1
00:00:00,041 --> 00:00:01,081
(звонит школьный звонок)
2
00:00:01,166 --> 00:00:03,496
Доброе утро, студенты!
Это директор Митчелл.
3
00:00:03,583 --> 00:00:05,793
С возвращением после длинных выходных.
4
00:00:05,875 --> 00:00:07,665
(Кирби) Подожди...
5
00:00:07,750 --> 00:00:10,710
Произошло много изменений
здесь, пока вас не было.
6
00:00:10,792 --> 00:00:15,502
В первую очередь у меня был телевизор
мониторы установлены в каждом классе.
7
00:00:15,583 --> 00:00:17,423
(Кирби) Подожди...
8
00:00:17,500 --> 00:00:20,170
(Директор Митчелл) Надеюсь, теперь
когда я делаю объявления
9
00:00:20,250 --> 00:00:22,040
вы можете видеть мое лицо,
10
00:00:22,125 --> 00:00:24,995
и знайте, что я серьезно.
11
00:00:25,959 --> 00:00:27,039
Сейчас.
12
00:00:27,125 --> 00:00:28,075
(смотреть звуковые сигналы)
13
00:00:29,208 --> 00:00:30,668
(Рыба) Интернет...
14
00:00:30,750 --> 00:00:34,960
он содержит больше веб-сайтов
чем есть звезды в Млечном Пути.
15
00:00:35,041 --> 00:00:39,331
И каждый из них
был совершенно, совершенно бесполезен...
16
00:00:39,417 --> 00:00:41,577
(играет рок-музыка) до сих пор!
17
00:00:41,667 --> 00:00:45,327
"Кирбламмо!" Новая вселенная анимации!
18
00:00:45,417 --> 00:00:47,127
Скоро.
19
00:00:47,208 --> 00:00:50,998
Кирби Бакетс, немедленно ко мне в офис.
20
00:00:51,083 --> 00:00:52,213
Серьезно.
21
00:00:52,291 --> 00:00:55,751
(смеется)
22
00:00:55,834 --> 00:00:57,714
Это объявление окончено.
23
00:01:03,333 --> 00:01:05,793
(играет музыкальная тема)
24
00:01:07,667 --> 00:01:08,787
♪ Привет ♪
25
00:01:10,458 --> 00:01:11,628
♪ Привет ♪
26
00:01:22,625 --> 00:01:23,535
♪ Привет ♪
27
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
♪ Привет ♪
28
00:01:39,875 --> 00:01:43,575
я все еще не понимаю
почему вы думаете, что вам нужны новые персонажи.
29
00:01:43,667 --> 00:01:45,377
Если я собираюсь иметь
мой собственный веб-канал,
30
00:01:45,458 --> 00:01:46,628
Мне нужно много нового контента.
31
00:01:46,709 --> 00:01:49,169
А это значит новые персонажи,
чтобы оно не старело.
32
00:01:49,250 --> 00:01:51,210
У меня три задницы!
33
00:01:51,291 --> 00:01:52,581
Как это стареет?
34
00:01:52,667 --> 00:01:54,917
У них нет четырех задниц, не так ли?
35
00:01:55,000 --> 00:01:56,580
Шредлок этого парня, и он...
36
00:01:56,667 --> 00:02:01,457
И я контролирую силу магии
через крутые гитарные риффы!
37
00:02:01,542 --> 00:02:05,582
-(играет рок-музыка)
-(грохочет гром)
38
00:02:05,667 --> 00:02:07,997
Ну, это довольно круто, я думаю,
39
00:02:08,083 --> 00:02:11,133
но может ли он перетасовать колоду
карт задницами?
40
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
Ого!
41
00:02:16,500 --> 00:02:19,630
Я чувствую себя заразным.
42
00:02:19,709 --> 00:02:20,879
(смеется)
43
00:02:20,959 --> 00:02:22,419
Мне это не нравится.
44
00:02:22,500 --> 00:02:24,250
Мне это совсем не нравится.
45
00:02:24,333 --> 00:02:26,753
Да, это «Гермама».
Она довольно грубая.
46
00:02:27,959 --> 00:02:30,669
Позже неудачник.
47
00:02:32,166 --> 00:02:34,076
И мой последний новый персонаж...
48
00:02:35,208 --> 00:02:36,288
Опасная птица!
49
00:02:36,375 --> 00:02:38,705
Величайший трюкач всех времен!
50
00:02:40,375 --> 00:02:42,995
Ну, по крайней мере, он был раньше,
до всех этих травм головы.
51
00:02:43,083 --> 00:02:46,543
Осмелитесь съесть этот клубок колючей проволоки!
Потому что я сделаю это!
52
00:02:46,625 --> 00:02:49,455
Нет, я не хочу этого делать!
Я делаю это!
53
00:02:49,542 --> 00:02:51,502
Тебе не обязательно этого делать, Кирби.
54
00:02:51,583 --> 00:02:52,673
Я могу измениться.
55
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
Я могу есть колючую проволоку.
56
00:02:54,750 --> 00:02:55,790
М-м-м.
57
00:02:55,875 --> 00:02:57,665
Ааа!
58
00:02:57,750 --> 00:02:58,880
(смеется)
59
00:02:58,959 --> 00:03:00,079
Кирби!
60
00:03:01,125 --> 00:03:02,625
Ой, прости, папа. Не видел тебя там.
61
00:03:02,709 --> 00:03:04,579
Да, я это понял примерно через две минуты.
62
00:03:04,667 --> 00:03:06,747
Давай! Мы собираемся пойти посмотреть
немного домашнего кино.
63
00:03:06,834 --> 00:03:08,834
О да, извини. У меня много работы.
64
00:03:08,917 --> 00:03:10,917
Неа. Не сегодня.
65
00:03:11,000 --> 00:03:14,380
В течение нескольких недель я пытался поделиться
заветные воспоминания с моей семьей,
66
00:03:14,458 --> 00:03:15,788
и все игнорируют меня.
67
00:03:15,875 --> 00:03:19,165
Итак, мне очень жаль. мне придется потянуть
«Отцовская карточка» на этом.
68
00:03:21,792 --> 00:03:23,632
-♪ Счастлив, счастлив ♪
-Домашние фильмы самые лучшие.
69
00:03:23,709 --> 00:03:25,629
♪ День рождения, день рождения ♪
70
00:03:25,709 --> 00:03:29,169
-♪ Себе ♪
- (Мама) Боже, Кирби, ты поймал Доун.
71
00:03:29,250 --> 00:03:30,420
♪ Себе ♪
72
00:03:30,500 --> 00:03:32,460
-♪ С днем рождения, с днем рождения ♪
-Этот дигитайзер VHS
73
00:03:32,542 --> 00:03:33,962
это лучшая инвестиция, которую я когда-либо делал.
74
00:03:34,041 --> 00:03:36,501
Плюс теперь все наши воспоминания
хранятся в Клоде.
75
00:03:36,583 --> 00:03:38,043
Вы имеете в виду «облако»?
76
00:03:38,125 --> 00:03:40,955
-(пение продолжается)
-Нет. Там написано "Клод из Лесных холмов".
77
00:03:41,041 --> 00:03:42,131
Должно быть, это объект авторского права.
78
00:03:42,208 --> 00:03:44,918
Кирби, я знаю, что я твоя мама
но я тоже фанат.
79
00:03:45,000 --> 00:03:46,080
Дорогая, позвони в музей!
80
00:03:46,166 --> 00:03:47,626
Почему мы должны это смотреть?
81
00:03:47,709 --> 00:03:50,629
Так что я помню, что вы, ребята
Кирби всегда нравился больше, чем мне?
82
00:03:50,709 --> 00:03:52,829
Дон, ты знаешь, что это неправда.
83
00:03:52,917 --> 00:03:56,417
Мы любим тебя и Кирби
ровно такая же сумма.
84
00:03:56,500 --> 00:03:59,920
Мы просто... Мы любим тебя
по-другому, вот и все.
85
00:04:00,000 --> 00:04:02,040
Что это должно означать?
86
00:04:02,125 --> 00:04:04,455
Я бы не хотел вдаваться в подробности. Хорошо?
87
00:04:04,542 --> 00:04:08,542
Кирби, ты лучший
что я когда-либо делал в своей жизни.
88
00:04:08,625 --> 00:04:09,875
Вот о чем я говорю.
89
00:04:09,959 --> 00:04:11,749
-Знаешь, мне так плохо и...
-Ох, Кирби!
90
00:04:11,834 --> 00:04:13,334
Как дела у нового веб-канала?
91
00:04:13,417 --> 00:04:16,037
Твой отец и я
так рады большому запуску.
92
00:04:16,125 --> 00:04:18,165
О, тебе стоит поставить
там есть несколько домашних фильмов.
93
00:04:18,250 --> 00:04:20,790
Что-то вроде «создания
о молодом художнике».
94
00:04:20,875 --> 00:04:21,995
-Ты знаешь?
-Мм-хм.
95
00:04:22,083 --> 00:04:23,463
Вот как они это делают.
96
00:04:25,041 --> 00:04:26,381
Что с ней делать?
97
00:04:27,083 --> 00:04:28,293
Быть рассветом.
98
00:04:32,792 --> 00:04:35,632
О, это просто отличная работа,
ребята, серьезно. Супер работа.
99
00:04:35,709 --> 00:04:38,539
Эй, как твои ощущения от рисования руки?
Стоит ли мне заказать вам массаж рук?
100
00:04:38,625 --> 00:04:40,535
Я сделаю это.
Я закажу тебе массаж рук.
101
00:04:40,625 --> 00:04:43,245
Я в порядке, но почему ты ведешь себя так странно?
102
00:04:43,667 --> 00:04:46,537
Ты не единственный
делаю следующий большой шаг, Кирб.
103
00:04:47,709 --> 00:04:49,249
Теперь я менеджер по талантам.
104
00:04:49,333 --> 00:04:52,503
И если я не смогу позаботиться
моего единственного клиента,
105
00:04:52,583 --> 00:04:54,213
затем Управление свежей рыбой
106
00:04:54,291 --> 00:04:56,711
не стоит своих денег
Я потратил на эти визитки.
107
00:04:58,792 --> 00:05:01,542
Твой отец дал мне номер
парня с его визитной карточкой.
108
00:05:01,625 --> 00:05:04,325
Если ты действительно хочешь
ваш веб-канал взлетит,
109
00:05:04,417 --> 00:05:06,327
возможно, вы захотите включить
новый вид комедии.
110
00:05:06,417 --> 00:05:09,077
Что-нибудь, скажем,
более позитивный и жизнеутверждающий.
111
00:05:09,166 --> 00:05:11,206
Как рутина комедии
Я работал над.
112
00:05:11,291 --> 00:05:13,541
И что там с этим парнем?
113
00:05:13,625 --> 00:05:14,875
Это только я,
114
00:05:14,959 --> 00:05:18,379
или это парень, который может добиться
что-нибудь, о чем он думает?
115
00:05:18,458 --> 00:05:19,958
-(римшот)
-О!
116
00:05:20,041 --> 00:05:22,211
-(стонет)
-Это не шутка. Ты ужасен.
117
00:05:22,291 --> 00:05:25,881
И у тебя явно много
уверенности, чтобы так кричать.
118
00:05:25,959 --> 00:05:26,999
-(римшот)
-Ох!
119
00:05:27,083 --> 00:05:30,083
Я называю это: «Постоять за себя».
120
00:05:30,166 --> 00:05:31,326
Не слушай его, Кирб.
121
00:05:31,417 --> 00:05:33,747
Ваши вещи идеальны,
и скоро это будет повсюду.
122
00:05:33,834 --> 00:05:37,044
я выстроился в очередь
тонны спонсорской помощи от местных художественных магазинов
123
00:05:37,125 --> 00:05:39,455
и одобрения
от каждого метеоролога в городе.
124
00:05:39,542 --> 00:05:40,832
Серьезно? Ты все это подстроил?
125
00:05:40,917 --> 00:05:41,997
Вроде того.
126
00:05:42,083 --> 00:05:44,713
Они ждут, чтобы увидеть
как выглядит обзор Большого Рикки.
127
00:05:48,083 --> 00:05:49,673
Ты будешь сниматься в "Ricky's So Picky"?
128
00:05:49,750 --> 00:05:51,790
Все в школе читают этот блог.
129
00:05:51,875 --> 00:05:53,915
Да, я знаю, и он ненавидит все.
130
00:05:54,000 --> 00:05:56,380
Официантка называет их «бататом с маслом».
131
00:05:56,458 --> 00:06:00,208
Ей следует называть их просто «батат».
Потому что они такие на вкус.
132
00:06:00,291 --> 00:06:01,381
Задница.
133
00:06:01,458 --> 00:06:03,128
(звонки телефона)
134
00:06:03,208 --> 00:06:04,328
Ты уволен.
135
00:06:04,417 --> 00:06:05,877
Уйди из моей столовой,
136
00:06:05,959 --> 00:06:07,879
и возьми с собой свои ягоды.
137
00:06:09,834 --> 00:06:12,464
Не волнуйся. Обзор будет отличным.
138
00:06:12,542 --> 00:06:16,462
Я пригласил Большого Рикки на вечеринку
специально разработанный, чтобы завоевать его расположение.
139
00:06:16,542 --> 00:06:18,922
У нас есть его любимые блюда,
его любимая музыка.
140
00:06:19,000 --> 00:06:20,580
Я даже придумала эти шляпы.
141
00:06:22,667 --> 00:06:23,957
Что думаешь?
142
00:06:25,250 --> 00:06:27,710
Я думаю, мне следовало нанять
менеджер для моего менеджера.
143
00:06:30,959 --> 00:06:35,249
Как же так, что я, старший, мудрый,
и более привлекательный ребенок,
144
00:06:35,333 --> 00:06:36,753
меня постоянно игнорируют?
145
00:06:36,834 --> 00:06:39,674
Я имею в виду, никто не заметил
моя усиленная игра с бровями?
146
00:06:39,750 --> 00:06:42,000
Ага. Полностью.
147
00:06:42,083 --> 00:06:44,883
Эй, кстати об "усиленной игре"
148
00:06:44,959 --> 00:06:48,629
ты заметил что-нибудь
отличается от кого-либо еще в последнее время?
149
00:06:48,709 --> 00:06:54,129
Мол, может быть, кто-то из ваших знакомых
носите смелый, резкий новый образ?
150
00:06:54,208 --> 00:06:56,578
Белинда, мы здесь разглагольствуем о Кирби.
151
00:06:56,667 --> 00:06:58,917
Вы понятия не имеете
каково это, когда тебя игнорируют.
152
00:07:00,500 --> 00:07:04,130
Надо сделать Кирбламмо идеальным...
153
00:07:04,208 --> 00:07:07,248
Ууу! Кто хочет позвать цыплят?
154
00:07:09,750 --> 00:07:11,210
Вы называете это анимацией?
155
00:07:11,291 --> 00:07:12,831
Вам следует назвать это задницей.
156
00:07:12,917 --> 00:07:14,457
Ага.
157
00:07:14,542 --> 00:07:15,752
Джермама, нет!
158
00:07:15,834 --> 00:07:18,424
Мерзкий зверь, съешь мои риффы!
159
00:07:18,500 --> 00:07:22,920
(играет гитарный рифф)
160
00:07:23,000 --> 00:07:24,170
О!
161
00:07:24,250 --> 00:07:25,670
Ааа!
162
00:07:27,792 --> 00:07:29,422
Хочешь потанцевать, большой мальчик?
163
00:07:30,500 --> 00:07:31,920
Давайте танцевать!
164
00:07:32,000 --> 00:07:33,330
Ба-гок!
165
00:07:33,417 --> 00:07:35,327
(стоны)
166
00:07:35,417 --> 00:07:36,877
Ааа!
167
00:07:36,959 --> 00:07:38,499
(вздыхает)
168
00:07:38,583 --> 00:07:40,923
(бормочет)
169
00:07:42,500 --> 00:07:43,960
С ним все в порядке?
170
00:07:44,041 --> 00:07:45,131
Наверное, он просто мечтает
171
00:07:45,208 --> 00:07:47,378
о борьбе с фанатами
после его грандиозного запуска.
172
00:07:47,458 --> 00:07:50,168
Честно говоря, мне так надоело, как все...
173
00:07:50,250 --> 00:07:52,290
Привет...
174
00:07:56,750 --> 00:07:58,920
Ну, посмотрите, что у нас здесь есть.
175
00:07:59,000 --> 00:08:00,960
Кажется Кирби ушел
его драгоценная веб-страница
176
00:08:01,041 --> 00:08:02,711
удобно открытый и неохраняемый
177
00:08:02,792 --> 00:08:05,252
чтобы каждый мог делать что хочет.
178
00:08:05,333 --> 00:08:07,583
Это она замечает.
179
00:08:07,667 --> 00:08:10,127
Я думаю, пришло время отдать Кирби
запуск, которого он заслуживает.
180
00:08:10,208 --> 00:08:13,078
(смеется маниакально)
181
00:08:15,625 --> 00:08:18,035
-Эй, Дон, ты видела мою...
-Планшет?
182
00:08:18,125 --> 00:08:20,915
Да, почему ты...
Это папин вращающийся стул?
183
00:08:21,917 --> 00:08:23,077
Ты принес это сюда?
184
00:08:23,166 --> 00:08:24,996
так что ты мог бы сделать
эта отстойная версия суперзлодея?
185
00:08:25,083 --> 00:08:26,503
Может быть.
186
00:08:26,583 --> 00:08:28,293
Но не будем зацикливаться на мебели.
187
00:08:28,375 --> 00:08:29,785
У тебя проблемы посерьёзнее.
188
00:08:31,291 --> 00:08:32,711
"Кирб-ламе-о"?
189
00:08:32,792 --> 00:08:33,882
Тебе это нравится, Ламе-о?
190
00:08:33,959 --> 00:08:36,169
Кажется, все так взволнованы
о вашем большом запуске.
191
00:08:36,250 --> 00:08:39,920
Я думал, они что-то заслужили
возможно, они действительно захотят посмотреть.
192
00:08:41,291 --> 00:08:42,921
Отцовские хроники продолжаются
193
00:08:43,000 --> 00:08:46,170
по мере того, как мы решаемся
тайный мир Кирби.
194
00:08:46,250 --> 00:08:47,630
Нет, я люблю Кирби больше.
195
00:08:47,709 --> 00:08:49,079
Я люблю Кирби больше.
196
00:08:49,166 --> 00:08:51,626
<Я> Аа! Это искусство!
197
00:08:53,083 --> 00:08:55,883
Оказывается, старые домашние видео папы
были настоящие драгоценности.
198
00:08:56,583 --> 00:08:58,423
Ладно, Дон, ты повеселилась.
199
00:08:58,500 --> 00:09:00,790
Теперь поменяйте его обратно.
Мой запуск через пару часов.
200
00:09:00,875 --> 00:09:01,915
Прости, неудачник,
201
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
но вы не сможете вернуть свой сайт.
202
00:09:03,667 --> 00:09:06,457
Я изменил пароль
и полностью заблокировал вас.
203
00:09:06,542 --> 00:09:07,832
Теперь я поворачиваюсь к тебе спиной.
204
00:09:07,917 --> 00:09:09,537
Конец разговора.
205
00:09:15,625 --> 00:09:18,125
Кирби, нам нужно это исправить.
перед вечеринкой по случаю запуска.
206
00:09:18,208 --> 00:09:20,708
Хорошо, я потратил много денег
пытаясь произвести впечатление на Большого Рикки.
207
00:09:20,792 --> 00:09:22,252
Вы думаете, этот галстук дешевый?
208
00:09:22,333 --> 00:09:23,753
Я знаю, поэтому мы здесь.
209
00:09:23,834 --> 00:09:25,464
О, я понимаю.
210
00:09:26,333 --> 00:09:27,423
Я этого не понимаю.
211
00:09:27,500 --> 00:09:29,710
Мы здесь для этого.
212
00:09:29,792 --> 00:09:32,502
О, теперь я понял.
213
00:09:33,125 --> 00:09:34,205
Я до сих пор не понимаю.
214
00:09:34,291 --> 00:09:37,001
Я выложил позорное видео с Дон
на водонепроницаемой флэшке
215
00:09:37,083 --> 00:09:38,713
и засунул его в одно из этих яиц.
216
00:09:40,250 --> 00:09:41,830
Я просто не помню какой.
217
00:09:44,792 --> 00:09:46,792
Ах, да.
218
00:09:46,875 --> 00:09:48,705
Зеленый и нечистый.
219
00:09:48,792 --> 00:09:50,752
Как мне это нравится.
220
00:09:50,834 --> 00:09:53,544
Не смей прикасаться к этим яйцам!
221
00:09:53,625 --> 00:09:55,995
Они мои дети, идиоты!
222
00:09:56,083 --> 00:10:00,583
Эй, идиот, куры-самцы не несут яйца.
223
00:10:00,667 --> 00:10:02,787
Ты меня не знаешь!
224
00:10:02,875 --> 00:10:04,955
Подожди, хороший момент. Продолжать.
225
00:10:05,041 --> 00:10:06,631
Любуемся маринованными яйцами, да?
226
00:10:06,709 --> 00:10:08,829
Да, такие вещи были
здесь дольше, чем у меня.
227
00:10:08,917 --> 00:10:11,457
Но это не делает их моими боссами.
228
00:10:12,083 --> 00:10:13,583
Давай, попробуй один.
229
00:10:20,083 --> 00:10:21,213
Фу.
230
00:10:22,709 --> 00:10:24,329
Эй, эй, эй, что ты делаешь?
231
00:10:24,417 --> 00:10:26,917
я не продаю еду
просто чтобы быть потраченным впустую, Кирби.
232
00:10:27,166 --> 00:10:29,036
Неважно, насколько великим он себя считает.
233
00:10:29,709 --> 00:10:31,129
Вы должны есть все, что покупаете.
234
00:10:31,208 --> 00:10:32,578
Серьезно?
235
00:10:32,667 --> 00:10:34,827
Разве я не выгляжу серьезным для тебя?
236
00:10:36,542 --> 00:10:40,292
Что ж, повезло тебе,
Я люблю маринованные яйца.
237
00:10:44,750 --> 00:10:46,540
(давится)
238
00:10:46,625 --> 00:10:48,875
Нет. Я был неправ.
239
00:10:48,959 --> 00:10:50,129
Они ужасны.
240
00:10:50,208 --> 00:10:52,328
Они действительно, действительно, ужасны.
241
00:10:56,500 --> 00:11:00,130
(стонет)
242
00:11:22,792 --> 00:11:24,792
Да ладно, где эта флешка?
243
00:11:26,375 --> 00:11:28,075
О, ты имеешь в виду вот это?
244
00:11:28,542 --> 00:11:30,882
Я нашел его плавающим
в моей банке для яиц несколько месяцев назад.
245
00:11:30,959 --> 00:11:34,129
Я использовал его как очень легкий,
и поэтому бесполезен, пресс-папье.
246
00:11:37,667 --> 00:11:38,917
Рассвет.
247
00:11:39,000 --> 00:11:41,500
Самое неловкое видео с Дон.
248
00:11:43,208 --> 00:11:44,248
(рвота)
249
00:11:47,583 --> 00:11:49,753
(рвет)
250
00:11:51,500 --> 00:11:54,630
♪ И именно поэтому я люблю ♪
251
00:11:54,709 --> 00:11:59,129
♪ Моя мама ♪
252
00:11:59,208 --> 00:12:00,748
Выключите его!
253
00:12:03,709 --> 00:12:05,249
Наши требования просты.
254
00:12:05,333 --> 00:12:06,833
Вы возвращаете мой сайт.
255
00:12:06,917 --> 00:12:10,877
И купи каждому из нас начос за наши хлопоты.
256
00:12:10,959 --> 00:12:12,169
Чимичангас.
257
00:12:13,125 --> 00:12:14,785
Чимичангас.
258
00:12:17,542 --> 00:12:19,212
Я знаю, что это может быть не лучшее время,
259
00:12:19,291 --> 00:12:21,881
но ты заметил
что-нибудь о моем ха--
260
00:12:21,959 --> 00:12:23,879
Готово. Ты первый.
261
00:12:23,959 --> 00:12:25,039
Удалите видео.
262
00:12:25,125 --> 00:12:27,205
Ты первый. Верните мою анимацию.
263
00:12:27,291 --> 00:12:28,791
Абсолютно нет. Ты первый.
264
00:12:28,875 --> 00:12:30,495
Ух-ух. Ты первый.
265
00:12:30,583 --> 00:12:31,963
Отрицательный. Ты первый.
266
00:12:32,041 --> 00:12:33,461
-Ты первый.
-Ты первый.
267
00:12:33,542 --> 00:12:35,042
Привет!
268
00:12:35,125 --> 00:12:37,625
Как насчет того, чтобы нанять посредника?
269
00:12:40,333 --> 00:12:42,083
Я рад, что ты позвонил мне, чтобы помочь.
270
00:12:42,166 --> 00:12:44,956
Я так горжусь вами двумя
для решения самостоятельно
271
00:12:45,041 --> 00:12:47,131
-в цивилизованном--
-Папа, хватит говорить.
272
00:12:47,208 --> 00:12:48,578
Верно-о.
273
00:12:49,667 --> 00:12:52,207
Все в порядке.
Надо это переместить.
274
00:12:52,291 --> 00:12:54,501
Перемещение файлов...
275
00:12:54,583 --> 00:12:56,003
Объединение.
276
00:12:56,083 --> 00:12:57,833
-(компьютерные звонки)
-И вот поехали.
277
00:12:57,917 --> 00:12:59,877
Все сделано, точка ком,
278
00:12:59,959 --> 00:13:01,539
точка, папа.
279
00:13:01,625 --> 00:13:03,205
О, просто чтобы внести ясность,
280
00:13:03,291 --> 00:13:06,171
я определенно предполагал
чтобы загрузить свое видео
281
00:13:06,250 --> 00:13:08,250
и удалить все свои, да?
282
00:13:09,834 --> 00:13:11,794
Ох, да...
283
00:13:12,166 --> 00:13:14,076
Я подумал, что, возможно, ошибся.
284
00:13:17,375 --> 00:13:19,285
Вся моя работа пропала!
285
00:13:19,375 --> 00:13:22,455
Я просто хочу сказать в свою защиту:
Я всегда притворялся
286
00:13:22,542 --> 00:13:24,542
удобнее с компьютером
чем я есть на самом деле.
287
00:13:24,625 --> 00:13:26,035
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
288
00:13:26,125 --> 00:13:27,745
В интернете не могу найти это видео.
289
00:13:27,834 --> 00:13:30,924
Не волнуйся. Никто еще этого не видел.
Мы можем просто удалить его. Видеть?
290
00:13:31,000 --> 00:13:32,170
Видео пропало.
291
00:13:32,250 --> 00:13:33,330
Все будет хорошо.
292
00:13:33,417 --> 00:13:35,537
Это бесполезно, Белинда, это вышло в Интернет.
293
00:13:35,625 --> 00:13:38,245
значит есть какая-то версия
плавающий вокруг Клода.
294
00:13:38,375 --> 00:13:39,825
Вы имеете в виду «облако»?
295
00:13:39,917 --> 00:13:42,327
Вот что я думал,
но это определенно Клод.
296
00:13:42,417 --> 00:13:43,707
Да, определенно Клод.
297
00:13:43,792 --> 00:13:44,962
Подожди, подожди, подожди, вот и все!
298
00:13:45,041 --> 00:13:47,461
Мы можем просто пойти к Клоду
и верните все обратно.
299
00:13:47,542 --> 00:13:49,712
Я не думаю, что это настоящее место, Фиш.
300
00:13:49,792 --> 00:13:52,082
Тогда почему адрес
перечислено для этого прямо здесь?
301
00:13:52,166 --> 00:13:53,626
«Форест-Хиллз, Клод.
302
00:13:53,709 --> 00:13:56,169
Храним ваши данные для латы».
303
00:13:56,250 --> 00:13:58,210
Ладно, ребята, идите
организовать вечеринку по запуску.
304
00:13:58,291 --> 00:13:59,581
Держите Большого Рикки там и будьте счастливы.
305
00:13:59,667 --> 00:14:01,667
Я пойду заберу свои вещи.
306
00:14:01,750 --> 00:14:05,170
Я тоже приду. мне нужно убедиться
это видео удалено навсегда.
307
00:14:09,291 --> 00:14:11,381
Я думаю, что у Дон может быть
забыл, что я был здесь.
308
00:14:11,458 --> 00:14:13,748
Я ударился головой в гараже
на прошлой неделе потерял сознание.
309
00:14:13,834 --> 00:14:15,294
Я проснулся на следующий день,
310
00:14:15,375 --> 00:14:16,785
никто даже не знал, что я ушел.
311
00:14:18,500 --> 00:14:20,380
Ой, эй, у меня развязался ботинок.
312
00:14:21,333 --> 00:14:24,173
Ну, по крайней мере, я этого не сделал.
сделайте себе эту стрижку.
313
00:14:29,125 --> 00:14:30,915
Есть ли в тебе что-то... особенное?
314
00:14:32,709 --> 00:14:33,999
У тебя есть очки?
315
00:14:36,834 --> 00:14:38,884
(Кирби) Разве это место не должно быть больше?
316
00:14:52,834 --> 00:14:54,384
Хм.
317
00:14:54,458 --> 00:14:55,958
Что тебе нужно от Клода?
318
00:14:57,000 --> 00:14:58,630
Это, кстати, настоящие нунчаки.
319
00:14:58,709 --> 00:15:00,419
-Вау.
-И из-за моей неподготовленности
320
00:15:00,500 --> 00:15:01,790
и некачественное восприятие глубины,
321
00:15:01,875 --> 00:15:03,165
они в два раза опаснее...
322
00:15:03,250 --> 00:15:04,380
всем нам.
323
00:15:04,458 --> 00:15:06,748
Чувак, успокойся, мы просто
здесь, чтобы вернуть несколько видео.
324
00:15:06,834 --> 00:15:09,044
Хороший. Потому что это не
на самом деле настоящие нунчаки.
325
00:15:09,125 --> 00:15:11,325
И у меня нет никакой подготовки.
326
00:15:11,417 --> 00:15:13,127
Извините, я не понимаю
здесь много клиентов.
327
00:15:13,208 --> 00:15:16,418
В основном просто юристы из Облака
жалуются на свои авторские права.
328
00:15:16,500 --> 00:15:18,210
Что бы ни.
Я не знаю, почему они меня беспокоят.
329
00:15:18,291 --> 00:15:22,001
Ну, может быть, это из-за названия
и весь туман.
330
00:15:22,083 --> 00:15:24,833
Ну, когда твой свадебный диджей отец
уезжает из города,
331
00:15:24,917 --> 00:15:27,167
и все, что он тебе оставляет
это дымовая машина,
332
00:15:27,250 --> 00:15:28,880
вы используете его.
333
00:15:31,291 --> 00:15:32,331
Много.
334
00:15:32,417 --> 00:15:35,037
(кашель)
335
00:15:35,125 --> 00:15:36,665
Э-э, хорошо.
336
00:15:36,750 --> 00:15:38,630
Итак, что же это за штука тогда?
337
00:15:38,709 --> 00:15:40,329
Это все настоящие резервные копии.
338
00:15:40,417 --> 00:15:43,707
Бумажные электронные письма, селфи в рамках,
Видеокассеты VHS.
339
00:15:43,792 --> 00:15:45,882
Мы все знаем, что компьютеры никуда не денутся.
340
00:15:45,959 --> 00:15:48,289
И вот, однажды этот пунктик
ты звонишь "Интернет" закончился,
341
00:15:48,375 --> 00:15:50,245
люди захотят
копии своих вещей.
342
00:15:50,333 --> 00:15:53,543
И вот тогда они все
прибегу к Клоду.
343
00:15:56,291 --> 00:15:57,751
Это я. Я Клод.
344
00:15:57,834 --> 00:15:59,464
-Ой.
-Я не совсем корректно представился.
345
00:15:59,542 --> 00:16:00,922
Кирби.
346
00:16:02,208 --> 00:16:03,288
Рассвет.
347
00:16:06,000 --> 00:16:09,040
Привет, Управление свежей рыбой. Я могу справиться.
348
00:16:09,125 --> 00:16:10,825
Эй, позвони мне, поговорим о деле.
349
00:16:10,917 --> 00:16:13,877
Эй, это произойдет,
или что? У меня нет всего дня.
350
00:16:13,959 --> 00:16:15,789
Не волнуйтесь, мы скоро запустимся.
351
00:16:15,875 --> 00:16:20,035
И кстати говоря, пробовали ли вы
наша жареная сырно-банановая закуска?
352
00:16:20,125 --> 00:16:21,165
Ваш любимый.
353
00:16:21,250 --> 00:16:22,880
Я сделал.
354
00:16:22,959 --> 00:16:25,129
Что напоминает мне...
355
00:16:25,208 --> 00:16:28,328
Больше похоже на жареный сыр
и задница-нана. Хаха.
356
00:16:28,417 --> 00:16:31,667
Серьезно, бананы должны
просто очиститесь и заткнитесь.
357
00:16:33,166 --> 00:16:34,206
(звонят телефоны)
358
00:16:38,208 --> 00:16:40,538
Я очень надеюсь, что Кирби близко.
359
00:16:40,625 --> 00:16:42,745
Итак, вот оно.
360
00:16:42,834 --> 00:16:44,464
Компьютеры – это зло,
361
00:16:44,542 --> 00:16:46,422
и чем скорее они все уйдут,
362
00:16:46,500 --> 00:16:48,960
тем счастливее мы будем как общество.
363
00:16:49,041 --> 00:16:50,751
И тогда мои родители
вернуться вместе,
364
00:16:50,834 --> 00:16:52,334
и мы снова будем счастливой семьей.
365
00:16:54,250 --> 00:16:56,880
Да, чувак. Мы ненавидим технологии.
366
00:16:57,917 --> 00:17:00,247
Ненавижу это? Знаешь,
мы даже не пользуемся тостерами.
367
00:17:00,333 --> 00:17:02,583
Да, видишь? Хорошо, ребята, вы поняли.
368
00:17:02,667 --> 00:17:05,287
Не все понимают это так, как вы.
Давай я возьму твои вещи.
369
00:17:07,208 --> 00:17:09,128
Ох, новинки.
370
00:17:11,000 --> 00:17:12,580
-Вот и мы.
-(телефон пищит)
371
00:17:12,667 --> 00:17:14,207
Что это был за шум?
372
00:17:14,291 --> 00:17:16,331
-Это сотовый телефон?
-Нет.
373
00:17:17,917 --> 00:17:21,207
Это сотовый телефон,
и вы получили текстовое сообщение.
374
00:17:21,291 --> 00:17:22,791
У вас есть веб-канал?
375
00:17:23,792 --> 00:17:25,002
Ты солгал.
376
00:17:25,083 --> 00:17:27,383
-Вы любите технику!
-Нет...
377
00:17:27,417 --> 00:17:29,207
Рассвет, беги!
378
00:17:29,291 --> 00:17:30,631
Дайте мне видео!
379
00:17:30,709 --> 00:17:33,459
Это явное нарушение
пользовательского соглашения Клода!
380
00:17:36,458 --> 00:17:39,958
Рассвет, Кирби, вернитесь сюда!
Ого!
381
00:17:42,166 --> 00:17:43,496
Вернись сюда!
382
00:17:45,750 --> 00:17:47,250
Посмотри, Кирби.
383
00:17:47,333 --> 00:17:49,463
Я Супер Три-Батт!
384
00:17:49,542 --> 00:17:52,542
Совершенно новый, совершенно оригинальный персонаж.
385
00:17:52,625 --> 00:17:54,995
Я героически выведу тебя.
386
00:17:55,083 --> 00:17:56,333
Бум-ба-бум!
387
00:17:56,417 --> 00:17:57,457
Оу!
388
00:18:00,709 --> 00:18:02,829
Давай, поехали.
389
00:18:02,917 --> 00:18:03,957
Ааа!
390
00:18:04,041 --> 00:18:05,711
Моя лента!
391
00:18:05,792 --> 00:18:07,752
Нет!
392
00:18:07,834 --> 00:18:08,884
Эй, вернись сюда!
393
00:18:08,959 --> 00:18:10,209
Дон, нам пора идти!
394
00:18:18,583 --> 00:18:20,173
Возможно, ты ушел,
395
00:18:20,250 --> 00:18:23,210
но эта лента
навсегда останется в Клоде!
396
00:18:27,500 --> 00:18:28,580
Привет.
397
00:18:28,667 --> 00:18:29,997
Этого никогда не происходит.
398
00:18:30,083 --> 00:18:32,833
Хорошо, ты можешь сказать Кирби
он может ожидать ужасного обзора.
399
00:18:32,917 --> 00:18:34,627
Но ты его даже не смотрел.
400
00:18:34,709 --> 00:18:37,999
Я сохраняю свои самые резкие отзывы
за то, чего я никогда не видел.
401
00:18:38,083 --> 00:18:39,543
Это называется быть критиком.
402
00:18:44,709 --> 00:18:45,879
Комедия!
403
00:18:47,375 --> 00:18:50,375
(Элай) Добрый вечер, дамы и господа.
404
00:18:50,417 --> 00:18:53,207
Вы когда-нибудь замечали
откуда у этой девушки великолепная аура?
405
00:18:53,291 --> 00:18:56,171
Типа: «Я крутой,
но мне не нужно это доказывать?»
406
00:18:56,250 --> 00:18:57,330
-(римшот)
-О!
407
00:18:57,417 --> 00:18:58,457
Хм?
408
00:18:59,583 --> 00:19:00,883
Я этого не понимаю.
409
00:19:00,959 --> 00:19:04,039
Я имею в виду, это не настоящие комплименты,
верно? Он саркастичен?
410
00:19:04,125 --> 00:19:05,165
Э... да?
411
00:19:05,250 --> 00:19:06,710
Ох, ладно. Прохладный.
412
00:19:06,792 --> 00:19:09,002
Все в порядке, все. Он саркастичен.
413
00:19:09,083 --> 00:19:11,633
- (смеется)
-Это смешно, потому что он не настоящий.
414
00:19:11,709 --> 00:19:12,959
-(римшот)
-О!
415
00:19:14,458 --> 00:19:15,828
Попробуйте игнорировать нас сейчас!
416
00:19:15,917 --> 00:19:17,167
Да, ты не можешь.
417
00:19:17,250 --> 00:19:18,670
Нет времени!
418
00:19:24,583 --> 00:19:26,463
Ну, мне пора возвращаться к работе.
419
00:19:26,542 --> 00:19:28,882
Мои коллеги думают, что я в ванной.
420
00:19:31,709 --> 00:19:33,879
(играет хип-хоп музыка)
421
00:19:33,959 --> 00:19:35,169
Нет.
422
00:19:35,250 --> 00:19:37,250
(музыка обрывается)
423
00:19:37,333 --> 00:19:38,383
(толпа смеется)
424
00:19:38,458 --> 00:19:41,208
Эй, Эван, слышал, что ты получил пятёрку
на этом тесте по английскому.
425
00:19:41,291 --> 00:19:43,251
Вы должны чувствовать
очень хорошо о себе.
426
00:19:43,333 --> 00:19:45,003
-Ой!
- (смеется)
427
00:19:45,083 --> 00:19:48,833
Да, я пойду
прежде чем это неизбежно устареет.
428
00:19:48,917 --> 00:19:50,747
Кирбламмо!
429
00:19:50,834 --> 00:19:53,584
(жужжание мотора бензопилы)
430
00:19:53,667 --> 00:19:55,417
Я Dangerbird!
431
00:19:55,500 --> 00:19:58,000
Величайший трюкач всех времен!
432
00:19:58,083 --> 00:20:00,503
Я ем опасность на завтрак!
433
00:20:00,583 --> 00:20:03,253
И я, Шредлок, мастер риффов,
434
00:20:03,333 --> 00:20:05,673
Съем курицу на ужин.
435
00:20:05,750 --> 00:20:07,210
Бок!
436
00:20:07,291 --> 00:20:09,211
-(кричит)
- (толпа смеется)
437
00:20:14,375 --> 00:20:17,915
Я попробовал твое мясо,
Опасный цыпленок,
438
00:20:18,000 --> 00:20:19,540
и мне это приятно.
439
00:20:19,625 --> 00:20:21,125
(приколы)
440
00:20:22,500 --> 00:20:24,830
Отвратительно. Попочные перья.
441
00:20:24,917 --> 00:20:26,667
(смеется)
442
00:20:26,750 --> 00:20:28,670
Он сказал "задние перья".
443
00:20:28,750 --> 00:20:30,170
Видишь, что я тебе говорил?
444
00:20:30,250 --> 00:20:32,670
Fresh Fish Management всегда доставляет.
445
00:20:32,750 --> 00:20:34,670
И, эм, убедитесь, что вы пишете это правильно.
446
00:20:34,750 --> 00:20:35,960
Ха-ха-ха!
447
00:20:36,041 --> 00:20:37,131
Не прикасайся ко мне.
448
00:20:38,500 --> 00:20:40,250
Ух ты. я не могу поверить
449
00:20:40,333 --> 00:20:42,923
у нас есть Рикки, так пикки
первый хороший отзыв!
450
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
Ну и второй хороший отзыв
451
00:20:44,583 --> 00:20:46,883
если посчитать, как сильно он любил
Эли «Встань за себя».
452
00:20:46,959 --> 00:20:49,829
Илай, кстати, я не уверен
если вы ищете менеджмент,
453
00:20:49,917 --> 00:20:52,627
но в Fresh Fish,
клиент никогда не зависает.
454
00:20:52,709 --> 00:20:53,789
Прости, Фиш.
455
00:20:53,875 --> 00:20:55,785
Я выхожу из игры в стойке.
456
00:20:55,875 --> 00:20:57,915
Все думали, что я над ними смеюсь.
457
00:20:58,000 --> 00:21:01,170
Оказывается,
люди просто не понимают комедии.
458
00:21:01,875 --> 00:21:04,455
Ну, я просто рад
все оказалось в порядке.
459
00:21:04,542 --> 00:21:05,672
Для меня, по крайней мере.
460
00:21:08,709 --> 00:21:11,789
Дон, пока это видео есть,
ты никогда не будешь в безопасности.
461
00:21:11,875 --> 00:21:13,875
Итак, вы знаете, что вам нужно делать.
462
00:21:13,959 --> 00:21:17,209
Вы должны уничтожить Клода!
463
00:21:18,166 --> 00:21:20,996
(смеется маниакально)
464
00:21:21,083 --> 00:21:23,423
-Хахаха!
-Ааа!
465
00:21:23,500 --> 00:21:25,130
Не пугай меня так!
466
00:21:25,208 --> 00:21:27,458
Я здесь уже два часа!
467
00:21:27,542 --> 00:21:30,252
Как ты меня не заметил?
468
00:21:30,959 --> 00:21:32,039
(хнычет)
469
00:21:33,291 --> 00:21:34,921
- Катится.
-И маркер.
470
00:21:35,000 --> 00:21:37,830
-Может быть, это из-за...
-(самолеты летят над головой)
471
00:21:37,917 --> 00:21:39,327
Все самолеты.
472
00:21:39,417 --> 00:21:42,207
Ребята, эти истребители F-14.
Пришло то, что я заказал ранее.
473
00:21:42,291 --> 00:21:43,331
- (смеется)
-Так...
474
00:21:43,417 --> 00:21:45,997
Давай! Где это пресс-папье?
475
00:21:46,083 --> 00:21:47,583
- (смеется)
-Я имею в виду флешку.
476
00:21:49,083 --> 00:21:50,793
(свист)
477
00:21:50,875 --> 00:21:52,535
Хорошо, вырезано, очень хорошо. Еще один такой.
478
00:21:52,625 --> 00:21:54,825
Мы убиваем это.
479
00:21:54,917 --> 00:21:56,627
(смеется)
480
00:21:59,166 --> 00:22:00,206
(Кирби) Семейные объятия.