Нет! Нет!
-Прочь, мятежные мысли!
146
00:06:55,417 --> 00:06:59,457
-(металлический гитарный рифф)
-(кудахтает)
147
00:07:02,750 --> 00:07:04,540
Я в ловушке!
148
00:07:04,625 --> 00:07:06,625
Ты думаешь, что преодолеешь
твое затруднительное положение
149
00:07:06,709 --> 00:07:08,579
упорным трудом и решимостью,
150
00:07:08,667 --> 00:07:11,957
таким образом становясь более богатым человеком
в процессе?
151
00:07:12,041 --> 00:07:13,001
Нет.
152
00:07:13,083 --> 00:07:14,673
Тогда это не новость, Кирби!
153
00:07:14,750 --> 00:07:16,540
Кит, поехали.
154
00:07:19,917 --> 00:07:22,707
Эй, любимец директора.
155
00:07:22,792 --> 00:07:25,382
15 минут мало
пообедать.
156
00:07:25,458 --> 00:07:27,788
Все в порядке?
Это проблема пищеварения.
157
00:07:27,875 --> 00:07:30,995
Давайте возьмем его
с нашими насмешками.
158
00:07:31,083 --> 00:07:32,583
Бу!
159
00:07:32,667 --> 00:07:34,917
(студенты освистывают)
160
00:07:38,375 --> 00:07:40,785
Даже крутой дворник
ненавидит меня?
161
00:07:43,709 --> 00:07:45,629
Ой! Кирб! Привет!
162
00:07:45,709 --> 00:07:47,419
Эй, мой главный мужчина!
163
00:07:47,500 --> 00:07:49,790
Что происходит?
Так что, хм, ничего страшного,
164
00:07:49,875 --> 00:07:53,285
но крутой парень крутому парню, ты видел
мой усилитель сцепления где-нибудь?
165
00:07:53,375 --> 00:07:55,125
И опять же, ничего страшного.
166
00:07:55,208 --> 00:07:58,168
-Рыбка, тебе нужно...
-Я спокоен!
167
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
И вот мы идем.
168
00:08:00,583 --> 00:08:01,923
Больше не грубо.
169
00:08:02,000 --> 00:08:04,830
Теперь все, что нам нужно сделать
все остальное чисто.
170
00:08:09,959 --> 00:08:13,709
Почему здесь так много
мокрая туалетная бумага на потолке?
171
00:08:13,792 --> 00:08:16,132
(смеется)
172
00:08:16,208 --> 00:08:17,668
Я не грубый!
173
00:08:17,750 --> 00:08:19,710
По крайней мере, мы
добиваясь прогресса.
174
00:08:22,417 --> 00:08:23,377
Прогресс?
175
00:08:23,458 --> 00:08:25,248
Все рушится.
176
00:08:25,333 --> 00:08:27,173
Фонтан
является токсичным.
177
00:08:27,250 --> 00:08:29,210
Но воды нет
коричневый больше.
178
00:08:29,291 --> 00:08:31,001
Весь этот коридор притягивает
они чудаки.
179
00:08:31,083 --> 00:08:33,383
Там ребенок
притворяясь призраком.
180
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Ох...
181
00:08:35,041 --> 00:08:36,211
Отправляйся в поход, Гэри!
182
00:08:36,291 --> 00:08:38,081
Ууууу!
183
00:08:38,166 --> 00:08:41,416
Видеть? Вам не обязательно быть
самый грустный, самый отчаянный,
184
00:08:41,500 --> 00:08:44,580
отвратительная девочка в школе.
185
00:08:44,667 --> 00:08:46,077
Я имею в виду коридор.
186
00:08:46,166 --> 00:08:49,416
Самый грустный, самый отчаянный коридор.
187
00:08:51,750 --> 00:08:53,080
Эй, красавица...
188
00:08:54,417 --> 00:08:57,167
(смеется)
189
00:08:57,250 --> 00:09:02,500
«У меня три задницы, потому что я говорил
слишком громко в библиотеке».
190
00:09:02,583 --> 00:09:07,133
А теперь для тебя следующий
и самое важное задание...
191
00:09:08,625 --> 00:09:09,745
О, нет.
192
00:09:09,834 --> 00:09:12,254
-Пожалуйста, нет.
-Пожалуйста, да.
193
00:09:12,333 --> 00:09:14,463
Его зовут Принси-Пал.
194
00:09:14,542 --> 00:09:18,832
Его определяющие характеристики
модны и свежи.
195
00:09:18,917 --> 00:09:20,667
Он основан на мне.
196
00:09:20,750 --> 00:09:23,130
Я не могу это нарисовать.
Все будут меня ненавидеть!
197
00:09:23,208 --> 00:09:25,078
Вы можете нарисовать это
198
00:09:25,166 --> 00:09:26,376
и ты это сделаешь.
199
00:09:28,959 --> 00:09:30,919
Продолжайте рисовать, мистер Бакетс.
200
00:09:36,041 --> 00:09:39,041
Теперь будь одним из
мои многочисленные друзья.
201
00:09:40,458 --> 00:09:43,078
Нет!
202
00:09:45,083 --> 00:09:47,543
Пришло время бороться с искусством
с искусством.
203
00:09:51,250 --> 00:09:55,420
Каждый мужчина мечтал есть
бутерброд, пока он высокий.
204
00:09:55,500 --> 00:09:59,420
Это действительно хорошее самочувствие
история семестра.
205
00:09:59,500 --> 00:10:00,960
Осторожно! Он взорвется!
206
00:10:01,041 --> 00:10:03,751
(мальчика рвет)
207
00:10:06,250 --> 00:10:08,670
Отличная идея о
парень с сэндвичами, Кит.
208
00:10:08,750 --> 00:10:10,080
Иди приведи себя в порядок.
209
00:10:11,959 --> 00:10:15,079
Привет! Привет! Ребята, есть ли у кого-нибудь из вас
видел мой недостающий усилитель сцепления?
210
00:10:15,166 --> 00:10:17,376
Не лги мне.
211
00:10:17,458 --> 00:10:18,958
Ждать!
212
00:10:21,750 --> 00:10:23,210
Они никогда не смогут узнать правду.
213
00:10:24,875 --> 00:10:26,955
(ворчание)
214
00:10:36,250 --> 00:10:37,790
Я в стрессе.
215
00:10:37,875 --> 00:10:40,125
В стрессе, потому что моя хватка
слишком слаб.
216
00:10:42,208 --> 00:10:43,668
Мой усилитель хвата!
217
00:10:45,542 --> 00:10:47,082
Ах!
218
00:10:47,166 --> 00:10:49,876
Ждать! Нет, подожди!
219
00:10:49,959 --> 00:10:52,419
Видеть? Больше не липкий.
220
00:10:52,500 --> 00:10:54,380
Кто сейчас противен?
221
00:10:54,458 --> 00:10:58,208
Эй, ты та девушка
из коридора, да?
222
00:10:58,291 --> 00:11:00,541
Просто хотел сказать
ты чист.
223
00:11:00,625 --> 00:11:02,245
Мне нравится, что.
224
00:11:02,333 --> 00:11:05,293
(играет романтическая музыка)
225
00:11:16,250 --> 00:11:19,580
Мусор на полу в коридоре
это то же самое, что мусорить мне на лицо!
226
00:11:19,667 --> 00:11:22,127
Уйди отсюда,
и никогда не возвращайся!
227
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Иди будь красивым
где-то еще!
228
00:11:32,625 --> 00:11:34,665
Это научит Митчелла
не портить мое искусство.
229
00:11:42,208 --> 00:11:43,418
Измена.
230
00:11:50,166 --> 00:11:53,126
Да, Кирби!
Ты не любимчик директора.
231
00:11:53,208 --> 00:11:54,538
Теряй поводок!
232
00:11:57,041 --> 00:11:59,211
Можно мне это?
Я устраиваю вечеринку.
233
00:12:00,792 --> 00:12:01,962
(звонит школьный звонок)
234
00:12:03,583 --> 00:12:05,753
-(толпа вздыхает)
-Эм...
235
00:12:07,333 --> 00:12:09,333
Да, это так.
Я сделал это.
236
00:12:09,417 --> 00:12:10,707
Нарочно.
237
00:12:10,792 --> 00:12:13,132
Видеть? Я сказал тебе, что я не
любимчик директора.
238
00:12:13,208 --> 00:12:14,998
(Все) Да!
239
00:12:15,083 --> 00:12:17,213
Да, Кирби прав!
Правила Митчелла глупы!
240
00:12:17,291 --> 00:12:19,381
Мой усилитель хвата!
241
00:12:19,458 --> 00:12:21,668
Подожди, вернись!
242
00:12:21,750 --> 00:12:23,500
И этот ребенок
тем более правильно!
243
00:12:23,583 --> 00:12:25,043
Давайте порвем
это место отдельно!
244
00:12:25,125 --> 00:12:26,825
(Все) Да!
245
00:12:32,208 --> 00:12:34,668
В этом нет необходимости, Джеральд.
246
00:12:34,750 --> 00:12:36,000
Ты работаешь здесь.
247
00:12:42,625 --> 00:12:45,205
Слушай, мне очень жаль.
Краска была полной случайностью.
248
00:12:45,291 --> 00:12:47,001
Только, пожалуйста, не делай
я ношу детский подгузник...
249
00:12:48,792 --> 00:12:50,172
Ого, как ты убрался?
так быстро?
250
00:12:50,250 --> 00:12:52,580
Если вы хотите это узнать,
стать директором.
251
00:12:52,667 --> 00:12:55,747
У нас есть гораздо более важные
дела, которыми нужно заняться.
252
00:12:55,834 --> 00:12:59,214
Этот суперинтендант
сегодня осматриваю школу.
253
00:12:59,291 --> 00:13:00,251
Подожди, что?
254
00:13:00,333 --> 00:13:03,253
Я надеялся, что твое искусство
помогите ученикам вести себя.
255
00:13:03,333 --> 00:13:05,083
В округе есть
проблемы с бюджетом,
256
00:13:05,166 --> 00:13:07,286
и они собираются закрыться
одна школа.
257
00:13:07,375 --> 00:13:09,995
О, давай. Они бы не
действительно закрыли школу Форест-Хиллз?
258
00:13:10,083 --> 00:13:11,963
Обычно я бы согласился.
259
00:13:12,041 --> 00:13:15,171
Но этот конкретный суперинтендант
у меня это есть.
260
00:13:15,250 --> 00:13:18,250
Если все не в порядке,
мы обречены.
261
00:13:18,333 --> 00:13:21,673
Давайте не паниковать. Я уверен, что все
уже успокоился.
262
00:13:27,000 --> 00:13:28,130
Или нет.
263
00:13:32,500 --> 00:13:34,960
Вот и все!
Долой правила!
264
00:13:39,291 --> 00:13:42,671
Ладно, все это дело
может быть ошибка.
265
00:13:44,041 --> 00:13:46,831
Ужас, ужас!
266
00:13:46,917 --> 00:13:48,877
И вот как это видит Эли.
267
00:13:52,875 --> 00:13:53,915
Ах!
268
00:13:55,458 --> 00:13:57,038
Вы, животные!
269
00:13:57,125 --> 00:13:58,165
(дверь открывается)
270
00:13:59,166 --> 00:14:00,626
Директор Митчелл,
что ты делаешь?
271
00:14:00,709 --> 00:14:03,789
Мне пора продолжать
моя резервная карьера:
272
00:14:03,875 --> 00:14:05,705
дизайнер джинсов, дизайнер.
273
00:14:05,792 --> 00:14:07,712
Ты не можешь просто бросить!
Мы должны что-то сделать!
274
00:14:07,792 --> 00:14:09,042
Возможно, вы правы.
275
00:14:09,125 --> 00:14:13,325
Потребовалось твое крутое бунтарское искусство
чтобы заставить студентов не подчиняться мне.
276
00:14:13,417 --> 00:14:17,577
Нам просто нужно показать им
как здорово следовать правилам.
277
00:14:17,667 --> 00:14:19,827
Без обид, но ты директор.
278
00:14:19,917 --> 00:14:22,497
Дети на самом деле не
хорошо реагировать на авторитеты.
279
00:14:22,583 --> 00:14:24,333
Итак, студенты не будут меня слушать.
280
00:14:24,417 --> 00:14:26,997
Точно. И мы можем это использовать.
281
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
Не сдавайся ни на дюйм, Белинда.
282
00:14:29,417 --> 00:14:30,497
Помните, почему мы это делаем.
283
00:14:30,583 --> 00:14:33,633
Содержите этот коридор в чистоте, чтобы люди
думать о себе немного лучше.
284
00:14:33,709 --> 00:14:37,459
Точно! я ожидаю тебя
отдать свою жизнь, если придется.
285
00:14:37,542 --> 00:14:39,382
Приходите и получите немного!
286
00:14:39,458 --> 00:14:40,578
(Элай стонет)
287
00:14:44,291 --> 00:14:45,381
Ты в порядке?
288
00:14:45,458 --> 00:14:47,248
Это все плохие новости.
289
00:14:47,333 --> 00:14:49,883
Хочешь воды?
или что-то еще?
290
00:14:49,959 --> 00:14:51,209
Это было бы здорово.
291
00:15:00,208 --> 00:15:02,708
Это на вкус как
ледяной горный ручей.
292
00:15:07,125 --> 00:15:09,915
(Эли)
Ого! В этом коридоре так чисто!
293
00:15:10,000 --> 00:15:12,040
Просто когда я подумал
это все были плохие новости,
294
00:15:12,125 --> 00:15:14,415
вот что-то хорошее!
295
00:15:14,500 --> 00:15:17,210
Кит, поехали.
296
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
я стою здесь
с Белиндой...
297
00:15:20,542 --> 00:15:22,252
Я не знаю ее фамилии...
298
00:15:22,333 --> 00:15:24,213
кто один из людей
ответственный.
299
00:15:24,291 --> 00:15:28,291
Это трогательная история
двух особенных барышень.
300
00:15:28,375 --> 00:15:30,375
Умрите, злоумышленники!
301
00:15:30,458 --> 00:15:33,128
И маленький кусочек рая.
302
00:15:33,208 --> 00:15:36,248
И вот как это видит Эли.
303
00:15:41,750 --> 00:15:43,290
Ударь меня, Бакетс.
304
00:15:43,417 --> 00:15:46,207
Я требую, чтобы ты бросил
туалетная бумага у меня.
305
00:15:46,291 --> 00:15:49,171
я никогда не буду слушать
тебе, старик!
306
00:15:49,250 --> 00:15:52,670
Уборка? Это не
очень круто, Кирби.
307
00:15:52,750 --> 00:15:55,080
И поверь мне,
Я знаю круто.
308
00:15:56,375 --> 00:15:58,125
Ах, да? Просто попробуй остановить меня.
309
00:15:58,208 --> 00:16:00,578
Эй, давай покажем ему!
310
00:16:00,667 --> 00:16:02,247
Давайте сделаем это место
супер чистый!
311
00:16:02,333 --> 00:16:03,713
Кто-нибудь, дайте мне пылесос для влажной уборки!
312
00:16:08,041 --> 00:16:10,211
(играет рок-гитарный рифф)
313
00:16:15,458 --> 00:16:19,078
Присоединяйся к нам, Кирби!
Это радикально!
314
00:16:19,166 --> 00:16:23,536
Ни за что!
Я предпочитаю тишину и покой!
315
00:16:23,625 --> 00:16:26,075
(шум стихает)
316
00:16:26,166 --> 00:16:27,666
(барабанщик)
317
00:16:36,875 --> 00:16:40,415
Посмотри на нас,
кучка хулиганов.
318
00:16:40,500 --> 00:16:44,290
Ну, я говорю, что мы сопротивляемся
сделав это место безупречным!
319
00:16:55,291 --> 00:16:56,751
Ну, мы закончили.
320
00:16:56,834 --> 00:16:59,884
И самое приятное было дать
все эти задержания студентов.
321
00:16:59,959 --> 00:17:01,169
(дальние шаги)
322
00:17:01,250 --> 00:17:06,250
Ах, суперинтендант
прибыл.
323
00:17:06,375 --> 00:17:10,245
Важно, чтобы вы не показывали
намек на слабость, мистер Бакетс.
324
00:17:10,333 --> 00:17:14,383
Мужчина – монстр.
325
00:17:17,291 --> 00:17:20,001
(стонет)
326
00:17:25,542 --> 00:17:27,752
Привет... Отец.
327
00:17:27,834 --> 00:17:29,924
(играет рок-гитарный рифф)
328
00:17:30,000 --> 00:17:31,920
Привет, Бу-Медведь.
329
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
(рок-гитарный рифф усиливается)
330
00:17:41,583 --> 00:17:46,833
Вы называете это извините, деформированным
кусок бетона, школа?
331
00:17:46,917 --> 00:17:49,497
Единственное, что могли дети
возможно, научитесь здесь
332
00:17:49,583 --> 00:17:51,543
как разбить сердце
старика.
333
00:17:51,625 --> 00:17:53,745
Это первозданно
и ты это знаешь.
334
00:17:53,834 --> 00:17:55,834
Фу. Отлично.
335
00:17:55,917 --> 00:17:57,747
Как бы мне ни было больно
сказать это,
336
00:17:57,834 --> 00:18:01,714
Школа Форест-Хиллз останется открытой.
337
00:18:01,792 --> 00:18:03,792
Я ценю это...
338
00:18:03,875 --> 00:18:05,665
Аллен.
339
00:18:05,750 --> 00:18:08,460
Как ты посмел использовать
мое имя против меня.
340
00:18:08,542 --> 00:18:10,462
(Рыба)
Теперь ты у меня есть!
341
00:18:14,208 --> 00:18:15,378
Ааа!
342
00:18:24,792 --> 00:18:27,632
Ой, посмотри на этот мусор.
343
00:18:27,709 --> 00:18:31,169
Это доставляет мне удовольствие
чтобы раз и навсегда закрыться...
344
00:18:34,959 --> 00:18:36,379
Ох.
345
00:18:36,458 --> 00:18:40,788
Этот странный мяч странно успокаивает.
346
00:18:40,875 --> 00:18:44,455
Ааа. Вот что значит расслабиться?
347
00:18:46,375 --> 00:18:48,995
Возможно, я был немного несправедлив,
Бу-Медведь.
348
00:18:49,083 --> 00:18:53,213
Ваша школа может остаться открытой
в конце концов.
349
00:18:54,375 --> 00:18:56,625
Чувак, мне очень нравится это дело.
350
00:18:56,709 --> 00:18:59,039
Хорошо, тогда. Хранители искателей.
351
00:19:01,709 --> 00:19:03,879
Относитесь к ней хорошо.
352
00:19:03,959 --> 00:19:07,629
Оу. Это настоящее рукопожатие
у вас есть, молодой человек.
353
00:19:07,709 --> 00:19:11,749
Нам мог бы пригодиться такой человек, как ты
в офисе суперинтенданта.
354
00:19:11,834 --> 00:19:15,544
Есть много баночек
Я не смог открыть.
355
00:19:15,625 --> 00:19:17,325
Это сработало.
356
00:19:17,417 --> 00:19:18,957
Моя хватка сильна.
357
00:19:19,041 --> 00:19:20,671
Мой тайный стыд закончился!
358
00:19:23,291 --> 00:19:27,291
Должен ли я рассказать ему о
невероятно хрупкие руки моего отца?
359
00:19:27,375 --> 00:19:29,575
Определенно нет.
360
00:19:29,667 --> 00:19:31,997
Итак, теперь, когда вам не нужно
изменить свое искусство,
361
00:19:32,083 --> 00:19:35,083
как насчет того, чтобы я мог вернуться к тому, чтобы иметь
регулярное независимое исследование?
362
00:19:35,166 --> 00:19:40,536
Ну, вы несете прямую ответственность
за то, что устроил бунт, так что... нет.
363
00:19:42,542 --> 00:19:44,172
Это справедливо, я думаю.
364
00:19:44,250 --> 00:19:45,630
(Суперинтендант)
Бу-Медведь?
365
00:19:49,166 --> 00:19:50,786
Принятый коридор,
366
00:19:50,875 --> 00:19:52,955
воссоединение отца и сына,
367
00:19:53,041 --> 00:19:55,291
мячик для снятия стресса
найти новый дом.
368
00:19:55,375 --> 00:19:57,575
Никогда за свою однодневную карьеру
369
00:19:57,667 --> 00:20:00,497
я видел так много
красивые новости.
370
00:20:00,583 --> 00:20:03,503
И именно так это видит Эли.
371
00:20:03,583 --> 00:20:06,383
(аплодисменты)
372
00:20:06,458 --> 00:20:09,418
Это... это ты?
373
00:20:09,500 --> 00:20:12,460
Имя Кливленд.
Даллас Орландо Кливленд.
374
00:20:12,542 --> 00:20:15,542
И я должен сказать, я впечатлен, что ты
удалось найти хорошие новости
375
00:20:15,625 --> 00:20:18,205
в этом безумном, запутанном мире
мы звоним в школу.
376
00:20:18,291 --> 00:20:20,501
И это вид
из Далласа.
377
00:20:20,583 --> 00:20:23,503
Означает ли это, что я выиграл
конкурс «Маленький Кливлендер»?
378
00:20:23,583 --> 00:20:25,633
(смеется) Нет.
379
00:20:25,709 --> 00:20:28,079
Я здесь, чтобы вернуться
моя украденная кружка.
380
00:20:28,166 --> 00:20:31,036
Не круто, Илай.
381
00:20:32,583 --> 00:20:34,383
Не круто.
382
00:20:36,083 --> 00:20:37,463
Мы сделали это.
383
00:20:37,542 --> 00:20:39,422
Мы сохранили красоту.
384
00:20:39,500 --> 00:20:41,540
Мы сохранили меня красивой.
385
00:20:41,625 --> 00:20:43,165
Кхм.
386
00:20:43,250 --> 00:20:46,380
Этот коридор довольно приятный.
387
00:20:46,458 --> 00:20:48,378
У этого есть отличный
личность тоже.
388
00:20:48,458 --> 00:20:51,538
Подождите минуту.
Здесь что-то не так.
389
00:20:54,667 --> 00:20:56,497
Как я и подозревал.
390
00:20:56,583 --> 00:20:57,963
Два дюйма слишком узко.
391
00:20:58,041 --> 00:21:01,791
Я забираю опеку
этого коридора.
392
00:21:01,875 --> 00:21:04,245
С этого момента,
ты взял ванную комнату
393
00:21:04,333 --> 00:21:07,923
для студентов мы больше не
давайте воспользуемся обычной ванной.
394
00:21:14,792 --> 00:21:17,292
(нюхает)
395
00:21:18,542 --> 00:21:20,502
Ты пахнешь как
ванная, которой мне сейчас нужно воспользоваться.
396
00:21:22,166 --> 00:21:24,036
(играет романтическая музыка)
397
00:21:26,917 --> 00:21:28,377
И мне это нравится.
398
00:21:29,542 --> 00:21:32,752
Нет!
399
00:21:35,750 --> 00:21:37,880
Мой силовой захват!
400
00:21:37,959 --> 00:21:39,629
Мой усилитель хвата.
401
00:21:39,709 --> 00:21:40,919
Это...
402
00:21:42,375 --> 00:21:43,495
Здравствуйте, старые друзья.
403
00:21:44,667 --> 00:21:46,917
Он по рации
какой-то.
404
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
(смех)
405
00:21:48,417 --> 00:21:49,577
Да?
406
00:21:49,667 --> 00:21:51,207
Да, мы снимаем.
407
00:21:51,291 --> 00:21:52,671
Позвони мне позже.
408
00:21:52,750 --> 00:21:54,750
(смех)
409
00:21:54,834 --> 00:21:55,924
Что?
410
00:21:56,000 --> 00:21:57,080
(Мужчина)
Вырезать.