1
00:00:01,127 --> 00:00:04,046
(Rintaro) We once →

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,632
Why not keep your distance?

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,555
(Umi) Ah...maybe→

4
00:00:12,638 --> 00:00:15,057
Did you hear from Itsuki?

5
00:00:15,141 --> 00:00:18,060
(Itsuki)
[As long as you two are together→

6
00:00:18,144 --> 00:00:20,146
The future will not change]

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,149
(Rintaro) Yeah...｡

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,652
I've heard many things.

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,076
(Rintaro) Everything
I didn't accept it though →

10
00:00:34,160 --> 00:00:39,665
I think I'll try anything now.

11
00:00:41,667 --> 00:00:44,170
Because we've been together forever...

12
00:00:45,671 --> 00:00:49,675
What I couldn't see
There might be.

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,598
(Umi) That's right!

14
00:00:55,681 --> 00:00:59,018
Okay! If we're going to do it, let's do it thoroughly?

15
00:00:59,101 --> 00:01:02,104
No phone calls or emails!

16
00:01:03,606 --> 00:01:05,608
(Rintaro) Yeah...｡

17
00:01:07,109 --> 00:01:12,114
(Umi) There is no conversation other than greetings.

18
00:01:13,616 --> 00:01:15,534
(Rintaro) Yeah...｡

19
00:01:15,618 --> 00:01:17,620
(Sound of sipping)

20
00:01:18,621 --> 00:01:23,042
(Umi) We go to and from school together...→

21
00:01:23,125 --> 00:01:25,127
None.

22
00:01:27,630 --> 00:01:29,632
(Rintaro) Yeah...｡

23
00:01:34,136 --> 00:01:36,639
(Umi) Cut your fingers properly.

24
00:01:36,639 --> 00:01:50,152
♪～

25
00:01:50,152 --> 00:01:53,155
(Umi) If I lie...
(Rintaro) Umi.

26
00:01:55,157 --> 00:01:57,576
Thank you.

27
00:02:01,080 --> 00:02:04,083
(Umi) Are we still lovers today?

28
00:02:06,585 --> 00:02:08,587
(Rintaro) Yeah.

29
00:02:08,587 --> 00:02:21,100
♪～

30
00:02:23,102 --> 00:02:32,111
♪～

31
00:02:32,111 --> 00:02:36,574
(Rintaro) So, for now, only for one week.
I decided not to meet.

32
00:02:36,615 --> 00:02:40,077
(Minori)
But can you really trust it?

33
00:02:40,119 --> 00:02:42,580
Onodera-kun.

34
00:02:42,621 --> 00:02:46,584
(Rintaro) Ah... Itsuki-kun?

35
00:02:46,625 --> 00:02:51,088
It's better to keep your distance
Wasn't he the one who said it?

36
00:02:51,130 --> 00:02:54,592
(Rintaro) Itsuki-kun is okay.

37
00:02:54,633 --> 00:03:00,014
To help the sea
He's an absolutely necessary person.

38
00:03:00,097 --> 00:03:02,099
Like Fujii-san.

39
00:03:05,603 --> 00:03:08,522
Well… well, well…｡

40
00:03:08,606 --> 00:03:12,526
Doubt all the time
I can't start though.

41
00:03:12,610 --> 00:03:15,529
Let's sort it out once.

42
00:03:15,613 --> 00:03:19,033
Up until now, life expectancy has increased.
Wasn't there?

43
00:03:19,116 --> 00:03:23,037
(Rintaro) It can increase or it can decrease significantly.
I saw it for the first time.

44
00:03:23,120 --> 00:03:26,040
📱(operation sound)
(Rintaro) Just...→

45
00:03:26,123 --> 00:03:30,044
Even if it continues to increase due to excitement
It's temporary →

46
00:03:30,127 --> 00:03:32,630
The future won't change.

47
00:03:34,632 --> 00:03:39,053
So let's narrow down the cause of death.
What do you mean by blocking?

48
00:03:39,136 --> 00:03:44,642
(Rintaro) All I can think of is an accident or illness?

49
00:03:46,143 --> 00:03:47,561
Incident...

50
00:03:47,645 --> 00:03:53,067
From interpersonal problems
Will it develop into an incident?

51
00:03:53,150 --> 00:03:57,071
(Rintaro) Umi is the type that earns grudges from people.
I don't think so.

52
00:03:57,154 --> 00:03:59,031
Certainly.

53
00:03:59,073 --> 00:04:03,535
If it were me, I'd turn into a dangerous woman
I feel like I'm going to get stung.

54
00:04:03,577 --> 00:04:05,579
(Rintaro) Ah...

55
00:04:09,083 --> 00:04:11,043
Good evening.

56
00:04:11,085 --> 00:04:13,545
(Umi) Good evening.

57
00:04:13,587 --> 00:04:17,049
Ah, the other day.

58
00:04:17,091 --> 00:04:21,553
(Chiaki) Sorry for being late at night.

59
00:04:21,595 --> 00:04:25,099
By all means
I want to talk to you.

60
00:04:29,103 --> 00:04:32,064
(Umi) Oh, Chiaki-chan? I met you.

61
00:04:32,106 --> 00:04:33,565
Huh?

62
00:04:33,607 --> 00:04:37,069
(Umi) Yesterday, you came to see me on the way home.
I was very grateful.

63
00:04:37,111 --> 00:04:40,072
Huh... Was that okay?

64
00:04:40,114 --> 00:04:43,575
(Umi) Not at all!
When I talked to her, she was a nice girl →

65
00:04:43,617 --> 00:04:47,579
We also exchanged contact information.
Was it no good?

66
00:04:47,621 --> 00:04:50,582
It's not bad though...

67
00:04:50,624 --> 00:04:53,585
If anything happens, let me know right away.

68
00:04:53,627 --> 00:04:57,089
(Umi) I understand.
>> All that's left is...→

69
00:04:57,131 --> 00:05:01,010
I have a message from Rintaro-kun.

70
00:05:01,093 --> 00:05:05,014
``Even if the water is a little
If it’s hard→

71
00:05:05,097 --> 00:05:10,102
You can stop anytime."

72
00:05:13,105 --> 00:05:15,107
(Umi) I see…｡

73
00:05:20,112 --> 00:05:22,531
(Umi) Tell Taro?

74
00:05:22,614 --> 00:05:25,117
Let's do it till the end.

75
00:05:27,119 --> 00:05:30,039
Let's do our best until we get results.

76
00:05:30,122 --> 00:05:32,624
(Minori) Is that okay?

77
00:05:34,126 --> 00:05:36,545
(Umi) I'll just have to put up with it for a week.

78
00:05:36,628 --> 00:05:39,548
I don't want to die either.

79
00:05:39,631 --> 00:05:43,635
Taro even as an adult
Because I want to be with you.

80
00:05:43,635 --> 00:05:52,644
♪～

81
00:05:52,644 --> 00:05:56,565
(Umi) Ah, those clouds
Looks like Minori-chan.

82
00:05:56,648 --> 00:05:58,484
Hey hey Taro!

83
00:05:58,567 --> 00:06:02,488
Ah, he wasn't there...

84
00:06:02,571 --> 00:06:04,990
I can't get used to it...

85
00:06:05,074 --> 00:06:06,992
If we have been together for over 10 years →

86
00:06:07,076 --> 00:06:10,579
how can i leave
I don't understand...

87
00:06:10,579 --> 00:06:53,622
♪～

88
00:06:53,622 --> 00:06:57,042
(Minori's voice) Why the two of you?
Did I say something to make you go away?

89
00:06:57,126 --> 00:07:01,547
(Itsuki) I am purely Umi-chan.
I just don't want you to die.

90
00:07:04,550 --> 00:07:07,010
I can't believe it.

91
00:07:07,052 --> 00:07:10,514
Even though we haven't been together for very long.

92
00:07:10,556 --> 00:07:13,016
(Itsuki) The same goes for you, right?

93
00:07:13,058 --> 00:07:15,060
Yes, but...

94
00:07:16,562 --> 00:07:19,523
(Itsuki) When I look at Rintaro-kun,
I get irritated →

95
00:07:19,565 --> 00:07:22,025
Maybe that's too harsh to say.

96
00:07:22,067 --> 00:07:24,528
I can save her →

97
00:07:24,570 --> 00:07:27,573
I'm seriously thinking about it
Things like flower gardens...

98
00:07:30,075 --> 00:07:34,037
Fate is so easy
Because it's not going to change.

99
00:07:34,079 --> 00:07:36,540
Maybe →

100
00:07:36,582 --> 00:07:40,586
Me and Rintaro-kun are on top of each other.

101
00:07:43,088 --> 00:07:46,592
(Female) [It's totally fine.
It's no big deal]

102
00:07:49,595 --> 00:07:52,055
Huh? Isn't it Umi-chan?

103
00:07:52,097 --> 00:07:54,057
(Itsuki) Huh?

104
00:07:54,099 --> 00:07:57,060
The one next to me is...

105
00:07:57,102 --> 00:07:58,979
You can do it slowly
A cafe has been opened.

106
00:07:59,062 --> 00:08:02,065
(Umi) Huh? Is that so?
(Itsuki) Why...｡

107
00:08:08,238 --> 00:08:10,199
(Minori)
In case of emergency, protect yourself →

108
00:08:10,240 --> 00:08:12,201
Please protect Umi-chan.

109
00:08:12,242 --> 00:08:14,244
(Itsuki) Yeah... I understand.

110
00:08:21,752 --> 00:08:26,215
Thank you very much for the other day.

111
00:08:26,256 --> 00:08:28,258
Ah...

112
00:08:30,260 --> 00:08:35,265
I caused you so much trouble
He spoke normally...

113
00:08:36,767 --> 00:08:39,728
I was happy.
(Umi) That's it!

114
00:08:39,770 --> 00:08:42,773
to me
Because nothing bothers me.

115
00:08:45,275 --> 00:08:48,237
Um... I called you today →

116
00:08:48,278 --> 00:08:51,740
There's something I want to tell you.

117
00:08:51,782 --> 00:08:55,744
I'm moving to Sendai next week.

118
00:08:55,786 --> 00:08:58,288
(Umi) Huh! Is that so?

119
00:08:59,790 --> 00:09:04,253
So, to Itsuki-kun too.
Because we won't meet again →

120
00:09:04,294 --> 00:09:06,755
If you could let me know.

121
00:09:06,797 --> 00:09:08,757
(Sound of Chiaki standing up)

122
00:09:08,799 --> 00:09:11,802
(Chiaki) When I think about it again...

123
00:09:13,804 --> 00:09:17,266
i feel my feelings
Just pushing →

124
00:09:17,307 --> 00:09:19,810
I was hooked...

125
00:09:23,313 --> 00:09:25,315
I reflected on it.

126
00:09:30,279 --> 00:09:35,701
He really is the worst human being.

127
00:09:35,784 --> 00:09:38,203
People like me →

128
00:09:38,287 --> 00:09:42,708
It's better not to love people anymore
That's nice.

129
00:09:42,791 --> 00:09:45,711
(Umi) That's not true.

130
00:09:45,794 --> 00:09:49,214
to love someone
It's not a bad thing, right?

131
00:09:49,298 --> 00:09:51,800
Don't blame yourself so much.

132
00:09:55,304 --> 00:09:58,307
Umi-san is so kind.

133
00:09:59,808 --> 00:10:04,229
I also think more about the other person.
I need to be able to think.

134
00:10:04,313 --> 00:10:08,734
(Umi) No, I'm also talking about the other person.
I can't think about it.

135
00:10:08,817 --> 00:10:11,737
See, especially when it comes to someone you like→

136
00:10:11,820 --> 00:10:14,823
It's like I can't be honest about something.

137
00:10:17,326 --> 00:10:20,245
Like Umi-san
If you are a nice person →

138
00:10:20,329 --> 00:10:23,248
Even if you honestly express your feelings →

139
00:10:23,332 --> 00:10:26,251
The other person will be happy
Isn't there?

140
00:10:26,335 --> 00:10:28,253
(Umi) Huh...｡

141
00:10:28,337 --> 00:10:30,172
Ah...

142
00:10:30,255 --> 00:10:34,176
Sorry for being so bossy as an outsider.

143
00:10:34,259 --> 00:10:37,679
(Umi) Um, thank you.

144
00:10:37,763 --> 00:10:41,683
I see. I guess I'll try my best.

145
00:10:41,767 --> 00:10:46,188
Oh, and about Itsuki-kun too.
I'll make sure to let you know!

146
00:10:46,271 --> 00:10:48,774
(Chiaki) Thank you.
(Umi) Yeah.

147
00:10:52,277 --> 00:10:55,197
It was nice to talk to you today.

148
00:10:55,280 --> 00:10:57,699
(Umi) Welcome!

149
00:10:57,783 --> 00:11:02,704
Next Friday on the 4:30 train
I will arrive in Sendai.

150
00:11:02,788 --> 00:11:04,706
(Umi) I'm going to see you off!

151
00:11:04,790 --> 00:11:07,709
Is it true? happy!

152
00:11:07,793 --> 00:11:10,295
(Umi) See you soon!

153
00:11:11,797 --> 00:11:14,216
(Minori) Seeing you off?

154
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
You're really nice.

155
00:11:18,970 --> 00:11:20,972
(Rintaro) One week tomorrow morning...

156
00:11:26,978 --> 00:11:28,980
(Rintaro) Umi?

157
00:11:31,900 --> 00:11:34,361
(Umi) Wow!
(Kenta) Sorry I was looking away...

158
00:11:34,403 --> 00:11:37,406
Are you okay?
(Umi) Ah, yeah, it's totally fine.

159
00:11:37,406 --> 00:11:46,415
♪～

160
00:11:49,918 --> 00:11:53,380
(Kenta) Are you sure you're okay?
Are you going to the infirmary?

161
00:11:53,422 --> 00:11:56,883
(Umi) Oh no.
It's okay, it's okay... it's okay!

162
00:11:56,925 --> 00:11:58,885
Ah, thank you.

163
00:11:58,927 --> 00:12:00,929
Good.

164
00:12:04,933 --> 00:12:07,394
(Rintaro)《Because we no longer meet →

165
00:12:07,436 --> 00:12:11,898
Umi's remaining life is
It was clearly thinner...》

166
00:12:11,940 --> 00:12:14,401
《As expected...→

167
00:12:14,443 --> 00:12:18,447
If you're not with me, Umi...

168
00:12:23,952 --> 00:12:25,912
(Umi) Welcome back.

169
00:12:25,954 --> 00:12:28,415
(Rintaro) Wow!
(Umi) Wow!

170
00:12:28,457 --> 00:12:31,334
Sorry.

171
00:12:31,418 --> 00:12:34,838
I broke my promise.

172
00:12:34,921 --> 00:12:38,425
It would have been a week in just one day.

173
00:12:41,428 --> 00:12:43,430
(Rintaro) What happened?

174
00:12:45,932 --> 00:12:47,934
Did something happen?

175
00:12:50,437 --> 00:12:53,356
(Umi) Um...｡

176
00:12:53,440 --> 00:12:55,358
What is it...?

177
00:12:55,442 --> 00:12:58,862
I forgot when I saw Taro's face!

178
00:12:58,945 --> 00:13:02,365
Has your life expectancy changed?

179
00:13:02,449 --> 00:13:04,951
Has anything changed for the better?

180
00:13:06,453 --> 00:13:08,872
(Rintaro) Yeah...｡

181
00:13:08,955 --> 00:13:11,374
The numbers are lighter than before.

182
00:13:11,458 --> 00:13:14,961
(Umi) Huh... thin?

183
00:13:16,463 --> 00:13:20,884
(Rintaro) If we continue to keep our distance →

184
00:13:20,967 --> 00:13:24,387
Just like Itsuki said →

185
00:13:24,471 --> 00:13:28,975
My remaining life is gone...

186
00:13:33,396 --> 00:13:35,899
(Rintaro) The sea may be saved.

187
00:13:38,401 --> 00:13:40,820
(Umi) I see... I see.

188
00:13:40,904 --> 00:13:43,907
Well then, I have to leave again.

189
00:13:45,408 --> 00:13:47,827
Look, while I'm doing this →

190
00:13:47,911 --> 00:13:50,914
The numbers may become darker again.
Because I can't.

191
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
(Rintaro) Umi!

192
00:13:59,422 --> 00:14:02,425
(Rintaro) Are you lying?

193
00:14:03,927 --> 00:14:05,845
(Umi) Huh...｡

194
00:14:05,929 --> 00:14:08,848
(Rintaro) My nose is twitching.

195
00:14:08,932 --> 00:14:12,352
Umi's habit when she's lying.

196
00:14:12,435 --> 00:14:16,940
(Umi) Huh... I didn't know.

197
00:14:19,943 --> 00:14:22,362
(Rintaro) It's okay to lie.

198
00:14:22,445 --> 00:14:25,365
But→

199
00:14:25,448 --> 00:14:29,369
Don't tell lies that make you sad.

200
00:14:29,452 --> 00:14:34,874
The lies that I carry alone
Even worse.

201
00:14:53,393 --> 00:14:58,398
(Umi) I've always had a bad feeling...

202
00:15:01,901 --> 00:15:04,362
(Sound of sipping water)

203
00:15:04,404 --> 00:15:07,365
Stay like this forever→

204
00:15:07,407 --> 00:15:12,412
With Taro
I thought I might not be able to stay.

205
00:15:14,914 --> 00:15:17,876
But...→

206
00:15:17,917 --> 00:15:23,923
I wonder if that would be... better.

207
00:15:27,927 --> 00:15:29,888
(Rintaro) Why?

208
00:15:31,389 --> 00:15:33,808
(Sound of sipping water)

209
00:15:33,892 --> 00:15:37,896
After seeing how much time I have left...

210
00:15:40,398 --> 00:15:45,403
I'm causing Taro a lot of trouble.

211
00:15:48,406 --> 00:15:50,408
(Umi) I...

212
00:15:52,410 --> 00:15:56,331
It's a burden to Taro.

213
00:15:56,414 --> 00:15:58,416
(Sound of sipping)

214
00:15:59,918 --> 00:16:01,920
So...

215
00:16:04,923 --> 00:16:07,842
(Umi) We are together →

216
00:16:07,926 --> 00:16:10,929
I wonder if it's a mistake...

217
00:16:10,929 --> 00:16:19,938
♪～

218
00:16:19,938 --> 00:16:21,940
(Umi) But...

219
00:16:27,445 --> 00:16:29,447
(Rintaro) Do you want to be with me?

220
00:16:34,452 --> 00:16:36,955
(Umi) I want to be with you...

221
00:16:39,457 --> 00:16:41,876
I want to be with you.

222
00:16:41,960 --> 00:16:44,462
(crying)

223
00:16:47,465 --> 00:16:53,888
(Umi crying)

224
00:16:53,972 --> 00:16:55,974
(Rintaro) Yeah.

225
00:16:57,475 --> 00:16:59,477
Well then...

226
00:16:59,477 --> 00:17:06,985
♪～

227
00:17:06,985 --> 00:17:10,905
(Umi) [Then, Umi will take my hand.
I'll connect you]

228
00:17:10,989 --> 00:17:14,993
[Until Taro is no longer scary]
Forever! ]

229
00:17:17,996 --> 00:17:19,998
(Rintaro) Let's be together.

230
00:17:23,501 --> 00:17:25,503
(Rintaro) I'd like to join you too.

231
00:17:29,507 --> 00:17:31,885
(Umi) But...

232
00:17:31,926 --> 00:17:33,928
(Rintaro) But...

233
00:17:35,930 --> 00:17:39,934
If the sea cries
It's definitely a mistake.

234
00:17:45,440 --> 00:17:49,944
(Umi crying)

235
00:17:52,447 --> 00:17:57,952
(crying)

236
00:18:00,955 --> 00:18:05,418
(Rintaro) Maybe there is a way to help →

237
00:18:05,460 --> 00:18:07,962
I don't think there's just one.

238
00:18:11,466 --> 00:18:13,968
(Rintaro) There are so many possibilities.

239
00:18:15,470 --> 00:18:19,474
And now
There are some people who will cooperate.

240
00:18:22,477 --> 00:18:24,479
(Umi) Yeah.

241
00:18:24,479 --> 00:18:33,446
♪～

242
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
(Rintaro) Umi.

243
00:18:36,950 --> 00:18:41,454
After all, we'll be together.

244
00:18:43,456 --> 00:18:45,458
It's okay.

245
00:18:47,460 --> 00:18:49,462
Let's make it okay.

246
00:18:57,971 --> 00:18:59,973
(Umi) Yeah.

247
00:19:10,984 --> 00:19:14,904
(Itsuki) Don't keep your distance from Umi-chan.
Think of a way to help?

248
00:19:14,988 --> 00:19:19,492
(Rintaro) If Itsuki-kun cooperates with me.
I have a feeling it'll go well.

249
00:19:22,495 --> 00:19:25,498
(Itsuki) I can't do anything more than you think.

250
00:19:29,002 --> 00:19:33,923
(Itsuki) I… I failed once.

251
00:19:40,430 --> 00:19:43,349
(Itsuki) I mean,
What do you think about leaving it to someone else all of a sudden?

252
00:19:43,433 --> 00:19:45,852
Isn't it pathetic?

253
00:19:45,935 --> 00:19:50,857
(Rintaro) Yeah, that's pathetic.

254
00:19:50,940 --> 00:19:54,861
But if you're going to rely on me anyway →

255
00:19:54,944 --> 00:19:57,447
I think the sooner the better.

256
00:19:59,949 --> 00:20:03,870
(Itsuki) Come to think of it, seeing off that child
Can't you follow me?

257
00:20:03,953 --> 00:20:06,873
(Rintaro) Oh, what about Chiaki?

258
00:20:06,956 --> 00:20:09,375
“To see off Umi-san.
I stopped asking them to come.”→

259
00:20:09,459 --> 00:20:11,961
Because I got an email.
(Itsuki) Huh?

260
00:20:13,463 --> 00:20:14,881
I'm sorry.

261
00:20:14,964 --> 00:20:17,383
(Umi) No, it's okay.
What time is the train?

262
00:20:17,467 --> 00:20:19,385
(Itsuki's voice)
But Mr. Fujii just said →

263
00:20:19,469 --> 00:20:23,473
To Umi-chan who goes to see her off
You said you'd follow me, but...

264
00:20:25,475 --> 00:20:27,477
(Rintaro) Why did you lie like that...?

265
00:20:33,399 --> 00:20:35,401
(Itsuki) Rintaro-kun!?

266
00:20:40,698 --> 00:20:44,661
It feels peaceful though...

267
00:20:44,702 --> 00:20:47,664
📱(Voice guidance)
The number you called has a radio wave...

268
00:20:47,705 --> 00:20:50,667
(Rintaro) Umi Umi...｡

269
00:20:50,708 --> 00:20:52,669
(Umi) Ah, now that I think about it →

270
00:20:52,710 --> 00:20:55,672
Advice was very helpful
Thank you!

271
00:20:55,713 --> 00:20:59,175
>> What is your advice?
(Umi) Look, just before this→

272
00:20:59,217 --> 00:21:01,678
“Be more honest about your feelings.
Why don't you tell me? ”→

273
00:21:01,719 --> 00:21:04,180
You told me, right?
So honestly →

274
00:21:04,222 --> 00:21:06,182
I tried to tell him, ``I want to be with you.''

275
00:21:06,224 --> 00:21:09,227
Taroha
He took it well.

276
00:21:10,728 --> 00:21:12,730
Huh…｡

277
00:21:15,233 --> 00:21:19,195
Why is it so different...

278
00:21:19,237 --> 00:21:22,198
I was rejected.

279
00:21:22,240 --> 00:21:24,200
(Umi) Huh?

280
00:21:24,242 --> 00:21:27,745
Ah... it's nothing.

281
00:21:27,745 --> 00:21:35,211
♪～

282
00:21:35,211 --> 00:21:38,131
(Chiaki) Rintaro-san
The person who accepted me was →

283
00:21:38,214 --> 00:21:42,135
Umi usually
It's because you're kind.

284
00:21:42,218 --> 00:21:45,638
(Umi) No, I don't think that's the case.

285
00:21:45,722 --> 00:21:49,642
(Chiaki) Just being kind and irresponsible →

286
00:21:49,726 --> 00:21:53,146
Always pretending to be a good girl.

287
00:21:53,229 --> 00:21:58,234
Being kind to people
It's all for myself...

288
00:21:59,736 --> 00:22:02,655
(Chiaki) Why are you like this...?

289
00:22:02,739 --> 00:22:04,657
(Umi) What happened?

290
00:22:04,741 --> 00:22:07,744
(Chiaki) Umi-san is so kind.

291
00:22:10,246 --> 00:22:12,165
But...
(Sound of Rintaro running)

292
00:22:12,248 --> 00:22:16,169
Ha ha ha ha...

293
00:22:16,252 --> 00:22:18,254
Umi…｡

294
00:22:21,257 --> 00:22:24,260
I am a kind Umi-san...

295
00:22:28,765 --> 00:22:36,689
♪～

296
00:22:36,689 --> 00:22:38,691
I hate it.

297
00:22:43,196 --> 00:22:55,208
♪～

298
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
(Rintaro) Umi~~!!