1
00:00:00,875 --> 00:00:02,875
(Кирби)
День розыгрыша Уильямса-младшего.
2
00:00:02,959 --> 00:00:05,459
В этот день 250 лет назад
3
00:00:05,542 --> 00:00:08,212
величайший шутник
в истории Форест-Хиллз родилась.
4
00:00:08,291 --> 00:00:10,291
(смеется маниакально)
5
00:00:10,375 --> 00:00:11,535
Тсс!
6
00:00:11,625 --> 00:00:13,035
(звонит звонок)
7
00:00:13,125 --> 00:00:15,995
(Кирби) Люди тогда, наверное, думали
это был день, похожий на любой другой.
8
00:00:16,083 --> 00:00:17,633
Думаю, шутка над ними,
9
00:00:17,709 --> 00:00:19,419
потому что сегодня дети
10
00:00:19,500 --> 00:00:23,580
Знаю это как величайший праздник розыгрышей
кто-либо мог себе представить.
11
00:00:23,667 --> 00:00:26,877
Я уверен, что многое изменилось
за последние 250 лет.
12
00:00:26,959 --> 00:00:28,579
Но точно так же, как тогда
13
00:00:28,667 --> 00:00:33,037
один день — это все, что вам нужно
чтобы изменить ход истории.
14
00:00:33,125 --> 00:00:35,415
(играет музыкальная тема)
15
00:00:37,583 --> 00:00:38,673
♪ Привет ♪
16
00:00:40,333 --> 00:00:41,383
♪ Привет ♪
17
00:00:52,458 --> 00:00:53,748
♪ Привет ♪
18
00:00:55,166 --> 00:00:56,286
♪ Привет ♪
19
00:01:03,500 --> 00:01:06,750
(Митчелл) (через Пенсильванию) Ежегодно
В День розыгрыша Уильямса-младшего
20
00:01:06,834 --> 00:01:11,714
какой-то тупой панк думает, что они
может снять директора.
21
00:01:11,792 --> 00:01:13,752
Что ж, удачи.
22
00:01:13,834 --> 00:01:17,464
Вы могли бы также попробовать
разыграть ветер.
23
00:01:22,417 --> 00:01:24,327
Ты не можешь,
24
00:01:24,417 --> 00:01:27,287
ибо я ветер.
25
00:01:27,375 --> 00:01:30,875
(электрогитара играет рок-рифф)
26
00:01:30,959 --> 00:01:32,709
И помните,
27
00:01:32,792 --> 00:01:35,882
лучший шутник будет
будьте коронованы королевской розыгрышем
28
00:01:35,959 --> 00:01:38,749
на сегодняшнем гала-концерте шутников.
29
00:01:38,834 --> 00:01:41,254
Счастливых розыгрышей.
30
00:01:51,667 --> 00:01:53,747
-(Оба) Эй, Кирби!
-Ааа!
31
00:01:53,834 --> 00:01:55,924
Извини. Я немного нервный.
32
00:01:56,000 --> 00:01:57,830
Я думаю, что план Доун
что-то большое.
33
00:01:57,917 --> 00:01:59,707
Она сегодня молчала.
34
00:01:59,792 --> 00:02:00,962
Слишком тихо.
35
00:02:01,041 --> 00:02:03,131
Итак, я полагаю, я величайший...
36
00:02:03,208 --> 00:02:04,788
Рассвет!
37
00:02:04,875 --> 00:02:06,325
Верно, извини.
38
00:02:06,417 --> 00:02:08,747
Итак, я полагаю, я величайший
шутник в Форест-Хиллз,
39
00:02:08,834 --> 00:02:10,464
так почему я должен продолжать
тратить свою энергию
40
00:02:10,542 --> 00:02:12,582
на этой глупой крысиной мордочке
Я позвоню брату?
41
00:02:12,667 --> 00:02:16,167
Ох! Ну, тогда у меня может быть
возможность для вас.
42
00:02:16,250 --> 00:02:19,250
Итак, вы знаете, насколько я меньше
чем удивительны шалости?
43
00:02:19,333 --> 00:02:20,963
-Да, ты ужасен.
-Точно.
44
00:02:21,041 --> 00:02:23,081
Итак, в этом году,
вместо того, чтобы разыгрывать,
45
00:02:23,166 --> 00:02:25,576
Я думал, что начну
программа Secret Pranksta.
46
00:02:25,667 --> 00:02:26,997
Это как Тайный Санта,
47
00:02:27,083 --> 00:02:29,133
но когда ты этого не делаешь
есть специальный человек, которого можно разыграть.
48
00:02:29,208 --> 00:02:30,958
Спасибо, но нет, спасибо.
49
00:02:33,709 --> 00:02:35,499
Пришло время охотиться на более крупную дичь.
50
00:02:38,166 --> 00:02:40,076
Ты не спал
за четыре дня?!
51
00:02:40,166 --> 00:02:41,376
Я слишком взволнован.
52
00:02:41,458 --> 00:02:43,248
Ты знаешь, как я никогда
тебя уже разыграли, да?
53
00:02:43,333 --> 00:02:45,463
Ну, в этом году я решил
чтобы зарегистрироваться в Secret Pranksta.
54
00:02:45,542 --> 00:02:47,502
Меня могли ударить в любой момент.
55
00:02:47,583 --> 00:02:49,543
Я должен быть все время начеку.
56
00:02:49,625 --> 00:02:52,575
Это самый живой
Я чувствовал это годами!
57
00:02:52,667 --> 00:02:53,877
Хорошая попытка.
58
00:03:00,792 --> 00:03:02,172
Эй, ребята, кто это?
59
00:03:02,250 --> 00:03:04,670
Хм. О, хорошо.
Вы тоже его видите.
60
00:03:04,750 --> 00:03:07,330
Я думал, что я просто
галлюцинации от недостатка сна.
61
00:03:10,417 --> 00:03:12,377
Он явно человек-загадка.
62
00:03:12,458 --> 00:03:13,998
Просто посмотрите на эту милую тряпку.
63
00:03:15,583 --> 00:03:17,253
О, нет. Я чую розыгрыш.
64
00:03:17,333 --> 00:03:19,213
Я должен идти.
65
00:03:24,291 --> 00:03:27,171
Давай, Эли.
Сегодня утром я выбрал цель.
66
00:03:27,250 --> 00:03:29,210
Не могу дождаться, чтобы разрушить жизнь этого парня.
67
00:03:29,291 --> 00:03:32,921
я просто не могу себя заставить
жестоко разыгрывать людей.
68
00:03:33,000 --> 00:03:34,130
Что я могу сказать?
69
00:03:34,208 --> 00:03:35,918
Мои моральные устои нерушимы.
70
00:03:36,000 --> 00:03:37,170
Тогда подумайте об этом так:
71
00:03:37,250 --> 00:03:40,330
Если вы выберете имя, этот человек
не станет предметом жестокой шутки.
72
00:03:40,417 --> 00:03:41,917
Отличный момент.
73
00:03:42,000 --> 00:03:45,080
я делаю только это
как государственная услуга...
74
00:03:47,875 --> 00:03:49,035
Жан Люк?
75
00:03:53,000 --> 00:03:54,790
Мой злейший враг.
76
00:03:56,166 --> 00:03:59,416
Тебе просто повезло, что у меня есть
нерушимая моральная сила!
77
00:04:03,041 --> 00:04:04,251
Ааа!
78
00:04:06,709 --> 00:04:08,419
Змея... на моей руке.
79
00:04:08,500 --> 00:04:09,790
Самый большой страх.
80
00:04:09,875 --> 00:04:11,075
Отрежьте это.
81
00:04:11,166 --> 00:04:12,746
Отрежьте руку.
82
00:04:12,834 --> 00:04:15,544
Нечего бояться,
это просто Джейк.
83
00:04:15,625 --> 00:04:17,875
Джейк Пинагатополус?
84
00:04:17,959 --> 00:04:22,129
Джейк «Змея» Пинагатополус
из урока естествознания?
85
00:04:22,208 --> 00:04:26,918
Давайте благополучно вернем вас обратно
в свой террариум, маленькая вонючка.
86
00:04:34,417 --> 00:04:36,917
"От твоего тайного проказника"?
87
00:04:37,000 --> 00:04:38,210
Ох, чувак.
88
00:04:38,291 --> 00:04:40,881
меня разыгрывают
настоящим больным.
89
00:04:40,959 --> 00:04:42,959
Это будет веселее
чем я когда-либо мечтал!
90
00:04:51,333 --> 00:04:52,423
Ааа!
91
00:05:05,000 --> 00:05:05,960
-Ааа!
-Ааа!
92
00:05:06,041 --> 00:05:07,961
Ох, просто покончим с этим.
93
00:05:08,041 --> 00:05:11,171
Нет, нет, Кирби.
Я здесь не для того, чтобы разыграть тебя.
94
00:05:11,250 --> 00:05:13,130
Я здесь, чтобы спасти тебя.
95
00:05:13,208 --> 00:05:14,748
О чем ты говоришь?
96
00:05:14,834 --> 00:05:17,884
Слушай, я знаю, что это будет
звучит немного безумно,
97
00:05:17,959 --> 00:05:19,879
но, э-э, я - это ты.
98
00:05:19,959 --> 00:05:21,919
Из будущего.
99
00:05:22,000 --> 00:05:23,750
(смеется)
100
00:05:23,834 --> 00:05:26,004
Насколько тупым меня считает Дон?
101
00:05:26,083 --> 00:05:29,043
Кирби, я ношу мистера Фундерпантса.
102
00:05:30,875 --> 00:05:33,075
Что ты только что сказал?
103
00:05:33,166 --> 00:05:35,496
♪ Фундерштаны ♪
104
00:05:35,583 --> 00:05:38,043
Но... это невозможно!
105
00:05:38,125 --> 00:05:40,455
♪ Фундерштаны ♪
106
00:05:40,542 --> 00:05:43,632
♪ Фундерштаны! ♪
107
00:05:43,709 --> 00:05:45,959
Я никогда никому не говорил
о мистере Фундерпантсе.
108
00:05:46,041 --> 00:05:49,211
Конечно, нет.
Это наша самая глубокая и темная тайна.
109
00:05:49,291 --> 00:05:51,581
С семи лет мы были
носить такие же трусы
110
00:05:51,667 --> 00:05:52,997
под нашими настоящими трусами
111
00:05:53,083 --> 00:05:54,583
-из-за комфорта!
-Из-за комфорта!
112
00:05:54,667 --> 00:05:56,377
-Это совсем не странно!
-Это совсем не странно!
113
00:05:56,458 --> 00:05:57,998
Все в порядке.
114
00:05:58,083 --> 00:06:01,333
Если ты действительно я
из будущего, ты можешь...
115
00:06:01,417 --> 00:06:03,207
Нарисовать идеальную Опасную птицу?
116
00:06:07,041 --> 00:06:08,291
Без проблем.
117
00:06:08,375 --> 00:06:11,035
-Это как смотреть в зеркало!
-В зеркало!
118
00:06:11,125 --> 00:06:13,375
Хватит меня копировать!
Я разорву тебя на части!
119
00:06:13,458 --> 00:06:14,878
Я разорву тебя на части!
120
00:06:14,959 --> 00:06:16,919
(кричит)
121
00:06:18,125 --> 00:06:19,575
Согни свой мизинец
весь путь назад.
122
00:06:21,375 --> 00:06:22,705
Покажи мне свой желтый зуб.
123
00:06:25,250 --> 00:06:26,540
Он становится коричневым.
124
00:06:26,625 --> 00:06:28,495
Ущипните себя за локоть.
125
00:06:28,583 --> 00:06:30,003
Никаких ощущений там
вообще, да?
126
00:06:30,083 --> 00:06:31,543
Ничего.
127
00:06:31,625 --> 00:06:34,705
(издает пердежные звуки)
128
00:06:34,792 --> 00:06:36,172
Вау.
129
00:06:36,250 --> 00:06:38,040
Ты действительно это я
из будущего.
130
00:06:39,166 --> 00:06:40,826
Итак, что ты
делаешь здесь?
131
00:06:40,917 --> 00:06:43,667
Кирби, ради твоего будущего,
132
00:06:43,750 --> 00:06:45,830
наше будущее...
133
00:06:45,917 --> 00:06:47,417
Что происходит с моим глазом?!
134
00:06:48,750 --> 00:06:50,170
Это была шутка.
135
00:06:50,250 --> 00:06:53,040
Хаха! Счастливый
Пранк День Уильямса-младшего.
136
00:06:53,125 --> 00:06:56,455
А если серьезно,
нам нужно остановить Дон.
137
00:07:00,208 --> 00:07:01,748
Я не могу поверить, Дон
был избран президентом.
138
00:07:01,834 --> 00:07:03,334
Ну, она была,
139
00:07:03,417 --> 00:07:06,497
и ее первым делом было
запрет всех мультфильмов и анимации.
140
00:07:06,583 --> 00:07:10,383
Она как-то всех убедила
что это гниет детям мозги.
141
00:07:10,458 --> 00:07:12,748
Мультфильмы гниют мозги?
142
00:07:12,834 --> 00:07:15,384
Нелепо!
Этого никогда не произойдет.
143
00:07:15,458 --> 00:07:17,958
Ааа! Мультфильмы!
144
00:07:21,375 --> 00:07:22,825
Мы не можем позволить ей
уйти с этим.
145
00:07:22,917 --> 00:07:25,827
Поверь мне, я провел большую часть своей жизни
пытаюсь ее сбить.
146
00:07:25,917 --> 00:07:29,287
К сожалению, меня поймали
и помещен под домашний арест.
147
00:07:29,375 --> 00:07:30,705
Итак, как вы сюда попали?
148
00:07:30,792 --> 00:07:31,962
Фиш и Илай вырвали меня
149
00:07:32,041 --> 00:07:35,711
и помог мне получить доступ к
Совершенно секретное правительственное устройство для путешествий во времени.
150
00:07:37,458 --> 00:07:39,378
Илай там немного сходит с ума
какое-то время,
151
00:07:39,458 --> 00:07:42,328
но он знает, где все
государственные объекты есть.
152
00:07:42,417 --> 00:07:45,167
Итак, я арестован, Илай сошел с ума.
153
00:07:45,250 --> 00:07:46,670
Будущее складывается?
для кого-нибудь?
154
00:07:46,750 --> 00:07:50,330
Рыба зарабатывает на этом состояние
классные кожаные тряпки.
155
00:07:50,417 --> 00:07:53,667
И поскольку мы близки,
он дал мне это со скидкой 10%.
156
00:07:53,750 --> 00:07:55,830
Ну, это хорошая тряпка.
157
00:07:55,917 --> 00:07:56,957
Нам нужно оставаться сосредоточенными.
158
00:07:57,041 --> 00:07:58,251
Итак, как нам остановить Дон?
159
00:07:58,333 --> 00:08:00,383
Приход Доун к власти начинается сегодня.
160
00:08:00,458 --> 00:08:02,208
Она разыгрывает директора Митчелла.
161
00:08:02,291 --> 00:08:04,421
и он коронует ее Королеву розыгрышей.
162
00:08:04,500 --> 00:08:08,500
И с этого момента ее жизнь
становится все лучше и твое...
163
00:08:08,583 --> 00:08:10,923
становится только хуже.
164
00:08:11,000 --> 00:08:13,290
Итак, нам нужно остановиться
эта шутка.
165
00:08:13,375 --> 00:08:14,575
Нам повезло,
166
00:08:14,667 --> 00:08:18,627
У меня было 20 лет, чтобы подумать
о том, как это сделать.
167
00:08:25,041 --> 00:08:26,791
Я не собираюсь его разыгрывать.
168
00:08:26,875 --> 00:08:28,375
Я человек убеждений.
169
00:08:28,458 --> 00:08:29,958
Ааа!
170
00:08:30,041 --> 00:08:31,711
Моя шутка снова ударила.
171
00:08:31,792 --> 00:08:34,632
Он подменил мой четверговый одеколон
с зудящим порошком.
172
00:08:34,709 --> 00:08:36,079
Ох, Рыбка.
173
00:08:36,166 --> 00:08:38,036
- Вот так...
-Воодушевляюще, правда?
174
00:08:38,125 --> 00:08:40,165
Он знает обо мне все.
175
00:08:40,250 --> 00:08:42,790
Мне нужно встретиться с этим мастером розыгрышей
и пожать ему руку.
176
00:08:42,875 --> 00:08:44,125
Ой!
177
00:08:44,208 --> 00:08:45,378
Кто тайно разыгрывает меня?!
178
00:08:45,458 --> 00:08:46,998
Я не знаю,
это секрет!
179
00:08:47,083 --> 00:08:48,293
Но это ваша программа!
180
00:08:48,375 --> 00:08:49,955
Вы управляете аквариумом.
181
00:08:50,041 --> 00:08:53,131
Рыба, тебе нужно получить
немного поспать.
182
00:08:53,208 --> 00:08:55,788
Мы создали зону, свободную от розыгрышей
в одном из классов.
183
00:08:55,875 --> 00:08:58,995
Смело отправляйтесь туда и отдыхайте.
184
00:09:00,792 --> 00:09:02,002
Ты шутишь, что ли?
185
00:09:02,083 --> 00:09:04,213
Я никогда...
186
00:09:06,834 --> 00:09:08,254
почувствовал себя лучше.
187
00:09:17,667 --> 00:09:20,457
Оставить свой мусор?
188
00:09:20,542 --> 00:09:23,542
Что этот стол с тобой сделал?!
189
00:09:29,083 --> 00:09:31,333
Вот где это происходит.
190
00:09:31,417 --> 00:09:34,997
Митчелл спускается в этот зал
около полудня, и каким-то образом,
191
00:09:35,083 --> 00:09:37,333
Рассвет вызывает электрический
машинка для стрижки маятник
192
00:09:37,417 --> 00:09:40,167
это жужжит его волосы
в обратный ирокез.
193
00:09:40,250 --> 00:09:41,380
Ух ты.
194
00:09:41,458 --> 00:09:43,168
Это... Это вдохновило.
195
00:09:43,250 --> 00:09:44,920
Я не могу поверить, что ей это удалось.
196
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
Она еще ничего не сняла.
197
00:09:46,583 --> 00:09:47,753
У нас еще есть время остановить ее.
198
00:09:47,834 --> 00:09:49,384
Хорошо, и что это за большой план?
199
00:09:49,458 --> 00:09:53,328
Вы оставляете директора Митчелла
подальше отсюда.
200
00:09:53,417 --> 00:09:54,827
Я пойду искать Дон.
201
00:09:56,500 --> 00:09:57,750
Серьезно?
202
00:09:57,834 --> 00:10:00,334
Это большой план
на что ты потратил 20 лет?
203
00:10:00,417 --> 00:10:03,327
Я попал сюда на машине времени.
Чего еще ты хочешь от меня?
204
00:10:07,709 --> 00:10:08,709
Уф!
205
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Что за обувь?
206
00:10:11,083 --> 00:10:13,003
В лицо?
207
00:10:13,083 --> 00:10:15,133
Отлично сработано.
208
00:10:15,208 --> 00:10:18,378
«Если ты хочешь меня найти,
следуй за туфлей».
209
00:10:18,458 --> 00:10:20,878
Туфля для девочки?
210
00:10:20,959 --> 00:10:23,459
Моя шутница - она?
211
00:10:25,333 --> 00:10:27,793
Это не просто игра.
212
00:10:27,875 --> 00:10:29,495
Это любовь!
213
00:10:29,583 --> 00:10:32,003
Величайшая шутка из всех.
214
00:10:34,667 --> 00:10:36,037
-(громкий щелчок)
-Ааа!
215
00:10:39,125 --> 00:10:41,495
Великолепно.
216
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
Я найду тебя, моя Пранкерелла.
217
00:10:46,208 --> 00:10:48,878
Директор Митчелл, вам пора возвращаться.
свой офис и запри дверь!
218
00:10:48,959 --> 00:10:50,419
Хорошая попытка, мистер Бакетс.
219
00:10:50,500 --> 00:10:52,580
У меня нет офиса.
220
00:10:52,667 --> 00:10:55,497
(смеется)
Это была шутка.
221
00:10:55,583 --> 00:10:57,333
Мой офис прекрасен.
222
00:11:00,834 --> 00:11:04,464
Держите глаза открытыми.
Сюрпризы на каждом углу.
223
00:11:04,542 --> 00:11:06,332
Мало ли что... Ааа!
224
00:11:06,417 --> 00:11:08,247
Видеть!
225
00:11:08,333 --> 00:11:10,383
Директор Митчелл,
ты должен мне поверить.
226
00:11:10,458 --> 00:11:12,128
Ты собираешься идти
прямо в ловушку Доун.
227
00:11:12,208 --> 00:11:13,918
Тьфу. Дон Бакетс?
228
00:11:14,000 --> 00:11:15,170
Тьфу.
229
00:11:15,250 --> 00:11:16,960
Это два "тьфу-тьфу".
230
00:11:18,500 --> 00:11:20,080
Я нигде не могу найти Дон.
231
00:11:23,917 --> 00:11:24,957
(гудят машинки для стрижки)
232
00:11:30,959 --> 00:11:32,289
Вау.
233
00:11:32,417 --> 00:11:34,287
Стук в меня.
234
00:11:34,375 --> 00:11:36,245
Какая гениальная шутка.
235
00:11:40,542 --> 00:11:42,082
Хорошая попытка, неудачник.
236
00:11:51,875 --> 00:11:53,455
Чувствуете ветерок, директор?
237
00:11:53,542 --> 00:11:55,792
Мисс Бакетс...
238
00:11:55,875 --> 00:12:00,245
Ты только что качнулся
очень долгое задержание.
239
00:12:00,333 --> 00:12:03,633
И желанное место
на сегодняшнем гала-концерте шутников,
240
00:12:03,709 --> 00:12:07,629
где вы, несомненно, будете
быть названной Королевой Пранка.
241
00:12:07,709 --> 00:12:10,749
Настоящим я аннулирую
мое двойное фу.
242
00:12:10,834 --> 00:12:12,834
(аплодисменты)
243
00:12:12,917 --> 00:12:14,377
Спасибо!
244
00:12:15,625 --> 00:12:16,785
Спасибо.
245
00:12:16,875 --> 00:12:18,035
Мои милые люди!
246
00:12:18,125 --> 00:12:19,495
(ревет)
247
00:12:19,583 --> 00:12:20,673
(смеется)
248
00:12:20,750 --> 00:12:21,830
Ааа!
249
00:12:30,291 --> 00:12:31,751
Рассвет стало невозможно остановить.
250
00:12:31,834 --> 00:12:33,294
Снова!
251
00:12:33,375 --> 00:12:34,415
Я не могу вернуться.
252
00:12:34,500 --> 00:12:36,460
Я не буду. Я не вернусь
на эту мусорную свалку.
253
00:12:36,542 --> 00:12:37,922
Что? Свалка мусора?
254
00:12:38,000 --> 00:12:39,500
Я думал, ты
находились под домашним арестом?
255
00:12:39,583 --> 00:12:41,673
На мусорной свалке,
где я живу.
256
00:12:41,750 --> 00:12:46,170
Нет!
257
00:12:49,166 --> 00:12:50,246
Мы не можем этого допустить.
258
00:12:50,333 --> 00:12:52,003
Должно быть
еще один способ остановить ее.
259
00:12:52,083 --> 00:12:54,633
Ну, нам просто нужно найти способ
унизить ее перед всеми
260
00:12:54,709 --> 00:12:56,579
до ее популярности
выходит из-под контроля.
261
00:12:58,250 --> 00:13:02,290
Я думаю, пришло время нам с тобой пригласить
мы попали на Гала-концерт шутников.
262
00:13:02,375 --> 00:13:06,375
Это твоя обувь?
263
00:13:06,458 --> 00:13:07,668
Это твое?
264
00:13:12,208 --> 00:13:13,998
Итак, ты тот
кто взял мой ботинок!
265
00:13:15,875 --> 00:13:18,165
- Подходит...
-Конечно, это мой ботинок!
266
00:13:18,250 --> 00:13:20,580
Ты разыграл мое сердце,
и теперь меня тянет к тебе,
267
00:13:20,667 --> 00:13:22,167
как мотылек на пламя.
268
00:13:22,250 --> 00:13:24,580
Конечно, Рыбка.
269
00:13:24,667 --> 00:13:28,537
И мы можем поговорить обо всем этом
в зоне, свободной от шуток.
270
00:13:33,667 --> 00:13:36,667
Ладно, обо всём по порядку.
271
00:13:36,750 --> 00:13:38,080
Это действительно потрясающие комбинезоны.
272
00:13:38,166 --> 00:13:40,326
Ты действительно принес это с собой?
совсем из будущего?
273
00:13:40,417 --> 00:13:43,037
Это то, что все в будущем
носит на секретных миссиях.
274
00:13:43,125 --> 00:13:44,705
- Им удобно, да?
-Привет.
275
00:13:44,792 --> 00:13:47,922
Мы оба знаем все
комфортно в Mr. Funderpants.
276
00:13:48,000 --> 00:13:50,170
♪ Фундерштаны ♪
277
00:13:50,250 --> 00:13:52,250
Хорошо,
так вот план.
278
00:13:55,917 --> 00:13:58,327
Два ведра в стропилах,
прямо над трибуной.
279
00:13:58,375 --> 00:14:00,375
Один, наполненный медом,
и один с перьями.
280
00:14:00,458 --> 00:14:02,328
Когда восходит рассвет
принять ее корону,
281
00:14:02,417 --> 00:14:05,377
мы их выбрасываем,
превратив Доун в человека-цыпленка,
282
00:14:05,458 --> 00:14:07,498
унижаю ее
в минуту ее славы.
283
00:14:07,583 --> 00:14:09,383
Ха! Ты выглядишь как идиот!
284
00:14:09,458 --> 00:14:10,828
Ждать. Мама?
285
00:14:10,917 --> 00:14:11,997
(смеется)
286
00:14:12,083 --> 00:14:15,633
Я называю это Операцией «Куриные ведра».
287
00:14:15,709 --> 00:14:17,289
Идеальный.
288
00:14:18,959 --> 00:14:21,999
Мы будем жить у моря,
разыгрываем друг друга день и ночь.
289
00:14:25,542 --> 00:14:29,212
Привет! Зона, свободная от розыгрышей!
Брось, гад.
290
00:14:29,291 --> 00:14:34,131
Ом... Ом...
291
00:14:34,208 --> 00:14:36,378
Ом...
292
00:14:36,458 --> 00:14:37,418
С тобой все в порядке?
293
00:14:37,500 --> 00:14:39,960
Это зона, свободная от шуток,
294
00:14:40,041 --> 00:14:43,331
и я пытаюсь сохранить свою душу
спокойствие и шутки бесплатно.
295
00:14:43,417 --> 00:14:46,207
Не стесняйтесь оставаться здесь
столько, сколько вы хотите.
296
00:14:55,375 --> 00:14:57,165
Распылить сыр.
297
00:14:57,250 --> 00:14:58,920
Дьявольский сыр.
298
00:14:59,000 --> 00:15:01,290
Икра злодея.
299
00:15:04,709 --> 00:15:07,129
Эк! Это так отвратительно.
300
00:15:10,083 --> 00:15:13,133
Прекрати! Просто прекрати это!
301
00:15:13,208 --> 00:15:14,248
Останавливаться!
302
00:15:15,917 --> 00:15:18,327
Нет!
303
00:15:18,417 --> 00:15:22,167
И так говорит
великий Пранк Уильямс-младший,
304
00:15:22,250 --> 00:15:25,170
«Тогда проведите турнир
305
00:15:25,250 --> 00:15:28,210
чтобы определить лучший
шутник среди вас,
306
00:15:28,291 --> 00:15:32,001
и увенчает их шутливой королевской властью».
307
00:15:32,083 --> 00:15:35,583
Белинда, принеси коробку с результатами, пожалуйста.
308
00:15:35,667 --> 00:15:39,497
(спектакль «Pop Goes the Weasel»)
309
00:15:42,208 --> 00:15:43,538
О боже.
310
00:15:46,792 --> 00:15:49,002
Будущий Кирби, честное слово,
311
00:15:49,083 --> 00:15:51,713
мы позволяем операции «Куриные ведра» сорваться.
312
00:15:51,792 --> 00:15:54,582
Роджер, мимо Кирби.
313
00:15:54,667 --> 00:15:57,667
Это с большой честью
что я объявляю нашего победителя,
314
00:15:59,583 --> 00:16:01,883
Королева розыгрышей...
315
00:16:01,959 --> 00:16:04,289
Мисс Дон Бакетс.
316
00:16:04,375 --> 00:16:06,915
(играют фанфары)
317
00:16:15,083 --> 00:16:16,463
Спасибо.
318
00:16:19,917 --> 00:16:21,167
Поздравляю.
319
00:16:21,250 --> 00:16:23,000
Нет, серьезно, хорошая работа.
320
00:16:23,083 --> 00:16:26,883
Но, дамы и господа
аудитории вопрос:
321
00:16:26,959 --> 00:16:29,829
Ты аплодируешь моей сестре,
Рассветные ведра,
322
00:16:29,917 --> 00:16:32,957
или ты аплодируешь
Куриные ведра?
323
00:16:35,208 --> 00:16:37,918
Я сказал «Куриные ведра»!
324
00:16:38,000 --> 00:16:39,130
Будущий Кирби, сейчас!
325
00:16:39,208 --> 00:16:43,078
Так что да.
Это не сработает.
326
00:16:44,959 --> 00:16:45,959
Ка-буф!
327
00:16:46,041 --> 00:16:47,671
Что происходит?
328
00:16:50,917 --> 00:16:52,627
(смеется маниакально)
329
00:16:52,709 --> 00:16:54,499
Как это для розыгрыша, а?
330
00:16:54,583 --> 00:16:57,583
Тебе это нравится,
ты лягушка, любящая сыр?!
331
00:16:59,709 --> 00:17:02,959
С Днем Пранка Уильямса-младшего... панк.
332
00:17:04,959 --> 00:17:06,669
(свистит)
333
00:17:06,750 --> 00:17:07,920
Что?
334
00:17:08,000 --> 00:17:09,880
Вы жаждете большего?
335
00:17:12,792 --> 00:17:14,832
Ты... нарисовал меня?
336
00:17:14,917 --> 00:17:16,707
Но я не...
337
00:17:16,792 --> 00:17:20,002
Ты заставил меня разыграть тебя?!
338
00:17:20,083 --> 00:17:22,333
Я стал монстром!
339
00:17:22,417 --> 00:17:25,537
Жан Люк!
340
00:17:25,625 --> 00:17:28,575
Можете ли вы поверить, что мой брат был
достаточно доверчив, чтобы поверить
341
00:17:28,667 --> 00:17:31,537
это был он из будущего
вернуться, чтобы остановить меня?
342
00:17:31,625 --> 00:17:33,125
Ну, он должен быть.
343
00:17:33,208 --> 00:17:34,668
Он знал о мистере Фундерпэнтсе.
344
00:17:34,750 --> 00:17:37,040
Ах, да. Мистер Фундерпантс.
345
00:17:37,125 --> 00:17:40,375
Тот большой секрет, который у тебя есть
никогда не говорил ни одной живой душе.
346
00:17:40,458 --> 00:17:42,378
Или вы так думали.
347
00:17:42,458 --> 00:17:45,708
Несколько месяцев назад
Кирби удалили миндалины.
348
00:17:45,792 --> 00:17:48,752
Когда он выходил
от анестезии, бред
349
00:17:48,834 --> 00:17:50,214
он рассказал мне свой секрет.
350
00:17:50,291 --> 00:17:54,001
Он ни на что не надеялся
когда-нибудь узнаю.
351
00:17:54,083 --> 00:17:58,633
Я носил их каждый божий день
с семи лет.
352
00:17:58,709 --> 00:18:01,539
♪ Фундерштаны ♪
353
00:18:01,625 --> 00:18:04,035
Однажды Кирби дал мне
эта маленькая жемчужина тайны,
354
00:18:04,125 --> 00:18:05,245
Я знал, что мне нужно делать.
355
00:18:05,333 --> 00:18:08,463
С этого момента это было так же легко
как найти местного актера
356
00:18:08,542 --> 00:18:09,962
кто похож
его старая версия,
357
00:18:10,041 --> 00:18:13,631
и убедиться, что он знает все
маленькая деталь жизни Кирби.
358
00:18:13,709 --> 00:18:15,579
И я хочу поблагодарить
Рассветные ведра
359
00:18:15,667 --> 00:18:20,127
на 180 часов
интенсивных тренировок Кирби.
360
00:18:20,208 --> 00:18:22,918
-И ещё я хочу поблагодарить...
-Хорошо. Роль окончена, приятель.
361
00:18:23,000 --> 00:18:27,540
А ещё ты знаешь эту маленькую штуку
футуристический комбинезон, который на тебе?
362
00:18:27,625 --> 00:18:28,995
Это отрыв.
363
00:18:29,083 --> 00:18:34,253
Итак, теперь все могут видеть
твой самый глубокий, самый темный секрет.
364
00:18:34,333 --> 00:18:36,133
(толпа вздыхает)
365
00:18:36,208 --> 00:18:41,788
Он носил эти отвратительные нестиранные
трусы с семи лет.
366
00:18:41,875 --> 00:18:44,375
(ученики ропщут)
367
00:18:44,458 --> 00:18:47,458
(вздыхает)
Что происходит?
368
00:18:47,542 --> 00:18:49,712
Извините, что испортил
твой важный момент, Дон.
369
00:18:49,792 --> 00:18:52,212
Но мне никогда не удаляли миндалины.
370
00:18:52,291 --> 00:18:53,831
(толпа вздыхает)
371
00:19:01,625 --> 00:19:03,125
Это был фальшивый доктор
372
00:19:03,208 --> 00:19:04,828
фальшивая операция,
373
00:19:04,917 --> 00:19:07,497
и я скормил тебе фальшивый секрет.
374
00:19:07,583 --> 00:19:10,833
Как только появился Кирби из будущего
говоря о мистере Фундерпантсе,
375
00:19:10,917 --> 00:19:13,037
Я знал, что за этим стоите ты.
376
00:19:13,125 --> 00:19:15,245
И я хочу, чтобы это было совершенно ясно,
377
00:19:15,333 --> 00:19:18,833
Я не носил одну и ту же пару
трусы каждый день с семи лет.
378
00:19:18,917 --> 00:19:21,707
И я просто притворился
верить ему.
379
00:19:21,792 --> 00:19:24,172
И как раз тогда, когда ты разыграл эту шутку
о директоре Митчелле,
380
00:19:24,250 --> 00:19:25,960
Я знал, где ты был
пытаясь вести меня.
381
00:19:26,041 --> 00:19:27,291
Прямо здесь.
382
00:19:27,375 --> 00:19:29,125
Итак, что происходит сейчас?
383
00:19:29,208 --> 00:19:30,578
О, сейчас?
384
00:19:30,667 --> 00:19:34,957
Теперь тебе придется прожить остаток своей жизни
зная, что я победил тебя.
385
00:19:35,041 --> 00:19:37,211
О, и это.
386
00:19:42,458 --> 00:19:44,578
Нет. Нет...
387
00:19:46,458 --> 00:19:49,708
♪ Фундерштаны ♪
388
00:19:49,792 --> 00:19:53,042
Кирби!
389
00:19:53,125 --> 00:19:55,915
Что я сделал?
390
00:19:56,000 --> 00:19:57,420
Знаешь, это напоминает мне.
391
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
Я никогда не удосужился разыграть человека
чье имя я нарисовал сегодня утром.
392
00:20:04,208 --> 00:20:05,628
"Рыбный ловец"?
393
00:20:05,709 --> 00:20:07,879
Я нарисовал себя?!
394
00:20:07,959 --> 00:20:09,879
Все это имеет смысл.
395
00:20:10,000 --> 00:20:13,880
Единственный достаточно умный человек
разыграть меня — это я.
396
00:20:13,959 --> 00:20:16,829
Змея, зудящий порошок.
397
00:20:16,917 --> 00:20:20,417
Я даже взял туфлю Белинды
чтобы сбить со следа.
398
00:20:20,500 --> 00:20:23,040
Я дьявольский гений.
399
00:20:25,166 --> 00:20:27,456
Рыба!
400
00:20:27,542 --> 00:20:29,962
Впечатляющая длинная игра,
Мистер Бакетс.
401
00:20:30,041 --> 00:20:32,461
-Вы заслужили эту корону.
-(аплодисменты)
402
00:20:32,542 --> 00:20:34,752
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет
если ты приложишь все эти усилия
403
00:20:34,834 --> 00:20:36,424
во что-то продуктивное?
404
00:20:36,500 --> 00:20:38,710
-Да...
-Я уверен, что нет.
405
00:20:38,792 --> 00:20:41,002
(аплодисменты продолжаются)
406
00:20:41,083 --> 00:20:43,753
(плачет)
407
00:20:46,583 --> 00:20:50,583
Кстати, меня зовут Дейл Рикетс.
и было здорово работать с тобой.
408
00:20:50,667 --> 00:20:52,787
Должен сказать,
ты меня отлично сбил.
409
00:20:52,875 --> 00:20:55,245
О, я очень серьезно отношусь к своему ремеслу.
410
00:20:55,333 --> 00:20:59,043
Все эти планы... напрасно.
411
00:20:59,125 --> 00:21:01,915
Давай, Дон,
давай уйдем отсюда.
412
00:21:02,000 --> 00:21:04,130
О, мисс Бакетс.
413
00:21:10,208 --> 00:21:12,918
Мои волосы передают привет.
414
00:21:13,000 --> 00:21:18,130
(электрогитара играет рок-рифф)
415
00:21:18,208 --> 00:21:19,498
(смеется)
416
00:21:19,583 --> 00:21:22,043
В целом, неплохой день PW Jr.
417
00:21:22,125 --> 00:21:23,205
Да, я думаю.
418
00:21:23,291 --> 00:21:26,251
Я просто не могу поверить все время
Я разыгрывал сам себя.
419
00:21:26,333 --> 00:21:27,753
(зевает)
Мне нужно немного поспать.
420
00:21:27,834 --> 00:21:31,504
И я не могу поверить Жан-Люку
сломал мои нерушимые моральные устои.
421
00:21:31,583 --> 00:21:33,293
Но есть и плюсы:
422
00:21:33,375 --> 00:21:35,995
Я научился мириться
с брызгающим сыром.
423
00:21:39,583 --> 00:21:43,883
Чувак, я думаю, Тайная шутка Белинды.
программа подействовала на вас двоих, да?
424
00:21:43,959 --> 00:21:46,629
Ага. Это просто позор
она так ужасно разыгрывает,
425
00:21:46,709 --> 00:21:48,419
она не смогла принять участие
в этом сама.
426
00:21:50,208 --> 00:21:54,288
все получилось
именно так, как я планировал.
427
00:21:54,375 --> 00:21:57,785
Итак, кто настоящий
Секретный Пранкста, да?
428
00:21:57,875 --> 00:22:00,035
(смеется маниакально)
429
00:22:03,709 --> 00:22:05,419
Маркер.
430
00:22:05,500 --> 00:22:08,540
Мне нужно успеть на гала-концерт.
431
00:22:08,625 --> 00:22:10,125
Ой.
432
00:22:10,208 --> 00:22:14,328
Я думаю, пришло время пригласить себя
в Гах-ла Проказника.
433
00:22:14,417 --> 00:22:15,627
Или гала.
434
00:22:15,709 --> 00:22:17,629
-Ой, я не знал, как это называется.
- (смеется)
435
00:22:17,709 --> 00:22:19,539
(ворчание)
436
00:22:19,625 --> 00:22:21,455
(кашель)
437
00:22:21,542 --> 00:22:23,132
(липучка скрипит)
438
00:22:23,208 --> 00:22:25,418
(смеется)
439
00:22:25,500 --> 00:22:28,290
Шутка это ты...
Я подстроил отрыв.
440
00:22:28,375 --> 00:22:29,745
(крики)