1
00:00:13,263 --> 00:00:15,348
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
2
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
[አሽሙር]
3
00:01:02,979 --> 00:01:05,231
[የእሳት ነበልባል]
4
00:01:21,414 --> 00:01:23,041
በYLAB በየአማልክት መንግሥት ላይ የተመሠረተ
5
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
[ጭብጥ ሙዚቃ]
6
00:02:21,474 --> 00:02:22,517
[አሽሙር]
7
00:02:45,039 --> 00:02:46,416
(አን-ሂዮን) ይህ ተክል...
8
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
ከ 3 ዓመታት በፊት
9
00:02:49,169 --> 00:02:51,337
... ሙታንን ያስነሳል እያልክ ነው?
10
00:02:51,421 --> 00:02:52,421
[Cho Hak-ju] ትክክል።
11
00:02:52,964 --> 00:02:54,382
ለሰይፍ የማይበገር፣
12
00:02:55,258 --> 00:02:57,385
ወደ ጭራቆች ይለወጣሉ
13
00:02:57,844 --> 00:02:59,637
ያ የሰው ሥጋ ረሃብ።
14
00:03:00,221 --> 00:03:02,515
የማይረባ። ሙታንን ማምጣት አይችሉም
ወደ ሕይወት መመለስ.
15
00:03:02,599 --> 00:03:03,808
[Cho Hak-ju] እውነት ነው።
16
00:03:05,143 --> 00:03:06,144
እና ከሆነ?
17
00:03:07,103 --> 00:03:09,230
በምን ምክንያት
ይህን ተክል አሳየኝ?
18
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
እየጠቆምክ ነው።
የወደቁትን ወታደሮቻችንን እናስነሳለን።
19
00:03:12,525 --> 00:03:14,819
ስለዚህ ትግሉን መቀጠል ይችላሉ።
ጃፓናውያን?
20
00:03:15,028 --> 00:03:16,112
[Cho Hak-ju] አይደለሁም።
21
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
ሬሳዎቹ መበስበስ ከጀመሩ.
22
00:03:19,073 --> 00:03:20,617
ትንሣኤ አይቻልም።
23
00:03:21,326 --> 00:03:25,580
ከዚህም በላይ ዝም ብለን መግደል አንችልም።
የሚሠዉ ወታደሮቻችን።
24
00:03:26,164 --> 00:03:28,458
ወታደሮቻችንን ማባከን አማራጭ አይደለም።
25
00:03:32,170 --> 00:03:33,296
[ይቃስሳል]
26
00:03:34,672 --> 00:03:37,717
አሁንም ጥያቄዬን አልመለስክም።
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
27
00:03:38,927 --> 00:03:40,845
የሱማንግ የታመሙ ሰዎች...
28
00:03:43,598 --> 00:03:45,058
እኛ እንጠቀማቸዋለን.
29
00:03:47,393 --> 00:03:49,312
ወደ ጭራቆች ይቀይሯቸው
30
00:03:50,271 --> 00:03:52,690
እና በጃፓን ጦር ላይ ልቀቃቸው።
31
00:03:54,275 --> 00:03:55,944
እንደዛ ነው የምንተርፈው።
32
00:03:59,405 --> 00:04:01,658
እነዚህ በእርሻ ላይ ያሉ እንስሳት አይደሉም,
እነዚህ ሰዎች ናቸው...
33
00:04:01,741 --> 00:04:03,534
እና ለምን ዓላማ ያገለግላሉ?
34
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
በጊዜው ይሞታሉ።
35
00:04:06,788 --> 00:04:09,582
ደማችን የምንጠቀመው ገንዘብ ነው።
ለዚህ ጦርነት.
36
00:04:10,208 --> 00:04:13,127
መሬቱን መጠበቅ የኛ የቃል ግዴታ ነው።
እና ህዝባችን።
37
00:04:13,878 --> 00:04:14,921
እንግዲህ፣
38
00:04:16,714 --> 00:04:18,591
መሐላውን ታፈርሳለህ
39
00:04:19,092 --> 00:04:20,927
እና አንድ ጊዜ ጥበቃ ያደረጋችሁትን ግደሉ.
40
00:04:23,596 --> 00:04:25,265
በእንደዚህ ዓይነት ወንጀል ውስጥ አልሳተፍም.
41
00:04:28,810 --> 00:04:30,645
ሙታንን ማስነሳት?
42
00:04:30,728 --> 00:04:32,146
ይህ ከንቱ ነው።
43
00:04:33,231 --> 00:04:34,941
እንዲህ ዓይነቱ ነገር የማይቻል ነው.
44
00:04:36,401 --> 00:04:37,944
[Cho Hak-ju] የሆነ ነገር ንገረኝ።
45
00:04:38,695 --> 00:04:41,197
የምትታገለው ዝቅተኛው ተራ ሰው ነው?
46
00:04:48,329 --> 00:04:49,998
እኔ አልታገልላቸውም።
47
00:04:50,540 --> 00:04:52,375
ለመከላከል ማልኩ።
48
00:04:53,042 --> 00:04:56,254
ንጉሣዊ ቤተሰብ ፣
የዚህች አገር ቁልፍ ድንጋይ.
49
00:04:57,171 --> 00:04:58,631
እና አደርገዋለሁ ...
50
00:04:59,549 --> 00:05:01,676
እንዳልወድቅ ምን አለብኝ።
51
00:05:10,310 --> 00:05:11,310
[ሰንሰለት ክላኮች]
52
00:05:11,519 --> 00:05:12,519
[ክሬክስ]
53
00:05:13,062 --> 00:05:14,564
- [የሥጋ ቁርጥራጮች]
- [አሽሙር]
54
00:05:16,733 --> 00:05:18,901
[አሽሙር]
55
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
[ያድጋል]
56
00:05:26,034 --> 00:05:28,995
ብዙም ሳይቆይ ስፍር ቁጥር የሌላቸው የጃፓን ወታደሮች
በእኛ ላይ ይወርዳል።
57
00:05:29,078 --> 00:05:31,080
የእኛ 500 ሰዎች ምንም አይመሳሰሉም።
58
00:05:31,748 --> 00:05:32,832
ስለዚህ ንገረኝ.
59
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
ለምን ያህል ጊዜ አጥብቀህ ትጠይቃለህ
ጽድቅን በማስቀደም ላይ?
60
00:05:38,671 --> 00:05:39,839
ጌታ አህን.
61
00:05:43,843 --> 00:05:45,094
ሳንግጁ...
62
00:05:45,720 --> 00:05:48,097
ብዙ ንጹሃንን አስቡ
አደጋ ላይ ያሉ.
63
00:05:49,891 --> 00:05:51,434
እነዚህ የሚሞቱ ነፍሳት
64
00:05:52,685 --> 00:05:54,479
አስፈላጊ መስዋእት ናቸው።
65
00:05:54,562 --> 00:05:56,439
[አሽሙር]
66
00:05:56,773 --> 00:05:58,191
ልንጨርሰው እንችላለን...
67
00:05:59,525 --> 00:06:00,818
ከሁለታችንም።
68
00:06:01,694 --> 00:06:03,821
ይህን አንዴ ብቻ አይኑን ጨፍኑ።
69
00:06:04,447 --> 00:06:06,491
[የተበከለው መንቀጥቀጥ]
70
00:06:10,620 --> 00:06:13,831
ሱማንግ መንደር
71
00:06:25,551 --> 00:06:26,969
[ትንፋሽ፣ ሱሪ]
72
00:06:27,595 --> 00:06:29,013
[ሰው እየናፈቀ]
73
00:06:31,808 --> 00:06:33,101
[መቃተት]
74
00:06:34,352 --> 00:06:35,352
[ግርግር]
75
00:06:36,104 --> 00:06:37,939
[ይጮኻል]
76
00:06:38,773 --> 00:06:40,983
[የተጨናነቀ መተንፈስ]
77
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
[የተጠበቀ ሙዚቃ]
78
00:06:59,710 --> 00:07:01,420
[የወፍ ጩኸት]
79
00:07:23,818 --> 00:07:25,736
[ውሃ እየፈሰሰ ነው]
80
00:07:27,738 --> 00:07:30,366
[ቾ ሃክ-ጁ]
በቅርቡ የጃፓን ጦር ይወርራል።
81
00:07:30,867 --> 00:07:33,035
ወደ ሳንግጁ የሚመለከተውን በር ዝጋ።
82
00:07:33,953 --> 00:07:35,788
በተቃራኒው በኩል ያለው በር
83
00:07:36,414 --> 00:07:37,748
ክፍት ሆኖ ሊቆይ ይችላል።
84
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
85
00:07:44,505 --> 00:07:46,215
[ፍንዳታ]
86
00:07:47,383 --> 00:07:48,383
[ተኩስ]
87
00:07:48,426 --> 00:07:49,719
- [ግርግር]
- [ነጎድጓድ]
88
00:07:51,345 --> 00:07:53,181
[ ጩኸት ፣ ጩኸት]
89
00:07:55,183 --> 00:07:57,268
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
90
00:08:31,344 --> 00:08:32,344
[የፈረስ ኩርፊያ]
91
00:08:55,701 --> 00:09:00,122
[አህን-ሂዮን]
መስዋዕትነትህን አልረሳውም።
92
00:09:00,873 --> 00:09:03,709
ቃል እገባልሃለሁ፣ በከንቱ አይሆኑም።
93
00:09:04,252 --> 00:09:06,921
[አሽሙር]
94
00:09:08,589 --> 00:09:09,715
- [ይበቅላል]
- [ያቃስታል]
95
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
[የሥጋ ጩኸት]
96
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
[ትንፋሽ]
97
00:09:18,224 --> 00:09:19,475
[የሥጋ ጩኸት]
98
00:09:23,771 --> 00:09:25,356
- [አሽሙር]
- [የሰይፍ ጩኸት]
99
00:09:26,524 --> 00:09:27,525
[ግርግር]
100
00:09:27,942 --> 00:09:28,943
[ድንጋጤ]
101
00:09:39,537 --> 00:09:41,539
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
102
00:09:43,916 --> 00:09:45,001
[ትንፋሽ]
103
00:09:49,255 --> 00:09:50,255
[ማሽኮርመም]
104
00:09:54,135 --> 00:09:56,178
እነዚህን ያልሞቱ ጭራቆች ለመግደል ከፈለጋችሁ
105
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
ጥቃቶችዎን በጭንቅላቱ ላይ ያተኩሩ.
106
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
[ይቃስሳል]
107
00:10:02,810 --> 00:10:04,145
ይህ እንዴት ይቻላል?
108
00:10:04,687 --> 00:10:05,771
ጌታ አህን...
109
00:10:07,690 --> 00:10:09,358
ጌታ Ahn Hyeon ከቁስሎቹ አልፏል.
110
00:10:09,734 --> 00:10:10,860
ሞቶ ነበር። እርግጠኛ ነኝ።
111
00:10:10,943 --> 00:10:12,111
እሱ ነበር።
112
00:10:13,946 --> 00:10:16,198
ሁላችሁም በዓይኖቻችሁ እንደመሰከሩት።
113
00:10:16,907 --> 00:10:18,618
ጌታ አህን በእርግጥ ሞቶ ነበር።
114
00:10:22,204 --> 00:10:24,540
ሆኖም ነርሷ
ወደ ሕይወት መለሰው።
115
00:10:26,417 --> 00:10:27,668
ቾ ሃክ-ጁ እንዳለው።
116
00:10:27,752 --> 00:10:29,795
(ሊ ቻንግ) አባቴን መለሰው።
ከሙታን.
117
00:10:30,713 --> 00:10:31,839
[clanks]
118
00:10:32,340 --> 00:10:33,466
እጠይቅሃለሁ...
119
00:10:34,967 --> 00:10:36,761
የሚያውቁትን ሁሉ ይንገሩን.
120
00:10:43,809 --> 00:10:47,104
ያስተማረኝ ዶክተር ሊ ሴንግ-ሁይ፣
121
00:10:47,813 --> 00:10:50,608
በሽታው ላይ ማስታወሻዎቹን ያስቀምጡ
በንጉሱ ታካሚ መጽሔት ውስጥ.
122
00:10:57,698 --> 00:10:59,575
ይህ የትንሳኤ ተክል ነው።
123
00:11:00,034 --> 00:11:02,370
የተጠቀምኩት ይህንን ነው።
ጌታ አህንን ለማስነሳት.
124
00:11:02,703 --> 00:11:06,248
በተጨማሪም ይህ ተክል ጥቅም ላይ ውሏል
ግርማዊነቱን ወደ ሕይወት ለመመለስ።
125
00:11:12,630 --> 00:11:14,715
[ሊ ቻንግ]
የታካሚ ጆርናል, እሷ የምትናገረው.
126
00:11:16,676 --> 00:11:17,718
አባቴ፣
127
00:11:18,344 --> 00:11:20,012
እውነቱን ለመናገር ሞከረ።
128
00:11:21,555 --> 00:11:23,099
የሄዎን ቾ ክላን...
129
00:11:25,142 --> 00:11:27,228
እና መሪያቸው ቾ ሃክ-ጁ
130
00:11:27,311 --> 00:11:29,021
በአገር ክህደት እየከሰሱኝ ነው።
131
00:11:29,688 --> 00:11:32,191
ከዙፋኑ በኋላ ነኝ ይላሉ።
እነዚህ ውሸቶች ናቸው!
132
00:11:34,360 --> 00:11:36,278
አንድ እውነተኛ ፍላጎት ብቻ አለኝ.
133
00:11:37,738 --> 00:11:40,116
የሄዎን ቾ ክላን ሲቀጣ ለማየት
134
00:11:41,158 --> 00:11:42,785
ሀገራችንን ለማጥፋት።
135
00:11:48,499 --> 00:11:50,793
የሄዎን ቾ ክላን
የሟች ኃጢአት ጥፋተኛ ነው።
136
00:11:50,876 --> 00:11:53,003
ኃይላቸውን ለመጠበቅ ሲሉ ያውቃሉ.
137
00:11:53,963 --> 00:11:57,049
የግርማዊነቱን አስከሬን አረከሱት።
እንኳን ሳይጸጸት.
138
00:11:57,675 --> 00:12:00,428
ሕዝብን ጨቁነዋል
አሁንም በጦርነት ወድሟል።
139
00:12:01,303 --> 00:12:02,930
ከዚህ ረሃብ ጀርባ እነሱ ናቸው።
140
00:12:04,181 --> 00:12:06,058
ሆን ብለው ህዝቡን አስራቡ።
141
00:12:06,559 --> 00:12:07,977
እና አሁን ይህ መቅሰፍት.
142
00:12:08,477 --> 00:12:11,564
የሄዋን ቾ ክላን ስስት
የሁሉም ነገር ስር ነው።
143
00:12:12,356 --> 00:12:14,692
አይኖችዎን እና ጆሮዎን አሁን ይክፈቱ!
144
00:12:17,445 --> 00:12:19,196
የዚህች ምድር ሰዎች እየተሰቃዩ ነው።
145
00:12:20,197 --> 00:12:21,991
ለመነሳት ጊዜው አሁን ነው።
146
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
እውነታውን ፊት ለፊት...
147
00:12:28,539 --> 00:12:30,499
እና በዚህች ሀገር በትክክል ያድርጉ።
148
00:12:42,720 --> 00:12:44,513
ይህን ጉዳይ ትቀላቀላለህ?
149
00:12:51,645 --> 00:12:52,563
[ሁሉም ተነፈሰ]
150
00:12:52,646 --> 00:12:56,358
የሳንግጁ ዋና ከተማ
151
00:13:01,030 --> 00:13:03,115
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
152
00:13:04,658 --> 00:13:05,743
[ትዋንግስ]
153
00:13:08,913 --> 00:13:11,999
- [ፍንዳታዎች]
- [የታመመ ጩኸት]
154
00:13:18,964 --> 00:13:21,050
(ሊ ቻንግ) በግቢው ውስጥ ያሉ ሰዎች
155
00:13:21,133 --> 00:13:22,968
ይህን ያህል ረዘም ላለ ጊዜ መቆየት አይችልም.
156
00:13:25,262 --> 00:13:27,181
በተቻለን ፍጥነት ምግብ ማምጣት አለብን።
157
00:13:27,264 --> 00:13:29,642
እስማማለሁ፣
ነገር ግን የእኛ በጣም የተካኑ ወታደሮቻችን እንኳን,
158
00:13:29,725 --> 00:13:31,405
በብዙዎች መንገዳችንን መዋጋት አንችልም።
159
00:13:31,477 --> 00:13:33,270
(ሊ ጋንግ-ዩን) በቁጥር በጣም ይበልጡንናል።
160
00:13:36,732 --> 00:13:38,526
በዚህ ቦይ እናመልጣለን.
161
00:13:39,193 --> 00:13:41,612
የምንችለውን በመጠቀም፣
የምግብ ፉርጎዎችን መልሰው ይላኩ ።
162
00:13:42,112 --> 00:13:43,489
የእኛ ብቸኛ ዕድል ይህ ይመስለኛል።
163
00:13:43,822 --> 00:13:46,033
ያ አካባቢ ጠንቅቀን የምናውቀው ነው።
164
00:13:46,116 --> 00:13:47,368
ምግቡን እንውሰድ.
165
00:13:48,619 --> 00:13:50,538
ቤተሰቦቻችን አሁንም በግቢው ውስጥ አሉ።
166
00:13:50,621 --> 00:13:51,872
እባክህ እንድናደርገው ፍቀድልን።
167
00:13:51,956 --> 00:13:53,541
ከሁሉም አቅጣጫ ይጠቃሉ።
168
00:13:54,208 --> 00:13:55,292
አሁንም ማድረግ እንደሚችሉ ያስባሉ?
169
00:13:58,546 --> 00:14:00,130
በዚህ መንገድ ከሄድን
170
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
ወደ ቦይ,
171
00:14:02,550 --> 00:14:04,218
እና በመንገዱ ላይ ሽፋን ይስጡ ...
172
00:14:04,301 --> 00:14:05,970
ጁሴኦሚዮን፣ ጁናሚዮን
173
00:14:08,264 --> 00:14:09,640
እድላችንን ሊጨምር ይችላል።
174
00:14:09,723 --> 00:14:11,483
ልንሸፍንህ እንችላለን
ወንዙን ከተሻገሩ በኋላ,
175
00:14:11,517 --> 00:14:14,311
ነገር ግን በተራሮች ላይ,
ከእንግዲህ አይታዩንም።
176
00:14:15,479 --> 00:14:18,274
የሽፋን እሳትን እንዴት ማቅረብ እንችላለን
የት እንዳሉ ማየት ካልቻልን?
177
00:14:22,236 --> 00:14:24,530
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
178
00:14:31,662 --> 00:14:32,538
አሁን እሳት።
179
00:14:32,621 --> 00:14:33,621
[ወታደር] እሳት!
180
00:14:35,082 --> 00:14:36,750
[መድፍ ተኩስ]
181
00:14:36,834 --> 00:14:39,128
- [የታመመ ማሽኮርመም]
- [ፍንዳታዎች]
182
00:14:46,176 --> 00:14:48,596
[አሽሙር]
183
00:14:56,645 --> 00:14:58,355
[መድፍ ተኩስ]
184
00:14:58,439 --> 00:15:00,441
እሳት
185
00:15:04,737 --> 00:15:05,821
[ፍንዳታ]
186
00:15:10,618 --> 00:15:11,702
[አሽሙር]
187
00:15:22,087 --> 00:15:23,589
[ፍንዳታ]
188
00:15:24,214 --> 00:15:25,466
ተመልከት! እዚያ!
189
00:15:25,925 --> 00:15:27,968
የመድፍ ተኩስ እያነሱ ነው።
በቦይ አቅራቢያ.
190
00:15:31,138 --> 00:15:33,098
[ወንዶች እያጉረመረሙ]
191
00:15:38,687 --> 00:15:40,189
ኑ ፣ ሁላችሁም። ፈጣን ሁን።
192
00:15:40,272 --> 00:15:41,398
በል እንጂ። ፍጠን!
193
00:15:41,690 --> 00:15:43,567
[አገልጋይ 1] ኦህ፣ ውጊያቸውን አቆሙ።
194
00:15:43,651 --> 00:15:44,902
[አገልጋይ 2] በፍጥነት ተንቀሳቀስ!
195
00:15:44,985 --> 00:15:45,985
[አገልጋይ 3] እንሂድ!
196
00:15:51,116 --> 00:15:52,534
[አገልጋይ 2 ግርፋት]
197
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
[ይቃስሳል]
198
00:15:54,745 --> 00:15:56,705
አልገባኝም። እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
199
00:15:56,789 --> 00:15:59,959
ልኡል ልኡል ነው።
ጌታ ቾ ሃክ-ጁን እያወረደ ነው፣
200
00:16:00,042 --> 00:16:01,642
እና እሱ የሙንጂዮንግ ሳጃኢን ይቆጣጠራል።
201
00:16:01,669 --> 00:16:02,878
ኧረ በጣም ጥሩ ዜና ነው።
202
00:16:05,089 --> 00:16:07,424
ልኡልነቱ ተጸጸተ
እዚህ መሆን እንደማይችል.
203
00:16:07,591 --> 00:16:09,551
በሃንያንግ ጉዳይ መፍታት አለበት።
204
00:16:09,677 --> 00:16:11,553
ሆኖም መልእክት ይዤ መጥቻለሁ።
205
00:16:11,637 --> 00:16:13,722
ሁሉንም ሰው ማግኘት አይቻልም ...
206
00:16:13,806 --> 00:16:16,308
ከግንባሩ በሰላም ውጡ
አሁንም በቁጥር በዝተናል።
207
00:16:16,392 --> 00:16:21,021
ስለዚህ, እኛ ለእርስዎ ምግብ ማምጣት እንቀጥላለን
ይህንን ዘዴ ከጊዜ ወደ ጊዜ በመጠቀም.
208
00:16:21,146 --> 00:16:23,691
ስለዚህ እባክህ እዚህ ቆይ
እና እስከምትችሉት ድረስ ያዙት።
209
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
210
00:16:25,693 --> 00:16:27,361
[ልጆች እየሳቁ]
211
00:16:28,654 --> 00:16:30,374
[አገልጋይ]
ና በዚህ እጄን ስጠኝ።
212
00:16:31,407 --> 00:16:34,159
MUNGYEONG SAEJAE ውስጥ ቤዝ ካምፕ
213
00:16:42,960 --> 00:16:44,044
እንዴት እየሰራ ነው?
214
00:16:45,004 --> 00:16:47,089
የሰውነቱ ሙቀት እየቀነሰ ይሄዳል።
215
00:16:49,216 --> 00:16:50,259
እም.
216
00:16:50,968 --> 00:16:54,054
ግን እርግጠኛ ነህ አጎቴ
ከእነዚህ ጭራቆች መካከል ወደ አንዱ አይለወጥም?
217
00:16:54,388 --> 00:16:56,807
በምክንያታዊነት እርግጠኛ ነኝ
እንደማይዞር.
218
00:16:57,057 --> 00:16:59,351
በተጨማሪም, ሁሉም ሰው አይደለም
ወደ ጭራቅነት ይለወጣል.
219
00:17:00,394 --> 00:17:01,729
እንደ ዳን-አይ.
220
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
ንጉሱ ነክሶታል፣
221
00:17:03,522 --> 00:17:05,149
እና ወደ አንድ ፈጽሞ አልተለወጠም.
222
00:17:06,775 --> 00:17:10,404
ሆኖም የአልጋ ቁራኛ ሆኗል።
እና በመጨረሻ ሞተ.
223
00:17:12,239 --> 00:17:13,741
በሽታው ተለውጧል.
224
00:17:14,116 --> 00:17:16,910
Dongnae, Jiyulheon በተለየ መንገድ ተከስቷል.
225
00:17:17,453 --> 00:17:20,664
የዳንኤልን ሥጋ የበሉት ናቸው።
ጭራቆች ሆነ።
226
00:17:21,415 --> 00:17:24,168
በኋላ በሽታውን ያሰራጫሉ.
227
00:17:24,251 --> 00:17:25,961
ከዚያ ኧረ...
228
00:17:26,336 --> 00:17:28,464
ከዚያም በሽታው ምን ያደርጋል
ለአጎቴ?
229
00:17:29,798 --> 00:17:31,925
ደህና, እሱ በእሱ ላይ አይወድቅ ይሆናል.
230
00:17:32,551 --> 00:17:34,678
በህመም ምልክቶች ሊሞት ይችላል።
231
00:17:35,179 --> 00:17:36,472
ልክ Dan-i እንደነበረው.
232
00:17:36,847 --> 00:17:38,182
እሱን እንደምንም ልናስተናግደው ይገባል።
233
00:17:42,436 --> 00:17:44,772
Seo-bi፣ እባክህ ህይወቱን አድን
234
00:17:45,939 --> 00:17:49,401
በግርማዊነታቸው ላይ ያደረገውን አውቃለሁ
ይቅር የማይባል ነው
235
00:17:49,735 --> 00:17:52,196
ግን እንዲሞት ልንፈቅድለት አንችልም።
በእንደዚህ አይነት አሰቃቂ መንገድ.
236
00:17:52,279 --> 00:17:53,322
ዳን-አይ...
237
00:17:54,156 --> 00:17:56,450
እሱን ለመርዳት ምንም ማድረግ አልቻልኩም።
238
00:17:58,744 --> 00:18:00,537
በዚህ ጊዜ, የተለየ መሆን አለበት.
239
00:18:02,623 --> 00:18:05,667
ብፈውሰው
እና ምልክቶቹ ምን እንደሆኑ ይወቁ ፣
240
00:18:06,251 --> 00:18:08,796
ምናልባት መንገድ አገኛለሁ።
ይህንን ወረርሽኝ በቁጥጥር ስር ለማዋል
241
00:18:08,879 --> 00:18:09,879
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ.
242
00:18:10,214 --> 00:18:11,340
ደህና።
243
00:18:11,423 --> 00:18:13,467
የምታደርጉትን ሁሉ፣
እባክህ የአጎቴን ህይወት አድን
244
00:18:16,095 --> 00:18:17,846
የሰውነት ሙቀት እንደገና ቀንሷል.
245
00:18:18,180 --> 00:18:20,891
ሰውነቱን ማሞቅ አለብን.
ሊረዷቸው የሚችሉ ዕፅዋትን ይፈልጉ።
246
00:18:20,974 --> 00:18:22,976
በእርግጠኝነት። እሺ ያንን ማድረግ እችላለሁ።
247
00:18:25,270 --> 00:18:27,397
[መናደድ]
248
00:18:28,023 --> 00:18:29,608
ሴኦ-ቢ Seo-bi፣ ቆይ
249
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
ይህ ይሠራል?
250
00:18:31,151 --> 00:18:33,612
ይህ ያልተለመደ የመድኃኒት እንጨት ነው።
ንግስት ጠየቀች ።
251
00:18:34,905 --> 00:18:36,281
ሳፓንዉድ?
252
00:18:36,365 --> 00:18:39,451
ለማከም ያገለግላል
የማህፀን በሽታዎች እና ሁኔታዎች.
253
00:18:39,910 --> 00:18:42,454
ጌታ ቾ ከዚህ አይጠቅምም
በሚያሳዝን ሁኔታ.
254
00:18:42,538 --> 00:18:43,538
[Beom-pal ቃተተች]
255
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
[Seo-bi] ቆይ።
256
00:18:50,796 --> 00:18:51,880
አንተ...
257
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
ግርማዊቷ ይህንን አትክልት ጠየቀች?
258
00:18:57,386 --> 00:19:00,180
ይህ ሊሆን አልቻለም
ለራሷ ግርማዊነቷ፣ ይቻላል?
259
00:19:00,264 --> 00:19:01,807
እርግጥ ነው ለግርማዊቷ።
260
00:19:01,890 --> 00:19:03,767
ለምን ሌላ ጠንክሬ እሰራ ነበር።
ለማግኘት?
261
00:19:06,186 --> 00:19:08,272
ንግስቲቱ እራሷ ይህንን ተጠቅማለች ማለት ነው?
262
00:19:09,898 --> 00:19:11,733
አይደለም ይህ ሊሆን አይችልም።
263
00:19:15,863 --> 00:19:18,448
ንግስቲቱ በቅርቡ ተጠቅማለች?
264
00:19:20,117 --> 00:19:21,827
ያ አሁን በጣም አስፈላጊ ነው?
265
00:19:22,202 --> 00:19:23,829
አጎቴ በመቃብሩ ውስጥ አንድ እግሩ አለ።
266
00:19:23,912 --> 00:19:25,414
እባክህ ንገረኝ አለብህ።
267
00:19:26,540 --> 00:19:27,583
[ይቃስሳል]
268
00:19:27,666 --> 00:19:29,835
ባለፈው ወር ይህንን እንጨት ማግኘት ነበረብኝ
እና ከወሩ በፊት.
269
00:19:32,421 --> 00:19:33,672
ምንድነው ችግሩ፧
270
00:19:35,257 --> 00:19:36,257
[ዝገት]
271
00:19:39,928 --> 00:19:41,013
- [በሩ ይከፈታል]
- [ሁለቱም ተቃጠሉ]
272
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
- [ፈረሶች እየገፉ]
- [ወታደር] ህያ! ሀያ!
273
00:19:44,641 --> 00:19:45,684
ሀያ!
274
00:19:49,062 --> 00:19:50,062
[መኮንን] ክቡርነትዎ።
275
00:19:51,356 --> 00:19:52,524
ችግር አለብን።
276
00:19:57,237 --> 00:19:58,405
(ሊ ጋንግ-ዩን) ምን ሆነ?
277
00:19:58,864 --> 00:20:00,616
በጥበቃ ላይ የነበሩት ወታደሮች የት አሉ?
278
00:20:00,908 --> 00:20:03,785
[መኮንኑ] ተገድለዋል.
አስከሬናቸውን ከህንጻው ጀርባ አግኝተናል።
279
00:20:03,869 --> 00:20:04,995
ይህን ያደረገው ማን ነው?
280
00:20:06,288 --> 00:20:07,581
አሁኑኑ ንገረኝ!
281
00:20:09,041 --> 00:20:11,352
[መኮንኑ] ተነገረኝ።
የልዑልነትዎ የግል ጥበቃ
282
00:20:11,376 --> 00:20:13,045
ሦስቱን በሮች በሠረገላ አለፉ።
283
00:20:13,128 --> 00:20:15,714
ትዕዛዝ እየፈፀመ ነው ብሏል።
በልዑል.
284
00:20:17,549 --> 00:20:19,593
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
285
00:20:25,766 --> 00:20:27,768
[መናደድ]
286
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
ሀያ!
287
00:20:42,032 --> 00:20:43,867
(የሙ-ዮንግ ሚስት) ይህ ቦታ ምንድን ነው?
288
00:20:45,786 --> 00:20:49,539
ግርማዊነታቸው ከጥቂት ቀናት በፊት ወድቀዋል
በፈንጣጣ ምክንያት.
289
00:20:50,040 --> 00:20:52,459
ቤተ መንግሥቱ በአሁኑ ጊዜ በአጠቃላይ ትርምስ ውስጥ ነው።
290
00:20:53,502 --> 00:20:56,421
እንደ አለመታደል ሆኖ መሥራት አለብኝ።
ከጎንህ መቆየት አልችልም።
291
00:20:56,755 --> 00:21:00,509
እና አንተን ብቻህን ስለተወው እጨነቃለሁ።
ለመውለድ በጣም ቅርብ ስለሆኑ.
292
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
የዚህ መኖሪያ ቤት ንብረት ነው።
ወደ አንድ የማውቀው.
293
00:21:04,221 --> 00:21:06,473
በጥቂት ቀናት ውስጥ እመለስልሃለሁ።
294
00:21:06,765 --> 00:21:08,225
እዚህ ብጠብቅ፣
295
00:21:08,892 --> 00:21:10,894
ከዚያም ማን ይንከባከብሃል
ቤት ስትመጣ?
296
00:21:10,978 --> 00:21:14,064
ምንም እንኳን ለጥቂት ሰዓታት ብቻ ቢሆንም,
ምግብህን ማን ያበስልሃል?
297
00:21:14,356 --> 00:21:15,482
አባክሽን።
298
00:21:15,774 --> 00:21:18,193
በሆንኩበት ቦታ ከእርስዎ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ.
299
00:21:24,157 --> 00:21:27,577
ያደረኩትን በፍፁም አይገባኝም።
እንደዚህ አይነት አፍቃሪ ሚስት ይገባታል.
300
00:21:27,995 --> 00:21:31,999
በተለይ ሲሰቃዩ
እንደ እኔ ሞኝ ባል ጋር።
301
00:21:34,584 --> 00:21:35,627
[ይቃስሳል]
302
00:21:36,753 --> 00:21:37,796
ይቅርታ።
303
00:21:39,381 --> 00:21:40,716
እኔ በእውነት እንደሆንኩ ታውቃለህ።
304
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
እጠብቅሻለሁ እንግዲህ።
305
00:21:47,431 --> 00:21:49,433
እና ስለ እኔ መጨነቅ አያስፈልግም.
306
00:21:52,477 --> 00:21:54,062
ጥቂት ቀናት ብቻ ይሆናሉ.
307
00:21:54,896 --> 00:21:56,732
ስለዚህ እባክህ እራስህን ጠብቅ
308
00:21:56,815 --> 00:21:58,275
እና የእኔን መመለሻ ይጠብቁ.
309
00:22:00,277 --> 00:22:02,946
(በጥልቅ ቃሰ)
310
00:22:13,623 --> 00:22:15,042
ወደ ክፍል ውሰዳት።
311
00:22:15,876 --> 00:22:17,294
በዚህ መንገድ እባካችሁ።
312
00:22:18,754 --> 00:22:21,048
[ጨለማ ሙዚቃ]
313
00:22:38,815 --> 00:22:40,692
(ቤኦም-ኢል) ጥበባዊ ውሳኔ ወስደሃል።
314
00:22:41,777 --> 00:22:44,446
በእውነት ደስ ብሎኛል።
አንተ ራስህ እዚህ አመጣሃት።
315
00:22:45,363 --> 00:22:47,657
አሁን ሚስትህ በጥሩ እጅ ላይ እንዳለች ታውቃለህ።
316
00:22:48,617 --> 00:22:50,619
የምንፈልገውንም እያገኘን ነው።
317
00:22:54,331 --> 00:22:55,331
የሆነ ነገር ካለ...
318
00:22:56,166 --> 00:22:58,752
በባለቤቴ ላይ ያልተጠበቀ ሁኔታ ይከሰታል
እሷ እዚህ እያለች ፣
319
00:23:01,004 --> 00:23:02,297
አላደርግም...
320
00:23:04,216 --> 00:23:06,301
ዝም ብለህ አትቆምም።
321
00:23:07,552 --> 00:23:08,637
[ትዋክስ]
322
00:23:11,473 --> 00:23:14,226
ቦታህን እወቅ።
የማስፈራራት መብት የለህም.
323
00:23:17,646 --> 00:23:20,774
ሚስትህን በፀጉሯ ልይዛት?
እና ወደዚህ ጎትቷት?
324
00:23:22,067 --> 00:23:24,361
እና ህይወቷን በዓይንህ ፊት ጨርስ?
325
00:23:26,947 --> 00:23:29,324
የዘውዱ ልዑል ይገባኛል።
በጣም እወድሃለሁ ፣
326
00:23:29,407 --> 00:23:33,578
ግን የሄዎን ቾ ክላን
በጠባቂ ብቻ አያስፈራራም።
327
00:23:35,205 --> 00:23:37,374
ማወቅ አለብኝ
ልዑል ወዴት እንደሚሄድ ፣
328
00:23:37,958 --> 00:23:39,668
እና ከማን ጋር እንደሚገናኝ.
329
00:23:40,168 --> 00:23:41,419
ገባኝ?
330
00:23:42,129 --> 00:23:43,505
ያ ብቻ ነው...
331
00:23:44,422 --> 00:23:47,926
የቤተሰብዎ ደህንነት የሚረጋገጥበት መንገድ።
332
00:23:50,095 --> 00:23:51,513
[ይቃስሳል]
333
00:23:54,141 --> 00:23:56,226
[ጨለማ ሙዚቃ]
334
00:24:17,873 --> 00:24:18,915
[ይቃስሳል]
335
00:24:23,044 --> 00:24:24,171
ሀያ!
336
00:24:26,798 --> 00:24:27,841
ሀያ!
337
00:24:33,847 --> 00:24:34,847
[ሙ-ዮንግ] ህያህ!
338
00:24:37,434 --> 00:24:39,769
ቀድሞውኑ አራት ሰዓት አልፏል
ከሄዱበት ጊዜ ጀምሮ.
339
00:24:39,853 --> 00:24:42,439
የተሸከሙ መሆናቸውን ብታውቁ
አሁን በጣም ሩቅ መሆን አለባቸው.
340
00:24:42,522 --> 00:24:44,149
ቾ ሃክ-ጁ መጀመሪያ ሀኒያንግ ከደረሰ፣
341
00:24:44,232 --> 00:24:46,276
በጉልበት ይመለሳል
የአምስቱ ሠራዊት.
342
00:24:46,359 --> 00:24:48,278
ህዝቡ አሁንም ጠባሳ ነው።
በመጨረሻው ጦርነት.
343
00:24:48,361 --> 00:24:49,961
አገራችን እንደገና እንድትታመስ መፍቀድ አንችልም።
344
00:24:49,988 --> 00:24:51,364
ግን እንዴት ያዙት?
345
00:24:51,448 --> 00:24:53,825
ብዙ መንገዶች አሉ።
ወደ ሀንያንግ ሊወስድ ይችል ነበር።
346
00:24:54,910 --> 00:24:56,203
እኔ ነብር አዳኝ ነኝ።
347
00:24:56,578 --> 00:24:58,538
ኢላማዎችን በማሳደድ ማንም የተሻለ አይደለም።
348
00:24:58,622 --> 00:24:59,622
እንድቀላቀል ፍቀድልኝ።
349
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
(ሊ ቻንግ) ህያ!
350
00:25:02,918 --> 00:25:04,586
- ሀያ!
- [ዮንግ-ሲን] ህያ!
351
00:25:04,669 --> 00:25:05,754
(ሊ ቻንግ) ህያ!
352
00:25:07,130 --> 00:25:09,299
ሀያ! ሀያ!
353
00:25:10,425 --> 00:25:12,427
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
354
00:25:18,516 --> 00:25:19,643
ውጭ የሆነ ሰው አለ?
355
00:25:19,726 --> 00:25:20,727
HANYANG ኮንፈረንስ አዳራሽ
356
00:25:20,810 --> 00:25:22,354
ለምን እስካሁን ቃል አልተቀበልንም?
357
00:25:24,522 --> 00:25:27,484
ጌታ ሆይ ምንም ዜና አልሰማንም።
ገና ከንግስት ቤተ መንግስት.
358
00:25:27,567 --> 00:25:30,570
የግርማዊትነቷ ምጥ ግን ያማል
ከሰዓታት በፊት የጀመረው!
359
00:25:30,987 --> 00:25:33,307
የሆነ ችግር ከተፈጠረስ?
ይህን ግምት ውስጥ ገብተሃል?
360
00:25:33,365 --> 00:25:36,368
እንደዚህ አይነት ጫጫታ አቁም እና ተቀመጥ።
ትዕግስት ብቻ ይሁን።
361
00:25:36,451 --> 00:25:38,036
ይህንን ችግር መታገስ አልችልም።
362
00:25:42,540 --> 00:25:43,625
የምክር ቤት አባላት፣
363
00:25:44,084 --> 00:25:46,253
አንተ ግን የማወቅ ጉጉት የለህም?
364
00:25:46,461 --> 00:25:50,465
ግርማዊነታቸው እየገቡም እየወጡም ነበር።
በወረርሽኙ ምክንያት የንቃተ ህሊና.
365
00:25:51,216 --> 00:25:55,762
ታዲያ ለምን ጠቅላይ ግዛት ምክር ቤት አባል ይሆናሉ
ግርማዊነቱን ወደ Mungyeong Saejae ውሰድ?
366
00:25:56,638 --> 00:25:58,515
ያ አሁን አስፈላጊ አይደለም.
367
00:25:58,848 --> 00:26:00,183
ዋናው ነገር፣
368
00:26:00,267 --> 00:26:03,103
ወደነበረበት መመለስ ወይም አለመቻል ነው
የዚህ መንግሥት የጀርባ አጥንት.
369
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
[ይቃስሳል]
370
00:26:07,190 --> 00:26:10,151
[አዋላጅ ትንፋሽ፣ ጩኸት]
371
00:26:15,949 --> 00:26:17,158
[ያቃስታል]
372
00:26:18,743 --> 00:26:20,620
[ይጮኻል]
373
00:26:21,037 --> 00:26:23,677
[የንጉሣዊው መኮንን] ግድያውን ያዘዘ
ከሴቶቹ እና ከህፃናት?
374
00:26:25,250 --> 00:26:26,835
[አዋላጅ] እንዴት ድፍረት ነሽ!
375
00:26:27,294 --> 00:26:30,380
ግርማዊነቷን ለመጠርጠር ደፍረዋል?
376
00:26:31,089 --> 00:26:35,093
ግርማዊነቷ በተማሩበት ቅጽበት
ስለዚህ ክህደት ፣
377
00:26:35,760 --> 00:26:36,803
አንተ...
378
00:26:37,512 --> 00:26:40,473
የንግስት ቁጣዋን ትጋፈጣለች!
379
00:26:40,724 --> 00:26:42,976
[መናደድ]
380
00:26:43,059 --> 00:26:45,562
በቅርበት እየተከታተልክ ነው።
በንግስት ቤተ መንግስት ላይ?
381
00:26:46,062 --> 00:26:47,105
አዎን ጌታዪ።
382
00:26:47,439 --> 00:26:50,066
ሁሉንም ሰው እየተከታተልን ነው።
ከፍርድ ቤት ሴቶች ፣
383
00:26:50,150 --> 00:26:52,694
ለፍርድ ቤት ሰራተኞች ፣
የውሃ ረዳቶች ሳይቀር እየተከታተሉ ነው።
384
00:26:52,777 --> 00:26:54,029
[መናደድ]
ጌታዬ.
385
00:26:56,364 --> 00:26:58,575
አሁን ነው የተነገረኝ።
በጣም እንግዳ ነገር ፣
386
00:26:58,908 --> 00:27:01,202
ከሰዎች
Palanquins ለ Naeseonjae ያበደረው።
387
00:27:01,870 --> 00:27:04,164
በእርግጥ ብዙ ነበሩ የሚመስለው።
388
00:27:04,247 --> 00:27:06,458
[ንጉሣዊ መኮንን]
ስድስት ፓላንኩዊንሶች፣ ትናንት ማታ ሶስት አይደሉም።
389
00:27:09,294 --> 00:27:11,379
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
390
00:27:17,719 --> 00:27:19,429
[ንጉሣዊ ዘበኛ] ምን እናደርግልዎታለን?
391
00:27:20,180 --> 00:27:22,682
ለመፈለግ እዚህ ነኝ
የአገልጋዮቹ ሰፈር. አስቸኳይ ነው።
392
00:27:22,766 --> 00:27:25,310
ማንንም መፍቀድ አንችልም።
በአሁኑ ጊዜ ወደ እነዚህ ቦታዎች ይግቡ።
393
00:27:25,852 --> 00:27:28,688
በእርግጥ የአገልጋዮቹ ሰፈር
ገደብ ሊወጣ አይችልም.
394
00:27:29,481 --> 00:27:31,649
ማስረጃ እየፈለግን ነው።
ከባድ ወንጀል.
395
00:27:33,068 --> 00:27:34,319
ወደ ጎን ውጣ።
396
00:27:55,215 --> 00:27:57,135
[የንግሥት ቤተ መንግሥት እመቤት]
የዚህ ትርጉም ምንድን ነው?
397
00:27:59,135 --> 00:28:01,513
ግርማዊነቷ
በወሊድ መካከል ነው.
398
00:28:02,055 --> 00:28:04,474
ትዕይንት ለመስራት ደፍረዋል?
ይህ ሳይቀጣ አይሆንም።
399
00:28:04,557 --> 00:28:07,894
የምስራቅ በር ጠባቂዎች ነገሩን።
በ 10 ሰዓት አካባቢ. ትናንት ምሽት ፣
400
00:28:08,353 --> 00:28:11,564
ሶስት ፓላንኩዊን አይተዋል።
ወደ ንግሥቲቱ የግል መኖሪያ ቤት መግባት.
401
00:28:11,648 --> 00:28:13,942
እርጥብ ነርሶች ህጻኑን ለማጥባት መጡ.
402
00:28:14,275 --> 00:28:15,693
ያ ወንጀል አይደለም እንዴ?
403
00:28:15,777 --> 00:28:16,653
በእርግጥ አይደለም.
404
00:28:16,736 --> 00:28:18,113
ጠባቂዎቹም ጠቅሰዋል
405
00:28:18,196 --> 00:28:21,616
እነዚህ ፓላንኩዊኖች ወደ መኖሪያው ገቡ
ውስጥ ማን እንዳለ ሳይጠየቅ።
406
00:28:22,867 --> 00:28:25,453
ጠባቂዎቹ እንዳይጠይቁ አዝነሃል።
ግን ማወቅ አለብኝ።
407
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
እና አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣
እርጥብ ነርሶች ነበሩ.
408
00:28:28,206 --> 00:28:29,332
ወደ ጎን ውጣ።
409
00:28:52,564 --> 00:28:54,149
[ሁለተኛ ሁኔታ] በምድር ላይ ምን ሆነ?
410
00:28:54,232 --> 00:28:56,276
በንግስት ቤተ መንግስት አስረነው።
411
00:28:56,359 --> 00:28:58,319
ገብቶ ነበር።
የሮያል ማቅረቢያ ቢሮ.
412
00:28:58,403 --> 00:29:00,947
ወደ ንግሥቲቱ ቤተ መንግሥት ደፍተሃል ፣
413
00:29:01,030 --> 00:29:03,199
በደንብ ማወቅ
ግርማዊቷ ምጥ ላይ እንዳሉ?
414
00:29:03,616 --> 00:29:06,703
(ሶስተኛ ግዛት) ንጉስ እንኳን መግባት አይችልም።
የሮያል ማቅረቢያ ቢሮ.
415
00:29:07,036 --> 00:29:10,123
አንተ ራስ እንደሆንክ ይገባኛል።
የንጉሣዊው አዛዥ ክፍል ፣
416
00:29:10,206 --> 00:29:12,834
ይህ ግን ከባድ በደል ነው።
ይህ ሳይቀጣ አይሆንም.
417
00:29:13,710 --> 00:29:15,920
ጭንቅላቱን በቁጥጥር ስር አውለዋል
የንጉሣዊው አዛዥ.
418
00:29:16,171 --> 00:29:18,548
ወታደሮቹ ናኤሶንጃን እየመረመሩ ነው።
ወጥተዋል ።
419
00:29:19,340 --> 00:29:20,592
ያ ጉዳይ ተፈጽሟል።
420
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
[ማሾፍ]
421
00:29:30,185 --> 00:29:32,187
በመንገዴ ውስጥ ለመግባት ይደፍራሉ?
422
00:29:32,854 --> 00:29:35,523
እነዚያ የሮያል አዛዥ አይጦች
እንደ ሙታን ጥሩ ናቸው.
423
00:29:35,940 --> 00:29:37,442
(የንግሥት ቤተ መንግሥት እመቤት) እንዳልኩት ነው።
424
00:29:37,984 --> 00:29:40,153
ግርማዊነትዎን ማንም ሊበልጠው አይችልም።
425
00:29:40,737 --> 00:29:42,906
አሁን ስልጣናቸውን ስላጡ፣
426
00:29:42,989 --> 00:29:44,949
የንጉሣዊው አዛዥም እንዲሁ አልቋል።
427
00:29:45,283 --> 00:29:46,618
በመንገድህ ማንም አይቆምም።
428
00:29:49,913 --> 00:29:50,913
እንግዲህ፣
429
00:29:51,790 --> 00:29:52,957
ስለ ሕፃኑስ?
430
00:29:53,041 --> 00:29:56,711
የተቀሩት እርጉዝ ሴቶች
ወደ Naeseonjae ተልከዋል።
431
00:29:57,128 --> 00:29:58,128
እኔ...
432
00:29:58,505 --> 00:30:01,758
መጠበቅ እንደሚችሉ ያምናሉ
በጣም ጥሩ ዜና በቅርቡ።
433
00:30:03,635 --> 00:30:05,595
[መፍጠጥ]
434
00:30:05,929 --> 00:30:07,722
- [ሙ-ዮንግ] ህያህ!
- [ሴኦ-ቢ ያቃስታል]
435
00:30:10,767 --> 00:30:13,436
ኧረ ጌታዬ!
አሁኑኑ ማቆም አለብን እባካችሁ።
436
00:30:17,273 --> 00:30:18,399
ጌታ ሆይ!
437
00:30:18,817 --> 00:30:20,735
እባካችሁ ሁኔታው እየተባባሰ ነው።
438
00:30:21,402 --> 00:30:22,402
[Seo-bi] ጌታ ሆይ!
439
00:30:23,321 --> 00:30:25,448
- [ግርግር]
- [ፈረስ ጎረቤቶች]
440
00:30:26,908 --> 00:30:28,618
[ይቃስሳል]
ሰውነቱ በረዶ-ቀዝቃዛ ነው.
441
00:30:28,701 --> 00:30:30,578
የልብ ምት ሊሰማኝ አልቻለም።
442
00:30:32,413 --> 00:30:33,790
ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል?
443
00:30:34,749 --> 00:30:37,126
ደህና, በዚህ ፍጥነት, በጣም በቅርቡ ይሞታል.
444
00:30:37,752 --> 00:30:39,754
[መናደድ]
445
00:30:40,255 --> 00:30:43,007
እባክህ ጌታዬ
የምንተኛበት ቦታ መፈለግ አለብን።
446
00:30:43,091 --> 00:30:44,592
[መናደድ]
447
00:31:04,153 --> 00:31:05,154
[መንተባተብ]
ቆይ...
448
00:31:05,238 --> 00:31:06,281
ቆይ፣ Seo-bi
449
00:31:08,408 --> 00:31:10,159
[መቅሰም]
450
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
[ያቃስታል]
451
00:31:15,039 --> 00:31:16,124
እ...
452
00:31:17,625 --> 00:31:19,961
[ማጉረምረም]
453
00:31:26,885 --> 00:31:29,429
- [ማጨብጨብ]
- [አየር ይነፋል]
454
00:31:31,598 --> 00:31:33,057
[sizzles]
455
00:31:37,937 --> 00:31:38,937
[በር ይከፈታል]
456
00:31:43,359 --> 00:31:45,361
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
457
00:32:09,886 --> 00:32:12,013
[ፈረሶች እየገፉ]
458
00:32:12,889 --> 00:32:15,183
- [ፈረስ ጎረቤቶች]
- እርግጠኛ ነኝ በዚያ መንገድ እንደሄዱ።
459
00:32:15,808 --> 00:32:17,352
ወደ ሀያንግ ብቸኛው መንገድ ነው።
460
00:32:17,894 --> 00:32:19,812
ስለዚህ አሁን ልንይዛቸው መቻል አለብን።
461
00:32:20,480 --> 00:32:21,814
[መናደድ]
462
00:32:25,777 --> 00:32:27,236
ለምን ምንም አላደረክም?
463
00:32:30,406 --> 00:32:31,950
ልዕሊ ዅሉ ድማ፡ ከዱ።
464
00:32:33,242 --> 00:32:34,869
እና እርስዎም እንዲሁ ያውቁታል።
465
00:32:40,541 --> 00:32:42,502
ሌላ ማንንም ለማጣት ዝግጁ አልነበርኩም።
466
00:32:45,254 --> 00:32:46,339
ለዚህም ነው...
467
00:32:48,883 --> 00:32:50,259
ልተማመንበት እፈልግ ነበር።
468
00:32:51,094 --> 00:32:53,221
[አስደናቂ ሙዚቃ]
469
00:33:06,150 --> 00:33:07,193
[Seo-bi] ይቅርታ ጌታዬ።
470
00:33:08,194 --> 00:33:10,697
ግርማው መቼ እንደሚመጣ ታውቃለህ?
471
00:33:10,989 --> 00:33:13,324
እከተላለሁ ብለሃል
ከኋላችን ብዙም ሳይቆይ።
472
00:33:19,247 --> 00:33:20,540
ጌታ ቾ እንዴት ነው?
473
00:33:20,999 --> 00:33:25,086
አሁን ግን የእሱ ሁኔታ የተረጋጋ ነው.
ጥሩ እየሰራ አይመስልም።
474
00:33:25,962 --> 00:33:28,673
እዚህ ደህንነቱ የተጠበቀ ከሆነ መቀጠል አለብን
ልዕልናውን ለመጠበቅ.
475
00:33:32,093 --> 00:33:33,636
አይ፣ አሁን መልቀቅ አለብን።
476
00:33:33,720 --> 00:33:34,720
ጌታውን ሰብስብ።
477
00:33:35,638 --> 00:33:37,223
እውነቱን ንገረኝ.
478
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
ልዑል ቻንግ አልጠየቀም።
እኛ ትተናል እሱ ነው?
479
00:33:43,521 --> 00:33:46,733
እና የመጠበቅ ፍላጎት የለህም
ልኡልነቱ እንዲይዘን?
480
00:33:47,358 --> 00:33:49,318
ለምን እንዲህ እንደምታደርግ አላውቅም
481
00:33:51,821 --> 00:33:53,531
ነገር ግን እንደገና እንድታስብበት እለምንሃለሁ።
482
00:33:54,615 --> 00:33:57,076
ለልዑልነቴ መንገር እችል ነበር።
በጣም እወድሃለሁ ፣
483
00:33:57,160 --> 00:33:58,619
በአንተም ይመካል።
484
00:33:59,579 --> 00:34:02,999
ስለዚህ ግዴታህ ያደረከው መስሎኝ ነበር።
የልዑልነቱን ደህንነት ለመጠበቅ.
485
00:34:06,753 --> 00:34:08,296
እንደምንሄድ ነግሬሃለሁ።
486
00:34:08,755 --> 00:34:10,214
አይ አልሄድም።
487
00:34:10,548 --> 00:34:12,884
አንድ አስፈላጊ ነገር አለ
ለልዑል መንገር አለብኝ።
488
00:34:16,554 --> 00:34:19,891
ተመልከት ፣ ይህ ሳፓንውድ ነው ፣
በጃፓን ውስጥ ብቻ የሚያድግ ዛፍ.
489
00:34:20,224 --> 00:34:23,478
መድኃኒት ነው።
ለመግዛት በጣም ብርቅ እና ውድ ነው።
490
00:34:24,062 --> 00:34:26,147
- ስለሱስ?
- በተለምዶ...
491
00:34:26,814 --> 00:34:29,567
የደም መርጋትን ለማስወገድ ይጠቅማል
ከፅንስ መጨንገፍ ወይም ከተወለደ በኋላ ፣
492
00:34:29,650 --> 00:34:33,321
ወይም ተዛማጅ ምልክቶችን ለማስታገስ
ተገቢ ያልሆነ ወይም የድህረ ወሊድ እንክብካቤ እጦት.
493
00:34:33,654 --> 00:34:35,364
ይህ መድሃኒት በጣም ጠንካራ ነው.
494
00:34:36,032 --> 00:34:38,493
ነፍሰ ጡር የሆኑ ሴቶች
ጨርሶ መጠቀም የለበትም.
495
00:34:38,576 --> 00:34:40,787
ለዚህ ጊዜ የለኝም።
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
496
00:34:40,870 --> 00:34:42,121
ንግስቲቱ...
497
00:34:43,039 --> 00:34:45,083
ግርማዊነቷ ሳፓንዉድ እየተጠቀሙ እንደሆነ አውቃለሁ።
498
00:34:45,917 --> 00:34:47,627
"ግርማዊትነቷ" ማለት ምን ማለትዎ ነው?
499
00:34:48,294 --> 00:34:50,689
ሊወሰድ እንደማይችል ተናግረሃል
ልጅ በሚሸከምበት ጊዜ.
500
00:34:50,713 --> 00:34:53,966
በትክክል። ንግስቲቱ ይህንን መውሰድ አትችልም።
አሁንም እርጉዝ ከሆነች
501
00:34:54,050 --> 00:34:55,843
ዳኛው ግን እንዳለች ነገረኝ።
502
00:34:56,135 --> 00:34:57,428
ከዚያም ተሳስቶ መሆን አለበት.
503
00:34:57,512 --> 00:34:59,722
ጌታ ሆይ፣ እንዳንተ ግራ ተጋባሁ፣ ሆኖም
504
00:35:00,389 --> 00:35:01,724
የተናገረው እውነት ከሆነ
505
00:35:02,850 --> 00:35:05,353
ከዚያም ለክብሩ መንገር አለብን
በተቻለ ፍጥነት.
506
00:35:05,686 --> 00:35:09,190
እና ግርማዊቷ ይህንን ከወሰዱ ፣
ለምን እንደሆነ ማወቅ አለብን.
507
00:35:14,904 --> 00:35:16,280
- [ሴት 1] ቆይ.
- [ሴት 2] ኧረ?
508
00:35:16,364 --> 00:35:18,550
- [ሴት 1] እንደጨረሱ እርግጠኛ ነዎት?
- [ሴት 2] ኡህ-ሁህ.
509
00:35:18,574 --> 00:35:20,493
[ሳቅ]
510
00:35:23,121 --> 00:35:25,206
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
511
00:35:50,356 --> 00:35:51,357
አልክ...
512
00:35:52,984 --> 00:35:55,444
ከተወለደ በኋላ ነው የሚወሰደው ወይስ የፅንስ መጨንገፍ?
513
00:35:56,112 --> 00:35:57,321
በተለምዶ፣ አዎ።
514
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
[Cho Hak-ju ሳል]
515
00:36:06,581 --> 00:36:08,082
[ማሳል]
516
00:36:10,585 --> 00:36:12,211
ጌታዬ ደህና ነህ?
517
00:36:14,463 --> 00:36:16,048
የት ነን?
518
00:36:17,466 --> 00:36:18,718
መልስ እፈልጋለሁ.
519
00:36:19,218 --> 00:36:20,303
ምንድነው ይሄ፧
520
00:36:20,970 --> 00:36:22,388
ምን ጥቅም ላይ ይውላል?
521
00:36:24,223 --> 00:36:25,808
እርግጠኛ አይደለሁም።
522
00:36:25,892 --> 00:36:28,728
Naeseonjae በርካታ ሴቶች ተሳፍረዋል
በእርግዝና ዘግይቶ.
523
00:36:29,979 --> 00:36:31,314
ለምን እዚያ ተሰብስበዋል?
524
00:36:33,774 --> 00:36:36,527
ምን እያሸማቅቃችሁ ነው።
Naeseonjae ላይ ከነዚያ ሴቶች ጋር?
525
00:36:38,613 --> 00:36:40,072
አሁኑኑ ትነግሩኛላችሁ።
526
00:36:47,205 --> 00:36:48,205
(ፈረስ ጎረቤት)
527
00:36:54,587 --> 00:36:55,587
- [ታምፕስ]
- [ትንፋሽ]
528
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
[ያቃስታል]
529
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
[የተጠበቀ ሙዚቃ]
530
00:37:02,136 --> 00:37:03,429
[ያቃስታል]
531
00:37:03,888 --> 00:37:04,931
[ግርግር]
532
00:37:06,849 --> 00:37:08,184
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
533
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
[ይጮኻል]
534
00:37:16,567 --> 00:37:17,860
አጃቢ ጌታ ቾ! በፍጥነት!
535
00:37:17,944 --> 00:37:18,944
[ወታደር] አዎ ጌታዬ!
536
00:37:22,281 --> 00:37:23,491
[ይጮኻል]
537
00:37:28,246 --> 00:37:29,406
- [የሥጋ ቁርጥራጮች]
- [ያቃስታል]
538
00:37:32,124 --> 00:37:33,918
[ማጉረምረም]
539
00:37:35,336 --> 00:37:36,336
[ያቃስታል]
540
00:37:47,807 --> 00:37:49,475
[ሱሪ]
541
00:37:51,978 --> 00:37:53,521
[ ቀስቶች እየወጉ]
542
00:37:56,190 --> 00:37:58,484
ጌታ ሆይ!
[መናደድ]
543
00:38:02,029 --> 00:38:03,114
[ትንፋሽ]
544
00:38:07,827 --> 00:38:09,912
[ጨለማ ሙዚቃ]
545
00:38:13,457 --> 00:38:14,792
[መንተባተብ]
ሲኦ-ቢ፣
546
00:38:16,210 --> 00:38:17,211
ነገሩ...
547
00:38:17,837 --> 00:38:21,048
ምርጫ አልነበረኝም።
አጎቴ ይህን እንዳደርግ ነገረኝ።
548
00:38:22,341 --> 00:38:24,468
[መናደድ]
549
00:38:28,973 --> 00:38:31,142
[ሴኦ-ቢ እያቃሰተ]
550
00:38:33,811 --> 00:38:35,646
ሲኦ-ቢ፣ መሄድ አለብን።
551
00:38:36,272 --> 00:38:38,816
[Beom-pal]
እምቢ ካልክ ደግሞ ይገድልሃል።
552
00:38:41,694 --> 00:38:43,029
አሁን ሂዱ።
553
00:38:46,615 --> 00:38:47,615
ሂድ...
554
00:38:51,412 --> 00:38:53,748
በሁሉም ወጪ እወቅ።
555
00:39:01,630 --> 00:39:02,965
አሁን ሂዱ።
556
00:39:06,677 --> 00:39:07,762
ፍጠን።
557
00:39:34,038 --> 00:39:35,664
[የሙ-ዮንግ ሚስት እያፏጨች]
558
00:39:35,748 --> 00:39:39,043
[የታፈነ ጩኸት]
559
00:39:41,962 --> 00:39:43,798
[የታፈነ ፓንት]
560
00:39:48,260 --> 00:39:49,678
[የታፈነ ጩኸት]
561
00:39:51,722 --> 00:39:55,184
[የደከመ መተንፈስ]
562
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
[ሙ-ዮንግ እየተናነቀኝ]
563
00:40:24,004 --> 00:40:26,006
[አስደናቂ ሙዚቃ]
564
00:40:36,934 --> 00:40:38,477
ሙ-ዮንግ!
565
00:40:41,605 --> 00:40:43,023
ሙ-ዮንግ...
566
00:40:44,817 --> 00:40:45,817
ሙ-ዮንግ!
567
00:40:50,072 --> 00:40:51,323
[ሊ ቻንግ አጉረመረመች]
568
00:40:53,617 --> 00:40:54,785
ጌታዬ...
569
00:40:57,413 --> 00:40:58,747
ጌታዬ...
570
00:41:00,332 --> 00:41:01,625
[ማሽተት]
571
00:41:03,085 --> 00:41:04,378
ጌታዬ...
572
00:41:05,921 --> 00:41:07,882
ይቅርታ ጌታዬ።
573
00:41:09,467 --> 00:41:11,802
ክቡርነትዎ፣ ይቅርታ...
574
00:41:12,052 --> 00:41:13,052
[ሊ ቻንግ ትንኮሳ]
575
00:41:13,387 --> 00:41:15,514
... ለሞኝነቴ ሁሉ።
576
00:41:19,560 --> 00:41:21,312
እርዳታ እፈልጋለሁ ፣ ፍጠን!
577
00:41:22,313 --> 00:41:24,273
እባክዎን አንድ ሰው አሁኑኑ ይርደው!
578
00:41:31,697 --> 00:41:33,324
ናኢሶንጃ...
579
00:41:34,366 --> 00:41:36,785
ብዙ እርጉዝ ሴቶች አሉ.
580
00:41:37,286 --> 00:41:38,537
(ሙ-ዮንግ) ንግስት...
581
00:41:39,246 --> 00:41:41,999
እና ፍርድ ቤቷ የሆነ ነገር እያሴሩ ነው።
582
00:41:43,042 --> 00:41:44,210
ነርሷ...
583
00:41:45,544 --> 00:41:48,214
ነርሷ ሁሉንም ነገር ያውቃል.
584
00:41:51,383 --> 00:41:52,843
ናኢሶንጃ...
585
00:41:55,554 --> 00:41:57,681
ባለቤቴም እዚያው አለች.
586
00:41:58,349 --> 00:42:01,227
[የታፈነ ጩኸት]
587
00:42:08,359 --> 00:42:09,693
ቤተሰብ...
588
00:42:11,946 --> 00:42:13,697
ቤተሰቤ እዚያ አለ።
589
00:42:18,577 --> 00:42:20,204
ክቡርነትዎ...
590
00:42:23,874 --> 00:42:25,459
ይቅርታ።
591
00:42:27,795 --> 00:42:31,090
አንተን መጠበቅ ባለመቻሌ አዝናለሁ...
592
00:42:33,217 --> 00:42:34,802
እስከ መጨረሻው ድረስ.
593
00:42:39,890 --> 00:42:42,268
(ሊ ቻንግ እያለቀሰች)
594
00:42:43,018 --> 00:42:44,395
[ሊ ቻንግ] ሙ-ዮንግ
595
00:42:45,062 --> 00:42:49,024
[ማልቀስ]
ሙ-ዮንግ
596
00:42:56,991 --> 00:42:58,284
ሙ-ዮንግ
597
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
ሙ-ዮንግ
598
00:43:14,675 --> 00:43:16,760
[አስቂኝ ሙዚቃ]
599
00:43:24,310 --> 00:43:27,229
[የሕፃን ዋይታ]
600
00:43:31,734 --> 00:43:32,860
[ማቅማማት]
601
00:43:38,073 --> 00:43:40,159
[አስቸጋሪ ሙዚቃ]
602
00:43:45,914 --> 00:43:46,957
[ሕፃን ኮስ]
603
00:43:56,300 --> 00:43:58,344
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
604
00:44:34,797 --> 00:44:36,882
[የመዝጊያ ጭብጥ ሙዚቃ]
605
00:47:50,659 --> 00:47:52,661
የትርጉም ጽሑፍ በሊያ ቾ