1
00:00:01,669 --> 00:00:04,672
(Chiaki) Umi-san is so kind.

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,092
But...
(Sound of running)

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,095
(Rintaro) Ha ha ha ha...｡

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,682
Umi…｡
(Chiaki) I am a kind person, Umi-san...

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
(Chiaki) I hate it.

6
00:00:21,188 --> 00:00:31,198
♪～

7
00:00:31,198 --> 00:00:34,118
(Mei) [Sorry, Chairman
Can I leave it to you after cleaning? ]

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,620
(Ayaka) [Uchira After this]
I have something to do, please! 〕

9
00:00:36,704 --> 00:00:38,622
〔please! ]

10
00:00:38,706 --> 00:00:40,624
[Well, that's fine...]

11
00:00:40,708 --> 00:00:43,127
[Really? God!
I'll thank you next time! ]

12
00:00:43,210 --> 00:00:45,629
(Chiaki) [Namikazezuzu →

13
00:00:45,713 --> 00:00:48,132
Discreet and safe →

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,634
Normal is best]

15
00:00:50,718 --> 00:00:53,220
[I thought so and got through it]

16
00:00:56,223 --> 00:00:59,143
(Itsuki)
[Huh? Have you finished cleaning yet? ]

17
00:01:02,146 --> 00:01:05,566
[Ah... it's over]

18
00:01:05,649 --> 00:01:09,069
(Itsuki) [It doesn't look like that, but...]

19
00:01:09,153 --> 00:01:11,071
[Hey, can I borrow that broom? ]

20
00:01:11,155 --> 00:01:13,657
[Always broom
They won't let me use it.]

21
00:01:19,163 --> 00:01:23,167
[That's when... I met him]

22
00:01:25,669 --> 00:01:28,088
(Keiko) [Oh, it's Itsuki]
(Itsuki) [Good morning]

23
00:01:28,172 --> 00:01:30,090
(Nami: Keiko) [Good morning]

24
00:01:30,174 --> 00:01:36,180
(Chiaki) [Rather than love]
I just want to watch from afar...]

25
00:01:39,183 --> 00:01:42,686
[That's why I wrote the letter]

26
00:01:44,188 --> 00:01:47,608
[In return
Because I'm not asking for it →

27
00:01:47,691 --> 00:01:50,694
I didn't even write my name.]

28
00:01:50,694 --> 00:02:04,625
♪～

29
00:02:04,625 --> 00:02:08,629
[More wonderful things about him]
I want to know...]

30
00:02:10,631 --> 00:02:13,592
[More…]

31
00:02:13,634 --> 00:02:18,138
[I want to get closer to him]

32
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
(Chiaki) [If
If we were in the same class...]

33
00:02:27,648 --> 00:02:29,608
(Itsuki) [Yes! It matches]

34
00:02:29,650 --> 00:02:33,612
[If I were seated next to you...]

35
00:02:33,654 --> 00:02:36,615
(Nami) [Thank you, Itsuki-kun]
(Itsuki) [Yoisho]

36
00:02:36,657 --> 00:02:39,118
[Ah, sorry, okay]

37
00:02:39,159 --> 00:02:41,620
[It's quite heavy]
>> [It's heavy, isn't it?]

38
00:02:41,662 --> 00:02:46,166
(Chiaki)
[If that child were me...]

39
00:02:51,672 --> 00:02:55,134
[Itsuki-kun
I don't like carrots.]

40
00:02:55,175 --> 00:02:57,636
[Huh...like a child]

41
00:02:57,678 --> 00:03:01,056
[Ah, math problem
You told me, right? ]

42
00:03:01,140 --> 00:03:04,643
[That's amazing
It was easy to understand]

43
00:03:06,145 --> 00:03:08,647
[Thank you]

44
00:03:10,649 --> 00:03:15,571
[I have no intention of doing anything directly.]
No inconvenience]

45
00:03:15,654 --> 00:03:17,656
[Good night]

46
00:03:20,159 --> 00:03:23,078
[If you are kind Itsuki-kun →

47
00:03:23,162 --> 00:03:26,081
I'm sure this much...]

48
00:03:26,165 --> 00:03:28,167
[That's about it...]

49
00:03:31,670 --> 00:03:34,673
(Itsuki) [That's why it's like that.
It's disgusting! ]

50
00:03:37,176 --> 00:03:41,096
[Why do you look at me like that?] ]

51
00:03:41,180 --> 00:03:44,099
[Itsuki-kun is kind to everyone→

52
00:03:44,183 --> 00:03:47,603
He is a wonderful and wonderful person...]

53
00:03:47,686 --> 00:03:51,607
[I express my feelings→

54
00:03:51,690 --> 00:03:54,610
I was just telling you honestly...]

55
00:03:54,693 --> 00:03:56,612
(Umi's voice) So be honest
"I want to be with you" →

56
00:03:56,695 --> 00:03:58,572
I tried to tell you.

57
00:03:58,614 --> 00:04:01,575
Taroha
He took it well.

58
00:04:01,617 --> 00:04:05,579
Why is it so different...

59
00:04:05,621 --> 00:04:08,624
I was rejected.

60
00:04:10,125 --> 00:04:13,128
I am a kind Umi-san...

61
00:04:16,131 --> 00:04:18,133
I hate it.

62
00:04:20,135 --> 00:04:22,638
(Rintaro) Umi~~!!

63
00:04:39,655 --> 00:04:42,116
(Rintaro) Ah...!
(Umi) Ah...!

64
00:04:42,157 --> 00:04:44,618
(Rintaro) Ah...! Yay...!
(Umi) Ah, ah…!

65
00:04:44,660 --> 00:04:47,121
Ta… Taro! Are you okay!?

66
00:04:47,162 --> 00:04:52,126
(Rintaro) Yeah, it's okay...I think.

67
00:04:52,167 --> 00:04:54,128
What about the sea?

68
00:04:54,169 --> 00:04:57,131
(Umi) I'm fine...

69
00:04:57,172 --> 00:05:00,134
(Rintaro) Good...

70
00:05:01,635 --> 00:05:04,638
It hurts...

71
00:05:08,642 --> 00:05:11,645
Ha ha...

72
00:05:19,653 --> 00:05:21,655
(Minori) Wait!

73
00:05:23,657 --> 00:05:27,077
(Minori)
Whatever it is, it's too much.

74
00:05:27,161 --> 00:05:29,079
It's a crime.

75
00:05:29,163 --> 00:05:31,081
(Umi) Minori-chan!

76
00:05:31,165 --> 00:05:34,585
It's... It's okay!
I'm not hurt anywhere!

77
00:05:34,668 --> 00:05:37,588
Ah Taroha
I'm a little worried though...

78
00:05:37,671 --> 00:05:42,176
The bad parts for me too
Because it might have been...

79
00:05:46,680 --> 00:05:49,183
That's...

80
00:05:52,186 --> 00:05:55,189
Who are you saying this for?

81
00:05:57,191 --> 00:05:59,526
(Chiaki) What I did was
Even though it's wrong →

82
00:05:59,610 --> 00:06:02,029
Why don't you blame me?

83
00:06:02,112 --> 00:06:05,115
why do you do that
Do you want to be a good girl?

84
00:06:07,618 --> 00:06:09,536
(Chiaki) Pretending to be kind→

85
00:06:09,620 --> 00:06:13,540
I just feel like facing people
It's not just not there!

86
00:06:13,624 --> 00:06:16,543
It's cowardly.

87
00:06:16,627 --> 00:06:20,130
In the end, it's not all about me.

88
00:06:22,132 --> 00:06:26,053
You're the same as me →

89
00:06:26,136 --> 00:06:29,640
He's just a selfish person!

90
00:06:31,642 --> 00:06:34,561
(Minori) You are so careless...
(Station staff) What happened?

91
00:06:34,645 --> 00:06:37,564
(Minori) This child has a friend.
Push me down the stairs...

92
00:06:37,648 --> 00:06:41,652
(Station employee) You, please come to the office for a moment.
Can I hear your story?

93
00:06:41,652 --> 00:06:51,161
♪～

94
00:06:51,161 --> 00:06:54,081
(Minori) I'm going too.

95
00:06:54,164 --> 00:06:56,083
(Itsuki) Then me too.

96
00:06:56,166 --> 00:06:59,044
Because I was the one who started it.

97
00:06:59,086 --> 00:07:01,046
(Minori) I understand how you feel, but→

98
00:07:01,088 --> 00:07:04,591
Now as much as possible
It's better not to get involved with that kid.

99
00:07:04,591 --> 00:07:18,605
♪～

100
00:07:21,150 --> 00:07:23,569
(Rintaro) It's a mild sprain.
There are no bone abnormalities →

101
00:07:23,652 --> 00:07:26,155
The bandage will be removed soon.

102
00:07:35,581 --> 00:07:39,084
(Umi) I'm sorry, it's my fault...｡

103
00:07:41,086 --> 00:07:44,047
(Rintaro) Umi doesn't need to apologize.

104
00:07:44,089 --> 00:07:46,049
(Umi) But→

105
00:07:46,091 --> 00:07:50,053
You got hurt because of me...

106
00:07:50,095 --> 00:07:52,556
(Rintaro) I want to do it
Because that's what I'm doing →

107
00:07:52,598 --> 00:07:54,600
Don't worry about it.

108
00:07:56,101 --> 00:07:58,061
But that's okay!

109
00:07:58,103 --> 00:08:02,107
If Umi wants to apologize
"I'm sorry" is fine.

110
00:08:07,112 --> 00:08:10,616
(Rintaro) I'll forgive you anything because you're a seahorse.

111
00:08:12,117 --> 00:08:15,078
(Umi) That's too sweet.

112
00:08:15,120 --> 00:08:17,581
(Rintaro) Umi is too spoiled.

113
00:08:17,623 --> 00:08:20,125
I want you to be more kind to me.

114
00:08:22,127 --> 00:08:25,589
(Umi) Understood. I'll try my best.

115
00:08:25,631 --> 00:08:28,133
I'll try to be more pampering.

116
00:08:28,133 --> 00:08:39,645
♪～

117
00:08:39,645 --> 00:08:42,648
(Itsuki) I wonder what I should have done...

118
00:08:45,150 --> 00:08:47,110
(Female voice) [Boy over there]

119
00:08:47,152 --> 00:08:50,155
[You don't look happy]

120
00:08:55,661 --> 00:09:03,669
♪～

121
00:09:03,669 --> 00:09:05,671
(Itsuki) Rintaro-kun.

122
00:09:08,674 --> 00:09:10,676
(Itsuki) Sorry!

123
00:09:12,678 --> 00:09:16,682
This time it's my problem
You got me involved...

124
00:09:19,184 --> 00:09:21,144
(Rintaro) Ah...

125
00:09:21,186 --> 00:09:23,647
It's okay now.

126
00:09:23,689 --> 00:09:28,151
Umi was safe and so was I.
It wasn't a serious injury.

127
00:09:28,193 --> 00:09:31,655
(Itsuki) I have to apologize one more time.
There's something I shouldn't do...

128
00:09:34,157 --> 00:09:39,162
Before, I said, ``I failed once.''
You said it.

129
00:09:41,164 --> 00:09:43,583
(Itsuki's voice)
When I was a child, I could see the future →

130
00:09:43,667 --> 00:09:46,086
I'm not good at socializing with people.

131
00:09:46,169 --> 00:09:50,090
My father often runs the business.
Hiding on the roof of the hospital →

132
00:09:50,173 --> 00:09:53,093
I was playing alone.

133
00:09:53,176 --> 00:09:55,178
(Female) [The boy there]

134
00:09:58,181 --> 00:10:00,684
[You don't look happy]

135
00:10:04,688 --> 00:10:07,190
(Itsuki's voice)
That was Hikari.

136
00:10:09,192 --> 00:10:12,112
[Ah! What are you doing? ]

137
00:10:12,195 --> 00:10:16,199
(Hikari)
[Moving your body will make you feel better! ]

138
00:10:16,199 --> 00:10:22,706
♪～

139
00:10:22,706 --> 00:10:25,125
(Nurse) [Hikari-san! ]

140
00:10:25,208 --> 00:10:28,128
[I need to rest.]
That's no good! ]

141
00:10:28,211 --> 00:10:30,047
[Sorry]

142
00:10:30,130 --> 00:10:32,549
[This child really wants to
Because you say you want to do it]

143
00:10:32,632 --> 00:10:35,552
(Itsuki) [Huh!? Even though I'm an adult.
Don't blame the child! ]

144
00:10:35,635 --> 00:10:38,555
(Hikari: in a whisper) [Well, well.
Children are easier to forgive.

145
00:10:38,638 --> 00:10:40,557
[Hey! ]

146
00:10:40,640 --> 00:10:42,559
(Nurse) [Hikari]
[Yes]

147
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
[Let's play again! ]

148
00:10:46,146 --> 00:10:51,651
(Itsuki's voice) He's a very free person.
Even though I'm an adult, I feel like a child...

149
00:10:53,153 --> 00:10:57,657
I love Hikari like that.
I used to go see him often.

150
00:11:03,163 --> 00:11:05,082
[Itsuki-kun! ]

151
00:11:05,165 --> 00:11:08,668
[Ah, flowers again
Did you bring it? ]

152
00:11:11,171 --> 00:11:15,092
[What? My illness? ]

153
00:11:15,175 --> 00:11:18,678
(Itsuki) [I'm in the hospital.
Is there something wrong with it? ]

154
00:11:20,680 --> 00:11:22,599
[Are you worried? ]

155
00:11:22,682 --> 00:11:25,102
(Itsuki) [No, it's not like that...]

156
00:11:25,185 --> 00:11:26,603
[Haha…]

157
00:11:26,686 --> 00:11:30,107
[Itsuki-kun is so kind]

158
00:11:31,608 --> 00:11:35,570
[While still holding that kindness...]

159
00:11:35,612 --> 00:11:38,115
[You're going to become an adult]

160
00:11:41,118 --> 00:11:44,579
(Itsuki's voice) Hikari-san.
I don't talk about myself much →

161
00:11:44,621 --> 00:11:48,083
What kind of disease is it?
You didn't tell me...

162
00:11:48,125 --> 00:11:51,086
But...→

163
00:11:51,128 --> 00:11:54,131
I can't help but think about Hikari-san.
I want to know...

164
00:12:04,641 --> 00:12:06,643
(Itsuki's voice)
I saw the future...

165
00:12:22,242 --> 00:12:24,744
[Hmm… Huh? 〕

166
00:12:26,246 --> 00:12:29,207
〔what happened? ]

167
00:12:29,249 --> 00:12:32,127
(Itsuki) [Hikari-san…→

168
00:12:32,210 --> 00:12:34,713
Are you going to have surgery? ]

169
00:12:38,216 --> 00:12:40,635
[Yeah...]

170
00:12:40,719 --> 00:12:43,638
[But it's totally fine! ]

171
00:12:43,722 --> 00:12:46,224
[It's no big deal]

172
00:12:47,726 --> 00:12:51,146
[Are you worried? ]

173
00:12:51,229 --> 00:12:54,232
(Itsuki) [Why didn't you tell me? ]

174
00:12:56,234 --> 00:13:00,238
[Because I'm... a child? ]

175
00:13:04,743 --> 00:13:07,162
[So
There's no need to worry so much...]

176
00:13:07,245 --> 00:13:09,247
(Itsuki) [I can see the future]

177
00:13:11,249 --> 00:13:13,752
[Surgery...]

178
00:13:15,754 --> 00:13:18,256
[Future of failure...]

179
00:13:20,759 --> 00:13:23,178
(Itsuki's voice) After that →

180
00:13:23,261 --> 00:13:26,765
Me to Hikari-san
We never met.

181
00:13:29,768 --> 00:13:34,689
(Itsuki's voice) In the end, Hikari-san...
I didn't have surgery.

182
00:13:37,692 --> 00:13:40,111
(Itsuki) I thought it was my fault.

183
00:13:40,195 --> 00:13:42,614
Because I said unnecessary things →

184
00:13:42,697 --> 00:13:45,200
It robbed me of even the possibility of being saved.

185
00:13:47,202 --> 00:13:49,621
When I saw Umi-chan's future →

186
00:13:49,704 --> 00:13:53,708
I could see you blaming yourself.

187
00:13:56,211 --> 00:14:00,215
I overlapped... with my old self.

188
00:14:03,218 --> 00:14:07,639
(Itsuki) I... To Rintaro-kun
I hit eight.

189
00:14:07,722 --> 00:14:12,143
"This person made the same mistake as me.
It causes people to die.”

190
00:14:12,227 --> 00:14:14,229
Thinking about that makes me angry...

191
00:14:16,231 --> 00:14:18,233
I'm really sorry.

192
00:14:22,737 --> 00:14:24,739
(Rintaro) Uh-huh.

193
00:14:30,161 --> 00:14:36,126
(Itsuki) Why did Rintaro-kun change his fate?
Do you believe you can change?

194
00:14:36,167 --> 00:14:39,671
Don't you think it might be impossible?

195
00:14:41,172 --> 00:14:43,133
(Rintaro) I don't think so.

196
00:14:43,174 --> 00:14:48,179
Because I... believe in the sea.

197
00:14:51,683 --> 00:14:54,644
(Rintaro) Me too at first →

198
00:14:54,686 --> 00:14:57,647
The sea can die
I hate it, I hate it, I can't help it →

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,650
I was tingling...

200
00:15:00,692 --> 00:15:05,196
But... the sea says so.

201
00:15:06,698 --> 00:15:09,200
(Umi) [Even fate can change! ]

202
00:15:13,204 --> 00:15:16,166
(Rintaro) For me →

203
00:15:16,207 --> 00:15:18,668
Than these eyes →

204
00:15:18,710 --> 00:15:22,714
More than fate, more than God...

205
00:15:25,717 --> 00:15:27,719
(Rintaro) Umi is right.

206
00:15:32,182 --> 00:15:36,603
(Rintaro) If the sea says "change"
Destiny will change.

207
00:15:36,686 --> 00:15:39,189
That's just what I believe.

208
00:15:44,194 --> 00:15:46,613
(Itsuki) Me too →

209
00:15:46,696 --> 00:15:48,615
Destiny can be changed →

210
00:15:48,698 --> 00:15:51,701
I wish I could believe it...

211
00:15:51,701 --> 00:15:58,208
♪～

212
00:15:58,208 --> 00:16:02,629
(Itsuki) I... you win over fate.
I want to see it.

213
00:16:02,712 --> 00:16:04,714
(Rintaro) Huh?

214
00:16:06,216 --> 00:16:11,721
(Itsuki) I would like to cooperate with you if you like...

215
00:16:14,224 --> 00:16:16,726
Is it no good?

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,231
(Rintaro) Uh-huh.

217
00:16:23,733 --> 00:16:27,737
Thank you, Itsuki-kun.

218
00:16:35,328 --> 00:16:38,248
(chime)
(Minori) So, “Part 1 →

219
00:16:38,331 --> 00:16:42,752
A strategy meeting to save Umi-chan’s life”
I would like to go.

220
00:16:42,836 --> 00:16:45,255
(Umi applause)

221
00:16:45,338 --> 00:16:47,257
Itsuki-kun too
Will you think about it?

222
00:16:47,340 --> 00:16:50,760
(Itsuki) Yeah, how useful can I be?
I don't know though.

223
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
(Umi) It seems very reliable.
Thank you!

224
00:16:57,851 --> 00:17:01,271
(Itsuki) Oh, by the way, what is your current life expectancy?

225
00:17:01,354 --> 00:17:03,273
(Rintaro) 25｡

226
00:17:03,356 --> 00:17:06,276
Rintaro-kun, what has happened so far→

227
00:17:06,359 --> 00:17:08,778
Increase or decrease in life expectancy
You brought it all together, right?

228
00:17:08,862 --> 00:17:10,363
(Rintaro) Yeah.

229
00:17:11,865 --> 00:17:13,783
(Umi) Oh, that's easy to understand!

230
00:17:13,867 --> 00:17:16,786
If you look at it like this
It's very irregular.

231
00:17:16,870 --> 00:17:21,291
(Itsuki) Even before being pushed down the stairs
You had 27 days left to live, right?

232
00:17:21,374 --> 00:17:23,793
(Rintaro) Yeah.

233
00:17:23,877 --> 00:17:27,797
Just...
Just before Umi is pushed away →

234
00:17:27,881 --> 00:17:30,717
The numbers are messed up and are decreasing.
I saw it.

235
00:17:30,800 --> 00:17:35,221
(Itsuki) When death approaches
Will the numbers drop rapidly?

236
00:17:35,305 --> 00:17:37,223
It might be useful to avoid a crisis.

237
00:17:37,307 --> 00:17:40,226
If your life expectancy decreases at a corner
Should I avoid that path?

238
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
(Umi) Oh, that might be good.

239
00:17:42,312 --> 00:17:44,731
What keeps increasing with excitement
Is it no good?

240
00:17:44,814 --> 00:17:48,234
(Rintaro) Increased amount
The next day, it may have decreased a lot →

241
00:17:48,318 --> 00:17:50,737
After all, Umi's remaining life will not disappear →

242
00:17:50,820 --> 00:17:54,741
A more fundamental solution
I think it's necessary.

243
00:17:54,824 --> 00:17:57,243
Itsuki-kun saw the future
Please tell me the details→

244
00:17:57,327 --> 00:17:59,245
How to deal with it?

245
00:17:59,329 --> 00:18:03,249
(Itsuki) From my experience, as soon as I spoke
Because the future will change greatly →

246
00:18:03,333 --> 00:18:05,251
I don't think it makes much sense.

247
00:18:05,335 --> 00:18:07,337
(Rintaro) I see...

248
00:18:07,337 --> 00:18:17,347
♪～

249
00:18:17,347 --> 00:18:21,351
(Umi) …I knew it!

250
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
That's a lot of muscle training!

251
00:18:24,854 --> 00:18:26,773
(3 people) Muscle training?

252
00:18:26,856 --> 00:18:28,775
(Umi) Yes, if you build muscle→

253
00:18:28,858 --> 00:18:31,736
Even if I'm chased by a dangerous person
You can run away →

254
00:18:31,778 --> 00:18:35,740
Look, even if I get hit by a car
If you take it passively, you won't die.

255
00:18:35,782 --> 00:18:37,784
(Rintaro) When you die, you die.

256
00:18:39,285 --> 00:18:43,748
(Umi) But but! If I become stronger
There is a greater chance of being saved.

257
00:18:43,790 --> 00:18:48,753
to protect your life
I have no choice but to do my best!

258
00:18:48,795 --> 00:18:53,258
Start with squats!
Yes, spread your legs shoulder-width apart!

259
00:18:53,299 --> 00:18:56,261
Hmm, what muscle training do you recommend?
What is it?

260
00:18:56,302 --> 00:18:59,764
Ah, push-ups after all?

261
00:18:59,806 --> 00:19:02,809
to the boxing gym
It might be a good idea to go by!

262
00:19:05,812 --> 00:19:07,272
(Rintaro) Umi…｡

263
00:19:07,313 --> 00:19:09,315
(Umi) Are you throwing a good punch?

264
00:19:11,317 --> 00:19:15,280
(Rintaro) Alone again
Are you trying to do something?

265
00:19:15,321 --> 00:19:17,282
(Umi) Huh?

266
00:19:17,323 --> 00:19:20,285
(Rintaro) Why are you doing that again?
Are you trying to sneak in alone?

267
00:19:20,326 --> 00:19:24,789
I told you to rely on me.
He said I could be more pampered.

268
00:19:24,831 --> 00:19:26,833
Why...?

269
00:19:35,800 --> 00:19:39,721
(Umi) Taro is trying to help me
Just like when you did →

270
00:19:39,804 --> 00:19:43,725
If someone gets hurt
What should I do?

271
00:19:43,808 --> 00:19:47,729
Only I am protected →

272
00:19:47,812 --> 00:19:51,316
Because of me
I don't want anyone to get hurt.

273
00:19:56,321 --> 00:19:59,741
(Umi) To everyone
I've already received enough help.

274
00:19:59,824 --> 00:20:03,244
After that, I just have to do my best.

275
00:20:03,328 --> 00:20:05,246
(Rintaro) Umi!

276
00:20:05,330 --> 00:20:08,249
Why...

277
00:20:08,333 --> 00:20:11,836
Why until now?
It's all about people!

278
00:20:13,338 --> 00:20:16,841
(Umi) Because it's better than me...｡

279
00:20:22,347 --> 00:20:24,349
(Rintaro) Umi!

280
00:20:31,773 --> 00:20:35,234
(Rintaro) “More than me…”｡

281
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
What is it...?

282
00:20:37,779 --> 00:20:41,240
(cat's cry)
(Rintaro) Huh?

283
00:20:41,282 --> 00:20:44,744
You've met before, haven't you?

284
00:20:44,786 --> 00:20:48,790
What? Are you hungry?
(scream)

285
00:20:48,790 --> 00:20:54,796
♪～

286
00:20:54,796 --> 00:20:59,300
(Rintaro) The sea is as good as you
I wish I was good at pampering...

287
00:20:59,300 --> 00:21:17,819
♪～

288
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
(scream)

289
00:21:31,791 --> 00:21:35,294
(Rintaro) Why are you like that?
It's all about people...

290
00:21:39,298 --> 00:21:41,801
(Rintaro) Since when?

291
00:21:44,804 --> 00:21:49,726
(Rintaro) When you met me
Because it was already like that...

292
00:21:49,809 --> 00:21:54,313
The sea has been around for a long time...

293
00:21:57,316 --> 00:22:00,236
\Would you like to go see me? /

294
00:22:00,319 --> 00:22:02,321
(Rintaro) Huh?

295
00:22:02,321 --> 00:22:09,829
♪～

296
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
(Rintaro) What!?

297
00:22:14,333 --> 00:22:23,843
♪～

298
00:22:23,843 --> 00:22:27,263
(Girl) Brother, are you okay?

299
00:22:27,346 --> 00:22:36,189
(sound of waves)

300
00:22:36,272 --> 00:22:38,274
(Rintaro) Huh!

301
00:22:41,277 --> 00:22:43,196
(Rintaro) Sea!?

302
00:22:43,279 --> 00:22:46,199
(Umi) How do you know my name?

303
00:22:46,282 --> 00:22:48,785
(Rintaro) Huh?

304
00:22:51,788 --> 00:22:56,292
(Rintaro) Are you... Umi?